Pump Up the Healthy Love (2025) EP 7 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00So let me dance right now, I wanna feel alive, I wanna change my life, you've got everything,
00:00:14get closer and dance with the other, I'm gonna wake it up, strengthen my vibes, I wanna be
00:00:24free, and I'll show you what drives me to be alive.
00:00:28Lift it up and burn it up, lift it up and burn it up, show me you're the man.
00:00:32Lift it up and burn it up, lift it up and burn it up, burn it up, burn it up, show me you're the man.
00:00:54Yes.
00:01:06Director.
00:01:12What are you doing at this hour?
00:01:14What do I do?
00:01:17I'm out of luck.
00:01:21I'm screwed.
00:01:27We got lucky.
00:01:34I thought I was okay.
00:01:38I thought I was strong now.
00:01:42No, no, no.
00:01:43Even if he sends me a text message.
00:01:46It's Jun-suk.
00:01:47The person who recommended Mira to the Hawaii PR team.
00:01:49Even if he's the one who recommended me to the live market.
00:01:52Aren't you curious about Mira?
00:01:54Your ex-boyfriend recommended Mira to the PR team.
00:01:57I thought I was really okay.
00:02:01But the moment I saw him.
00:02:09My body reacted first.
00:02:11He told me to run away.
00:02:13Now, even if we run into each other by chance.
00:02:15I thought I'd be a cool person to say hello.
00:02:20He ran away.
00:02:23Still pathetic.
00:02:26Director.
00:02:29Shall we run?
00:02:33What?
00:02:34Thoughts are not in the head, but in this leg.
00:02:39Don't just think about it and move.
00:02:43No, I'm going to stop working out now.
00:02:46Yes?
00:02:47I want to stop trying now.
00:02:49No matter how hard I try, I'm still in place.
00:02:53I'm just a loser.
00:02:55No, why are you still in place?
00:02:57In that zombie-like body.
00:02:58Now, strength, endurance, agility.
00:03:00I heard.
00:03:02But with all that increased strength, endurance, and agility.
00:03:06I hid.
00:03:08I hid.
00:03:14Director.
00:03:16If your body changes, your life will change, right?
00:03:21But I don't think so.
00:03:27I'll go.
00:03:28Actress.
00:03:29Actress.
00:03:30Actress.
00:03:38Actress.
00:03:39Actress.
00:03:46Oh my gosh.
00:03:48Oh my.
00:03:49Why is this chicken breast?
00:03:51No.
00:03:52Director said this is what to eat when exercising.
00:03:56When did I say you could eat this kind of seasoning?
00:03:59I recommend that you boil or grill the chicken breasts as simple as possible and reduce the seasoning.
00:04:04Try it.
00:04:05What?
00:04:06Try this.
00:04:07Try it yourself.
00:04:08Try it.
00:04:09You should try something like this, too.
00:04:10Yeah, try it.
00:04:11Try it.
00:04:12The taste is sweet and juicy like seasoned chicken, but it's full of protein.
00:04:13I found out about all this and brought it here.
00:04:14It's delicious.
00:04:15Try it.
00:04:16Try it.
00:04:17Try it.
00:04:18Try it.
00:04:19Try it.
00:04:20Try it.
00:04:21Try it.
00:04:22Try it.
00:04:23Try it.
00:04:24Try it.
00:04:25Try it.
00:04:26Try it.
00:04:27Try it.
00:04:28Try it.
00:04:29Try it.
00:04:30Try it.
00:04:31Try it.
00:04:32Try it.
00:04:34Try it.
00:04:35Try it.
00:04:38Try it.
00:04:45Try it, then.
00:04:50I told you, try it!
00:04:55He quit working out.
00:04:57He quit?
00:04:58Why?
00:05:04Chief Do, what did you do this time?
00:05:06It's not like that.
00:05:08I think he's here to retire.
00:05:11Retire?
00:05:12What's that?
00:05:13Is he here to retire?
00:05:15Oh, my! He's retired!
00:05:17Oh, my! He's retired!
00:05:20No, no. He's not here to retire.
00:05:21He's here to work out and retire.
00:05:24That's why he's here to retire.
00:05:26A person who used to work out a lot
00:05:27is talking about the time
00:05:29when he got tired of working out.
00:05:32I think he's here to retire.
00:05:35Look.
00:05:36He works out so hard
00:05:38but he hasn't lost any weight.
00:05:39He's been on a diet for 20 years.
00:05:42He's not here to retire.
00:05:44He's here to see someone
00:05:45who used to work out a lot.
00:05:47Then, where does my weight come from?
00:05:50Here.
00:05:51Oh, my!
00:05:52What's this? Sikhye, right?
00:05:53Oh, my! Why? Chief Do!
00:05:55No, he's here to retire.
00:05:57So, you can't see Mira anymore?
00:05:59That's too bad.
00:06:00I've been so attached to her.
00:06:01Me, too.
00:06:03Don't worry.
00:06:04Mira will come back.
00:06:06I'll make sure she does.
00:06:08A member who left to work out
00:06:10is coming back so soon!
00:06:14Chief Do!
00:06:17I, Do Hyun-joong,
00:06:18knew that you would come back.
00:06:21When you work out,
00:06:22you want to give it up
00:06:24but when you don't, you want to give it up even more.
00:06:26It's been a while,
00:06:27but why don't you start with the lower body?
00:06:29Let's burn some passion
00:06:31with squats so that you can retire.
00:06:36No, I'm here to lose weight.
00:06:42Ms. Kim!
00:06:44Chief, do you like me?
00:06:45What?
00:06:46Do you like Chief Do?
00:06:48I... I like him?
00:06:50Come on.
00:06:51You like everything but working out.
00:06:53You're married to an athlete.
00:06:55Then what is all this?
00:06:56Are you a stalker?
00:06:58No, I'm not a stalker.
00:07:05Good morning!
00:07:06Ms. Kim, aren't you going to work out in the morning?
00:07:10Ms. Kim, I need to talk to you.
00:07:13Ms. Kim, this is really urgent.
00:07:15Urgent! Urgent! Urgent! Urgent! Urgent! Urgent!
00:07:18Even if it's urgent,
00:07:19working out is urgent.
00:07:24A photo?
00:07:29There's no way he would send me a photo.
00:07:31Good job, Miran.
00:07:34A million won has been deposited
00:07:36into Lee Mi Ran's account.
00:07:39Is it a bank loan?
00:07:44I shouldn't have chosen him.
00:07:47Ms. Kim, come back to work out.
00:07:54I'm sorry.
00:07:57Are you okay?
00:08:04Director!
00:08:05Why did you do that?
00:08:07You'll get reported for this.
00:08:09Then why didn't you read the text?
00:08:12Don't you know that reading the text is the dirtiest thing in the world?
00:08:15Yes, that's why I came here today.
00:08:20Ms. Kim!
00:08:21Ms. Kim!
00:08:24Ms. Kim!
00:08:30What is this?
00:08:33I thought you might need this when I'm not here,
00:08:35so I prepared this for you.
00:08:37I can take care of it.
00:08:44Ms. Kim,
00:08:45this is a life lesson for everyone.
00:08:47This is a lesson you can learn from working out.
00:08:50Get out of the way.
00:08:51Ms. Kim, have you already forgotten?
00:08:53Was it that meaningless?
00:08:55The world is so romantic.
00:08:57Are you really going to throw away
00:09:00the two of you who are so strong?
00:09:02Don't throw it away.
00:09:04There are memories of our PT all over your body.
00:09:07Don't worry. It'll be gone soon.
00:09:09It's already gone a lot.
00:09:11Get out of the way.
00:09:19Just one day.
00:09:21Please give me just one day.
00:09:24If you don't want to work out anymore after spending a day with me,
00:09:27I won't text you or call you anymore.
00:09:30I won't even say that working out can solve everything.
00:09:39Do you swear?
00:09:43I swear!
00:09:45Let's go!
00:09:46To overcome retirement!
00:09:51Huh?
00:09:54Let go of me!
00:09:56Oh my!
00:09:57Ms. Do is so strong!
00:09:59She's a real man!
00:10:01I know, right?
00:10:02Wait a minute.
00:10:03If Ms. Do leaves now,
00:10:05you won't be working out today, right?
00:10:08No!
00:10:09Then I'll go to your house!
00:10:12Hey, let's go.
00:10:15No!
00:10:17Ms. Kim,
00:10:18Ms. Kim told me to take care of you today.
00:10:20When did Ms. Do come up with that?
00:10:23No one can stop you from working out.
00:10:27Ms. Kim, come this way.
00:10:30No, no, no, no.
00:10:32Let's go to my house.
00:10:34Ms. Kim!
00:10:35Ms. Kim!
00:10:42Let's start with burpees.
00:10:44Burpees?
00:10:45Burpees.
00:10:46I don't feel like doing burpees today.
00:10:49Then,
00:10:50let's start with squats.
00:10:51Shall we?
00:10:53One.
00:10:54One.
00:10:55One.
00:10:57Come up.
00:10:58Two.
00:10:59Two.
00:11:02Oh my gosh!
00:11:03Alex, why are your feet so big?
00:11:06Were they always this big?
00:11:09I don't know.
00:11:11I mean,
00:11:12you have to have big feet to be tall.
00:11:14My feet weren't that big when I was young.
00:11:17I think they grew a lot when I was in puberty.
00:11:19Do you want to see a picture of me when I was young?
00:11:21Yes, yes, yes.
00:11:27Ms. Kim,
00:11:28the flow of exercise is important.
00:11:29You can't rest.
00:11:30Again.
00:11:34Yes, I should work out.
00:11:36I ate too much breakfast.
00:11:40I'll go get some water.
00:11:43You just did two squats.
00:11:45Yes.
00:11:47Hey, did you make a reservation?
00:11:49Yes, I did.
00:11:50I did two squats.
00:11:53Good job.
00:11:54You know what?
00:11:55I'm in love with your face right now.
00:11:58A member who gets a personal trainer
00:11:59always has two minds in common.
00:12:01What's that?
00:12:02First,
00:12:03I want to do as little exercise as possible
00:12:06because I'm working out so hard right now.
00:12:08So I try to do a little exercise
00:12:11by all means.
00:12:13What are you drinking slowly?
00:12:14Pretending to have a phone call.
00:12:15Turn on the fire and put the phone in the trainer.
00:12:19Me too.
00:12:20Oh, I love it.
00:12:24But when it's time to finish exercising,
00:12:27what happens when the amount of exercise is less than I thought?
00:12:31Oh my, oh my, oh my.
00:12:32Ms. Kim, it's already like this.
00:12:35No, I did a PT for an hour, but I'm not sweating.
00:12:40This is why I'm losing weight.
00:12:42I'm leaving.
00:12:44Guys.
00:12:45Let's go.
00:12:52That's another mind.
00:12:56I paid for the exercise,
00:12:58but if I don't think I've done as hard as I thought,
00:13:00it's a waste of money,
00:13:01and it's all because of the trainer.
00:13:04Ms. Kim, this time, the member really...
00:13:07The trainer is a person who keeps the will of the member.
00:13:10Next time, don't get caught up in the face of the member,
00:13:13but move according to your face.
00:13:15OK?
00:13:16OK.
00:13:17Let's go.
00:13:31What are you doing? You said you'd overcome Eun-taek.
00:13:33Like getting tired of eating meat every day,
00:13:35you can get tired of the same movement every day.
00:13:38In that case, you can change the menu
00:13:40and eat a special meal.
00:13:42Don't pretend to be similar to meat and exercise.
00:13:44Ms. Kim.
00:13:45Like you,
00:13:47there are times when I have lingering feelings.
00:13:50In that case,
00:13:54you can get rid of the lingering feelings with this gun.
00:14:08Let's go.
00:14:20Look.
00:14:21Five out of ten shots went in.
00:14:23This is very difficult.
00:14:25You should try it, too.
00:14:26You'll be able to forget the things that gave you a hard time.
00:14:29Make him promise to come.
00:14:38Let's go.
00:14:54I'll go pack my things.
00:14:56How did you...
00:15:02Member!
00:15:03Member!
00:15:05Member!
00:15:07It was a complete misjudgment to shoot a sportsman.
00:15:11I'm sorry to hear that it was a misjudgment.
00:15:13Then I'll pack my things and leave.
00:15:15Member!
00:15:19Aren't you hungry?
00:15:21I know a good restaurant near here.
00:15:23There's a perfect place for this weather.
00:15:25How delicious would it be to eat outdoors in this weather?
00:15:30You're lying again, aren't you?
00:15:32Never trust me, palogi.
00:15:37Is it meat?
00:15:42I heard you eat outdoors.
00:15:44Thighs eaten outdoors.
00:15:50Member.
00:15:51When you can't control your mind,
00:15:54you can control this ball.
00:15:56Think of it as my heart.
00:16:07When you shoot at the goal post like this,
00:16:09You're throwing your worries with you.
00:16:12Well, would you like to take it away?
00:16:18If I take that ball, will you let me go?
00:16:21It won't be easy.
00:16:37Let's go.
00:16:54I'll just take my left hand.
00:17:05Can I go pack now?
00:17:07Yes.
00:17:13What the hell is it?
00:17:17Member!
00:17:29Let's eat.
00:17:30Protein after exercise is essential.
00:17:37Let's go.
00:17:49I'm going into the protein room.
00:17:53Look at my shoulders.
00:17:54It's a bulk-up.
00:17:56Stop doing things that don't suit you.
00:17:59It's all over today.
00:18:01What are you talking about?
00:18:02It's been a day.
00:18:04How many exercises do you have to do?
00:18:06Not only the balance of the body,
00:18:08but also the balance of life.
00:18:10Skate.
00:18:11Or climbing to overcome the gravity of life.
00:18:14You're really all about exercise.
00:18:20I told you.
00:18:22If this body changes,
00:18:24Life is changing.
00:18:26Well...
00:18:28Real exercise has changed my life.
00:18:32Do you know why I'm good at shooting and basketball?
00:18:45I wanted to be loved.
00:18:49Where do you want to go?
00:18:50Chicken?
00:18:51There was a senior I liked when I was a freshman.
00:18:53Do you like chicken?
00:18:56I really like that player.
00:18:57She's a good shooter.
00:18:59She's cool.
00:19:00Why do you shoot so much?
00:19:01It's a trend these days.
00:19:03That's right. It's hot.
00:19:04I shot 20,000 shots a week.
00:19:11I wanted to be a woman who likes you.
00:19:14What are you doing?
00:19:16Do you want to go to the shooting range with me?
00:19:18Shooting range?
00:19:19I'm good at shooting.
00:19:20I got this because I shot 10,000 shots.
00:19:24Yeah.
00:19:27Take this.
00:19:28Me?
00:19:29No, no.
00:19:30I'm kidding now.
00:19:33You're shooting now.
00:19:35Oh, from now on?
00:19:37I'm kidding from now on.
00:19:38You're not a woman who shoots well.
00:19:40I just liked the woman in the poster.
00:19:43I didn't know.
00:19:48Oh, and basketball...
00:19:53There was a senior who studied fusion with me.
00:19:56Oh, I love it.
00:19:57I wanted to get close to him.
00:20:01Senior, can I play basketball?
00:20:06That's good.
00:20:09So we played basketball together.
00:20:14Really hard.
00:20:16Okay!
00:20:19At that time, I thought love was just beginning.
00:20:22I'm having the most fun playing games with you these days.
00:20:29Finally, my efforts are coming to fruition.
00:20:33Brother!
00:20:38You're here.
00:20:39Hello.
00:20:40Hello.
00:20:41Have some of this.
00:20:44I've heard a lot about you.
00:20:46Can you shoot a dunk shot?
00:20:48Dunk?
00:20:49Oh, dunk?
00:20:51You'll be able to shoot if you do a little more.
00:20:53You have a lot of strength.
00:20:55I envy you.
00:20:56I can't do that today.
00:20:59Don't do that, cutie.
00:21:01You'll get hurt.
00:21:03I was sad.
00:21:05I shouldn't have tried.
00:21:08If I had, I would have been less miserable.
00:21:13The director always says.
00:21:15There are traces of a person's life on a person's body.
00:21:20Thanks to that, I knew for sure today.
00:21:22The traces of my body
00:21:25It's just the traces of begging for someone else's love every day.
00:21:31That's why I started the gym.
00:21:34I want to look good to Jun-suk.
00:21:37I'm trying to forget Jun-suk.
00:21:41But I really want to stop now.
00:21:45I don't want to be more miserable.
00:21:51I'll go.
00:22:11The winner of the body championship is
00:22:13Do Hyun-joo!
00:22:23Director!
00:22:24I can't control my body because of a woman.
00:22:26Ugly guy!
00:22:27Give me one more chance, director.
00:22:30Director!
00:22:33Director!
00:22:34Please...
00:22:45Our bodies are more cruel than we think.
00:22:49Our bodies are more cruel than we think.
00:22:53I remember the past when I was hurt.
00:22:56I wanted to forget.
00:22:59Even the past I thought I had forgotten.
00:23:12Director
00:23:14You abandoned me when my life was the worst.
00:23:19I'm different.
00:23:22I'm not going to give up on anyone.
00:23:41Hello.
00:23:42Hello.
00:23:43Oh, Miran is not here right now.
00:23:45I'm retired these days.
00:23:47I'm not here to find you.
00:23:48I'm here to exercise my boyfriend.
00:23:50Hello.
00:23:52Hello.
00:23:53Nice to meet you.
00:23:55You can do PT right now, right?
00:23:56Of course.
00:23:57Sir.
00:23:59But I have a Zumba class right now.
00:24:02Then...
00:24:10Then take a good consultation.
00:24:12Yes.
00:24:13But honey, can't you exercise from tomorrow?
00:24:16I'm too tired to walk here.
00:24:18Do you want to?
00:24:20From now on, don't get caught in the face of the member.
00:24:23Move according to your face.
00:24:25OK?
00:24:26Yeah.
00:24:27Don't be dragged around.
00:24:28According to my face.
00:24:30Member
00:24:32Exercise starts when you make up your mind.
00:24:34I'll help you.
00:24:36That heart
00:24:37Until the end.
00:24:38I'll help you.
00:24:39Until the end.
00:24:40I'll help you.
00:24:41Until the end.
00:24:42I'll help you.
00:24:47First, let's do a flexibility test.
00:24:50Yes.
00:24:51Straighten your arms forward.
00:24:52Straighten your arms forward.
00:24:54Straighten your arms forward.
00:24:55More, more, more, more, more, more, more.
00:25:01But I have a reflux esophagitis.
00:25:04I think I'm going to throw up when I bend down like this.
00:25:09Oh, he's really throwing up.
00:25:11We were so careful when we kissed yesterday.
00:25:13Right?
00:25:14Yes.
00:25:15So I'm trying not to be too deep.
00:25:17Deep, deep, deep.
00:25:20Focus.
00:25:22Member
00:25:27Now, the next is a muscle test.
00:25:30Put a dumbbell on your hand.
00:25:31Yes.
00:25:32You can raise the dumbbell to shoulder height.
00:25:35One, one.
00:25:38I think my arm is going to fall out.
00:25:40Oh, member.
00:25:41It's not easy for an adult man to lose his arm with a 2kg dumbbell.
00:25:45Now, I'll raise it again according to my count.
00:25:48Now, again.
00:25:49One.
00:25:50I have a habitual dislocation.
00:25:51Habitual dislocation.
00:25:54He's really good at losing his arm.
00:25:56I just put it in like this yesterday.
00:25:58Right?
00:25:59That's because our love was too extreme yesterday.
00:26:04I don't know.
00:26:07Then it's better to be careful.
00:26:10Now, the next is the endurance test.
00:26:12Teacher.
00:26:13Endurance.
00:26:14I think I'll have to test it with something else today.
00:26:16Honey, do I have to test it?
00:26:20Follow me.
00:26:22Member.
00:26:23You can't go in together.
00:26:24Separately, separately, separately.
00:26:35Is the class over already?
00:26:36The member said he wasn't feeling well.
00:26:40What about the director?
00:26:41Still?
00:26:43Yes.
00:26:50But I really want to stop now.
00:26:53So please give up on me.
00:27:06This is Sungmoon Hospital.
00:27:08Dongmancheol has woken up.
00:27:20Director.
00:27:26Are you here?
00:27:27Are you okay now?
00:27:31I slept very well and woke up.
00:27:33I slept very well and woke up.
00:27:37How worried we were because you were lying down for a long time.
00:27:40Yes.
00:27:41We cried a lot.
00:27:43Let me see if you're okay.
00:27:46Hand.
00:27:50Oh, it's fine. It's fine.
00:27:53Oh, I guess you're working out hard these days.
00:27:55The shower is already strong.
00:27:57It's getting better.
00:27:59Oh, it's still our director.
00:28:01But how did the gym come all the way here?
00:28:07The director collapsed.
00:28:08Director Do Hyun-joong protected the gym.
00:28:11What?
00:28:13Hyun-joong?
00:28:14Oh, Director Do worked hard.
00:28:16Why is he coming here?
00:28:23Director, are you okay?
00:28:24How do you call a doctor?
00:28:26Oh, it's okay.
00:28:28Tell Hyun-joong to go out right now.
00:28:31Huh? Tell him to go out right now.
00:28:38Oh, it's cool.
00:28:44Maybe it's because I've been working out for too long.
00:28:46My liver has weakened.
00:28:48Get out. Get out. It smells. Get out.
00:28:50Get out. It smells. Get out.
00:28:51It still smells.
00:28:54It's because I ate some eggs.
00:28:55Oh, wait a minute.
00:29:01Director Do Hyun-joong.
00:29:04But why is Director Do so angry?
00:29:08We didn't get along with Director Do, so we argued.
00:29:13To be honest, if it wasn't for Director Do, the gym would have been ruined.
00:29:17No, Director Do was paying for Director Do's hospital bills.
00:29:23Then why does Director Do hate Director Do?
00:29:31Don't you go to the gym?
00:29:35Why would I go there?
00:29:38Still, aren't you curious about Director Dong Han-chul?
00:29:44I'm just curious about how to get through the retirement period quickly.
00:29:55Director, I have a question, too. May I ask?
00:30:01What's going on?
00:30:07How can I be like you?
00:30:12What?
00:30:14I want to be a good trainer like you who exercises no matter what happens to the members.
00:30:21I can't. I don't know how.
00:30:24I don't know how.
00:30:26There's no such thing as a way.
00:30:29Just don't give up until you can and don't give up until the end.
00:30:35Giving up means throwing it away, so never throw it away.
00:30:41Never.
00:30:47Yes, the trainer never abandons a member.
00:30:52Never.
00:30:55The trainer never abandons a member!
00:31:05What should I eat today to be rumored to have eaten something delicious?
00:31:09How about a hamburger after a long time today?
00:31:12I heard there's a good restaurant nearby.
00:31:14You ate sujebi, right? I heard it's really good there.
00:31:17I really wanted to go there.
00:31:19Wait, Mira, are you okay? You're on a diet.
00:31:22Hamburgers are good. I'm going to eat everything now.
00:31:27Tteokbokki, pizza, cake, malatang, I can eat everything.
00:31:33Mira's return.
00:31:35I'm here, everyone.
00:31:37Welcome.
00:31:40By the way, do you know what the color of the hamburger is?
00:31:44Wait a minute.
00:31:46I heard it.
00:31:47Burgundy.
00:31:49No, this is burgundy.
00:32:00Who doesn't care?
00:32:03Director.
00:32:04I can't give up Mira.
00:32:07It's okay to be a stalker, and it's okay for a man not to keep any promises.
00:32:12You can think of it as a loser who doesn't keep any promises.
00:32:15All right. I won't give up until the end.
00:32:24I think you should have lunch first.
00:32:28Follow me.
00:32:31Oh, it's hot.
00:32:33What is it?
00:32:35Does he have a crush on her?
00:32:39No way.
00:32:41You promised. Did you forget that you were giving up?
00:32:43No, I didn't forget.
00:32:45But I can't give up.
00:32:48Do you have only sad memories in your body?
00:32:51The times you ran with me, the times you ran and breathed together.
00:32:56Do you really have none in your body?
00:32:58Please don't talk about exercise like that.
00:33:02Just one more time.
00:33:05Give me a chance.
00:33:08One last time.
00:33:13Give me a chance. Give me a chance. Give me a chance.
00:33:18No, it's not like that.
00:33:21Give me a chance. Give me a chance. Give me a chance.
00:33:27All right. All right. All right. I got it.
00:33:31You said you got it.
00:33:34I got it.
00:33:35You promised.
00:33:36I promised.
00:33:37Now, let's get together.
00:33:39Goodbye, everyone.
00:33:43Goodbye.
00:33:50It's beautiful.
00:33:56What are you doing?
00:34:02I can't believe I'm hiking.
00:34:05No, I'm not climbing a mountain. I'm just looking at it.
00:34:10I'm never going to go up.
00:34:12There was no man who liked hiking among the men you liked.
00:34:16Thank you so much. Then I'm leaving.
00:34:21Don't think of it as an exercise today.
00:34:24I just came to enjoy nature.
00:34:26Now, shall we go up?
00:34:28No.
00:34:30No, I'm not going up.
00:34:33Can't I drink tofu and makgeolli?
00:34:36How did you feel after the last PT?
00:34:39I've gained a lot of weight.
00:34:40I barely made it here today.
00:34:43So I want to take a little test.
00:34:47Giving up means throwing it away.
00:34:50I'm never going to throw it away.
00:34:52Yeah, I don't give up on members.
00:34:55Because I'm a trainer.
00:34:57From today on, I will never give up on members, no matter what excuse you make.
00:35:04So you should trust me and give up, too.
00:35:07What?
00:35:08I'm going to give up on exercise.
00:35:11If you enjoy the green nature like this, your head will be refreshed and your mind will be refreshed.
00:35:16Then your retirement period will run out.
00:35:19I'm going to come down anyway. What am I going up for?
00:35:22This hiking is not necessarily going to go up to the top, but it's all a process.
00:35:27The process of going up.
00:35:30Look over there. Isn't that a wish-granting stone tower?
00:35:34Look.
00:35:37Let's try it, too.
00:35:38Isn't this all part of the fun of hiking?
00:35:43I'll try it first.
00:35:51I asked the member to overcome his retirement.
00:35:54You should try it, too.
00:35:57No, no, no, no.
00:36:04Oh.
00:36:13I don't think I can overcome my retirement.
00:36:15Who believes in this?
00:36:18One.
00:36:20One.
00:36:24Two.
00:36:28Three.
00:36:29I'm a little dizzy.
00:36:31You can't be swayed by a member.
00:36:33Three.
00:36:34Three.
00:36:36Three.
00:36:41I think I'm going to throw up.
00:36:44You have to trust the member's body at my pace.
00:36:47Five.
00:36:48Five.
00:36:49Five.
00:36:59Hey!
00:37:00Hey!
00:37:01Hey!
00:37:03Hey!
00:37:06What is this?
00:37:07It's a lunch box.
00:37:09The core of Mi-ran's training is a diet.
00:37:13So you bought a lunch box?
00:37:16I bought it myself.
00:37:18Oh, that...
00:37:19Is that the protein shake?
00:37:22No.
00:37:23I've changed a lot since I worked out with you.
00:37:26Now I know how to eat delicious food.
00:37:29Thanks to you.
00:37:33Oh, my God.
00:37:36Now, try it.
00:37:38It's sweet and salty.
00:37:40The director is sweet and salty?
00:37:43Cheers!
00:37:44Protein, cheers!
00:37:45Protein, cheers!
00:37:46Chicken breast kimbap, cheers!
00:37:47Tofu, cheers!
00:37:50Cheers!
00:37:53I'm going to be a little salty.
00:37:55Try it.
00:37:57Here you go.
00:38:04Why...
00:38:05What's wrong with you?
00:38:10Wait a minute!
00:38:11Sir!
00:38:12Sir!
00:38:13Sir!
00:38:14Yes.
00:38:19I'm sure Mi-ran doesn't have a boyfriend who likes hiking.
00:38:22Is there a memory in the lunch box?
00:38:24Honey, are you okay?
00:38:26Yes.
00:38:28Honey.
00:38:29No!
00:38:31Honey.
00:38:36Honey.
00:38:38Honey!
00:38:42I thought I couldn't see you anymore.
00:38:44No, I can't see you.
00:38:47You said you couldn't do it.
00:38:49I said I couldn't do it, but why are you holding a person?
00:38:51I said I couldn't do it, but why are you holding a person?
00:38:55If you trust your body and don't give up,
00:38:58In the end...
00:38:59In the end, what?
00:39:01Give up...
00:39:02Give up...
00:39:03What's wrong with giving up?
00:39:07Yes?
00:39:08If you give up today, do it again tomorrow.
00:39:10If you can't do it tomorrow, you can give up and do it again.
00:39:13Why are you holding a person?
00:39:17I'm sorry.
00:39:18Honey, it's okay. It's okay.
00:39:20Honey, carry me.
00:39:22Let's go home.
00:39:23Mi-ran.
00:39:35No, why?
00:39:37Why?
00:39:48It's already been 10 minutes. Where are you going?
00:39:51Mr. Chairman!
00:39:52Mr. Chairman!
00:39:53Mr. Chairman!
00:39:55I'm sorry, but I'll ask you something.
00:39:57Have you seen a woman up there?
00:39:59It's a woman with very developed shoulders and shoulders.
00:40:02When you laugh, your mouth is very big.
00:40:04Cool.
00:40:05I don't know. I don't know what you're talking about.
00:40:08I saw a woman with a bad look going up the cliff over there.
00:40:11Yeah.
00:40:12You don't look good.
00:40:20Honey.
00:40:25Chairman!
00:40:28Chairman!
00:40:38Chairman!
00:40:41Don't come close.
00:40:42What are you doing now?
00:40:44Don't come close!
00:40:47Stop it right now.
00:40:49I'm already done.
00:40:50So don't come close.
00:40:52That's helping me.
00:40:53No.
00:40:55Why?
00:40:57I won't leave you alone like me.
00:41:06I won't make you give up on yourself.
00:41:08Please go.
00:41:10I can help you.
00:41:12What?
00:41:13How can I help you?
00:41:15Everything.
00:41:16I'll do everything for you.
00:41:19Please.
00:41:20Please.
00:41:21What?
00:41:22I just...
00:41:23I just...
00:41:24Right now...
00:41:26I just wanted to do it.
00:41:31What?
00:41:32So please...
00:41:34Don't come close and get out of here.
00:41:37So right now...
00:41:38Mi Ran is...
00:41:39Chairman!
00:41:40Chairman!
00:41:44Thank you and I'll turn around.
00:41:54What are you doing?
00:42:00I'm screwed.
00:42:05This is the herb I dug up all over the mountain.
00:42:08Yes.
00:42:10I'm going to stop the fever and get rid of the coldness in my body.
00:42:12Please.
00:42:13It'll help.
00:42:15Are you a doctor?
00:42:19I was born with 1.5kg.
00:42:22My body was very weak.
00:42:27I tried a lot to live a little longer.
00:42:31Ever since before I started working out.
00:42:40Do you know that you're a little weird?
00:42:42Why are you overreacting?
00:42:45I just said I was going to quit working out.
00:42:48If I quit working out, I feel like my life is ruined.
00:42:50That's why I came all the way here.
00:42:52It's a little weird.
00:42:54No, it's actually been weird for a long time.
00:42:56It was the same with Cheol Nam and Hye Bin.
00:43:01I'm so sad...
00:43:04That I'm giving up.
00:43:06Because I'm sad.
00:43:091.5kg.
00:43:11I was born smaller and weaker than Bumble.
00:43:15Everyone gave up.
00:43:18Doctors, even my parents.
00:43:25Maybe I knew from then.
00:43:29Being weak means being abandoned.
00:43:36I wanted to be strong.
00:43:38So I wouldn't be abandoned.
00:43:40What should I do to become like you?
00:43:4321.
00:43:4522.
00:43:47More.
00:43:49So I really...
00:43:51I really tried my best.
00:43:54More! More!
00:43:5660. 61.
00:43:58More! More! More!
00:44:02But...
00:44:04But...
00:44:06With that uselessly broad chest.
00:44:08Live alone for the rest of your life!
00:44:11The moment I thought I was the strongest.
00:44:16I was abandoned again.
00:44:21Director!
00:44:23Director!
00:44:25Director!
00:44:29So I...
00:44:31I decided to be stronger.
00:44:34Even if everyone abandons me.
00:44:38To show that I can endure it alone.
00:44:46You must have had a hard time.
00:44:48No.
00:44:52I became stronger with progressive overload.
00:44:54What?
00:44:56Progressive overload.
00:44:58It's the principle of muscle growth.
00:45:00Damaged muscle cells
00:45:02are formed in the damaged area
00:45:04to prepare for being stronger.
00:45:06So to put it simply,
00:45:08if you forget the wound and recover,
00:45:10you can have bigger muscles.
00:45:14Director.
00:45:16Are you sure you've gotten stronger?
00:45:18Of course.
00:45:20No.
00:45:22Are you sure you've overcome it all?
00:45:24From what I see,
00:45:26only the muscles have grown,
00:45:28but the wound in your heart seems to be the same.
00:45:32You haven't given up
00:45:34on the people
00:45:36you said you gave up on, have you?
00:45:44Director.
00:45:46Please show me first.
00:45:48That you can overcome it
00:45:50if you don't give up.
00:45:52Then I'll believe it too.
00:45:54That I can overcome it too.
00:45:56Meet the person
00:45:58you said you abandoned.
00:46:01And whether you apologize or make up,
00:46:03or ask them to be together again,
00:46:05do whatever you want.
00:46:07Director.
00:46:11You can't hold your poop forever.
00:46:13You have to poop to end it.
00:46:17Director.
00:46:21Are you sure this is the right medicine?
00:46:23Oh, my foot.
00:46:25Yes, yes.
00:46:27Right? Right?
00:46:29Let's go.
00:46:39What is this?
00:46:41I'll quit being a trainer.
00:46:43What?
00:46:45I don't think
00:46:47I deserve to be a trainer.
00:46:49Like you,
00:46:51I can't even control my members properly
00:46:53and I hurt my members.
00:46:59Are you giving up on this
00:47:01because you failed training once?
00:47:03Director.
00:47:05I don't have much to say
00:47:07because I told you that this is it.
00:47:09I'm disappointed.
00:47:11I'm sorry.
00:47:15I don't know what's the difference
00:47:17between wanting to have abs
00:47:19because you did a few sit-ups.
00:47:21You also go around
00:47:23to get members
00:47:25who want to quit exercising
00:47:27because of you.
00:47:29I'm sorry.
00:47:31I'm sorry.
00:47:55You're Japanese, right?
00:48:01You're Japanese, right?
00:48:13Pose number 3.
00:48:19Pose number 4.
00:48:31Why are you here
00:48:33with that body?
00:48:35Director.
00:48:39I won the Grand Prix.
00:48:43I'm not weak anymore.
00:48:45I'm not weak anymore.
00:48:49I was proven
00:48:51to be the strongest
00:48:53and most beautiful body in the world.
00:48:55Do you have anything to say to me?
00:49:01I knew you'd make it.
00:49:05If I let you go.
00:49:07Two, three,
00:49:09four, five.
00:49:13Hey.
00:49:15Are you that athlete's trainer?
00:49:19He's got grit.
00:49:21Unbelievable, really.
00:49:23We can make him
00:49:25the best in the world.
00:49:27Think carefully.
00:49:29Opportunities like this
00:49:31don't come often.
00:49:33You send him to us
00:49:35and we can realize his true potential.
00:49:37You?
00:49:39You don't have the ability
00:49:41to handle him.
00:49:43I already knew
00:49:45that you
00:49:47would surpass me.
00:49:51Director!
00:49:55Director!
00:49:57Director!
00:49:59There's no place for you here.
00:50:01Give me one more chance, Director.
00:50:03One more chance.
00:50:05Leave right now!
00:50:07Director!
00:50:17Mr. David Champion
00:50:19to our winner,
00:50:21Do Hyun-joon!
00:50:27He swiftly
00:50:29took the trophy and fled.
00:50:31Since he was the rightful winner,
00:50:33the organizers decided not to take
00:50:35any further action.
00:50:51Director!
00:50:53Director!
00:50:55Wake up, Director!
00:50:57I won't regret
00:50:59even if you think you've been abandoned.
00:51:01You're in the best position.
00:51:05So,
00:51:07go back to your position.
00:51:14This is my position.
00:51:16You can't abandon me
00:51:18as you wish.
00:51:20The 24-hour gym
00:51:22is my position.
00:51:24Hyun-joon...
00:51:26I'll leave first.
00:51:28I can't leave it empty for long
00:51:30because it's a 24-hour operation.
00:51:32Get some rest.
00:51:40Get some rest.
00:51:54Get some rest.
00:52:24Get some rest.
00:52:54Get some rest.
00:52:56Get some rest.
00:53:24You'll have to work out with me
00:53:26to recover from today.
00:53:28For muscle recovery,
00:53:30you'll have to walk 5 times in the hallway,
00:53:32sit down and stand up,
00:53:34and do 3 sets of 10.
00:53:36We'll start with low-intensity aerobic exercise.
00:53:48What a jerk.
00:53:50If you're feeling the thorn of life,
00:53:52it means
00:53:54that you were
00:53:56passionate about life.
00:54:00It's refreshing.
00:54:06I'll have to work hard.
00:54:08And overcoming that thorn
00:54:10means giving up every day
00:54:12and trying again every day.
00:54:14I'm really sorry about that time.
00:54:16It's okay.
00:54:18Why don't you
00:54:20take your time with me again?
00:54:22Yes, I'd love to.
00:54:24Then one day,
00:54:26we can see the end of Kwon Tae-gi.
00:54:28Even if it takes a little longer,
00:54:30as long as you don't give up.
00:54:42Director.
00:54:44Director.
00:54:46As you said,
00:54:48I met Director Dong.
00:54:50So did you feel better?
00:54:52It felt like
00:54:54I was sweating
00:54:56after 50 minutes of aerobic exercise.
00:54:58Oh,
00:55:00I think it'll be very different
00:55:02from how I feel.
00:55:04Good job.
00:55:06Director.
00:55:08Yes?
00:55:10Let's go for aerobic exercise.
00:55:12Director.
00:55:14Even if it's not tomorrow,
00:55:16even if it takes some time,
00:55:18come back.
00:55:20I'll be waiting.
00:55:40Okay.
00:55:42Let's go.
00:56:12Please be careful from now on.
00:56:14Honestly, I'm still having a hard time.
00:56:16So when Jun-suk
00:56:18sends such a message,
00:56:22I can't help but imagine
00:56:24too much.
00:56:26Can you be careful from now on?
00:56:28I beg you.
00:56:30I'll go.
00:56:32I sent it
00:56:34because I regret it.
00:56:36I'm regretting
00:56:38breaking up with you.
00:56:40I want to see you again.
00:56:44I know I hurt you.
00:56:46But I had my reasons.
00:56:48Of course,
00:56:50I can't tell you
00:56:52everything right now,
00:56:54but when the time comes...
00:56:56No.
00:56:58Huh?
00:57:00When the time comes...
00:57:02No.
00:57:04Huh?
00:57:06Don't tell me
00:57:08whatever the reason is.
00:57:10I don't want to know
00:57:12and I don't want to be hurt anymore.
00:57:24I came,
00:57:26but I still don't want
00:57:28to play sports.
00:57:30I guess I'm still retired.
00:57:38Let's go.
00:57:44What is it?
00:57:52Does that make sense?
00:57:54Does that make sense?
00:57:58Does that make sense?
00:58:24Huh?
00:58:38What are you doing?
00:58:42Your spine has improved a lot.
00:58:44Your core is great, too.
00:58:46Oh, my.
00:58:48You're so mean.
00:58:50Put me down.
00:58:52Let's go.
00:58:54What are you doing?
00:58:58I've been waiting for you,
00:59:00Ms. Baek.
00:59:22It's been a while.
00:59:24Did you overcome your retirement?
00:59:26Of course. Who am I?
00:59:28I'm Do Hyun-joong.
00:59:30I can't let you stay in the retirement world.
00:59:32I'm glad you're out of the retirement world,
00:59:34but our gym is a big deal.
00:59:36What do you mean?
00:59:38Didn't the sales
00:59:40go up a lot this month?
00:59:42They're going to raise the rent a lot, too.
00:59:44They're going to raise the rent a lot, too.
00:59:46Oh, my.
00:59:49Hello.
00:59:53Welcome.
00:59:55Did you come to consult?
00:59:57Yes.
01:00:00What kind of goal are you trying to achieve?
01:00:03I heard you're going to change my life.
01:00:05I heard you're the best trainer.
01:00:08Is the rumor already out there?
01:00:10That's right. Thank you for coming.
01:00:13Thank you for coming.
01:00:16What's your name?
01:00:22Sol.
01:00:36It's been a while.
01:00:46Oh, my ex-girlfriend.
01:01:01Don't worry.
01:01:03I'm protecting you well.
01:01:05Oh, just...
01:01:07Go.
01:01:09Don't be embarrassed.
01:01:11I can't hear anything.
01:01:13I think I heard it wrong.
01:01:15Don't go. Don't go.
01:01:17Don't go.
01:01:19Don't go.
01:01:21Don't go.
01:01:23Don't go.
01:01:25Where are you?
01:01:27I need you.
01:01:29Tissue.
01:01:43I'll tell you how I feel.
01:01:47Girl, I can't stop this feeling.
01:01:53When I see you, I want to tell you everything.
01:01:58In the gym, personal feelings other than physiotherapy and exercise are prohibited.
01:02:02People who interfere with exercise cannot be left in the gym.
01:02:06It's romantic.
01:02:07You're a bad guy.
01:02:09Just rip your heart apart.
01:02:11Even if I go out and see you when you say you'll go on a blind date, love shouldn't rest.
01:02:16Wake up, Lee Mi-ran.
01:02:18What is it? Why is your heart beating?
01:02:21Misunderstanding.
01:02:22Misunderstanding?