- 5/18/2025
مسلسل نبض بلا قيود الحلقة 24 الرابعة والعشرون مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00Why don't you call him?
00:20He has made me a messenger.
00:24Are you afraid that you might become weak in front of Kabir?
00:36No, I'm not afraid of anyone.
00:39Then pick up the phone, call him and talk to him.
00:54The number you have dialed is switched off.
01:09The number you have dialed is switched off.
01:24The number you have dialed is switched off.
01:54The number you have dialed is switched off.
02:24The number you have dialed is switched off.
02:54The number you have dialed is switched off.
03:13He is so irresponsible.
03:17I've been calling him for so long and he doesn't seem to reply.
03:39So, have you made up your mind?
03:45Yes, I've made up my mind.
03:55I don't need him anymore.
04:01Are you sure?
04:04Yes, I'm sure.
04:06Then what are we doing here?
04:09Let's go home and sleep.
04:12I can't go home right now.
04:18I can't sleep right now.
04:19And I won't go home until my eyes are not broken by sleep.
04:23But why won't you go home?
04:25Look at this.
04:26Switch it off.
04:28Why?
04:31So that when Riya calls or messages me, I can't reply to her even if I want to.
04:37Are you sure?
04:41Yes, I'm sure.
04:42Kapil, you've made the right decision.
04:44What happened in Riya's house that day was enough to teach her that she shouldn't go to the place where her life is at stake.
04:52At least she saved her life.
04:54I think love is a mistake.
05:00I think love is a mistake.
05:03Forgive me, I'm making a mistake.
05:06What am I doing?
05:10Let's see Riya, how much you can stop yourself.
05:16And how successful I can be in staying away from you.
05:22Now it's a test of our love.
05:32No one will go home until I can't sleep.
05:36But I'm feeling sleepy.
05:40No, I'm not.
05:42Have some tea.
05:52Will you be able to read like this?
05:56What else should I do?
06:00He's a strange man.
06:02He's neither answering my calls nor replying to my messages.
06:05I don't know what he wants.
06:07If he wants you and you don't want him, then why are you waiting for his calls and messages?
06:12You said you can live without him, right?
06:15Then stay.
06:17Yes, I can.
06:26Listen, isn't he coming to teach because he's avoiding me?
06:32Of course, is this something to ask?
06:37By the way, I don't think you can live without him.
06:41There's nothing like that, I can live without him.
06:44If he's avoiding me, then I'll turn off my phone too.
06:51That's more like it. Let's study. We have exams.
06:59By the way, Kasha, how can he leave us at this time?
07:03The exams are about to start. It's such an important time.
07:07Riya, there's a ghost named Kabir on your head.
07:13No matter how far you run, you can't forget about Kabir Khan.
07:18At least he can come to teach.
07:23Okay, I'm leaving. I have to study.
07:25Why?
07:26Kasha.
07:27No, okay, sorry.
07:28You please stay here tonight.
07:31You won't take Kabir's name again, will you?
07:36I won't.
07:37Promise.
07:38Okay.
07:39Let's go.
07:42I'll stay.
07:50That's it.
07:53Now tell me what the problem is.
08:15Give me your phone.
08:16You had already decided that you won't get the phone.
08:20Kabir, I'm telling you, I won't do it.
08:27We're tired. Let's sleep.
08:30We'll come tomorrow.
08:32You said it yourself that you can live without talking to him and seeing him.
08:36Can you live?
08:37Yes.
08:41Look, don't think about Riya.
08:43You go now. He won't think.
09:13Riya, what are you doing in the window?
09:40Kabir always comes through my window.
09:45He won't come now.
09:47He has become unconscious.
09:50You will forget everything you have studied.
10:01Kabir.
10:05You just came.
10:07Where were you going?
10:09Yes, I need something.
10:12Why are you still awake?
10:15I was not sleepy.
10:17You go and come back soon.
10:19I will wait.
10:23You are the one who waits for me to come back.
10:28There is one who is not waiting for me.
10:31Who is that?
10:34No one.
10:36Don't wait for me. I will be late. Go to sleep.
11:07I can't put your life in danger for the sake of your love.
11:14I don't want Asma to get another chance to shoot you in front of me and kill you.
11:37It's been two days, Kashif.
11:40Doesn't he care about me at all?
11:44Okay, let me tell you for your memory.
11:49You were the one who told him that you can live without him.
11:53Without seeing him, without listening to him, without talking to him.
11:59Why are you waiting for him?
12:09I don't know.
12:11I don't know why I am standing here.
12:16You are spoiling my sleep and yours too.
12:19Please, go to sleep.
12:22You go.
12:24Come back, okay? Please.
12:46If you had called me, I would have come to you for breakfast.
12:52I wanted to talk to you.
12:54I wanted to satisfy myself.
12:57If I didn't talk to you, the whole day would have been boring.
13:02What is so important that you want to talk to me alone?
13:07You go, Sajji.
13:09Okay.
13:12Do you meet Riya?
13:18In what way?
13:20You tell me first.
13:21I also asked you a question.
13:22First you tell me, who told you?
13:26Wafaa.
13:27She saw you and Riya at the shrine together.
13:32Sister-in-law has a habit of making fun of me.
13:34She must be joking with you.
13:35I also thought the same earlier.
13:37I laughed at her.
13:40How she leaves jokes.
13:43Then?
13:46Then I thought, you leaving Sikandar and going to his house.
13:51There is nothing in Sikandar that impressed you like this.
14:00Yes, Riya's beauty can make you fall in love.
14:09You can take a risk for her.
14:14If this is the case, then?
14:17This can never happen.
14:23You and Riya can never be together.
14:25Our past doesn't allow this.
14:30Our past doesn't allow this.
14:32But our present and future allows this.
14:38No?
14:41You are arguing with me.
14:43What does this mean?
14:48I can't explain to you now.
14:50Sister-in-law has doubted.
14:51Sister-in-law will explain to you.
14:55Sister-in-law, you are here.
14:58I am looking for you all over the house.
15:03Why? What work?
15:05I was looking for breakfast.
15:08I don't know if you have had breakfast.
15:11Are you worried about me?
15:14You have doubted my mother that I meet Riya in secret.
15:23She is worried.
15:25You satisfy her.
15:28Leave it.
15:29What will she satisfy me?
15:34I take it as a joke.
15:39But Kabir, it should be a joke.
15:42It shouldn't be serious.
15:49Neither will you go to her house nor will you meet her.
16:02Why are you standing? Go.
16:08Go.
16:38These messages are useless.
16:43What must have been written in the messages?
16:45It must have been written that my Kabir, I am in love with you.
16:50I am crazy about your love.
16:53My Kabir, come and meet me once.
16:55Let me see you.
16:57I can't live without you, Kabir.
17:05These are all blank messages.
17:08What does it mean?
17:11It means
17:16that she can't live without me.
17:20But she won't say it.
17:25That's why she has sent blank messages that I should fill and send her back.
17:30Will you do that?
17:33No.
17:35Now if she wants me,
17:39she will have to come to me.
17:43To my house.
17:45My house? Your house?
17:47Didn't I go to her house?
17:50Now it's her turn.
17:54Now if she crosses the threshold of my house, she will find me.
18:00Otherwise, no.
18:04No.
18:15I told you he won't come, still you came.
18:18What happened to him? Why isn't he coming?
18:21He won't answer the phone, I am telling you.
18:35Hello.
18:36Hello.
18:37Where are you?
18:39My calls, my messages, they don't answer anything.
18:41You are ignoring everything.
18:44Are you missing me?
18:48No.
18:49It's nothing like that.
18:51My papers are due, I need you.
18:56I mean, my teacher.
18:59Okay, that's why you were calling.
19:02Yes.
19:03You come and teach me.
19:05It's not that cheap, Ria Khan.
19:07When you say, they will come and when you say, they will go back.
19:12Now if you want me to come to you,
19:16you will have to come to me first.
19:20To my house.
19:25And you will have to come and tell me this.
19:28Your house?
19:29Are you out of your mind?
19:32Why?
19:33Didn't I come to your house?
19:39Now it's your turn.
19:41Consider it a challenge.
19:46If you come to my house,
19:49I will teach you further.
19:54And if you don't come now,
19:57then find another tutor for yourself.
20:00How dare you?
21:57I'm sorry.
21:58I'm sorry.
21:59I'm sorry.
22:00I'm sorry.
22:01I'm sorry.
22:02I'm sorry.
22:03I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:05I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:09I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:11I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:13I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:15I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:17I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:25I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:30How dare he!
22:31He's asking me to come to his house.
22:33He's challenging me!
22:35What's the matter?
22:36It's not an easy task
22:37to go to Riya Khan's house.
22:40Kashav,
22:41my father was killed there.
22:43Kabir lives there.
22:47Don't mention his name
22:48in front of me again.
22:49I don't want to study with him.
22:50What if you fail in the exams?
22:52How can you fail?
22:54Kabir has taught me very well. I remember everything, Kabir has taught me.
22:58For the past 2-4 days, Kabir has been on your mind.
23:01You had said that you can live without seeing Kabir.
23:05I think that you are not able to tolerate it anymore and you are making an excuse of studying.
23:11Studying is not an excuse for me, Kashif.
23:14I really want to pass.
23:16And Kabir had told me that he will teach me until I pass.
23:25Can I say something?
23:27You are fighting a war with yourself to avoid meeting Kabir.
23:30When this war of yours ends, go to him to pacify him.
23:34Thank you very much.
23:35Riya.
23:38Dad.
23:39You go to Kashif's house for tuition after college.
23:42What are you doing here at the Dargah?
23:44Actually, we had a day off from tuition today.
23:47So, we thought that we should come to Dargah.
23:50Isn't it, Riya?
23:52Yes.
23:53But Dargah is on this side.
23:56Why were you coming from that side?
23:58What is there?
23:59Sister, there is a small park here.
24:02We just went to see that.
24:06If you are done with the day off, shall we go home?
24:11Sister, I have forgotten my notes at Kashif's house.
24:15So, you go home. I will just get the notes and come back.
24:20Come back soon.
24:23She just left and came back.
24:28Which notes have you forgotten at my house?
24:30Come, I will tell you.
24:40Ms. Mahabina, I have ironed your clothes.
24:44Why are you standing here with such strong lipstick?
24:47I am going to fix Mubeen's marriage, not yours.
24:49Go and clean it.
24:54Don't you have any mercy?
24:56Not even a little.
24:58I am her living wife and you are thinking of bringing a step-mother on me.
25:03You can have mercy on us, madam.
25:05We have been tolerating for so many years.
25:09My poor son is still childless and doesn't say anything.
25:14You will get Mubeen married and bring another woman in this house.
25:18And you will throw me out of here.
25:21Isn't this cruelty?
25:24No, I am not so cruel.
25:26You will get married on the condition that you will live in the same house.
25:29She will accept you and you will accept her.
25:35My heart will stop.
25:38Hello, yes aunt.
25:40Yes, I am leaving in 15 minutes.
25:43Yes, I am picking you up.
25:51What should I do?
25:54Take a bet of Rs. 50,000.
25:56Riya won't come.
25:57Rs. 1 lakh.
25:59Rs. 1.5 lakh.
26:04Rs. 2 lakh.
26:06Take a bet of Rs. 2.5 lakh.
26:07She won't come.
26:11Take a bet of Rs. 2.5 lakh.
26:17Rs. 10 lakh.
26:20She will definitely come.
26:24You can do anything.
26:26Riya didn't come to this house.
26:28Kabir, it's been two days.
26:30She hasn't come yet.
26:31She won't come.
26:33Yes, but she will come today.
26:36She will definitely come today.
26:37I will write on the paper that she won't come.
26:53And when she comes, tear it from your hands.
27:01Kabir, why did Riya come to her enemy's house?
27:04Because I have challenged her.
27:08She will have to come.
27:11She won't come.
27:12She won't come.
27:13She won't come.
27:14I am also telling you that she will come.
27:18She will come.
27:23Stop it.
27:24She has been crying since so long.
27:26What kind of a person is she?
27:27She has gone to see a girl.
27:37Kabir, where is she?
27:39In her room.
27:43Where is the room?
27:47Upstairs.
28:07Upstairs.
28:35Where did she come from?
28:38She has come home.
28:40Forget about the house.
28:41You showed her the way to the room.
28:44That means she must have fallen in love.
28:49I showed her the way to the room.
28:52I won't let her fall in love.
28:55Who will stop her?
28:56You or me?
28:59Neither you nor me.
29:02Mahi.
29:05You go upstairs and see.
29:06See what I have here.
29:13You had gone to see a girl for Mobin.
29:16Now she will come back.
29:29Hello.
29:31Ms. Mobina.
29:33Yes.
29:34I called you because I wanted to tell you.
29:38Riya has come.
29:41Yes, here.
29:42At home.
29:43She has gone to Kabir's room.
29:48What should I do?
29:52Okay.
29:54Okay.
30:04Kabir.
30:35Kabir.
30:36Kabir.
30:37Kabir.
30:38Kabir.
30:39Kabir.
30:40Kabir.
30:41Kabir.
30:42Kabir.
30:43Kabir.
30:44Kabir.
30:45Kabir.
30:46Kabir.
30:47Kabir.
30:48Kabir.
30:49Kabir.
30:50Kabir.
30:51Kabir.
30:52Kabir.
30:53Kabir.
30:54Kabir.
30:55Kabir.
30:56Kabir.
30:57Kabir.
30:58Kabir.
30:59Kabir.
31:00Kabir.
31:01Kabir.
31:02Kabir.
31:03Kabir.
31:04Kabir.
31:05Kabir.
31:06Kabir.
31:07Kabir.
31:08Kabir.
31:09Kabir.
31:10Kabir.
31:11Kabir.
31:12Kabir.
31:13Kabir.
31:14Kabir.
31:15Kabir.
31:16Kabir.
31:17Kabir.
31:18Kabir.
31:19Kabir.
31:20Kabir.
31:21Kabir.
31:22Kabir.
31:23Kabir.
31:24Kabir.
31:25Kabir.
31:26Kabir.
31:27Kabir.
31:28Kabir.
31:29Kabir.
31:30Kabir.
31:31Kabir.
31:32If I'm in this house, then obviously, I must be a member of this house.
31:40In that sense, I have every right to know.
31:45Why have you come here?
31:49Riya just wanted to talk to Kabir.
31:51About what?
31:53How would I know?
31:54Kabir had saved Riya from Faraz's pharmacy and Riya had taken the pill that would affect Kabir.
31:59So, there must be someone left to talk to.
32:07You're his friend and you don't know what he's here to talk about.
32:13What's the matter?
32:15Nothing.
32:19If you're not going to tell me, then I'll tell you.
32:24I've heard that the light of knowledge is being spread behind the Dargah.
32:30Kabir comes there to teach and Riya comes there to study as well.
32:35When you haven't told me, there's a lot of enmity between them.
32:39What are you saying?
32:41You're just lying.
32:43Who are you?
32:45What do you care?
32:47I should care because I know it.
32:53My sister has seen it with her own eyes.
32:56Kabir is very dear to me.
32:59So, I won't reveal his secret just like that.
33:05But yes, if Mahi finds out...
33:12Are you threatening me?
33:17I'm not threatening you.
33:20Maybe.
33:26Your friend is playing with fire.
33:31Save her before this fire destroys everyone.
33:39Why are you standing? Go and stop her.
33:42If you want to, you can go. Stop her.
33:56My friend was saying that you won't come.
34:01But my heart wasn't ready to listen.
34:06And look, you're here.
34:09Were you missing me?
34:11Yes.
34:13Now that you won't come, I won't miss you either.
34:17I'll miss you too.
34:19I'll miss you too.
34:21I'll miss you too.
34:22Now that you won't come, I'll have to come.
34:28You're very brave.
34:30You know that my mother, brother and sister-in-law...
34:34Anyone can see you here.
34:38Still, you took the risk of coming here.
34:41Why?
34:44You came to my house.
34:46You took the risk too.
34:47So I thought...
34:49I'll test myself.
34:53Is this the enemy's sanctuary?
34:59Yes.
35:01The enemy's sanctuary.
35:07But this room...
35:12This room doesn't belong to any enemy.
35:15This room doesn't belong to any enemy.
35:19There are memories of my childhood here.
35:23We used to make fun of each other.
35:27It was a time of friendship.
35:32It was a kingdom of love.
35:36Even today, it's a kingdom of love.
35:41You know the state of my heart.
35:45I'm just waiting for you to say it.
35:52Even if I say it...
35:55And Riya and Kabir become one...
35:58Then bullets will be fired.
36:01Blood will be spilled.
36:04That's not possible.
36:06I'll make the impossible possible.
36:09I promise.
36:15I'm scared.
36:20If something happens to you...
36:22Nothing will happen to me.
36:25Just listen to me.
36:44I love you.
37:14I love you.
37:44I love you.
37:46I love you.
38:14I love you.
38:15I love you.
38:16I love you.
38:17I love you.
38:18I love you.
38:19I love you.
38:20I love you.
38:21I love you.
38:22I love you.
38:23I love you.
38:24I love you.
38:25I love you.
38:26I love you.
38:27I love you.
38:28I love you.
38:29I love you.
38:30I love you.
38:31I love you.
38:32I love you.
38:33I love you.
38:34I love you.
38:35I love you.
38:36I love you.
38:37I love you.
38:38I love you.
38:39I love you.
38:40I love you.
38:41I love you.
38:42I love you.
38:43I love you.
38:44I love you.
38:45I love you.
38:46I love you.
38:47I love you.
38:48I love you.
38:49I love you.
38:50I love you.
38:51I love you.
38:52I love you.
38:53I love you.
38:54I love you.
38:55I love you.
38:56I love you.
38:57I love you.
38:58I love you.
38:59I love you.
39:00I love you.
39:01I love you.
39:02I love you.
39:03I love you.
39:04I love you.
39:05I love you.
39:06I love you.
39:07I love you.
39:08I love you.
39:09I love you.
39:10I love you.
39:11I love you.
39:12I love you.
39:13I love you.
39:14I love you.
39:15I love you.
39:16I love you.
39:17I love you.
39:18I love you.
39:19I love you.
39:20I love you.
39:21I love you.
39:22I love you.
39:23I love you.
39:24I love you.
39:25I love you.
39:26I love you.
39:27I love you.
39:28I love you.
39:29I love you.
39:30I love you.
39:31I love you.
39:32I love you.
39:33I love you.
39:34I love you.
39:35I love you.
39:36I love you.
39:37I love you.
39:38I love you.
39:39I love you.
39:40I love you.
Recommended
41:55
|
Up next
39:03
39:34
40:25
41:24
41:05
41:30