The Prisoner of Beauty Ep 16 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00If you have a dream, you can make it come true.
00:05If you can't make it, you can make it.
00:10If you can't make it, you can't make it.
00:15If you can't make it, you can't make it.
00:21If it's not for you or for someone else,
00:26Love is for me, so I won't forget the first time I held it.
00:32The high speed of the wind will make me feel like I'm falling.
00:36I'll give everything to be with you for the rest of my life.
00:44Is love the purpose of life?
00:50Why do I feel more and more pain?
00:55I didn't get the ordinary care you promised me.
01:00That love has fallen.
01:06I'm in your arms, not in the clouds.
01:11I've been through the fog and I've been locked up.
01:16This is the end of life and death.
01:21Only love can give me the sky, the sea and the land.
01:29I'll be your hero.
01:52Grandmother?
02:03Grandmother?
02:08Grandmother?
02:10Shiyuan.
02:11Grandmother, you're alright.
02:14JOE'S
02:17Mrs. Wang, you're recovering?
02:20Haven't I?
02:22Joe told me you...
02:28I understand.
02:30It's good you're okay.
02:32See you.
02:35Shiyuan...
02:40are you unwilling...
02:42Did you see your great-grandmother again?
02:56I'm not filial.
03:01I'm sorry for your great-grandmother's depression.
03:04You can scold me or punish me.
03:07I have no complaints.
03:10It's not your fault.
03:11Get up.
03:13It's my fault.
03:14I was so confused
03:17that I wanted to do something
03:23that I shouldn't have done.
03:29How did you know about your family background?
03:35When I was traveling,
03:37someone found me.
03:38He said he was Chen Bang's subordinate.
03:42So he told me about my family background.
03:50Shi Yuan.
03:53Although you know about your family background,
03:57you may not know everything.
04:03Your mother, Qing Yun,
04:04is my only daughter.
04:07I love her.
04:09If I were to marry her,
04:11she would be forced to marry Chen Bang.
04:15Three years later,
04:17she gave birth to you.
04:20After giving birth to you,
04:22she died.
04:27What did you say?
04:30Forced to marry?
04:32When you were young,
04:34I kept this a secret.
04:37When I was 14 or 15 years old,
04:40we got married in the capital.
04:44You wanted to attack the capital.
04:47If I told you the truth,
04:49what would you do?
04:53I kept persuading the people to let go of the Qiao family's hatred.
04:58But deep in my heart,
05:00I still can't let go of my hatred for Chen Bang.
05:04I shouldn't have taught you wrongly
05:06and made you think you were from Wei.
05:10What happened is all my fault.
05:19But I...
05:24Can you really treat me as your own?
05:29Although in the past,
05:33you treated me and Zhong Lin the same,
05:37sometimes you even treated me better than him.
05:41You loved us more than him.
05:43But why
05:45every time it comes to military power,
05:48you don't let me...
05:50Because in your body,
05:52there is always
05:54the blood of the Chen family.
06:07Okay.
06:09Shiyuan,
06:11since your grandfather passed away,
06:13I raised the Wei family alone.
06:16I can't trust you completely.
06:20And Chen Bang
06:22wants you to go to Bianzhou and meet your father and son.
06:25If Bianzhou agrees,
06:26you will be the young master of Bianzhou.
06:31Now that we've talked about it,
06:33you should make a choice.
06:36If you want to stay with me,
06:40you will still be my grandson in the future.
06:45I will love you as always.
06:49But
06:51I will never treat you as an important person.
06:55If you want to go to Bianzhou,
06:57I will never force you to stay.
07:01Then you can kowtow to me here.
07:06Just take it as a return
07:08for the upbringing I gave you for so many years.
07:12Then you can walk out of the house
07:15and never come back.
07:36I love you.
07:56I love you, too.
08:05I love you, too.
08:35I love you, too.
08:38I love you, too.
09:03As a mom,
09:05I am grateful to you
09:11for the upbringing you gave me.
09:16I know you miss me.
09:20So I was confused
09:22and didn't tell you my birthday.
09:28From now on,
09:31I can only help you.
09:36I can't bear to part with you.
09:40I love you.
09:59Are you relieved now?
10:03You are so wise.
10:07Since you praised me,
10:08I will be a good person
10:10and do one more thing for Nan Jun.
10:13What is it?
10:20Madam.
10:30What are you doing here?
10:32You...
10:35Are you here to see me?
10:37It's cold at night.
10:40I made some soup for you.
10:43Take your soup away.
10:45Don't pretend to be a good person in front of me.
10:47If it wasn't for you,
10:48would I be punished?
10:51I never wanted to hurt you.
10:54But you want to take me by force, right?
10:58Although you are a member of our family,
11:03I don't like you.
11:05All these years in the Wei family,
11:07it's okay if my mother-in-law doesn't like me.
11:10Now even you bully me.
11:13I have been married for 20 years.
11:15I deserve to be rewarded.
11:18Now my position in this family
11:21is even worse than my enemy.
11:23I never asked my mother-in-law to like me.
11:26I just hope Nan Jun can be happy every day.
11:29I believe my mother-in-law is the same.
11:32This time, because of the abortion,
11:34she suffered between me and my cousin.
11:38I don't want her to be in a dilemma
11:40between her mother and her wife one day.
11:44It's my fault
11:47about the abortion.
11:51Zhong Lin hasn't come to see me since then.
11:55He must still blame me.
11:58He still blames me.
12:03Nan Jun did get angry because of the abortion.
12:07But it's not my mother-in-law's fault.
12:12My mother-in-law admitted it because she loves Nan Jun.
12:16It can be seen that my mother-in-law's love for Nan Jun
12:18is very different from before.
12:21Nan Jun also loves my mother-in-law.
12:23It's just that she is not good at words.
12:26So I asked my daughter-in-law to visit my mother-in-law.
12:28Really?
12:30Zhong Lin really thinks so?
12:36Zhong Lin doesn't blame me.
12:38But my mother-in-law
12:40will definitely blame me.
12:44This time, the punishment is heavier than before.
12:48I don't know when I can finish it.
12:56Mother-in-law, don't worry.
12:58This time, the punishment is heavier than before.
13:00This time, it's for outsiders.
13:04As long as my mother-in-law can finish it,
13:06I and my mother-in-law are a family.
13:09Mother-in-law.
13:25Mother-in-law.
13:29Mother-in-law.
13:39Mother-in-law.
13:55Mother-in-law.
13:59You have been sick for a long time.
14:01I'm sorry.
14:03In the end,
14:05you can finally wake up.
14:09Master.
14:11The border can't be without an owner for a day.
14:13Please issue a decree immediately.
14:21From now on,
14:23I will fight for you
14:25on the border.
14:33I heard
14:35you have been following my father since you were a child.
14:39You and my mother
14:41must have known each other.
14:45Yes.
14:57Let me ask you.
14:59How did my mother
15:01meet my father?
15:03Say it.
15:07Master and my mother
15:09fell in love with each other.
15:15Fell in love with each other.
15:33Master.
15:41You lied to me.
15:47My mother was kidnapped by Chen Kuang
15:51and died because of Chen Kuang.
15:55Right?
15:58Do you think
16:00I can still live
16:02in Jinyi Village?
16:18Go back and tell him
16:20these are all the things
16:22he gave me.
16:24I will keep them all.
16:27Also,
16:29we are not father and son.
16:31We are enemies.
16:33If we meet on the battlefield,
16:37I will take his life.
16:41Chen Lie sent a message
16:43saying that you don't want to go back to the border.
16:47It doesn't matter.
16:49Let him stay in Wei State for a few more days.
16:51Now,
16:53as the owner of the border,
16:56he will come back
16:58sooner or later.
17:00I will know
17:02your good intentions one day.
17:04Where is Su Nu?
17:06It's time for her to come back.
17:16What?
17:18Did you let her run away?
17:20Her nephew is hard to deal with.
17:22But the guards are investigating.
17:25The Peony Palace between Su Nu and E Jian
17:27is so conspicuous.
17:31She is too famous.
17:33It's hard for her to fall into the hands of others
17:35and cause trouble.
17:39Pass my order.
17:41I only have one wish.
17:43I want Su Nu to guard the border for her.
17:47I have to find her no matter what.
17:49I want her to be in prison
17:51to end their relationship.
17:53Yes.
18:03Sister-in-law.
18:05Cousin-in-law.
18:13There is not even a human eagle in this yard.
18:15Because of my grandmother's illness,
18:17all the people I wanted to visit in the past year
18:20have been taken away.
18:22Grandmother has always been healthy.
18:24This is because of the Qiao family.
18:26Is it possible that the Qiao family
18:28is here to harm our Wei family?
18:30It has nothing to do with my sister-in-law.
18:32I hope you don't make a mistake
18:34and wrong a good person.
18:36Good person?
18:38Let me tell you.
18:40Fourteen years ago...
18:42Don't mention the past.
18:44Fourteen years ago,
18:46the Qiao family was not wrong.
18:49Now, my sister-in-law is the Queen of Wei.
18:51She is the daughter-in-law of the Wei family.
18:53I have to make amends with my own family.
18:55You have been deceived by the Qiao family.
19:03Thank you for your help.
19:07You are welcome.
19:09Do I have to help an old man
19:11to bully a weak woman?
19:19Master,
19:21the wheat seeds from Yanzhou
19:23are so fast.
19:25The Queen has put a lot of effort into it.
19:27She has also
19:29worked hard for her family.
19:33Now that the wheat seeds
19:35have arrived,
19:37it's time to start the process
19:39of transferring them to Rong County.
19:41Do you have a decision?
19:43Wei Xiao.
19:45Go to Panyi and pick up Yang Feng.
19:48Escort him to Rong County.
19:50Yes.
19:52But he is an old subordinate of Qiao Gui.
19:54Yang Feng has always been good.
19:56I can't ask him to be responsible
19:58for the cultivation of wheat seeds.
20:00I have to be careful.
20:02Yes. Fourteen years ago,
20:04the Yongning District of Panyi
20:06was also built by a joint effort
20:08of the two families.
20:10Now, although Yang Feng has helped
20:12the Wei family,
20:14isn't it better
20:17Wei Xiao,
20:19send a letter to Zhen Zhi
20:21when you pass by Xindu.
20:23Ask him to go to Rong County.
20:25Yes.
20:27But I'm still worried.
20:29Rong County is far from Yujun County
20:31and it is close to the border.
20:33It's not easy to control it.
20:35Jun Shouyuan Wang is a local noble
20:37with great power.
20:39He is on good terms with Wei Dian.
20:41Now the two families are getting married.
20:43I think
20:45you should go.
20:49I'll go by myself.
20:53By sending the name of wheat seeds
20:55to make the Lord powerful
20:57and do the cultivation,
20:59you can frighten Wei Dian and Yuanmeng.
21:01It's great.
21:03And it's urgent.
21:05We'll set off two days later.
21:15The Lord is powerful.
21:17The Lord is powerful.
21:19The Lord is powerful.
21:21The Lord is powerful.
21:23The Lord is powerful.
21:25The Lord is powerful.
21:27The Lord is powerful.
21:29Sister,
21:31not long after the Lord was sent to Wei,
21:33my brother-in-law's health was getting worse.
21:35Soon,
21:37he became...
21:39What?
21:41He became pregnant.
21:45I see.
21:57What a dud.
21:59It's horrible.
22:01He couldn't bear it
22:03and didn't even give birth.
22:11Who is the Lord now?
22:13Who's the new master?
22:15It's Chen Pang.
22:25He's the mastermind.
22:27Things are getting out of hand.
22:29Chen Pang is ordering his men to arrest Ah Jie.
22:32He's searching for the woman who owns the flower shop.
22:37He says he's going to imprison Ah Jie in prison for life.
22:41He's shameless.
22:44My husband has nothing to do with this.
22:46He's already made up his mind to kill me.
22:49Actually, it wasn't Chen Pang's idea.
22:57It was my brother-in-law's last wish.
23:01What did you say?
23:04My brother-in-law was afraid that Ah Jie's fate would be in danger.
23:10That's why he told Chen Pang before he died
23:15to imprison Ah Jie in prison
23:19until he dies.
23:36I know my brother-in-law's actions hurt Ah Jie.
23:39Ah Jie, you have to take care of your health.
23:45We're in the same boat.
23:48You're the only one I can trust.
23:55And I can only trust you.
24:05Ah Jie, don't be sad.
24:10True love is nothing compared to profit.
24:17If I had the support of a family like yours,
24:21I wouldn't have fallen so low.
24:24Ah Jie, this isn't the time to talk about this.
24:27Let's think about how we're going to get out of here.
24:29Let's get out of here.
24:36I didn't know that my fate
24:39would become a burden now.
24:45I can't let this game end today.
24:49I can't just give up like this.
24:54We can't let Dan Jun's men get away.
24:56You go with me.
24:58We'll see what we can do.
24:59Ah Jie, Chen Pang's men are all out there.
25:02How am I supposed to escort you out?
25:17Ah Jie, it's Chen Pang's men.
25:26Let's go.
25:43Ah Jie.
25:45Aren't they looking for a woman with a flower shop?
25:51Right now, I don't have one.
25:56Yong Ning needs to go to Rong County
25:58and plant wheat.
25:59Rong County will be the country's largest food supply area.
26:03So this trip is very important.
26:05I need to go there in person.
26:07Rong County has always been on good terms with Wei Dian.
26:09Wei Dian keeps provoking your position as the head of the family.
26:13Take this opportunity to teach him a lesson.
26:15Yes.
26:16That's what I think too.
26:18Then let's get going.
26:20Okay.
26:26Zhong Lin.
26:27Stay with Grandma for a while.
26:29I'll go tell them to prepare the meal.
26:31Wait a minute.
26:35I have a favor to ask of you.
26:38We don't need to be so polite.
26:40But you know me.
26:42I'm a man of my word.
26:44I'm going to Rong County for a few days.
26:46But someone needs to guard Yu County.
26:48You're here.
26:49You take care of Yi Er for me.
26:52I'm hungry.
26:53Zhong Lin asked me to do this.
26:55You should help him.
26:57Everyone is on my side.
26:59There's nothing to be afraid of.
27:03Zhong Lin, please.
27:17I'll do my best.
27:19I won't let you down.
27:24Go and prepare the meal.
27:26We'll have dinner in my room tonight.
27:28Yes.
27:29Zhong Lin.
27:31This time, Shi Yuan and I
27:33were able to talk about this.
27:35It's all thanks to Qiao Shi.
27:38You know that, right?
27:40I know.
27:41Qiao Shi is a good boy who knows how to read and write.
27:46Grandma, I'm flattered.
27:50Zhong Lin.
27:52Let bygones be bygones.
27:57I hope you'll let go
27:59of what you should
28:01when you go to Rong County.
28:09I need to talk to you.
28:11I've sent Wei Xiao to the police station.
28:13He's in charge of taking Yang Feng to Rong County.
28:16You trust him so much.
28:18I'll write him a letter
28:20to tell him not to neglect us.
28:23No need.
28:24Sit down.
28:27There's something I need to make clear to you.
28:29Although I know that Yang Feng
28:31cares about Yanzhou,
28:32I still insist on using him.
28:34This is all my idea.
28:36So don't say anything
28:38to thank the military counselor.
28:43I know.
28:44Nan Jun trusts me.
28:46So I should write him a letter
28:48to tell him not to let Nan Jun down.
28:51Don't bother.
28:53I'll go there myself.
28:57Let's eat.
29:05Nan Jun has been traveling a lot these years.
29:09He must have seen the scenery.
29:12But I'm different.
29:14From Kang Jun to Yu Jun,
29:16Yu Jun is my only destination.
29:22So I want to travel around like Nan Jun
29:26to see where Nan Jun grew up.
29:30Yu Jun is where I grew up.
29:36I heard that Rong County has many wonderful places.
29:40It's completely different from Yanzhou.
29:43I've long heard about it.
29:49Do you want to go with me?
29:51I can take care of Nan Jun's diet.
29:56You don't need to take care of his diet.
29:58Tan can take care of everything.
30:00And I'm going to cultivate wheat this time.
30:02It's not convenient for me to bring people.
30:04There's a special way to grow wheat.
30:07If you don't know how to grow it,
30:09you won't get any fruit next year.
30:12What do you mean?
30:15Actually, I can teach farmers how to grow it.
30:18And I can teach people how to grow it.
30:21But I'm afraid there will be some mistakes.
30:26And the harvest won't be good next year.
30:28That's a big deal.
30:32Or Nan Jun still doesn't trust me.
30:41It's not that I don't trust you.
30:43It's just that it must be dangerous on the way.
30:46It doesn't matter if it's dangerous.
30:48Nan Jun will protect me anyway.
30:59All right.
31:02Then you hurry up and pack your things.
31:05We'll leave the day after tomorrow.
31:07Okay.
31:11Okay.
31:35There's no special way to grow it.
31:38That's right.
31:39There's no special way to grow it.
31:44Is it possible that the queen wants to go with the master all the way?
31:54It's impossible.
31:55It's absolutely impossible.
31:56The queen is always smart and cares about the people.
32:00She must be thinking about business.
32:03Maybe there's really a special way to grow it.
32:09She can't say.
32:10Or she's really worried about it.
32:13She has to go in and have a look.
32:17It must be like this.
32:19All right.
32:20Then take it with you this time.
32:24Okay.
32:32Okay.
32:39The queen is really hard for Nan Jun.
32:42But why do we have to go with Nan Jun?
32:48Silly child.
33:02Okay.
33:06Master.
33:07The horses have been cleaned up.
33:08The carriage has been sent away.
33:10When are we leaving?
33:12Let's wait a little longer.
33:15Yes.
33:20I told him not to follow me, but he insisted.
33:23This is trouble.
33:25If it doesn't look good today, change it.
33:27It's pretty good.
33:28Where's the green one?
33:29Here.
33:30I wore that last time.
33:31Nan Jun said it looked good.
33:32And with the cloth waistcoat.
33:33This one?
33:34Yes.
33:35Who said it looked good?
33:36Wearing a cloth waistcoat.
33:37Wearing a cloth waistcoat on a carriage.
33:38It's so annoying.
33:40Master.
33:41Then I'll hurry up.
33:45Wait a minute.
33:46It's normal for a girl to pack up and dress up.
33:51Don't worry.
34:01Master.
34:02I have my own idea for this trip.
34:05We'll take a detour when we leave.
34:08Master.
34:10We'll take a detour.
34:11We'll talk about it later.
34:13Yes.
34:15Yu Jun.
34:30Nan Jun.
34:40Nan Jun is drunk.
34:46Let's go.
34:50Nan Jun looks at Yu Jun differently today.
34:54Brother.
34:56I'm afraid you'll feel lonely.
34:58So I'm here to see you off.
35:00I have nothing to do all day.
35:02I'm alone.
35:03If you feel lonely,
35:05you can get married soon.
35:06Spare me.
35:11It's a long journey.
35:12Mr. Kong Sen.
35:15Brother.
35:16I'll leave Yu Jun to you.
35:19Leave Yu Jun to us.
35:21Just take care of your sister.
35:23Sister.
35:24With your looks,
35:25even if you lose your face,
35:26you're still beautiful.
35:28Remember to eat more.
35:30Don't make fun of us
35:33with your tricks.
35:37Let's go.
35:44Let's go.
35:45Go.
35:51Please.
35:53Please.
36:17It's windy.
36:18Close the window.
36:23This is too overbearing.
36:27Nan Jun doesn't understand
36:28Yu Jun's good intentions.
36:31It's okay.
36:32I'll understand after this trip.
36:36Xiaotang.
36:37Xiaotang.
36:38Xiaotang.
36:40What's wrong?
36:41The road is bumpy.
36:42If Yu Jun feels uncomfortable,
36:43tell me right away.
36:44I can stop at any time.
36:46It's okay.
36:47Yu Jun is fine.
36:48If you feel uncomfortable,
36:50want to eat or drink,
36:51tell me.
36:53I...
36:55Just mind your own business.
36:58Xiaotang.
36:59Xiaotang.
37:06When we went to Yu Jun,
37:09they were in a hurry.
37:11They didn't care about Yu Jun.
37:13Now,
37:14they care about Yu Jun.
37:22What do you want to eat?
37:23What do you want to drink?
37:24Do you have anything you want to eat or drink?
37:41Water.
37:42Can you get me some water?
37:43Water.
37:51Here.
37:59Here.
38:01Take it.
38:09Come on. Sit down.
38:21Come on.
38:27It's all rough food.
38:28You can't eat it.
38:34Men eat it.
38:36Why can't I eat it?
38:44If you like it,
38:45I'll give you another one.
38:46Take it.
38:52Here.
38:54Drink some water.
38:56It's delicious.
39:00I've told you before.
39:02This trip is tough.
39:04I told you not to come, but you followed me.
39:06What's wrong with being tough?
39:08I can see the scenery Nan Jun has seen.
39:10The way Nan Jun walked
39:12can be the opposite of Nan Jun.
39:14I think it's worth it.
39:17Here.
39:20The scenery here is good.
39:21Take a look.
39:28There's one thing I really don't understand.
39:31Although Rong Jun is in a drought,
39:34he doesn't need Nan Jun
39:36to deliver the seeds.
39:38Nan Jun has always been wise in making decisions.
39:40Can you explain it to me?
39:43You don't understand, do you?
39:45I was just a little smart
39:47before.
39:49I didn't know how to fight.
39:51Nan Jun has been the king of Weiguo for many years.
39:54I'm just a girl
39:55who has only read a few books.
39:58If Nan Jun doesn't tell me,
40:00I may never understand.
40:08It doesn't matter.
40:09If you want to know,
40:11I'll explain it to you.
40:15Give me the map.
40:16Here.
40:18Here.
40:22Look.
40:23Rong Jun is on the east side of Yujun.
40:25And it's on the side of the street.
40:27Fifty years ago,
40:29Rong Jun was not a disciple of Weiguo.
40:31My granduncle was in charge of Weiguo.
40:45So it's a tie.
40:50Why are you looking at me?
40:51Look at the map.
40:54The map is a blessing.
40:56Nan Jun is blessed.
40:58The wind and rain in the mountains
41:00can't compare to Nan Jun's beauty.
41:10You're a little weird today.
41:12Look at the map.
41:14If you want to listen, listen carefully.
41:18But Rong Jun is handsome.
41:19He's fifty years old.
41:21He was a famous disciple of Weiguo at that time.
41:24But this time,
41:25whether it's cultivation or farming,
41:27there are too many people.
41:29I'm afraid it will affect
41:30his ability in the future.
41:31He may not be willing to do this.
41:35It's hard to say.
41:37It's hard to say.
41:38We still have to find a way
41:40to persuade him.
41:44Bao.
41:45Let me tell you something.
41:46What?
41:48There is a very good place
41:49near here.
41:50The mountains there
41:52are really delicious.
41:54It's good to eat there.
41:56How do you know?
41:58I have a good brother
42:00who gave me a strategy.
42:01He's good at strategy.
42:05Do you also want
42:06Nan Jun and Rong Jun
42:07to be closer?
42:09Of course.
42:11Look at how hard
42:12it is to persuade him.
42:14According to the strategy,
42:16as long as we follow the strategy,
42:19their relationship
42:20will definitely get better.
42:42Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:12Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:42Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:12Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:42Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:12Chinese TV Series Exclusive YouTube