Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A Screen Gems apresenta
00:06Bate Fino em A Voz Sem Dono
00:18Versão Brasileira A e C São Paulo
00:21A mais bizarra aventura da carreira de Bate Fino começa aqui, no laboratório secreto de Hugo Agogô, o cientista viruta.
00:35Tenho aqui um gato e um rato comuns. Vejam o gato. Ele vai caçar o rato.
00:51Chega! Agora vocês estão vendo que não há nada na minha manga e que meus dedos não saem das minhas mãos.
00:59Agora dou uma burrifada de Presto Xangui.
01:15Presto Xangui!
01:17Fantástico!
01:19Se o invento fosse seu, o que faria com ele, hein?
01:22Entregaria a ciência médica para o bem do mundo.
01:26Ah, viu? É por isso que você é só narrador e eu é que sou o astro.
01:31Agora eu vou burrifar a cidade inteira e depois cobrar uma fortuna para trazer todos ao normal.
01:38Então você pode trazê-los de volta ao normal?
01:41Eu não!
01:47Sei que funciona com o gato e com o rato.
01:53Veja-nos agora se dará certo com o barco.
02:03É estranho. A previsão do tempo não falava em neblina.
02:07Ei, Batifino! Estão ficando diferentes.
02:11Estão ficando mais esperto.
02:13Estão ficando mais burro.
02:15Nossas vozes estão mudando.
02:17E ser ridículo, nós já somos crescidos.
02:20É o telefone do Batilaque.
02:26Karate falando.
02:27Alô, velhinho!
02:29Aqui é o chefe.
02:30Eu quero falar com o Batifino.
02:34Alô, chefe!
02:35Batifino falando.
02:38Ah, Batifino!
02:39É melhor chamar o Karate de volta.
02:42Sua voz parece que também foi revirada, chefe.
02:46Eu também acho.
02:47Aliás, a cidade toda foi revirada.
02:49Todo mundo.
02:50Põe isso aí.
02:52Como queira, chefe.
02:56Isso só pode ser coisa de Hugo a Bogô, chefe.
02:59Estamos a caminho.
03:00Vamos, Batifino.
03:06Sinto muito, Karate!
03:12Caiu direitinho na armadilha.
03:19Batifino.
03:20O meu presto-xango vai revirar você.
03:24Herói de Coquilho.
03:25Que espécie de super-herói pensa que eu sou?
03:29Yuppi!
03:30Enfim, peguei-o.
03:32Agora você está em minhas mãos.
03:34Eu, como sabe, sou impiedoso.
03:38Suas balas de canhão não me atingem.
03:40Minhas asas são como uma couraça de aço.
03:43Que asas?
03:45A bala de canhão pode varar, Karate.
03:47Parece que nossos heróis estão destinados a um estouro.
03:58Mas, Batifino, eu borrifei você.
04:01O efeito passou a dez minutos.
04:04Todo mundo voltou ao normal.
04:06Mas, quando chegaram, você era ele.
04:09E ele era você.
04:10Era só fita, Hugo a Bogô.
04:13Acontece, meu amigo, que eu sou um ventríloco.
04:16E acontece que eu sou um grande ensinado boneco.
04:18Música
04:20Música
04:21Música
04:22Música
04:23Música