Category
📺
TVTranscript
00:00A few moments later...
00:03Are you even human?
00:05How could you hit me in the back?
00:08You...
00:10Jang Young Ae!
00:11Young Ae!
00:13This isn't right.
00:14I was a bit rude.
00:17I admit that.
00:18But this isn't right.
00:21That bastard.
00:23He's changing.
00:24How could you abandon me?
00:27Okay, I admit that.
00:29I admit that.
00:31But how could you do this to my brother?
00:34This isn't right.
00:36Park Chang Hyuk.
00:38You...
00:43I'm going to destroy you two.
00:45Huh?
00:46I'm going to take out all the recipes
00:51and destroy you two.
00:54What is he saying?
00:57I'm going to destroy you two.
01:07Hey!
01:09Hey, where's my sister?
01:13What do you think you're doing?
01:14It's me!
01:16What?
01:17Did the boss say he wouldn't give you the rice soup?
01:20Because you lost your employee?
01:22Oh...
01:25I'm the boss!
01:28You're the chairman!
01:32You can never be the boss.
01:38I'm the boss!
01:43Are your arms and legs going to break?
01:47Are you going to pull out your hair?
01:49Let go of me!
01:53Let go of me!
02:14What did you say earlier?
02:19Huh? What? What did I say?
02:22Be honest with me.
02:26Why did you come all the way here?
02:31You...
02:34You're here to heal, aren't you?
02:38No?
02:39Ah...
02:41Huh?
02:43Huh?
02:43Ah!
02:46The reason why I came here?
02:49That's right. I came to heal.
02:51That's right. That's right.
02:52You're here to find a place to rest at night after losing your girlfriend?
02:58What? What did I lose?
03:00Ah!
03:01Ah, my ribs!
03:03Hey, what are you?
03:04Didn't I tell you earlier?
03:07This is our new boss.
03:10You lost your girlfriend to your brother.
03:13What? What did I lose to my brother?
03:16Do you know who I am?
03:19Answer! Answer!
03:21You're a guy who lives in the neighborhood, farts, burps, and puts strength in his shoulders.
03:26Ah! Ah! Ah!
03:28Ah, earlier...
03:30Brother...
03:33Girlfriend...
03:34Boyfriend?
03:34No, no, it's not like that.
03:36It's not that kind.
03:37Oh, poor thing.
03:40Huh?
03:42Hey, I told you it's not like that.
03:44It's not like that.
03:45Hey, hey, hey!
03:47I want to hear it. I can't hear anything.
03:49Ah, you're so noisy! What did you say earlier?
03:51You idiot!
03:52Idiot?
03:53You!
03:54Ah! Ah! Ah!
03:55Hey, hey, you!
03:57Let go! Let go!
03:58Let go! Let go!
03:59Let go!
03:59On the count of three, let go.
04:011, 2, 3!
04:02Ah!
04:04Your head! Your head!
04:05Your head!
04:12Director, wake up.
04:15Han! Beom! Woo!
04:20Han Beom Woo!
04:22Director!
04:24Director!
04:25If you can copy the main menu recipe,
04:28I'll set up the restaurant.
04:43Yo, yo. Good morning.
04:45What are you working so hard on so early in the morning?
04:55Eek!
04:57There's a hole in your head.
05:00I know. It's okay.
05:02It's an honorable wound for ordering our restaurant.
05:04An honorable wound, my ass.
05:07An honorable wound, my ass.
05:10Hey,
05:11you know the Seopsanjeok I made for you?
05:13Can you make it for me again?
05:15It's so good that I can't stop thinking about it.
05:16If you bring it back to life...
05:18How can I do that crazy thing again?
05:20Hey, hey, hey, hey.
05:23Do you have a recipe?
05:25It's so good that I can't stop thinking about it.
05:28So if you know the recipe,
05:30can you make it by yourself?
05:32If I know, I can make it.
05:38Okay.
05:40Then make me just one.
05:42I'll just watch from the side.
05:44I really want to eat it.
05:48Even if it's messy outside, it's pretty good inside.
05:51How is it?
05:53It's cool, right?
05:55Look at this kitchen. It's so clean.
05:58I don't need a kitchen.
06:00I'm going to use it as a warehouse.
06:02Really?
06:03That's great.
06:05It's so good.
06:07Even though it's being used as a restaurant now,
06:11this building was built to be used as a warehouse.
06:16Does that make sense?
06:18You have to look at these things with your own eyes.
06:21Look outside.
06:23It's all over Provence.
06:26Did you see it? It's very French.
06:28Very.
06:29What is it?
06:31What do you mean?
06:33I'm in the middle of a consultation.
06:35I know.
06:36Why are you consulting a new tenant
06:38at a restaurant that is doing well?
06:40What do you mean it's doing well?
06:42There are a lot of rumors that it's ruined.
06:44What are you talking about?
06:46The people at the market are saying that the restaurant is ruined.
06:49The rumors are all over the place.
06:51What are you talking about?
06:52Who would say such a ridiculous rumor?
06:54What are you talking about?
06:56I'm on my way.
07:00Could it be...
07:02Could it be...
07:08I don't want to work this morning.
07:13What happened?
07:17It's so ominous.
07:19I know who it is.
07:22It's him.
07:24Are you sure?
07:27I'm not sure, but I'm sure.
07:30What's the difference?
07:31It's him.
07:33Even if it's him, there's nothing I can do.
07:35You have to pay back as much as you get.
07:36Twice, three times, four times.
07:38I'm not just bothering you.
07:42Hey, hey, hey.
07:43Are you Mo Hyun-joo?
07:45What's wrong with you?
07:46You can't just say that.
07:49And...
07:51The restaurant I'm in is ruined.
07:53The reputation of Han Beom-woo is ruined.
07:56I guess the weather is serious.
07:59The weather is ridiculous.
08:02Wow, what is it?
08:03It's so cool.
08:04Do you want to go in?
08:06We meet as soon as we talk.
08:08The drama is developing fast these days.
08:10Hey!
08:12Don't you think you're more serious than the weather?
08:17Avoid it.
08:18He's a very bad person.
08:20What?
08:24Do you have time for a cup of tea?
08:28How's the bean sprout soup restaurant doing?
08:31It's going well.
08:33It's the same as the restaurant across the river.
08:36I heard it's already ruined.
08:38Hey, this local society is getting a lot of rumors.
08:42Oh.
08:47It's a rumor, right?
08:49Rumor?
08:50What kind of rumor?
08:52Is there a rumor that I made it?
08:56Do you have any evidence?
09:00I'll hold it in once.
09:02It's not my area.
09:04It's not my area.
09:06It's not my area.
09:08Come up.
09:17Talk to you later.
09:20You shouldn't be doing this.
09:30Yes.
09:31What?
09:32What do you mean?
09:34I got a report of violation of the fire law.
09:37What fire law violation?
09:40What are you talking about?
09:42Yes, sir.
09:43What fire law violation?
09:45We have a fire extinguisher.
09:47It's in the kitchen.
09:49It's down there.
09:51It's at the entrance.
09:53There's no problem.
09:54What's wrong?
09:56Did you check the emergency exit?
09:58I'll look around.
09:59Excuse me, sir.
10:00We have to open a business.
10:02Are you there?
10:03Yes, welcome.
10:04How many people are you?
10:05I'm from the district office.
10:07Do you have a report of unpaid health insurance?
10:10Wait and see.
10:14If you have eyes, look here.
10:16Is it unpaid or not?
10:18Yes.
10:21I found it.
10:25You said you were going to use red pepper powder noodles.
10:32No, no, no.
10:33I just bought it.
10:35I didn't use it.
10:36I just tasted it.
10:38It was in the kitchen when it was opened.
10:41I did.
10:42But I didn't use it once.
10:45You didn't use it?
10:47No.
10:50I don't think that's a good analogy.
10:53I know.
10:57I'll submit it.
10:59To the board of directors.
11:00Let's go.
11:02Wait a minute.
11:05I'm going to the district office.
11:07The district office?
11:08Don't get in trouble.
11:16Brother.
11:19Isn't there something we can do for the store?
11:24It's clean.
11:26Brother.
11:27You know me, right?
11:28I'm a very neat person.
11:30You, too.
11:32This candy.
11:33You, too.
11:35There's no problem with my store.
11:38Don't worry.
11:40We'll go.
11:41Let's go in.
11:44Come on in.
11:46Come on in.
11:48Two people.
11:50Three people.
11:58Who am I?
12:00I'm a hyena in my neighborhood.
12:02If you bite me once,
12:03I'll never let you go.
12:05I'll bite you hard.
12:14I think I missed a prey.
12:16I think it's a car accident.
12:18It's a car accident.
12:19It's a car accident.
12:20I was wondering where it went.
12:21It was a car accident.
12:22It was a car accident.
12:23It's a car accident.
12:30Let go of me.
12:31No, no.
12:32What is it?
12:33Let's go together.
12:37Brother, what's wrong with you?
12:39Put it in.
12:40What's wrong with you?
12:42Put it in.
12:43We can't help it because there's a complaint.
12:45I'm sorry.
12:47Let's go.
12:48What's wrong with you?
12:50I'm sorry.
13:02Can you do this to me?
13:05What?
13:11That's a great shot.
13:13That's a great shot.
13:25Is he crazy?
13:27Run!
13:29What?
13:30Why?
13:31Why?
13:32Why?
13:33Why?
13:36What is it?
13:42That crazy bastard.
13:44He parked his car in front of my store.
13:46You're here.
13:48Someone reported my parking lot.
13:51I don't have a place to park.
13:55Get out of the car.
13:56Get out of the car.
13:57If you don't get out of the car, I'll report you.
13:59Report?
14:00If you want to report, you have to do it.
14:02But this isn't a restricted area.
14:05I can't report you.
14:09Don't regret it.
14:12I'm regretting it.
14:17The day we fought.
14:21If you don't want to die, give me the car key.
14:23Okay.
14:24I'll give you the car key.
14:27Get out of the car.
14:34Are you okay?
14:42All right.
14:45All right.
14:47Keep going.
14:49All right.
14:51Get out of the car.
14:52What is this?
14:57Why are you wearing this?
14:59How long are you going to wear this?
15:03Get out of the car.
15:04Don't get out of the car.
15:21Shut up!
15:23If you get hit by this, you'll be in trouble.
15:25Look forward to it.
15:36Please don't leave me.
15:48You're dead.
15:49Do you go to karaoke?
15:51You're dead.
15:52The person who has you.
15:55How can I go in?
16:14You bastard!
16:22I told you not to make trouble.
16:26What kind of trouble?
16:28I'm doing this for the honor of this restaurant.
16:30What?
16:31For the honor?
16:36You said there was a bean sprout.
16:38I'll take it out.
16:40Do you think I'm doing this because I don't have a personality?
16:43I'm doing this for this restaurant.
16:46If you run a restaurant, there are all kinds of things.
16:50Because of what you did, you can't get customers.
16:53Throw away all the ingredients.
16:55What are you going to do with all this?
16:58Did I say I was playing?
17:00I tried to keep this restaurant.
17:02If you have a head, think about it.
17:05Is it because of this restaurant?
17:07Is it because of your pride?
17:15What are you doing?
17:21Help me!
17:23I think it's real.
17:25I can't get out.
17:33I'm tired.
17:35I'm tired.
17:39Why are you in there?
17:51What are you doing?
17:54I don't like to talk on the phone during work hours.
17:57Did you hear that?
17:58Chef Mo is going to the market at dawn.
18:00I'm going to take a lunch break tomorrow.
18:02What are you talking about?
18:04I don't have enough money to pay you back.
18:06I can't get in touch with the boss.
18:09I think it's Chun-sook.
18:11We did something wrong.
18:13It's so childish.
18:17If the taste of the market changes, the restaurant will be ruined.
18:20I don't know.
18:24I don't know.
18:38Isn't it here?
18:43I think that's right.
18:45What are you doing here?
18:49I'm going for a walk.
18:51I'm going for a walk in the morning.
18:53Who would like to go for a walk in the morning?
18:57Think about it.
18:59I'm really going for a walk.
19:01And he's taking care of himself.
19:09Shall we go together?
19:15Let's go.
19:45You're going to get a stroke.
19:47Don't get a stroke.
20:15You're going to get a stroke.
20:17Don't get a stroke.
20:19You're going to get a stroke.
20:21Don't get a stroke.
20:23You're going to get a stroke.
20:25You're going to get a stroke.
20:27You're going to get a stroke.
20:29You're going to get a stroke.
20:31You're going to get a stroke.
20:33You're going to get a stroke.
20:35You're going to get a stroke.
20:37You're going to get a stroke.
20:39You're going to get a stroke.
20:41You're going to get a stroke.
20:43Wow.
20:47What's in your nose?
20:51Let's go there quietly.
21:09It's a country village.
21:13Are you going to walk?
21:15I've been walking all the way up here.
21:18I took the bus all the way up here.
21:21How much more do I have to walk?
21:24How much more do I have to walk?
21:26Just hurry up and walk.
21:37It's cooler than I thought.
21:40Go to sleep and hurry up and walk.
21:46It's not romantic.
21:49Look at this.
21:52Uncle Chang Soo!
21:55Are you here?
21:57Uncle Chang Soo!
22:04What are you doing here?
22:08No, we're just this close.
22:12I don't know if it was Chunseung or Chunseung.
22:15You can't touch me.
22:17Chunseung?
22:19What's Chunseung?
22:20Chunseung! Chunseung!
22:23He looks like this.
22:26Is it a person?
22:28I don't know.
22:29You don't know?
22:31Then why haven't you been in touch?
22:33I got a sprain on my back.
22:38I've been walking for half a day.
22:42No wonder.
22:44That's why I haven't been able to go shopping.
22:49I'm sorry.
22:51Then I'll have to do it myself.
22:54What?
22:56You're going to do it yourself?
22:57Today?
22:59Yes, just leave it.
23:04I'm going to get a sprain and throw it all away.
23:09Okay, okay.
23:10Just leave it.
23:12Where are you looking?
23:13No, no, no.
23:14Look at that size.
23:15Get out.
23:16I'll split it for you.
23:17Don't worry and wait.
23:21Yes, then.
23:22Thank you, Chef Oh.
23:24Let's just come back next time.
23:25How can I do it alone?
23:28Are you alone?
23:31What?
23:32Why?
23:33Why are you looking at me?
23:34I'm not doing it.
23:35I said I wasn't doing it.
23:36I do everything you tell me to do.
23:39I'm not doing it.
23:41I've done everything.
23:53I'm not doing it.
24:03I'm not doing it.
24:13I'm not doing it.
24:23I'm not doing it.
24:34I'm not doing it.
24:42I'm not doing it.
24:52I'm not doing it.
25:03I'm not doing it.
25:13I'm not doing it.
25:23It's pretty.
25:33It's pretty.
26:03I'm not doing it.
26:13I'm not doing it.
26:23I'm not doing it.
26:31I'm not doing it.
27:01I'm not doing it.
27:11I'm not doing it.
27:21I'm not doing it.
27:31I'm not doing it.
27:41I'm not doing it.
27:51I'm not doing it.
28:01I'm not doing it.
28:11I'm not doing it.
28:21I'm not doing it.
28:31I'm not doing it.
28:41I'm not doing it.
28:51I'm not doing it.
29:01I'm not doing it.
29:11I'm not doing it.
29:21I'm not doing it.
29:31I'm not doing it.
29:41I'm not doing it.
29:51I'm not doing it.
30:01I'm not doing it.
30:11I'm not doing it.
30:21I'm not doing it.
30:31I'm not doing it.
30:41I'm not doing it.
30:51I'm not doing it.
31:01I'm not doing it.
31:11I'm not doing it.
31:21I'm not doing it.
31:31I'm not doing it.
31:41I'm not doing it.
32:11I'm not doing it.
32:21I'm not doing it.
32:31I'm not doing it.
32:41I'm not doing it.
32:51I'm not doing it.
33:01I'm not doing it.
33:11I'm not doing it.
33:21I'm not doing it.
33:31I'm not doing it.
33:41I'm not doing it.
33:51I'm not doing it.
34:01I'm not doing it.
34:11I'm not doing it.
34:21I'm not doing it.
34:31I'm not doing it.
34:41I'm not doing it.
34:51I'm not doing it.
35:01I'm not doing it.
35:11I'm not doing it.
35:21I'm not doing it.
35:31I'm not doing it.
35:41I'm not doing it.
35:51I'm not doing it.
36:01I'm not doing it.
36:11I'm not doing it.
36:21I'm not doing it.
36:31I'm not doing it.
36:41I'm not doing it.
37:11I'm not doing it.
37:41I'm not doing it.
37:51I'm not doing it.
38:01I'm not doing it.
38:11I'm not doing it.
38:21I'm not doing it.
38:31I'm not doing it.
38:41I'm not doing it.
38:51I'm not doing it.
39:01I'm not doing it.
39:11I'm not doing it.
39:21I'm not doing it.
39:51I'm not doing it.
40:01I'm not doing it.
40:11I'm not doing it.
40:21I'm not doing it.
40:31I'm not doing it.
40:41I'm not doing it.
40:51I'm not doing it.
41:01I'm not doing it.
41:11I'm not doing it.
41:21I'm not doing it.
41:31I'm not doing it.
41:41I'm not doing it.
41:51I'm not doing it.
42:01I'm not doing it.
42:11I'm not doing it.
42:21I'm not doing it.
42:31I'm not doing it.
42:41I'm not doing it.
42:51I'm not doing it.
43:01I'm not doing it.
43:11I'm not doing it.
43:21I'm not doing it.
43:31I'm not doing it.
43:41I'm not doing it.
43:51I'm not doing it.
44:01I'm not doing it.
44:11I'm not doing it.
44:21I'm not doing it.
44:31I'm not doing it.
44:41I'm not doing it.
44:51I'm not doing it.
45:01I'm not doing it.
45:11I'm not doing it.
45:21I'm not doing it.
45:31I'm not doing it.
45:41I'm not doing it.
45:51I'm not doing it.
46:01I'm not doing it.
46:11I'm not doing it.
46:21I'm not doing it.
46:31I'm not doing it.
46:41I'm not doing it.
46:51I'm not doing it.
47:01I'm not doing it.
47:11I'm not doing it.
47:21I'm not doing it.
47:31I'm not doing it.
48:01I'm not doing it.
48:11I'm not doing it.
48:21I'm not doing it.
48:31I'm not doing it.
48:41I'm not doing it.
48:51I'm not doing it.
49:01I'm not doing it.
49:11I'm not doing it.
49:21I'm not doing it.
49:31I'm not doing it.
49:41I'm not doing it.
49:51I'm not doing it.
50:01I'm not doing it.
50:11I'm not doing it.
50:21I'm not doing it.
50:31I'm not doing it.
50:41I'm not doing it.
50:51I'm not doing it.
51:01I'm not doing it.
51:11I'm not doing it.
51:21I'm not doing it.
51:31I'm not doing it.
51:41I'm not doing it.
51:51I'm not doing it.
52:01I'm not doing it.
52:11I'm not doing it.
52:21I'm not doing it.
52:31I'm not doing it.
52:41I'm not doing it.
52:51I'm not doing it.
53:01I'm not doing it.
53:11I'm not doing it.
53:41I'm not doing it.
53:51I'm not doing it.
54:01I'm not doing it.
54:11I'm not doing it.
54:21I'm not doing it.
54:31I'm not doing it.
54:41I'm not doing it.
54:51I'm not doing it.
55:01I'm not doing it.
55:11I'm not doing it.
55:21I'm not doing it.
55:31I'm not doing it.
55:41I'm not doing it.
55:51I'm not doing it.
56:01I'm not doing it.
56:11I'm not doing it.
56:21I'm not doing it.
56:31I'm not doing it.
56:41I'm not doing it.
56:51I'm not doing it.
57:01I'm not doing it.
57:11I'm not doing it.
57:21I'm not doing it.
57:51I'm not doing it.
58:01I'm not doing it.
58:11I'm not doing it.
58:21I'm not doing it.
58:31I'm not doing it.