Τι σημαίνει habibi στα ελληνικά;

Μάθε τι σημαίνει η λέξη habibi στα ελληνικά με διάφορα παραδείγματα.

Transcript

00:00Η λέξη Habib στα αραβικά προέρχεται από τη ρίζα HBB, Hope, που σημαίνει αγάπη ή αγαπώ.

00:08Το Habibi σημαίνει κυριολεκτικά ο αγαπημένος μου ή αγάπη μου και χρησιμοποιείται όταν απευθυνόμαστε σε άντρα.

00:16Η θηλυκή εκδοχή είναι Habibti, που σημαίνει η αγαπημένη μου και απευθύνεται σε γυναίκα.

00:23Χρήση στην καθημερινή γλώσσα, η λέξη Habibi χρησιμοποιείται πολύ συχνά στον αραβικό κόσμο,

00:31όχι μόνο μεταξύ ερωτευμένων αλλά και μεταξύ φίλων ως ένδειξη αγάπης και οικειότητας.

00:37Από γονείς προς παιδιά και το αντίστροφο, από άντρες προς άλλους άντρες, σε φιλικό ή στοργικό τόνο,

00:46ακόμη και σε πιο καθημερινές κοινωνικές συναναστροφές, σαν φίλε μου, καλέ μου, ψυχή μου.

00:53Παραδείγματα χρήσης ερωτική χρήση.

00:56Χαμπίμπι, μου έλειψες τόσο πολύ.

00:59Αγάπη μου, μου έλειψες τόσο πολύ.

01:02Φιλική χρήση.

01:03Χαμπίμπι, πού ήσουν αρε φίλε.

01:05Ρε αγόρι μου, που χάθηκες.

01:08Καθημερινός χαιρετισμός.

01:10Σχουκράνα μπίμπι.

01:12Ευχαριστώ καλέ μου.

01:13Ή ευχαριστώ φίλε μου.

01:15Οικογενειακή χρήση.

01:17Μητέρα προς παιδί.

01:19Ταιάλια χαμπέιμπ.

01:20Έλα εδώ, αγάπη μου.

01:22Τραγούδια.

01:23Η λέξη εμφανίζεται πολύ συχνά σε τραγούδια,

01:26τόσο παραδοσιακά, όσο και μοντέρνα.

01:29Πήχη.

01:30Χαμπίμπι, πιανούρελαίν.

01:32Απ' τον Αμορντιάμπ.

01:33Αγάπη μου, φως των ματιών μου.

01:35Στην ποπ κουλτούρα.

01:37Η λέξη χαμπίμπι έχει περάσει και σε πολλές άλλες γλώσσες και κουλτούρες,

01:42ειδικά μέσω της μουσικής, της μόδας και των social media.

01:45Έχει σχεδόν γίνει διεθνής λέξης τοργής.

01:49Ευχαριστώ.