Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
JCHPchannel
  • 5/18/2025
刺馬 1992
Là bộ phim kiếm hiệp dựa theo vụ án Thích Mã chấn động triều Mãn Thanh, với sự tham gia của các diễn viên gạo cội: Khương Đại Vệ, Triệu Tiền Dũng, Lý Uyển Hoa, Ngô Thi Vịnh, Trương Chấn Hoàng…
Nội Dung:
Trương Văn Tường và Hạ Lan trong một lần tình cờ đã cứu sống Mã Tân Di - một nho sinh đang bị triều đình nhà Thanh đuổi giết. Cảm kích người cùng cảnh ngộ, họ kết nghĩa huynh đệ cùng nuôi chí lớn phản Thanh phục Minh. Nhưng rồi cuộc đụng độ tàn khốc giữa quân triều đình và phiến loạn Thái Bình quân đã làm họ thất lạc nhau.

Họ gặp lại nhau khi mỗi người đã rẽ sang một hướng đi khác: Tân Di nhờ có mưu ma chước quỉ đã nhanh chóng trở thành trọng thần của triều Thanh. Chưa thỏa lòng tham, hắn lợi dụng anh em Văn Tường, Văn Bửu tàn sát Hồng Môn hội. Khi Văn Bửu chết cũng là lúc Văn Tường và Hạ Lan nhận ra chân tướng thật của Mã Tân Di. Để trả thù cho những người trong Hồng Môn, Văn Tường quyết lấy mạng Tân Di trong ngày y nhận chức thống đốc Lưỡng Giang….
Transcript
00:00If you don't mind, I'm willing to risk my life for you.
00:08You don't have to worry if you don't feel happy.
00:12Just come to me.
00:22I've talked to him.
00:26I've heard that there's a drug dealer who sells drugs to the UK.
00:30They even bring drugs here to sell.
00:34They sell a lot of drugs.
00:38How can I contact them?
00:41I've heard that drug dealers often go to a restaurant called Hung Man Lau.
00:46He often comes there to drink.
00:49Alright. I'll take care of this.
00:53Yes.
00:55Xuan Mai! Xuan Mai!
01:01Hello, Madam.
01:04I've heard that you're often upset.
01:06I wonder if you're feeling better today.
01:15Madam, please take a look at this jade.
01:19Is it beautiful?
01:21This jade was given to me by my father.
01:23He loves me very much.
01:25Of course.
01:27Because I have a daughter named Nha Quang.
01:30So Nha Quang asked me to teach her how to speak.
01:38You're often upset. That's why you don't have any children.
01:44I'm home.
01:46What's the matter?
01:49My husband scolded me for seducing your father.
01:52Don't say that!
01:55I can't believe that you're such a coward.
02:00I can't believe that a man like you
02:03would do such a thing to a woman.
02:06Lan!
02:08Did you hear that?
02:10My husband said that I did such a thing to your father.
02:13Alright. Stop crying.
02:16You're a good man. Don't listen to what others say.
02:19Don't cry. It'll affect your child.
02:23Let's go inside.
02:37I'm sorry. Are you Mr. Nhat Binh?
02:41Who are you?
02:44My name is Ma Hung Bang.
02:47I have some business to discuss with you.
02:54I'm here to have a drink with you.
02:57You can go.
02:59But...
03:01Don't bother me.
03:03Just go.
03:14You scared me.
03:17Don't worry. Your acting is getting better.
03:20Quang Giang Bao is starting to like you.
03:24That's right.
03:26Even if I tell him that the sun is rising in the west,
03:29he still has to believe me.
03:31That's good.
03:33This is from Mr. Dai Nhan.
03:40Do you need anything else?
03:43That's easy.
03:45I have a lot of money to spend.
03:49Living in Quang's house must be great.
03:52Remember to thank me.
03:57I'll do whatever you want me to do.
04:01Alright. Let's go to my house.
04:04We need to talk.
04:07That's easy.
04:14See you.
04:24I was looking for you everywhere.
04:27You stole it?
04:30I know you're mad because Mr. Dai gave me a gift.
04:34But I never thought you'd do something like that.
04:36Don't say that.
04:38I just picked this up.
04:40I'll pay you back.
04:41Hey, hey, hey. What do you want to do?
04:44What do you think you're doing?
04:46You're stealing my jade.
04:48I'm going to tell the old man to take care of this.
04:50Old man, old man, get out of the way.
04:53You're such a nuisance.
04:55You're cursing me. Old man.
04:58Why are you so loud?
04:59I don't know what's going on.
05:01Old man.
05:02You, you stole my jade.
05:04I want it back. And you're cursing me.
05:06Old man, please solve this for me.
05:08Okay, okay, okay.
05:11Young man.
05:12If you want me to give you my jade,
05:14you can open your mouth and ask me.
05:15Why did you steal my jade?
05:18I'm a woman.
05:19If people hear about this, they will...
05:21Hey, young man.
05:23You didn't even ask me first.
05:25And now you're saying I stole it.
05:27I just picked this jade from the ground.
05:31You're so drunk that you don't even have medicine to cure you.
05:34I used to be disappointed in you.
05:36But now, I'm disappointed in you.
05:39Young man.
05:40Hey, young man.
05:41Young lady.
05:42How are you?
05:43Old man.
05:44You really stole my jade.
05:46I'm not lying.
05:47Old man, please solve this for me.
05:49Okay, okay, young lady.
05:51If you can get your jade back,
05:53just let it go.
05:54Don't cause any more trouble, okay?
05:59Okay, okay, young lady.
06:01Next time, I'll buy a better jade
06:03and give you a new one, okay?
06:05Okay?
06:08Tieu Lan.
06:10Boss Ma.
06:13Tieu Lan.
06:15I'm really sad right now.
06:17Is it because of Van Bao and Tieu Man?
06:18Boss Ma.
06:20Don't mention them in front of Muoi.
06:25I think between you and Van Bao,
06:27there's someone else in the middle.
06:29That's why there are misunderstandings.
06:32It's not that simple.
06:34If not, then why?
06:38Ever since Van Bao got close to Tieu Man,
06:41his personality has changed.
06:44A few days ago,
06:45Tieu Man lost a piece of jade.
06:47But he said it was stolen.
06:50Van Bao is really...
06:52Okay, okay.
06:53I'll tell Van Bao to come and get the jade.
06:55No need.
06:58Now in Van Bao's heart,
06:59there's only Tieu Man.
07:01Whatever you say is useless.
07:04Tieu Lan.
07:05Don't be sad because of this.
07:07It won't solve anything.
07:09Please calm down.
07:12Let's do this.
07:13If you feel uncomfortable,
07:15just come to me.
07:17I'll talk to you.
07:20Mr. Tien Sanh.
07:21Our chief investigator has investigated.
07:23Your boat
07:25weighs more than 300 kg.
07:27According to the rules,
07:29you're not allowed to leave.
07:31According to the rules,
07:33you've already carried more than 100 kg.
07:35So we have the right to confiscate it.
07:37But our chief investigator said...
07:40If you like it,
07:41confiscate it and bring it to me.
07:42I don't mind.
07:43If it's expensive, I'll sell it.
07:45But even if it's 10,000 VND per kg,
07:47I'm not afraid that no one will buy it.
07:54I really don't know.
07:55You guys come here to bother me.
07:56Why?
07:57Okay.
07:58I'll show you.
08:01Let's go.
08:18Mr. Tien Sanh.
08:19If you know why I came to see you,
08:21I don't think I need to say anything.
08:23Can we sit down and talk?
08:26What right do you have to talk to me?
08:29I have to go to work now.
08:31I don't have time to talk to you.
08:32Please leave.
08:33I have to change my clothes.
08:37Mr. Tien Sanh.
08:40Thuy.
08:42Why did you come to see me so late?
08:43I've been waiting for you for a long time.
08:45Don't be angry.
08:47Sit down.
08:49Someone stopped me earlier.
08:51I'm lucky to be here now.
08:53Don't be angry.
08:54Next time, I'll ask someone in England
08:56to buy you a nice shirt.
08:58Thuc Thuc.
08:59Can you do what you want?
09:04Okay.
09:05Do what you want.
09:15What are you doing?
09:19Da Nhan.
09:20Catch them.
09:29Thuy.
09:36Mr. Tien Sanh.
09:37We meet again.
09:39It's you again.
09:40Get out of here.
09:41Now.
09:44I have to go.
09:46But...
09:48I think there's something
09:50we need to talk about.
09:53This shirt belongs to Thuy.
09:55Huh?
09:57If you know who this shirt belongs to,
09:59I think
10:00we need to sit down and talk.
10:02Let's talk it over.
10:06Thuc Thuc.
10:07Now that we've bought the gun,
10:09we can wipe out the Pacific,
10:10and attack the Triều Định.
10:12That way, Thuc Thuc will be rich
10:14and we can do whatever we want.
10:22Trần Bảo.
10:23Mr. Truong.
10:24Boss.
10:25I have something to tell you.
10:29Okay.
10:33Hưng Bang.
10:34Get out of here.
10:35Yes, sir.
10:40Boss.
10:41Did you order some guns from overseas?
10:44That's right.
10:45Boss.
10:46Why didn't you tell us about the guns?
10:50Because I was in a hurry.
10:52At the same time,
10:53I was preparing the first gun.
10:55I didn't expect you to know.
10:56Boss.
10:57Why did you think about the guns?
10:58Did you want to wipe out the Pacific?
11:01At the same time,
11:02you were trying to talk to the overseas.
11:03Now,
11:04the Westerners are selling drugs
11:05to harm our Chinese people.
11:07Hey.
11:08I didn't talk to the Westerners.
11:09I just took advantage of them.
11:12I told you.
11:14For what the Pacific is doing now,
11:16we can't accept it.
11:18At the same time,
11:19what's important
11:20is my main goal.
11:23Boss.
11:24What's your main goal?
11:25I want to deal with the Pacific.
11:28Actually,
11:29I use it to deal with the Westerners.
11:32If I didn't do that,
11:33I wouldn't have enough money
11:34to buy the guns.
11:38So you're the one who's wrong.
11:41I told you.
11:42Boss.
11:43Whatever you do,
11:44you have your reasons.
11:45I'm sure you're not wrong.
11:47I think you're right.
11:48I bought this gun at a very good price.
11:51After we have it,
11:52we can easily
11:53fight the Westerners in the future.
11:56That's right.
11:57If so,
11:58we can overthrow the Westerners.
12:092,000 guns that you want to buy
12:11is not a problem.
12:12But when it comes to the price...
12:14Mr. Tian San.
12:16Our boss
12:17agreed to buy a gun for 1,000 dollars.
12:192,000 guns.
12:20That's 2,000 dollars in total.
12:23What do you think?
12:25That's a reasonable price.
12:28But, Mr. Tian San,
12:29you know
12:30we're against the sale of guns.
12:32I think...
12:34Mr. Tian San.
12:35About this,
12:36I'll talk to our boss.
12:39You promised
12:40that if you cross the sea
12:41to the port of Ban Quyen,
12:43no matter how many guns you bring here,
12:45he will accept it.
12:46No matter how many guns there are,
12:47it's only 200 kilos.
12:48Okay.
12:49Mr. Tian San is very decisive.
12:51I'll do it soon.
12:53But 2,000 guns
12:54is not a small number.
12:55I have to bring them here from England.
12:57It will take at least 2 months.
13:00How long will it take?
13:02I have about 10 guns left.
13:04If you don't refuse,
13:05I'll bring them here tomorrow.
13:08Okay.
13:09Mr. Tian San is very decisive.
13:11We agree.
13:12Please have a drink.
13:16This is the number of weapons I have now.
13:19Besides,
13:20the rest will be available in 2 months.
13:29We've never used this gun before.
13:31I don't know how to use it.
13:34Can you show me?
13:36Not sure.
13:37But this gun is very harmful.
13:39It can't be tested on animals.
13:42If we test it on animals,
13:43we don't know how harmful it is.
13:46I think
13:47if there is a human life,
13:49we should test it.
13:52Use human?
13:55Tung Tung,
13:56I know who to test it on.
14:06Who are these people?
14:08They are all criminals.
14:10The criminals are investigating.
14:13They are testing the guns,
14:14as well as working with Trieu Dinh.
14:17Honestly,
14:18your method is the best.
14:22Let's start.
14:23Yes.
14:25Mr. Tian San,
14:26let's start.
14:28Okay.
14:40Aim.
14:41Fire.
14:43Fire.
14:47Dai Nhan,
14:48let's see.
15:00Good.
15:03Good.
15:04Good.
15:07Captain,
15:08how is Tieu Lan now?
15:11Don't mention her.
15:13She doesn't know anything.
15:16Tieu Man is with me now.
15:18I can't leave Tieu Man.
15:21The situation is like this.
15:22The only way is to marry Tieu Man.
15:24But I have to talk to Tieu Lan
15:26to make it clear.
15:27Don't wait for Tieu Lan to be angry.
15:30It's not good to affect the love of the couple.
15:33Tieu Lan won't sit down
15:34and talk to me properly.
15:36Moreover,
15:37from now on,
15:38I have admitted that Tieu Man is the wife of Hoang.
15:40Whether Tieu Lan accepts it or not,
15:43I can't change my decision.
15:47In the past,
15:48you two were a couple who loved each other very much.
15:50I don't know why it has become like this.
15:54Giang Tuong,
15:56don't try to persuade me.
15:58I think
15:59Tieu Lan is just too upset.
16:02Believe me,
16:03I will persuade Tieu Lan.
16:04It's okay. Don't worry.
16:08To understand
16:09Tieu Lan's personality,
16:10if we keep doing this forever,
16:12to make Tieu Lan more and more angry,
16:14you shouldn't cause trouble anymore.
16:17Don't worry.
16:19I know what to do.
16:22Now Tieu Man is pregnant.
16:23I'm really worried.
16:25I'm going to visit her now.
16:26I'm sorry.
16:32Tieu Man.
16:33Open the door, Tieu Man.
16:37Open the door.
16:50Tieu Man, how are you?
16:51Are you not feeling well?
16:52You look pale.
16:56Tell me.
16:57Did anyone bully you?
16:59Let me take care of it.
17:03It's because I don't smell.
17:05That's why people say bad things about me.
17:08If you don't like something,
17:09just say it.
17:10Why do you have to hide it?
17:12It's because of that old man.
17:14Quynh.
17:16Quynh really loves you.
17:19But someone said
17:21I stole her husband
17:23and accepted him as a child
17:24without any status.
17:27So after giving birth to her,
17:29I was kicked out.
17:32I was so scared.
17:34I was afraid that if I gave birth to a child,
17:36I would be kicked out by my wife.
17:40That's not true.
17:42Quynh already told me.
17:44I'm her stepfather.
17:45So I'm her stepfather.
17:49It's useless for us to know.
17:51She doesn't know.
17:57So that's what you mean.
17:59Sit down.
18:03Okay.
18:05So that you can have a decent job,
18:07I will find a good day
18:08to hold a wedding.
18:10I will hold a big party
18:11so that everyone knows
18:13that I'm Quang's wife.
18:15Do you agree?
18:18Not yet.
18:20Why not?
18:22What about the bride?
18:24I don't know what she wants.
18:26Tieu Mang.
18:28Don't forget
18:29Quynh is in charge of this house.
18:32It's up to Quynh.
18:33It's up to Tieu Lan.
18:36No.
18:37After all,
18:38Quynh is my wife.
18:43If Quynh agrees to this,
18:45you don't have to worry.
18:48That's not what I mean.
18:49I mean,
18:50as a wife,
18:51I have to respect her.
18:55Tieu Mang.
18:56I really understand.
18:59I don't think like Tieu Lan.
19:01I'm very happy.
19:03Don't worry.
19:05About this,
19:06I will tell Tieu Lan clearly.
19:09Don't worry.
19:10When Quynh has chosen someone,
19:12I will hold a party
19:13so that everyone knows
19:15that I'm Quang's wife.
19:29Tieu Lan.
19:31Quynh is here to tell you
19:33that Quynh will marry Tieu Mang
19:35and be his wife.
19:37Whether Quynh agrees or not,
19:39Quynh won't change her mind.
19:44But don't worry.
19:46Quynh is still your wife.
19:48Quynh will keep her honor.
19:50When Tieu Mang comes to Quang's house,
19:52Quynh will make Tieu Mang marry Quang.
19:55When Tieu Mang comes to Quang's house,
19:57Quynh will make Tieu Mang marry Mui.
19:59If Mui wants to change her name,
20:01Mui will change it.
20:02I hope that Mui can cooperate with Quynh.
20:04Especially don't let Quynh bring trouble.
20:10If you say so,
20:11do you think I can't object?
20:14Of course not.
20:16This house is entirely owned by Quynh.
20:18Quynh told Mui.
20:20It's like respecting Mui.
20:23I hope that Mui will understand.
20:25Don't let Quynh bring trouble.
20:27Mui won't be happy.
20:37When the time comes,
20:39Quynh will let Mui know.
20:47Who's there?
20:48Boss, let Van Bao go.
20:52Van Bao, come in.
20:53What's the matter?
20:54I need your help.
20:56Sit down.
20:57Please.
21:00Please have some tea.
21:03Van Bao, what's the matter?
21:05Actually, I can help you.
21:07Just say it.
21:08We will definitely help you.
21:12If you want to get married,
21:14Tieu Mang will be your husband.
21:16Quynh will be your wife.
21:18I will help you.
21:20Tieu Mang will be your husband.
21:28Does Tieu Lang agree?
21:30About this...
21:33Huong Anh,
21:34I think Van Bao has thought it through.
21:37Tieu Mang has a child.
21:38Of course he has to get married.
21:40If that's the case,
21:41please take care of this matter.
21:43As soon as possible.
21:44Then Tieu Mang will be honored.
21:46If you want to be honored, that's fine.
21:48But Tieu Lang is the eldest son.
21:50According to the rules,
21:51you have to have a proper tea ceremony.
21:53Then you have to change your name.
21:55Don't worry.
21:56I already told Tieu Lang about this.
21:58As for the ceremony,
22:00Tieu Lang will do it.
22:02Changing their names won't be a problem.
22:04Tieu Mang has agreed this morning.
22:06She's a very good girl.
22:08She will not break the rules.
22:10Then I'm relieved.
22:13Tomorrow is the 8th.
22:14Tomorrow is the 8th.
22:15That's a good day.
22:16Let's choose this day as Tieu Mang's wedding day.
22:21We only have 2 days.
22:23Are you ready?
22:24I'm ready.
22:25I'll ask them to take care of it.
22:27Thank you very much.
22:30I'll tell Tieu Mang about this.
22:32I want to make her happy.
22:38You already have a good wife,
22:39but you still want to get married.
22:41That's too much.
22:42Huong Anh,
22:43don't say that.
22:44I'm warning you.
22:46You shouldn't have a wife.
22:48If you don't know,
22:49I won't forgive you.
22:51That's not true.
22:59Really?
23:00Of course.
23:02I want to get married as soon as possible.
23:05Don't you want to force me?
23:08I already told Tieu Lang.
23:10Until then,
23:11I only need to tell Tieu Lang.
23:14At the same time,
23:15if Tieu Lang wants to ruin this,
23:18I'll kick her out.
23:20No.
23:21I don't want this to happen.
23:24Don't worry.
23:25It's okay.
23:27We'll have a happy wedding.
23:37Tieu Mang,
23:38are you okay?
23:40If I didn't have you,
23:44would I still be good to you?
23:49Don't be silly.
23:51Do you think
23:52I take care of you because you're pregnant?
23:55No.
23:57I want to ask you.
23:58I've never had a child.
24:01I'm afraid that
24:02I don't know if I can keep my child in the future.
24:05If I have a miscarriage,
24:07will you blame me?
24:09Why are you talking about miscarriage?
24:11Don't say that.
24:13Don't worry.
24:14From now on,
24:15I'll find someone to take care of you.
24:17Are you going to take care of this child?
24:19Don't think too much.
24:21Don't be silly.
24:22If you love me,
24:24you have to keep your word.
24:26Of course I love you.
24:28Even if I don't have a child,
24:30I still love you.
24:32Huh?
24:38Giang Bao.
24:39Giang Bao.
24:40Big brother.
24:41Today is your birthday.
24:43Congratulations.
24:46I came here today
24:48to take care of you.
24:50I'm so grateful.
24:51Don't say that.
24:52It's my responsibility.
24:55Van Tuong.
24:56Big brother.
24:57Big brother.
24:58Congratulations.
24:59Congratulations.
25:02Where's Tieu Lan?
25:06I think
25:07she's inside.
25:08Today is Giang Bao's birthday.
25:10Of course Tieu Lan has to dress up.
25:12Am I right?
25:13Yes, yes.
25:16Van Tuong.
25:17Go to Tieu Lan's room.
25:18If you want,
25:19you can come here to play.
25:20Don't let Quang Binh hear you.
25:22I'll go right now.
25:29Big brother.
25:30Please sit.
25:32Tieu Man.
25:34You look beautiful today.
25:36Tieu Man, let me introduce you.
25:38This is Big brother, Big brother.
25:40Tam Re.
25:41Big brother, Tieu Tieu.
25:43Tu Re.
25:44Don't be so formal.
25:47Big brother.
25:48I've prepared everything.
25:50Let's start right now.
25:52No.
25:53Tieu Lan is a wife.
25:55At least you should wait for her.
25:59That's right.
26:00Giang Bao.
26:01Wait for Tieu Lan.
26:02Then we'll start.
26:04Big brother is right.
26:06Big brother.
26:07Please sit.
26:08Tieu Man.
26:09Sit here.
26:26Is everyone here?
26:29Everyone is here.
26:33What if I go out?
26:35Did you admit that
26:36Tieu Man is Quang Binh's wife?
26:38Is that true?
26:41Tieu Tieu.
26:42I know you're honest.
26:44But...
26:45If you don't go out,
26:48Giang Bao won't like it.
26:50It will affect their relationship.
26:52That means...
26:54I have to take care of everyone.
26:58Tieu Tieu.
26:59Even if you don't go out,
27:01Giang Bao...
27:02will still be your wife.
27:05If you go out and say yes,
27:07she will believe you.
27:09No matter what, she's still your wife.
27:22Alright.
27:24I'll go change.
27:25I'll be right out.
27:28Tieu Tieu.
27:34Tieu Tieu.
27:35How are you?
27:36Are you okay?
27:38I'm fine.
27:39I've been sick for a few days.
27:42You go first.
27:44Yes.
27:45Be careful.
27:46You go out first.
27:58Tu Quyen.
27:59How's Tieu Lan?
28:01The doctor said she'll be out soon.
28:06Thuc Thuc. Tham Tham. Tam Thuc.
28:08Nhi Thuc.
28:09Congratulations, Nhi Thuc.
28:10I'm sorry I'm late.
28:12It's okay.
28:13It's good that you're here.
28:14It's okay.
28:19Nhi Thuc.
28:20You've been beautiful lately.
28:21Nhi Thuc is blessed.
28:25Congratulations.
28:26Tieu Lan is here.
28:28Tieu Lan.
28:30Van Bao.
28:31Congratulations, Quynh.
28:33Tieu Lan.
28:34Please have a seat.
28:36Here.
28:38Now that Tieu Lan is here,
28:39let's go to the ceremony.
28:41Tieu Man.
28:42Call Tieu Tieu.
28:44You have to listen to her.
28:45Greetings, Tieu Tieu.
28:47Here.
28:48Have some tea.
28:50Tieu Tieu.
28:51Please have some tea.
28:53Tieu Lan.
28:55If there's anything, just say it.
28:57I've just had some tea.
29:01Tieu Man.
29:02Maybe it's because Muoi has virtue,
29:04that's why Van Bao loves Muoi.
29:05If not, there wouldn't be this day.
29:08Actually,
29:09I can't accept it.
29:11But because of everyone's happiness,
29:13I have to accept it.
29:15Later,
29:16please be the wife of Ho Quang's family.
29:19We're like sisters.
29:21We love each other.
29:23Look,
29:24Tieu Lan really understands.
29:26Hey, Tieu Man.
29:27Tell Tieu Tieu to change Muoi's name.
29:32That's a good idea.
29:33No need.
29:35Thank you, Tieu Tieu.
29:36Tieu Tieu.
29:37Please have some tea.
29:45Tieu Tieu.
29:46Tieu Tieu.
29:47Tieu Tieu.
29:48Tieu Tieu.
29:49Tieu Tieu.
29:50Tieu Tieu.
29:51Tieu Tieu.
29:52Tieu Tieu.
29:53Tieu Tieu.
29:54It wasn't on purpose.
29:55Who knows what Muoi was thinking?
29:57I thought
29:58Muoi accepted Tieu Man.
29:59I didn't expect Muoi to do that.
30:01That's so cruel.
30:03Quynh.
30:04Quynh.
30:05That's enough.
30:07Van Bao.
30:08Tieu Lan didn't do it on purpose.
30:10Moreover, Tieu Man is fine.
30:12Why are you so loud?
30:13To...
30:24To...
30:25To...
30:26To...
30:27To...
30:28To...
30:29To...
30:30To...
30:31To...
30:32To...
30:33To...
30:34To...
30:35To...
30:36To...
30:37To...
30:38To...
30:39To...
30:40To...
30:41To...
30:42To...
30:43To...
30:44To...
30:45To...
30:46To...
30:47To...
30:48To...
30:49To...
30:50To...
30:51To...
30:52To...
30:53To...
30:54To...
30:55To...
30:56To...
30:57To...
30:58To...
30:59To...
31:00To...
31:01To...
31:02To...
31:03To...
31:04To...
31:05To...
31:06To...
31:07To...
31:08To...
31:09To...
31:10To...
31:11To...
31:12To...
31:13To...
31:14To...
31:15To...
31:16To...
31:17To...
31:18To...
31:19To...
31:20To...
31:21To...
31:22To...
31:23To...
31:24To...
31:25To...
31:26To...
31:27To...
31:28To...
31:29To...
31:30To...
31:31To...
31:32To...
31:33To...
31:34To...
31:35To...
31:36To...
31:37To...
31:38To...
31:39To...
31:40To...
31:41To...
31:42To...
31:43To...
31:44To...
31:45To...
31:46To...
31:47To...
31:48To...
31:49To...
31:50To...
31:51To...
31:52To...
31:53To...
31:54To...
31:55To...
31:56To...
31:57To...
31:58To...
31:59To...
32:00To...
32:01To...
32:02To...
32:03To...
32:04To...
32:05To...
32:06To...
32:07To...
32:08To...
32:09To...
32:10To...
32:11To...
32:12To...
32:13To...
32:14To...
32:15To...
32:16To...
32:17To...
32:18To...
32:19To...