Category
📺
TVTranscript
00:00Translator & Timing by 5Water Proofread by Emraldr
00:30English Translation by 5Water
01:00English Translation by 5Water
01:30English Translation by 5Water
01:40Translated by 5Water
01:44English Translation by 5Water
01:52English Translation by 5Water
01:58English Translation by 5Water
02:08English Translation by 5Water
02:18English Translation by 5Water
02:48English Translation by 5Water
02:58English Translation by 5Water
03:08English Translation by 5Water
03:18English Translation by 5Water
03:28English Translation by 5Water
03:38English Translation by 5Water
03:48English Translation by 5Water
03:58English Translation by 5Water
04:08English Translation by 5Water
04:18English Translation by 5Water
04:28English Translation by 5Water
04:38English Translation by 5Water
04:48English Translation by 5Water
04:58English Translation by 5Water
05:08English Translation by 5Water
05:18English Translation by 5Water
05:28English Translation by 5Water
05:38English Translation by 5Water
05:48English Translation by 5Water
05:58English Translation by 5Water
06:09You really believe the shopkeeper's lies?
06:11Xiao Tao definitely doesn't want this. He can't like it.
06:14Don't talk nonsense. It's not for Xiao Tao.
06:18I can't even put it on myself?
06:26What's wrong, Brother Dong?
06:30I'll give you this.
06:33Why do you have this too?
06:36Old ladies like these flower decorations.
06:39I bought it for you when I brought Madam Yu Lou back.
06:43Why do girls like these now?
06:46Who likes it?
06:49Who would want something like this?
06:52Okay, okay.
06:55Don't pick it up.
06:56Okay, okay. I won't pick it up.
06:58If you don't want it, then don't. Why are you angry?
07:01What do you know?
07:04Let me ask you something.
07:06Tell me the truth.
07:09I heard that Madam Yu Lou was married to Wei Jiayi.
07:12Is that true?
07:13It's true.
07:34Does she like it or not?
07:39Great Madam, Madam Yu Lou is here to see you.
07:42Invite her in.
07:44Yes.
07:45Invite Zhu Shi in too.
07:47Yes.
07:50Grandmother has a guest. I'll take my leave.
07:53You can stay. It's okay.
07:56According to her background, she should call me Grandmother.
08:00When she was young, she was very close to me.
08:04Okay.
08:30Grandmother
08:38Greetings, Grandmother.
08:42Get up.
08:45Have a seat.
08:46Thank you, Grandmother.
08:54I heard that your husband is very sick.
08:56I was just over-celebrating his birthday.
08:58Why did you come all the way here?
09:01Grandmother,
09:03although my father was a female officer in the border region,
09:06he was always under the influence of others.
09:10When I was young,
09:12Grandmother was very fond of my father.
09:15This year, I was even more concerned about him.
09:18That's why I came here.
09:20I didn't want Grandmother to worry.
09:24If you want to relax, you can stay here.
09:27Thank you, Grandmother.
09:31This is Mrs. Zhong Lin.
09:34She is very considerate.
09:38I heard that you have a beautiful face.
09:42It's really refreshing to see you today.
09:45It's my fault that I was just talking to Grandmother.
09:50I apologize to you.
09:55If I have a chance in the future,
09:57I hope to have more contact with you,
09:59so that I won't disappoint you today.
10:02I am very grateful to you.
10:05You don't have to be so polite.
10:07I grew up with Marquis Wei when I was young.
10:10You can call me Ah Jie.
10:13Mrs. Yu Lou is now married to a woman from the border region.
10:17I am too young to break the rules.
10:20You can call me Mrs. Yu Lou.
10:22You can call me Mrs. Yu Lou.
10:24Sister, you have a noble background.
10:27You are well-known in the Forbidden City.
10:29You are also well-known all over the world.
10:36I shouldn't have said that.
10:38Please don't blame me.
10:44Great Madam.
10:45Madam is here.
10:48Greetings, Mother-in-law.
10:51E'Huang, it's been a long time.
10:53You look more and more beautiful.
10:56This is what a lady should look like.
10:59Madam, you are flattering me.
11:01I didn't expect to see you again after we parted.
11:05You have always treated me like your own daughter.
11:08E'Huang, in the border region,
11:10every time I think of the past,
11:12I can't help but cry.
11:14It was E'Huang who forced me to leave.
11:21Look at my memory.
11:23I was so busy with the past that I almost forgot about the present.
11:26Grandmother, I heard that Rong Jun was suffering from famine.
11:30So I prepared some food.
11:32I brought it with me.
11:34It's a gift from Grandmother.
11:37I hope Grandmother won't mind.
11:40Food is not an ordinary thing.
11:42This matter must be decided by the people.
11:46The people will definitely accept it.
11:48After all, we grew up together.
11:53E'Huang, you are always thinking about the people.
11:57It must be hard for you.
11:58This is what a family should be like.
12:00Don't say such idle words.
12:06Grandmother must be tired.
12:08I will go back first.
12:10I will come back to serve you another day.
12:12You are thoughtful.
12:19Everyone should go and rest.
12:23Yes.
12:34Grandmother,
12:36Madam Yu Lou seems to have become more gentle than before.
12:41She even said that she suffered from famine in Bianzhou.
12:45She is not doing well.
12:47Before, she took care of Nan Jun so well.
12:51She thought that she wanted to marry Nan Jun.
12:54I didn't expect that after the New Capital Ceremony,
12:57she married Dan Jun in less than two years.
13:00She is also making plans for her future.
13:03There is nothing to regret.
13:05There is no fate between me and her.
13:10I see that the new wife of Marquis Wei is very capable.
13:14Madam, you have worked so hard for so long.
13:16You can finally enjoy a little happiness.
13:18A little happiness?
13:20I don't have that kind of happiness.
13:23I just hope that my daughter can let me live a peaceful life for a few days.
13:26That's enough.
13:28Why do you say that?
13:30Earlier, I saw that the foreign grandmother was very partial to her.
13:35I thought...
13:36You saw it in just one day?
13:38You should know what kind of life I usually lead.
13:43My mother-in-law has always been strong.
13:45But my daughter, she pretends to be weak.
13:48She is trying to coax Zhong Lin
13:50to kick my Chu Yu out of the house.
13:54Right now, the two of them have one heart.
13:58In the whole house,
14:01there is only me.
14:05Then why didn't Zhong Lin stand up for Madam?
14:10Zhong Lin is busy.
14:12First, he was busy repairing Yong Ning Pavilion.
14:15Afterwards, he was busy communicating with Rong Jun.
14:19I can't help him with these things.
14:21I can't cause him any trouble.
14:24As a mother, you should think for your son.
14:27No one else can do it.
14:29Of course.
14:30You know me the best.
14:32If I can stay in the manor for a few more days,
14:36we can have a good chat.
14:38How nice would that be?
14:40Madam said just now
14:42that Marquis Wei was busy communicating with Rong Jun.
14:44But I was thinking that
14:46Xindu and Pan Yi have just entered the palace.
14:48Why is Marquis Wei in such a hurry to communicate with Rong Jun?
14:51But what difficulties did he encounter?
14:53Maybe I can help.
14:55I heard that Rong Jun had a drought.
14:57Yan Zhou is going to transport a batch of wheat seedlings.
15:00That's why they need to communicate.
15:02Women can't help with these things.
15:06Madam and I suggested
15:08that we meet in the manor.
15:10But Madam Yu Lou insisted on coming here.
15:14It's fine.
15:29Madam Yu Lou.
15:31It's been so many years since we parted.
15:33You are Marquis Wei.
15:35Do you still remember?
15:37Back then, you, Duke Bo, and I
15:40would often play in this manor.
15:42We had no worries.
15:44Now that it's been so many years,
15:46this manor is in ruins.
15:49But deep inside,
15:51everything is as good as yesterday.
15:53Yes.
15:55Everything is as good as yesterday.
15:58Although I was born in Wushan,
16:00the happiest time of my childhood
16:02was spent with you.
16:05Now that I'm back in Wei State,
16:07it's as if I'm back in my hometown.
16:11This Wei State
16:13is indeed Madam Yu Lou's second hometown.
16:18When I came here that day,
16:20I learned that my grandmother was healthy.
16:22Everything in the family is well-organized.
16:25It's all thanks to Madam Yu Lou.
16:27Madam Yu Lou is gentle and considerate.
16:29She knows how to care for others.
16:31She is a good wife.
16:33Yes.
16:35She is indeed hard-working.
16:37Not only is she hard-working,
16:39but I feel bad for her.
16:42I heard that you are loved by your family.
16:45You never worry about anything.
16:47Now that you are back in Wei State,
16:49you have to work so hard.
16:51Zhong Lin,
16:53I have a favor to ask.
16:55It's not easy for you
16:57to take care of the Wei family.
16:59The Qiao family and the Wei family
17:01have a lot of grudges.
17:03It's complicated.
17:05You don't have to worry about it.
17:09I've been thinking these days.
17:11Madam Yu Lou
17:13has never visited us for so many years.
17:15Why did she come now?
17:17Can you be more specific?
17:20She came with food this time.
17:23She must have prepared for it.
17:25But I've asked my uncle
17:27for the seeds.
17:29If the South Army
17:31takes her food now,
17:33how can we face Yanzhou?
17:35I know about the drought in Rong County.
17:37Yanzhou wants to send seeds.
17:39Your sister wants to
17:41ease the relationship between the two families.
17:43But it's hard to guarantee
17:45that the Qiao family will not be at ease.
17:47I came here
17:49not only to celebrate the birthday
17:51but also to help the Wei family.
17:55I brought food here
17:57to help the Rong County
17:59with the drought.
18:01This food is not from Wushan
18:03or from Bianzhou.
18:05It's just my personal idea.
18:07Please don't feel pressured.
18:09Once Yanzhou and the Wei family
18:11join forces in Rong County,
18:13it will definitely
18:15surround Bianzhou.
18:17How can they just sit there
18:19and do nothing?
18:21That's why Chen Xiang
18:23asked Mrs. Yulou to come here
18:25to prevent the Wei family
18:27from reuniting in Rong County.
18:29Xiu Xu is a political figure of the Wei family.
18:31Now Mrs. Yulou
18:33is the son-in-law of Bianzhou.
18:35It's not convenient for us
18:37to talk about politics.
18:39I can't take the food.
18:41Rong County has helped
18:43with the drought.
18:45Besides,
18:47I can't go back on my word.
18:51Yes.
18:53It's my fault.
18:55I'll leave now.
18:57Zhong Lin.
19:11Wei Liang.
19:13He humiliated me
19:15with his nonsense.
19:19You're still laughing?
19:21Mrs. Yulou
19:23and Nan Jun
19:25are family.
19:27So what?
19:29So what?
19:31We gave away a certificate
19:33and Mrs. Yulou came later.
19:35How will you
19:37live your life?
19:39If I think about
19:41these useless old affairs every day,
19:43I can't live my life.
19:51Anyway, I heard that
19:53Mrs. Yulou met Nan Jun.
19:57We don't know
19:59what it's like to reunite old lovers.
20:05After Duke left,
20:07I left the country.
20:09Now,
20:11are you still mad at me?
20:17I was young then.
20:19It's not what I wanted.
20:21I was forced to...
20:23Don't mention the past.
20:25Now,
20:29I can't live my life
20:31without Mrs. Yulou.
20:39Nan Jun.
20:49Nan Jun.
20:55Nan Jun.
21:09Nan Jun.
21:19So this is what you like.
21:21I'll take you to the street later
21:23to buy more samples.
21:25Nan Jun is busy every day.
21:27How can I bother
21:29Nan Jun to worry about me?
21:33And
21:35since I was a child,
21:37I hate this kind of fancy stuff.
21:41Give it to Nan Jun.
21:55No, thanks.
21:57You can go.
21:59Yes.
22:07Yes.
22:23I gave her food for nothing.
22:25Why didn't she accept it?
22:27She loves me as the Queen of Banzhou.
22:29She wants to make friends with me.
22:31The Banzhou family
22:33celebrates the birthday of Great Madam.
22:35Here are the samples.
22:41Since the Queen of Wei
22:43has accepted your identity,
22:45how will you
22:47handle it?
22:49If I can't handle it,
22:51Qiao Yu is my enemy.
22:53It's even harder for her
22:55to handle it.
22:57The Queen of Wei
22:59also holds a grudge against me.
23:01Back then,
23:03I worked with the Wei family.
23:05If it wasn't for
23:07the betrayal of President Qiao
23:09and the sudden change of the Wei family,
23:11Duke...
23:19The Su family
23:21wouldn't have changed me.
23:23I haven't forgotten this grudge.
23:27The Marquis can't forget it either.
23:29In that case,
23:33what should we do
23:35from now on?
23:39The Marquis rejected my food
23:41for the sake of
23:43selling the seed.
23:47If the seed goes bad...
23:53Don't forget
23:55we still have a hidden weapon.
23:59Let's go.
24:19Thank you, Mr. Wei.
24:21You're welcome.
24:23I should thank the people
24:25of Yanzhou for selling the seed.
24:27It's what I should do.
24:29Sir, the seed has been planted.
24:31Please have a look.
24:33Keep a close eye on it.
24:35Yes, sir.
24:45No wonder he's from the Marquis family.
24:47If he wears better clothes,
24:49he'll look
24:51like a noble.
24:53What a pity.
24:55What a pity.
24:57Ah!
25:21I'm sorry
25:23I offended you.
25:25I'm new here.
25:27I don't know the way.
25:29May I ask
25:31if it's convenient for you?
25:33Please go ahead.
25:35Do you know the way to the Marquis's mansion?
25:37The Marquis's mansion?
25:39Are you going to see the Marquis?
25:41Yes.
25:43Who are you?
25:45My lady,
25:47this is the young master of the Su family of Wushan.
25:49I heard that the Great Madam of the Marquis's mansion
25:51is celebrating her birthday.
25:53You must be a distinguished guest.
25:55My name is Su Xin.
25:57I'm from the Su family.
25:59I see that you are well-off.
26:01I wonder who is so cruel
26:03to let you
26:05live alone outside.
26:07The way to the Marquis's mansion is not far.
26:09It's just a bit of trouble.
26:11If you don't mind,
26:13can you take me home to change my clothes
26:15and bring them for me?
26:17I can't do that.
26:19Please take this umbrella back.
26:21Thank you, young master.
26:35Sister, I got it.
26:43Chu Yu was beaten by the Marquis?
26:45Bring him to the yard.
26:47I'll ask him.
26:49The Great Madam said that
26:51Chu Yu is not allowed to come in.
26:53Bring him to the yard.
26:55Don't let the old madam know.
26:57I'll go now.
27:13It's early in the morning.
27:15Where is my mother-in-law going?
27:17My Lady.
27:19My Lady.
27:21The guest list is out.
27:23You don't have to go to the Great Madam.
27:27My Lady.
27:29This is the list of the birthday party of Yu Jun.
27:31The family tree,
27:33the guest list of the year,
27:35and some family meetings
27:37are all for your reference.
27:41Can I take these back?
27:43Of course, but you don't have to.
27:45It's all in the book.
27:47It's prepared by Nan Jun.
27:49Yes.
27:59What does Nan Jun mean?
28:01Maybe he's afraid
28:03that I'll ruin the party
28:05and embarrass him.
28:07But did Nan Jun really do this for Yu Jun?
28:15Chu Yu.
28:17Let me take a look.
28:19Madam.
28:21Save Chu Yu.
28:23Get up.
28:25What's wrong with you?
28:27Get up.
28:29His family is afraid that
28:31I won't get along with the men.
28:33In fact, they are gambling
28:35to get my dowry.
28:37They want to blackmail me
28:39to get some money from you.
28:41Madam.
28:43In fact,
28:45I'm having a hard time.
28:47If it wasn't for me,
28:49I would have been happy.
28:51It seems that to do this,
28:53I need to show my face
28:55so that I have a place to speak.
28:57With my good mother-in-law
28:59supporting her,
29:01what can I do?
29:03There is a way.
29:05It depends on your will.
29:13Your Excellency.
29:19Your Excellency.
29:21Is there anything unusual in the warehouse today?
29:23Everything is normal.
29:25Don't worry, Your Excellency.
29:27Your Excellency.
29:41Sister.
29:43It's done.
29:45It's such a big birthday.
29:47It must be lively.
29:57Your Excellency.
30:11I heard that
30:13Madam Yulou is good at music.
30:15Are you lucky
30:17to hear it today?
30:19I've heard it before.
30:21You can ask her.
30:23Shi Yuan.
30:25Madam Yulou is noble.
30:27It's not the relationship you had when you were a child.
30:29How can you make fun of her?
30:33I just want to use
30:35Madam Yulou's singing
30:37to express my gratitude to you.
30:39Then how are you
30:41going to express your gratitude to me?
30:47How about
30:49I teach you
30:51the sword dance?
30:53What do you think?
30:57Great.
30:59Great.
31:01Great.
31:23Great.
31:25Great.
31:51Great.
31:53Great.
31:55Wei Shijun is so cool.
31:57He's so good.
31:59If he goes to the battlefield,
32:01he must be a strong general.
32:07It's really a blessing.
32:09Thank you, Grandma.
32:11Grandma.
32:13I wish you a long life
32:15and a good health.
32:19I'm so happy today.
32:21Shi Yuan gave me a gift.
32:23And I gave you a gift.
32:27I heard that
32:29there's a gift from Yanzhou.
32:31I've read it before.
32:33Yanzhou gave me
32:35a seed of wheat.
32:37Is it just a seed?
32:39Wheat is the root of Yanzhou's fertility.
32:41To give it to you
32:43with sincerity
32:45is the biggest gift today.
32:47But
32:49is the wheat so strange?
32:55I don't think
32:57you're interested in these things.
33:01Zhong Lin, what are you doing?
33:03I...
33:05You're reading a book, right?
33:07Go ahead.
33:09Actually,
33:11I don't mean anything.
33:13I'm just curious.
33:15Why don't we
33:17take out the wheat
33:19and let everyone know about it?
33:21Right?
33:29Grandma, Grandma.
33:31This is the seed of wheat from Yanzhou.
33:33Please have a look.
33:35Actually, the wheat
33:37is an improved seed.
33:39It's planted in autumn.
33:41It's harvested in May every year
33:43to solve the problem of
33:45disease.
33:47But the wheat has always been unique to Yanzhou.
33:49Yanzhou produces grain and sells grain,
33:51but never gives seeds.
33:53This time,
33:55I would like to share the seeds
33:57with you.
33:59Yanzhou is willing to
34:01share it with Wei.
34:03What's the smell?
34:05Is it mold?
34:09Yes.
34:11How dare you!
34:13I'd like to ask you
34:15what's on your mind.
34:17Fourteen years ago,
34:19you had a miscarriage on the battlefield,
34:21which made our family miserable.
34:23How dare you use these rotten seeds
34:25to show your loyalty?
34:27Take them away.
34:29Grandma,
34:31the seeds are
34:33tested by me.
34:35Every seed
34:37is carefully selected.
34:39And this time,
34:41the two families work together
34:43and benefit the people.
34:45The Qiao family won't make a joke
34:47on such a thing.
34:49And I think
34:51the seeds are full
34:53and not spoiled.
34:59Although
35:01the seeds are not rotten,
35:03they float.
35:05They are ripe.
35:07They are ripe.
35:09The seeds are ripe.
35:11They are ripe.
35:13They are ripe.
35:15The seeds are ripe.
35:17Let me have a look.
35:23The seeds are hard to change.
35:25If the people
35:27work hard to sow them,
35:29they won't germinate.
35:31The people must think
35:33they don't take care of the crops
35:35and miss the sowing season.
35:37It's even worse.
35:39The people think the food is sweet.
35:41How much hatred do you have?
35:43Yes.
35:45We can't grow food.
35:47We can't grow food.
35:49I think Yanzhou is harming the people
35:51in our Wei State.
35:53The emperor will give us an explanation today.
35:55The seeds are the foundation of the state.
35:57It's said that the seeds of Yanzhou are good.
35:59What if the seeds of Yanzhou are good?
36:01The people who plant the seeds
36:03will suffer a lot.
36:05The seeds of Yanzhou are ripe.
36:07If you don't look at them carefully,
36:09you won't know if they are good or not.
36:11You will know
36:13if they are good or not.
36:15Look.
36:17They are ripe.
36:19Yes.
36:21They are all ripe.
36:23The seeds are all ripe.
36:25It's impossible.
36:27I don't know.
36:29Grandfather.
36:31Uncles.
36:33I don't know.
36:35But Zishi said
36:37he wouldn't dare to
36:39risk the lives of the people of Wei State.
36:41There must be a misunderstanding.
36:43Misunderstanding?
36:45It's a good thing there is no war.
36:47If there is a war, the food will be first.
36:49At that time, what will the people eat?
36:51What will the soldiers eat?
36:53The Qiaos have a lot of thoughts.
36:55That's right.
36:57Yuzhi, what should we do now?
36:59Shall I ask Nan Jun for help?
37:01Nan Jun may not be able to save us.
37:03You have harmed the people of Wei State.
37:05You must give us an explanation today.
37:07You must give us an explanation.
37:09You must give us an explanation.
37:11The female soldiers are careful everywhere in Wei State.
37:13Just like me.
37:15So many of you
37:17bully a woman.
37:19A woman of noble status
37:21has nothing to do
37:23with the political affairs of the court.
37:25I think
37:27Qiao Yue made the decision
37:29on her own.
37:31Grandmother,
37:33maybe someone
37:35is involved in this.
37:37Please investigate it.
37:39Investigate what?
37:41The truth is right in front of you.
37:43You still want to quibble?
37:45This may not be the seeds sent by Yan State.
37:47This is clearly sent by Yan State.
37:49You still want to quibble?
37:51This is from Yan State.
37:53It's not wrong.
37:55How dare you deceive the people of Wei State
37:57How dare you deceive the people of Wei State
37:59Shut up!
38:09I already know about this.
38:11Since you already know,
38:13then release the female soldiers.
38:15Yang Xuan
38:24Yang Xue
38:26Grandmother's birthday party
38:28is also perfect.
38:30I find this mysterious and mysterious
38:32I think
38:34someone intentionally wanted
38:36our Wei family to be embarrassed.
38:38What mysterious and mysterious?
38:40Obviously, this qualified woman has a second ideal.
38:42She wants to see the criminals and lets our Wei State
38:44He doesn't care about the lives of the people.
38:45He's just a vicious man.
38:47What are you laughing at?
38:49I'm laughing because...
38:51if you told me...
38:54that Qiao Ni wanted to poison my family, I would believe you.
38:59But I don't believe...
39:01that she would harm the people.
39:11Get up.
39:14Get up.
39:19Grandmother.
39:20In the past, in Xin Du,
39:22Qiao Ni didn't care about her reputation.
39:25She helped me regain the people's trust.
39:27The people of Xin Du were willing to take the initiative to support Yao Yi.
39:32After that, in Bai Yi,
39:34she didn't care about her own safety.
39:36She fought with me to defeat Liang Ya's enemy.
39:40After that,
39:42she used the identity of the Qiao family in Yan Zhou...
39:44to convince the local capable people to help me repair the canal.
39:48The Yong Ning Canal...
39:50was rebuilt 14 years later.
39:52It's all thanks to her.
39:55You people here...
39:57can't drink the wine in the cup...
40:01but you don't remember the kindness of others.
40:06If she wants to harm the people,
40:09you don't have to be so hard on her.
40:11As long as she doesn't help me repair the canal, it's fine.
40:15As long as she doesn't help me repair the canal, it's fine.
40:17As long as she doesn't help me repair the canal, it's fine.
40:31Before the tumor was removed,
40:33it must have been severely damaged.
40:35The dry tumor...
40:36is lighter than the raw tumor.
40:39So, it's too late...
40:41to know if it has been replaced.
40:44Yes, sir.
40:46Guards.
40:47Yes, sir.
40:48Take care.
40:53The female and the male are of the same mind.
40:56Of course, they won't be stabbed.
40:58If the tumor wasn't caused before entering the warehouse,
41:01then it must have been caused after entering the warehouse.
41:05I wonder...
41:07who is in charge of the warehouse?
41:10Could it be...
41:11that someone else...
41:14has an ulterior motive?
41:18According to Madam Yu Lou,
41:20it's either you or Wei Yan...
41:23who did it.
41:26It's lively.
41:34Master.
41:36Is it okay?
41:38Zhi Er.
41:40It's neither Qiao Li nor Wei Yan's doing.
41:45You should give us an explanation.
41:48Yes.
41:49You must give us an explanation.
41:51How can you treat our people like this?
41:54Master.
41:55One is the female and the other is the male.
41:58What choice do you make?
42:01Although the female is Wei,
42:02she is your wife.
42:03I'm not her husband.
42:04I can't keep it a secret.
42:09Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:39♪The sea is deep yet the sea is bright♪
42:42♪I fear none when I embrace you♪
42:46♪How can the dream I hold be so real♪
42:55♪It crossed my fingers♪
42:59♪And touched my heartstrings♪
43:03♪Time is silent like water♪
43:12♪If feelings can be kept in mind, but cannot be confessed♪
43:20♪I'd like to entrust myself to you♪
43:24♪to love only you so much♪
43:28♪Time is silent like water♪
43:32♪If feelings can be kept in mind, but cannot be confessed♪
43:36♪I'd like to entrust myself to you♪
43:39♪to love only you so much♪
43:44♪I'd even risk my life to protect you from harm♪
43:49♪I'd even risk my life to protect you from harm♪
43:53♪I'd even risk my life to protect you from harm♪
43:58♪I'd even risk my life to protect you from harm♪
44:02♪I'd even risk my life to protect you from harm♪
44:06♪Even if the sky and earth changes or the sea roars♪
44:11♪I'll stand up high even the Gods have to look up♪
44:14♪I'll stand up high even the Gods have to look up♪
44:21♪I will never forget you for life♪
44:31♪I'm willing to go through hardships for you♪
44:37♪I'd even risk my life to protect you from harm♪
44:39心上榴莲 心上榴莲
44:44我愿沾沾这迷糊你的笑脸
44:48哪怕身后是风雪
44:52再多呼声只为这一场思念
44:56此生不枉然
45:09我愿沾沾这迷糊你的笑脸