Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
xataka
  • 20/5/2025

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¡Ey!
00:02Eres ese golfista, ¿no?
00:03Bryce Cahill.
00:05Te llamaban Stick, ¿verdad?
00:06Bien visto, soy yo.
00:07Ese tío era el puto amo del golf.
00:09Salía en la tele y todo.
00:10Hoyo 12, pedazo de torneo.
00:12El de sobras, me parece que sería el año 2009.
00:15Mete una bola en el lago y se le va a la cabeza.
00:18Tiene una crisis psicótica.
00:20En directo, en la tele.
00:22Fue acojonante, tiró los palos al agua.
00:24Seguro que ya no puedes ni mirar un palo después del pifostio aquel, ¿verdad?
00:30Se suponía que mi vida iba a ser diferente.
00:34Yo no apostaría por el tío que veo en el espejo.
00:38Aunque el divorcio ya está finalizado, queda pendiente la residencia familiar.
00:42Me protesto.
00:42¿Por qué?
00:43Es desacato.
00:44Esto no es un tribunal.
00:45Creo que estáis compinchados para ir a por mí.
00:47Mi silla es más baja que la tuya.
00:48Bryce, por favor, ¿podemos? Por favor.
00:51Se levanta la sesión.
00:52No estamos en un tribunal.
00:55Si sigues mirando por el retrovisor, te estrellarás.
00:58Lo que hay que preguntarse es...
01:00¿Y ahora qué?
01:01¿Eso era para animarme?
01:02Es lo que hay.
01:03¿Sabes que ahuecas un poquito la muñeca?
01:05¿Ha oído eso?
01:07Casi no puedo oírte a ti.
01:09Espere aquí, señora Nasbaum.
01:10Ahora vuelvo.
01:12He encontrado a un crío que tiene un swing que ni en mis mejores sueños.
01:15¿Cómo te llamas?
01:16Paso de maduros, pero me alabas.
01:17¡Hey, vente de aquí!
01:19¿Quién le enseñó?
01:19Su padre.
01:20¿Por qué dejó de jugar?
01:21Por su padre.
01:22Querría trabajar con él, incluso salir a competir a ver si se clasifica para el US amateur.
01:26No vayas en plan cagaprisas.
01:28¿Por qué rodear?
01:29Paso por encima.
01:32Dime ahora que no quieres venirte de viaje.
01:34No quiero irme de viaje.
01:35Tu boca dice una cosa, pero la mirada dice otra distinta.
01:40Nuestra marcha hacia la grandeza comienza hoy.
01:43A por todas.
01:44¿Estás seguro de esto?
01:45Tú decías que tenía que pasar página.
01:47Tal vez esta sea la ocasión.
01:48Estás bastante comprometido con ese chito.
01:51¿Cómo de bueno es?
01:51Creo que es súper bueno.
01:52En plan súper, súper bueno.
01:54Sí, con todos los súper.
01:55Y me da miedo que si sale mal, no sé si saldrás a flote.
02:00¿Es tu billete a la redención?
02:02¿Es tu múligan?
02:04Igual tenemos que salir pitando acerca a la caravana y espera.
02:06Yo saldré caminando o por patas cuando me veas a par...
02:09Igual no se ha acabado.
02:12Luego te llamo.
02:13Amigos, aquí Jim Nance y Trevor Immelman.
02:16Arranca un torneo espectacular.
02:19Este deporte me ha quitado mil cosas.
02:22Y ahora, por fin, me ofrece algo a cambio.
02:26Ya lo sé.
02:27Caigo bien por el golf.
02:29Como a papá.
02:30Eres mi amigo.
02:31Y eso no tiene nada que ver con lo bueno que seas con el palo de golf.
02:36Quienes no me la sudáis sois vosotros.
02:40Seremos como dos hombres y un destino.
02:42Telma y Luis, socios y sabuesos.
02:44¿Sabes que esos personajes mueren?
02:46¿El sabueso vive?
02:46No, al perro le pegan un tiro y se desangra al final.
02:49¿Por qué? Es del todo innecesario.