The Prisoner of Beauty EP 17 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translators & Timing by 5Water Proofreaders & Timing by 5Water
00:21若非为你或谁要这命满九州 If it weren't for you or anyone else, I would have to live a long life
00:26爱为我所用才不枉生无敌手 Love is what I need, that's why I won't give up
00:31凌峰的高嵩会让我觉得落空 The peak of the peak will make me feel like I'm falling
00:36较尽所有要和你生死相从 I'll give my all to be with you for the rest of my life
00:44莫非爱才是准一生所求 Is love the only thing I want for the rest of my life?
00:49为何我越战越觉得苦痛 Why do I feel more painful the more I fight?
00:55没能得到你许我的平凡招募 I couldn't get the ordinary care you gave me
01:00那情愿如灰倒落 But I'm willing to fall
01:06只有你怀中而不是云封 Only you are in my arms, not the clouds
01:11穿过那迷雾已重重封锁 The fog is blocking my way
01:16这世道胜负也善恶殊情殊种 There are many ways to win or lose
01:21只有爱给我天空海阔 Only love can give me the vastness of the sky
01:29去做你的英雄 To be your hero
01:51那里的山珍真是美味至极啊 That mountain town is really delicious
01:54要在那儿吃该多好啊 How nice it would be to eat there
01:57你咋知道的 How do you know that?
01:59我有个好兄弟给了我个攻略 I have a good brother who gave me a strategy
02:02攻略上说的 It's from the strategy
02:05你是不是也希望男君跟女君能更亲近一点呢 Do you also hope that the male and female brothers can be closer?
02:09那肯定啊 Of course
02:11你看他俩现在多费劲哪 Look how hard they are trying now
02:15攻略上可是说了攻略上可是说了 The strategy says
02:17只要跟着攻略走上这么一圈只要跟着攻略走上这么一圈 As long as you follow the strategy,
02:19那他俩的关系肯定能好上加好 the relationship between them will get better and better
02:23真的假的 Really?
02:25真的嘛 Really
02:26所以攻略的第一站就是酸梅汤 So the first step of the strategy is sour plum soup
02:30你想想 Think about it
02:31这个酷热的天气来一杯冰镇的酸梅汤 How comfortable it is to have a cup of cold sour plum soup
02:35多舒服了呀 in this cool weather
02:40你拉倒吧 You are exaggerating
02:42咱俩现在说话都往这儿冒白气呢 We are talking in vain now
02:45还冰镇呢 It's cold
02:46冰镇呢 It's freezing
02:48这不让降下温吗 Isn't it to cool down the temperature?
02:51也行 It's fine
02:52我现在都热得直吐鼻涕 I'm hot now
02:55然后我们再去吃那个山珍 Then let's go to eat that mountain needle
02:58怎么样 What do you think?
03:00可以 Sure
03:02万一路上有什么闪失的话 If there is any accident on the way
03:04咱们掉头就回来了 We will come back
03:05反正离得又近 Anyway, it's close
03:08这么一说有点道理啊 It makes sense
03:11但是现在女装这边 But now the women's clothes
03:17听不听了 Did you hear that?
03:18听 Yes
03:20此次休息的事呢 The reason for the break this time
03:21动用的人数有这么多 There are so many people
03:23也会影响他日后的实力划分 It will also affect his future strength
03:25所以他未必愿意 So he may not want to
03:26而且他背后还有微点的支持 And there is a little support behind him
03:30我问你啊 Let me ask you
03:31靠不靠谱 Do you trust me?
03:33靠谱 No
03:34保不保证 Do you promise?
03:35保证 Yes
03:36能不能信你 Can I trust you?
03:37相信我 Trust me
03:39那行 I will
03:40我去跟女婿说 I'll talk to my son-in-law
03:41你同意了啊 Do you agree?
03:42好 Yes
03:44我去准备 I'm going to get ready
04:02北条 Captain
04:04就这儿啊 This is it
04:07没错啊 That's right
04:09往东二十里 Go east 20 miles
04:10再往南十五里 Go south 15 miles
04:13穿过一片树林 Go through a forest
04:15便能看见一座云山雾绕的仙安村 You will see a village surrounded by clouds
04:18主公 没错 Master, you're right
04:20这就是酸梅汤 This is plum soup
04:21这是酸梅汤啊 This is plum soup
04:23这味儿还是挺酸 It smells sour
04:27怎么变成茅房了呀 Why did it turn into a mill
04:31主公 那我知道了 Master, I got it
04:32谁说茅房里不能有酸梅汤的呀 Who said there was no plum soup in the mill
04:36大娘 Madam
04:37大娘 Madam
04:39这里原来是不是一直是酸梅汤 Did this place always have plum soup?
04:41最近才改的茅房呀 It was recently changed to a mill
04:42从打我爷爷那边起 It started from my grandfather
04:44这儿就是茅房 This is a mill
04:46你看看 Look
04:47下一站下一站 Next stop
04:48黄花池门泉 Flower Pool Spring
04:59大娘 谢谢啊 Madam, thank you
05:01不谢 No problem
05:12温泉 Hot spring
05:23温泉 Hot spring
05:26就这 就这 That's it
05:28不能啊 No
05:29这几年前还是温泉呢 It was a hot spring years ago
05:32把你那攻略说好把你回去吧 Put your strategy together and go back
05:36就是就是就是 You're right
05:37你别在这儿唬我了 Don't try to trick me
05:39Look, the water is still warm.
05:42This should be a spring.
05:44Why don't we dig further down?
05:46It should be a hot spring.
05:50Wait.
05:51Master, where are you going?
05:53I'm going back to get my clothes.
05:55You dig first. Call me when you're done.
05:56No, no, no.
05:57Master, Master, Master.
05:58Don't you trust me?
06:00No, I don't trust my own judgment.
06:02No, no, no.
06:03Master, give me another chance.
06:05I'll definitely take you to a good place.
06:06Look.
06:07We'll walk 20 miles west.
06:09That's the endless Chaoyin Road.
06:11We'll stay there for a few days.
06:12Then we'll eat the needles there.
06:14And then we'll go into the cave.
06:16Let me see.
06:18Where did you say you were going?
06:20West.
06:21Okay, let's go together.
06:22To Ziluohai.
06:24No.
06:30It's obviously here.
06:33Master, Master.
06:36There's water, Master.
06:38Look, Master.
06:43This is Ziluohai.
06:45This is the sea.
06:46Come and see it.
06:48Come and play.
06:49Come on, come on.
06:51The sea is chasing me.
06:52Play, Master, Master.
06:54Have you seen it?
06:56Look at the shell.
06:57Look at the shell.
06:58Look at the shell.
06:59Isn't this just an ordinary sea?
07:02What Ziluohai?
07:03Where did you get this skill?
07:05No.
07:06It has nothing to do with the skill.
07:11Tell me the truth.
07:12Who gave you the idea?
07:15Do you know that Qilin?
07:17No.
07:18He has a new guard by his side.
07:21We are best friends.
07:23The skill he gave me.
07:25I don't know it can be like this.
07:27Actually, you are from the Xia family.
07:30Tell your friend Geng.
07:32He has a friend's name.
07:33He wears leather shoes.
07:35What kind of good person can he be?
07:36Stay away from him.
07:40Let's go.
07:44I'll go, too.
07:45You can play here for a while.
07:46No, no, no.
07:47Play for a while.
07:48Play with you.
07:49There's a shell.
07:50Play for a while.
07:51Swim for a while.
07:58Master.
08:00There's a fancy house over there.
08:02Do you want to play over there?
08:04Master.
08:10Do you remember what I told you?
08:12Yes, I remember.
08:13That's good.
08:14General, get out of the way.
08:17The general hasn't returned to the Han army.
08:19You can go.
08:20Yes, yes.
08:22You haven't officially worked hard.
08:25I don't know the trouble has come.
08:29What's the trouble you're talking about?
08:31The master's group of people
08:33has come to Rong County with the seeds of Yanzhou.
08:36The ones on the banquet.
08:37The ripe ones.
08:39Then Yanzhou sent another batch of new ones.
08:42What's the good intention of Huang Shulang to worship you?
08:46The master heard that the little girl
08:47was going to eat the seeds of Yanzhou
08:49on the land of Wei.
08:51The master has been caught by the little girl.
08:53If I had known this earlier,
08:54I should have met the master
08:56when the rest of the army was worshiping.
08:59The army only saw one thing,
09:01not the other.
09:03If it's the seed of Yanzhou,
09:05why did the master come here?
09:10Is there anything else?
09:12According to the rest of the army,
09:14they came to Rong County this time.
09:16On the surface, the seed of Yanzhou
09:18is to extend the Yongning Banner
09:20from Xindou to Rong County.
09:22Although it's to plant grains,
09:24I know very well
09:26that Rong County is far away from the army.
09:28Only then can it preserve the prestige and glory
09:30of the army and the family for many years.
09:33If the banner is built,
09:35Rong County will be in close contact
09:37with all the regions.
09:38I think
09:39Rong County will become
09:41the backyard of the Wei family.
09:44This is to weaken the local forces.
09:47The master wants to build a fortress.
09:49You and I know that
09:50this day will come sooner or later.
09:53How should I deal with it?
09:58It's not difficult.
10:04Do you promise
10:05that there will be no accidents
10:07on their way?
10:20Yes.
10:21Chinese TV Series Exclusive YouTube
10:26Okay.
10:27Ready?
10:28Go!
10:29Do it.
10:30Do it!
10:31You've got it.
10:32Oh, my God.
10:33Did you see that?
10:34Oh, my God, he did it.
10:35He figured it out.
10:36Okay.
10:37I think you're way out of line.
10:38Are you going to do that exercise?
10:39You're going to take the whole thing?
10:40I'm not going to do it.
10:41Okay.
10:42Okay.
10:43Good.
10:44Let's go.
10:45Three more.
10:46Go.
10:47I'm not going to do it.
10:48You just go and do it.
10:49Go.
10:50Go.
10:51I'm not going to do it.
10:52Oh, okay.
10:53Well, he can do it.
10:54Yeah, okay.
10:55I'm just trying to help.
11:00Okay.
11:25But my hands are too cold.
11:29No.
11:35According to Feng Chi,
11:37it can improve one's mind,
11:39and prevent one from being nervous.
11:44Okay.
11:55I'm just trying to help.
12:25I'm just trying to help.
12:55Relax, Nan Jun.
13:02I'm here in Rong County
13:03to teach you
13:04how to plant rice in Yanzhou.
13:07But most importantly,
13:09I want to go with you.
13:11I don't want you to be away from home
13:13for too long
13:15because of your work.
13:17Aren't you afraid
13:19that I'll send you back
13:21after you teach me?
13:24First,
13:25I'm here to take care of you.
13:28Second,
13:29I want to help you in business.
13:33I'm not a man.
13:34I can't fight with you.
13:37And I don't want to watch you
13:39go out early and come back late.
13:43If you have such a problem in the future,
13:46why don't you leave it to me?
13:54If you want me to go back,
13:57you can still send me back
13:59when we get to Rong County.
14:02Where I go
14:04is up to you.
14:14Nan Jun.
14:24I just
14:26want to be closer to you.
14:29In the future,
14:31you can also be closer to me.
14:53I love you.
15:23Chinese TV Series Exclusive YouTube
15:53Chinese TV Series Exclusive YouTube
16:24Chinese TV Series Exclusive YouTube
16:33Liang.
16:34Master,
16:35give me another chance.
16:37No chance.
16:45Turn around.
16:48Look at me.
16:49Is Yu Jun
16:50looking at us?
16:53No.
17:05Everyone, be careful.
17:06Enemies.
17:09Protect Yu Jun.
17:10Yes.
17:13Protect Yu Jun.
17:16Yu Jun.
17:23Yu Jun.
17:39Do you know who we are?
17:53Protect Yu Jun.
18:01Be careful.
18:15Protect Yu Jun.
18:16Yu Jun.
18:23Go.
18:37Go up.
18:38I'll catch up with you.
18:43Hurry up.
18:54Hurry up.
19:14Stop.
19:23Stop.
19:38I told you I could catch up with you.
19:47Nan Jun.
19:49You're hurt.
19:51It's okay.
19:52Let's go.
19:59Nan Jun.
20:03Nan Jun.
20:08Nan Jun.
20:22Let's go.
20:30Hurry up.
20:31Don't be.
20:43Poison in the shoulder.
20:45The doctor just wiped my skin.
20:47The doctor is strong and has no life.
20:49It's just that
20:51the toxin inside needs to be cleared
20:53before I can wake up.
21:01Where did the robbers come from?
21:02Take them to feed the poison.
21:04These robbers
21:06are strange.
21:09Rong County and Gaonan County in the border are connected.
21:11The two sides are always in a mess.
21:13Robbers are often here.
21:15We're walking on the official road.
21:17Robbers only show up on small roads.
21:19And according to my observation,
21:21these people are not ordinary robbers.
21:25They know tactics.
21:27They're like well-trained soldiers.
21:29What do you mean?
21:32These people
21:33should be related to our trip to Rong County.
21:36That is to say,
21:37these robbers
21:39are sent by Rong County's guards.
21:43I heard Nan Jun mention this person.
21:46He doesn't have the courage.
21:47But he's on good terms with Wei Dian.
21:50If this trip is successful,
21:52it will definitely shake the foundation of Rong County's power.
21:54In this way, Wei Dian's interests will be damaged.
21:57Do you think
21:59Wei Dian will send people to ambush Nan Jun?
22:01Yes.
22:03Wei Dian has always been disloyal to you.
22:05He must have taken this opportunity to harm you.
22:08I'll kill him now.
22:10Wei Dian.
22:10No.
22:12We're just suspecting him, but we don't have any evidence.
22:14If we tear his face now,
22:16he'll be very angry
22:18and say we've framed a loyal subject.
22:21Wei Dian is a loyal subject.
22:22We all know what he's thinking.
22:25But the people don't.
22:27Besides, we're in his territory now.
22:30If he tries to frame Nan Jun,
22:32that won't be good.
22:33It'll be more difficult to get information.
22:36What should we do?
22:38His condition is not good enough to stay here for long.
22:41We just got out.
22:43We should go back and let him rest.
22:47It's not good for him to rest.
22:50Besides, if we fail this time,
22:52they'll think this is a good opportunity.
22:54They'll follow us next time.
22:55And the best time to sow wheat
22:57is coming soon.
22:59If we miss this opportunity,
23:00it'll be too late.
23:03So we must sow the wheat in autumn.
23:06It's a good omen for the people.
23:08The same goes for copper.
23:10If we don't do it,
23:11the people will suffer.
23:14Lady.
23:15I'm just worried
23:17it'll be so dangerous before we get to Rong County.
23:19We don't know what will happen there.
23:21How about this?
23:22You take Master back to rest.
23:23I'll go with you.
23:26I understand your concern.
23:28But it's more dangerous to stay here.
23:31No matter what,
23:33Wei Dian Gan sent people to assassinate Nan Jun
23:34because of this.
23:37Why don't we go to Rong County?
23:39Even if Wei Dian Gan does it,
23:41Rong County's governor won't dare to do it.
23:46I'm willing to go with Lady.
24:25I'm willing to go with you.
24:36Master.
24:37Master, you're awake.
24:41What's wrong with me?
24:42Easy.
24:43Easy.
24:46You've been in a coma for two days.
24:48There's poison on the arrowhead.
24:52Where am I?
24:53We're in Rong County now.
24:55Rong County?
24:58By the way,
25:00how's Ning Xin? Is she okay?
25:02Ning Xin is fine.
25:05Thanks to Ning Xin.
25:11You dare to plant wheat?
25:14Yes.
25:15We need to plant wheat in autumn.
25:17We can harvest it in May next year.
25:19It can solve the problem of not getting the harvest in a year.
25:22Why did you choose Rong County?
25:24Rong County is suffering from drought.
25:26It needs to be solved.
25:27As long as we plant wheat,
25:29people won't have to worry about famine anymore.
25:32But I heard that wheat is not drought-resistant.
25:34And most of the drought-caused crops
25:36in Rong County are drought-resistant crops.
25:38Lady's method seems feasible,
25:40but it's absurd.
25:43Wheat is indeed drought-resistant.
25:47In terms of water demand,
25:49it's one time more than the wheat planted in Rong County.
25:52But Yong Ning Group
25:53is going to build Rong County in the new capital soon.
25:57The water supply is perfect.
25:58The weather is good.
26:00You don't have to worry about the harvest.
26:03Harvest of wheat?
26:05Are you sure?
26:06Yanzhou has been planting wheat.
26:08The harvest is quite high.
26:12High or low is just a word from you.
26:15I've been the governor of Rong County for many years.
26:17I can't risk the people of Rong County
26:18just because of a word from you.
26:22Are you going to refuse?
26:27I dare not.
26:28I'm just thinking for the people.
26:31I'm expressing the people's wishes.
26:32If you order to replant wheat,
26:35we can only obey you.
26:38It depends on whether the people's will is important to you.
26:48If there's nothing else,
26:50please go back.
26:51Okay.
27:08The governor of Rong County has many excuses.
27:10It's obvious that he wants to refuse.
27:13He seems to refuse to replant wheat.
27:16In fact, he refuses to pass the law.
27:18But the law is a violation of the public order.
27:21It's not good to refuse directly.
27:23So he gives us a horse to feed with wheat seeds.
27:26They are so bold.
27:28Aren't they afraid of losing their heads?
27:31In my opinion,
27:32why don't you give the order?
27:36We don't have enough people.
27:38And he's on good terms with Wei Dian.
27:40If there's a storm in Rong County at this time,
27:43Wei Dian will definitely send troops.
27:45It's not good for us to make a decision now.
27:48Is there no other way?
27:53Let me think about it.
28:07Li Jun.
28:09Shurong just woke up.
28:12She's cooking soup in front of the bed.
28:17Let's go.
28:18I finally woke up.
28:47My hand hurts.
29:17Wei Liang.
29:19I'm fine. Don't worry.
29:22By the way, they said you had seen Yuan Wang just now.
29:26Yes.
29:30What did he say?
29:32He seemed to resist changing his veins, but in fact, he resisted hemorrhaging.
29:38It's just a way to test us.
29:41This Yuan Wang is so arrogant because he has been rebelling here for a long time and has not yet ordered the help of the army.
29:50Don't worry. I'm going to ask Wei Liang to send a group of soldiers back.
29:55I can even clean up the underground. I'm afraid I can't do it myself.
29:59I know the South Army has a lot of soldiers.
30:02In a few days, the army will be in the hands of the South Army.
30:08But it's the people who are hurt when they see each other.
30:12Besides, if you dispatch troops, it's not good to miss the chance to win.
30:18If the South Army is willing to listen to me, it is better to kill people than to attack.
30:26How to attack?
30:29I heard that Qiao Nu is going to meet you.
30:33You must continue to give lectures.
30:36Then you know what to do.
30:39Of course.
30:41Wei Dian is very suspicious. If we start from here, it will be the end of the sword.
30:47At that time, there will be no one around Rong Jun.
30:50We can only rely on the South Army.
30:52At that time, the South Army said that it was going to attack.
30:55The South Army said that it was going to attack.
31:03Lady, Rong Jun is here.
31:07Greetings, Lady.
31:10I heard that Rong Jun is good at chess.
31:13Come and help me see how to break this game.
31:16Please.
32:03You are really good at chess. I lost.
32:09I don't know if you have time to play chess with me today.
32:17Or do you have other things to do?
32:20No, no.
32:23Ning Jun, please.
32:37Ning Jun, it's getting late.
32:40Please go back.
32:51Why is my donkey missing?
32:56The wind was strong just now. Maybe it was blown by the wind.
33:00You are so careful.
33:02Hurry up and buy a new one.
33:04Yes.
33:09Don't blame the servants for their carelessness.
33:15What conditions did Qiao Ni talk to you about?
33:18Just chess. She didn't say anything else.
33:23Just chess?
33:25Yes. I think it's strange, too.
33:27I don't know what tricks Qiao Ni is playing.
33:30I've been sitting there all day and my back hurts.
33:33I'm going home.
33:44General, keep an eye on it.
33:47Yes.
33:57Go.
34:11Wei Ju is sneaky and afraid that others will know something.
34:15He took a box of gold and jewelry and went into the governor's house.
34:18It must be a bribe.
34:28General.
34:34Ning Jun sent someone to find this donkey along the river.
34:41It's just a donkey.
34:43Thank you for your concern.
34:46As expected, someone is watching the governor's house.
34:49I'll go there tonight. Wei Dian will definitely know.
34:51Thank you, General.
34:53I'm going.
34:58Not bad.
35:01You really look like Ning Jun now.
35:06You two generals dare to cooperate with me for the sake of Nan Jun.
35:12It's good to know.
35:14Would you like some honey ginger?
35:16OK.
35:24Wait.
35:27I've been lying on the bed for a few days.
35:30It's a little hard to smell.
35:32Don't come over.
35:34Do you need me to wipe it for you?
35:36It will be more comfortable to change clothes and sleep.
35:38No need.
35:40These days,
35:42you go to sleep in another room.
35:49Chun Niang.
35:54Go and prepare some hot water.
35:55Yes.
36:03What are you doing?
36:10No need.
36:19Does it still hurt?
36:22No.
36:23It doesn't hurt anymore.
36:36Xiao Gang's wound is just right.
36:39There is a sweet wound.
36:49It doesn't hurt anymore.
36:50It doesn't hurt anymore.
36:52Like when we meet on the battlefield,
36:54it's inevitable to get hurt.
36:56Don't take it to heart.
36:58Ning Jun said it was common,
37:00but I don't think it's common.
37:04I hope you can be safe and healthy in the future.
37:09When I risk my life
37:11and get hurt.
37:20I hope you can be safe and healthy in the future.
37:30What are you going to do next?
37:37I want to borrow two people from Nan Jun.
37:41Borrow people?
37:42Proposal?
37:44Yes.
37:46Wei Dian's nephew
37:48and Rong Jun's daughter
37:50want to separate.
37:52I can only do it from now on.
37:54Rong Jun's daughter?
37:58Does she look good?
38:01But I don't look good.
38:02But I don't look good.
38:03You can marry her.
38:04I asked you.
38:05If she really looks good,
38:06can you not marry her?
38:07Don't go.
38:10I won't marry her.
38:17Don't worry.
38:18The relationship between Rong Jun and Wei Dian
38:20will definitely be rejected.
38:22This marriage
38:23can't be done.
38:25No problem.
38:27That's true.
38:28But this matter
38:29can't be pushed.
38:30So you can go boldly.
38:32Let Wei Dian know
38:34as soon as possible.
38:36Leave it to me.
38:49To be honest,
38:51I have an engagement
38:52with Han Jun's nephew,
38:54General Wei Dian.
38:56As far as I know,
38:58General Wei Dian
38:59just asked for a marriage contract.
39:01A verbal agreement is also an agreement.
39:05At least I think this is an agreement.
39:07General Wei Dian may not think so.
39:09What do you mean?
39:11As far as I know,
39:12General Wei Dian
39:13has no intention
39:14to marry Rong Jun.
39:16As far as I know,
39:17General Wei Dian
39:19is looking for
39:20young women
39:21of the same age
39:22all over the country.
39:24No wonder he hasn't
39:25signed the marriage contract yet.
39:32General Wei Dian
39:34has done this.
39:36It's okay for him
39:37to leave a way out for himself.
39:40Why don't he
39:41give the two generals
39:42a chance
39:43to show them
39:44which one is more suitable
39:45for their love?
40:05All right.
40:07It has nothing to do with you.
40:10I'm flattered.
40:11General Wei can do it.
40:15Let's go.
40:23Yue Zhang.
40:25I'm Wei Xu.
40:26I'm good at cooking.
40:28My hobby is...
40:30Yu Lang.
40:33Yu Lang.
40:34Are you hurt?
40:45Are you hurt?
40:47I'm fine.
40:49Get up.
40:52Is he your lover?
41:00Daughter.
41:02Leave us.
41:15I'm sorry.
41:18Even if you want to
41:19show your gratitude to me
41:20with your words,
41:21I still can't
41:22agree to change the marriage contract.
41:24You think too much.
41:25It's two different things.
41:26Even if it's two different things,
41:28I won't agree to it.
41:30Send her off.
41:33Okay.
41:34Let's go.
41:38I'm leaving.
41:42Qiao Nv and others
41:43came out of the governor's mansion.
41:45They went to the jewelry store.
41:47They said they made
41:48a set of gold and silver jewelry
41:49for the wedding.
41:56Ask Yuan Wang to see me.
41:57Yes.
42:13Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:43Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:13Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:43Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:13Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:43Chinese TV Series Exclusive YouTube