#BL #JapanBlSeries #JDrama #CTKDrama #JBL #JapaneseBL #JapanBl
Category
📺
TVTranscript
00:00Episode 4
00:06When you're done, make that.
00:11Huh?
00:12I want to eat it again.
00:15Yeah, it's salty.
00:18Huh? It's sugar.
00:20It's salt.
00:21You know that my favorite thing in the world is super sweet omelet.
00:26I hate it the most in the world.
00:29You made it for me the other day.
00:31I don't remember.
00:33Say something like that.
00:35I won't make it.
00:36Say something like that.
00:38You're persistent.
00:41I'm counting on you, Ichiro.
00:44If you can go home alive.
00:48It can't be helped.
00:59To be continued.
01:30I'm on my way out.
01:38Yes, I'm on my way out.
01:52Why don't you drop me off?
01:55Don't you think he's annoying?
01:59I'll call you again.
02:25I'm sorry.
02:55I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:56Inoue Kazuko, age 30.
03:58Director of Kanda Chemicals.
04:00We've received information that they're leaking confidential information about the development of a new drug.
04:06According to the information,
04:08there is a high possibility that they will send the data to the Nakazabu information center tomorrow at 2 p.m.
04:12I'm currently in the room 203 of Avenue Sakura.
04:26I'm sorry.
04:28I'm sorry.
04:30I'm sorry.
04:32I'm sorry.
04:34I'm sorry.
04:36I'm sorry.
04:38I'm sorry.
04:40I'm sorry.
04:42I'm sorry.
04:44I'm sorry.
04:46I'm sorry.
04:48I'm sorry.
04:50I'm sorry.
04:52I'm sorry.
04:54I'm sorry.
04:56I'm sorry.
04:58I'm sorry.
05:00I'm sorry.
05:02I'm sorry.
05:04I'm sorry.
05:06I'm sorry.
05:08I'm sorry.
05:10I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:14I'm sorry.
05:16I'm sorry.
05:18I'm sorry.
05:20I'm sorry.
05:22I'm sorry.
05:24I'm sorry.
05:26I'm sorry.
05:28I'm sorry.
05:30I'm sorry.
05:32I'm sorry.
05:34I'm sorry.
05:36I'm sorry.
05:38I'm sorry.
05:40I'm sorry.
05:42I'm sorry.
05:44I'm sorry.
05:46I'm sorry.
05:48I'm sorry.
05:50I'm sorry.
06:10You'd be dead if it weren't for training.
06:18I want you to keep an eye on this man, Hanabusa Shiro, the young master of the Minagami clan of the Shitei Boryokudan Daito-kai.
06:48Hanabusa Shiro established his position as a member of the Kumide clan with the help of a large sum of money.
06:57He was appointed as the young master of the Kumide clan at a young age.
07:00After that, he used the influence of the Minagami clan, which was close to the Seizaikai,
07:04to build a close relationship with the leaders of each clan, which strengthened his influence.
07:13But why us?
07:15Yakuza is a group of criminals, isn't it?
07:18I am a member of the Kouhamu clan.
07:20It is my duty to investigate the agents of the Asian countries and the criminal groups.
07:29Excuse me.
07:31This case is being handled in a place where no one knows except us.
07:45I'm sorry.
07:58Chief.
08:04Are you the former world champion of the Welter class?
08:06Yes, I'm Ryohei Sasaki.
08:09Oh, you're a kickboxer.
08:15About 20 years ago, you defended the world three times.
08:19But you caused an accident, didn't you?
08:21I saw it on the Internet.
08:23You were so strong, but you were stupid.
08:26I don't know.
08:32It's a long story.
08:34Chief.
08:38I heard about the construction of the Sanpai processing plant in Hachioji.
08:44It seems that the front company of our clan is involved.
08:48After all, you have a different way of doing things.
08:51Please don't salute me, brother of Nakamura.
08:55You can't ask the chief for a favor.
08:59It seems that you have taken care of the young people.
09:08I can't help it even if I'm killed.
09:12He's the son of Kuroki's uncle.
09:14I don't care.
09:16Kuroki is involved in our clan's money.
09:19Hey.
09:21Are you going to crush Nakamura's face?
09:27I'm sorry, brother.
09:29I'll be careful from now on.
09:32I hope you understand, chief.
09:35I'll teach him a good lesson.
09:41Let's go.
09:50That kid...
09:52Leave him alone.
10:11Let's go.
10:41Let's go.
11:11Shintaro Shiraishi, 38 years old.
11:35Shintaro Shiraishi, 38 years old.
11:38What happened to this man?
11:40There was a bruise all over his body.
11:43Did he have an accident?
11:45No.
11:46There was also a wound on the back of the victim.
11:48Did he have a fight?
11:50Probably.
11:52I'm not sure because the victim's consciousness hasn't returned.
11:55It may be related to Hanabusa Salon run by Shiro Hanabusa.
11:59Can you see the machine and infiltrate the salon?
12:01Yes.
12:02And around 20 o'clock on January 5th,
12:04Shiro Hanabusa stayed at the Bisconti Park Hotel for two hours.
12:08I don't know yet.
12:10I see.
12:14Report to me again.
12:17Chief.
12:18Can I investigate the JGN?
12:21I haven't done anything for three years.
12:22I told you to forget about it.
12:25Focus on the mission in front of you now.
12:39Shiro Hanabusa, 38 years old.
12:45It's good to drink this 500.
12:48Did you hear about it?
12:51The criminal group of Gisou Ryugakusei was shut down.
12:55They brought the development data of the next-generation semiconductor abroad.
12:59But...
13:00It's a matter of foreign factory.
13:02I don't care.
13:03Crime is crime.
13:05I don't understand.
13:06It can't be helped.
13:07The boss's order is absolute.
13:09What?
13:10Young people these days are good at understanding things.
13:15Wait a minute.
13:16It's going to spill.
13:17Your phone is ringing.
13:19What?
13:28It's not ringing.
13:31I'm sorry. I misunderstood.
13:33Here.
13:45I won't get caught anymore.
13:51Cheers.
13:53Cheers.
13:54Cheers.
14:01It's spicy.
14:02Ta-da.
14:05What?
14:06What did you drink when you opened your eyes?
14:09I didn't say anything because I was afraid I'd be poisoned.
14:15If you don't doubt it, you can't do it.
14:18Newcomer.
14:20I've grown up a little bit.
14:28It's spicy.
14:29How did you grow up?
14:33What's the matter with you?
14:48Did you notice?
14:51What?
14:54It's a little difficult now.
14:58What?
15:02Can I ask you that?
15:09Yes.
15:14Senpai?
15:15It's nothing. I'm sorry.
15:18That was close.
15:19I was about to say something bad.
15:21It's going to be an international problem.
15:24Are you okay?
15:28Your phone is ringing.
15:30Again?
15:35Here.
15:36I'm sorry.
15:39Hello.
15:59I'm sorry.
16:18Are you Shintaro Shiraishi?
16:22Yes, I am.
16:29I'm sorry.
16:39What are you?
16:40You ran away from the Self-Defense Force a few years ago.
16:43You didn't get a job.
16:44I heard you have a lot of debt.
16:49The night you were transported to this hospital,
16:51you were in that salon, right?
16:54I was watching you get in the car at the parking lot.
16:57What happened that night?
17:05I know why that man was hitting you.
17:08Yes.
17:09I'll try to get close to the salon that Hanabusa Shiro is holding regularly.
17:28I'm sorry.
17:45Thank you for last night.
17:47It was fun drinking with you.
17:50Kunishita.
17:53There's something I want to tell you.
17:56I couldn't tell you last night.
17:59I'll be waiting for you in the third room at 8 p.m. tonight.
18:21It's Kunishita.
18:23The appointment was at 8 p.m., right?
18:27Yes.
18:30Is there a problem?
18:33The beer is getting cold, so I'll start first.
18:37Chief Takechi.
18:38What is it?
18:39Did Nakaba-senpai get into a rescue mission?
18:42I haven't heard from him for three days.
18:46Chief?
18:48No.
18:49Actually, I didn't hear from him yesterday either.
18:56I'm sorry.
19:10It's Kunishita.
19:11Senpai?
19:13I've been trying to reach you for days.
19:16Please understand if you hear this.
19:26I'm sorry.
19:44Participants will be gathered at B2-26, the underground parking lot of Olympia Second Building, at 8 p.m. every Wednesday.
19:57At that time, there will be a love speech.
20:00A love speech?
20:02A flower will bloom in your heart.
20:04A rose will bloom on your lips.
20:07That's great.
20:08You're my friend.
20:10All the participants are former martial artists and people who are proud of their fights.
20:20Those people will be gathered, and they will start a life-changing gamble.
20:26A gamble?
20:30It's a fight club.
20:33We are the challengers.
20:35If we beat the opponent, we'll get a prize.
20:41Don't tell me...
20:43The opponent is a former kickboxer.
20:46That's right.
20:47I'm Ryohei Sasaki, the world champion.
21:18B2-26, the underground parking lot of Olympia Second Building
21:36Entry seat.
21:40Put it on when you get in the car.
21:47B2-26, the underground parking lot of Olympia Second Building
22:05You can take off your blindfold.
22:18Excuse me.
22:20Where is the bathroom?
22:47B2-26, the underground parking lot of Olympia Second Building
23:06Thank you for your hard work.
23:08You followed me to the bathroom?
23:10No, I wanted to do it myself.
23:17B2-26, the underground parking lot of Olympia Second Building
23:34Who asked you to do this?
23:38It's a waste of time, so tell me.
23:41What is this place?
23:45Oso...
23:47Oso's factory.
23:49Oso's factory?
23:53You lost to our company because you entered the building three times in a row?
23:58Come here when you're done.
24:01Boss, don't be discouraged.
24:04It's really hard to get it out.
24:12B2-26, the underground parking lot of Olympia Second Building
24:25That's enough. You're going to die.
24:27Who are you?
24:31Saito Hajime.
24:33Oh, the guy from Karate 4th Dan?
24:36Yes.
24:38Really?
24:40I'm sorry.
24:47I'll treat you to a drink as an apology.
24:50What?
25:05I was surprised.
25:06How should I put it? It's shabby, isn't it?
25:09I'm sorry.
25:11I heard you were a VIP.
25:13I thought it would be more glamorous.
25:15Everyone who comes here is a high-class VIP.
25:19They're not interested in the space where they spent their money.
25:26More than that, I enjoy the thrill.
25:30The thrill of betting the money that a luxury car can buy.
25:37It's starting.
25:54Red, Muetai.
25:563rd place in the All-Japan Amateur Championship in 2015.
26:00Sadato Watanabe.
26:02Die!
26:07Black, Kickboxing.
26:102005 World Champion in Welterweight.
26:13Sasaki Ryohei.
26:145th place in the All-Japan Amateur Championship in 2015.
26:34You have a bad taste.
26:36You're excited to see each other fight.
26:45But I'm looking forward to your fight.
26:57You're not after the money, are you?
26:59Saito Hajime.
27:03But you have a different name.
27:08I don't know what you're talking about.
27:09I don't know what you're talking about.
27:11Saito Hajime's entry sheet says that he's left-handed.
27:17But you were trying to hit me with your right hand.
27:23What's the purpose of coming here in Saito Hajime's place?
27:30I just want the prize money.
27:36Okay.
27:39Let's play a game.
27:41A game?
27:44If you win the next match, I'll let you go without saying anything.
27:49But if you lose...
27:51I'll make you talk no matter what you do.
28:10The next challenger is...
28:14Saito Hajime, 3rd place in the All-Japan Karate Championship in 2018.
28:24I wish you victory.
28:39All-Japan Karate Championship
29:09All-Japan Karate Championship
29:31What happened to your senpai?
29:33He's a JG.
29:35There's a possibility that he's involved in a special mission.
29:36So we're going to search him.
29:39Where are we going to search him?
29:41I won't tell you.
29:43Let me search him, too.
29:45You're going to do your job.
29:47But...
29:49Don't get in my way.
30:00He's dead.
30:02We didn't find his body.
30:07Kunishita.
30:09Welcome to the Public Security Department.
30:11I'm Rion Nakaba.
30:15This job is always dangerous.
30:19But don't you think it's a proud and cool job?
30:26Wait a minute.
30:28The analysis of the video was taken from the scene.
30:32Please show me the investigation file.
30:34Where is the scene where the video was taken?
30:36Please show me the investigation file.
30:38Kunishita.
30:40I don't want to die.
30:46Senpai, he tried to tell me something.
30:49If only I had listened to him.
30:51Please, sir.
30:53Let me follow him.
30:59Rion Nakaba is dead.
31:01That's the decision of the higher-ups.
31:06I don't want to die.
31:36I don't want to die.
32:02It was an interesting game.
32:07You should take a break.
32:11So...
32:13You don't want to know why I'm here?
32:19I lost the game.
32:24Because you got in my way.
32:31I don't remember.
32:33You don't remember?
32:34You don't remember?
32:36That's why you lost the game.
32:41Are you really going to let me go?
32:44I may have come to get your ball.
32:46What were you fighting with?
32:50What?
32:56You...
32:57You...
33:00You must have something in your mind.
33:07If you want my ball, come to me anytime.
33:21Are you sure you want to let him go?
33:24Of course.
33:25He was targeted in the bathroom today.
33:28If anything happens to him...
33:30Then you should follow me.
33:32What?
33:55I'm sorry.
33:56I'm sorry.
34:23This is the list of participants.
34:26This is the list of participants.
34:30That's enough.
34:32But the White Club...
34:37Hanabusa Shiro...
34:39What kind of man was he?
34:42He was a man with no place to go.
34:45I see.
34:47Keep an eye on him.
34:49It's been three years.
34:52Since the day your video was released.
34:54Exactly.
34:58I see.
35:24Thank you for yesterday.
35:34Thank you for yesterday.
35:41Why?
35:42Thank you for yesterday.
35:53Thank you for yesterday.
35:59Why?
36:01That's my line.
36:05Why did you give him the ball?
36:08What's your relationship with him?
36:12I'm asking you.
36:14I'm asking you.
36:16Answer me.
36:17What's your relationship with him?
36:19Him?
36:20He's my senior's brother.
36:22Senior?
36:24Are you his colleague?
36:26I didn't know he had a brother.
36:33If you're a cop, you must have seen that video.
36:36That video.
36:41My sister disappeared.
36:44But you said the police were innocent.
36:51You didn't even find the body.
36:56So...
36:59I swore to find my sister.
37:03And...
37:05I'll let her rest in peace in her grave.
37:15I'm sorry, Miki.
37:17I'll come back later.
37:28Wait.
37:34I'm Ichiro Kunishita, a police officer.
37:39Police?
37:41And I was ordered to keep an eye on you.
37:47I knew it.
37:52Rion Nakaba was a senior in the same department.
37:56Toneki too?
37:57Yes.
37:58When he was on a special mission,
38:01he was kidnapped and killed.
38:10I've been trying to find you for the past three years.
38:18But...
38:22I can't.
38:25I can't find you.
38:28I can't find you.
38:35Will you work with me?
38:37What?
38:40We're on a mission to keep an eye on you.
38:43We need to find out the truth about your sister's case.
38:54You want the police to work with Yakuza?
38:58Yes.
39:12Senpai.
39:14How much is a can of beer?
39:16500 yen.
39:28500 yen.
39:51It's a deal.
39:59It's a deal.
40:01It's a deal.
40:03It's a deal.
40:05It's a deal.
40:07It's a deal.
40:09It's a deal.
40:11It's a deal.
40:13It's a deal.
40:15It's a deal.
40:17It's a deal.
40:19It's a deal.
40:21It's a deal.
40:23It's a deal.
40:25It's a deal.
40:26It's a deal.
40:32It's a deal.
40:34It's a deal.
40:43Shiro, I've been waiting for you.
40:46Today we've held a meeting of the East Asian and Southeast Asian countries.
40:52During the meeting, we discussed Japan's position on the regional situation.
41:00We also discussed the human rights situation of the Asian countries...
41:04...and the importance of peace and stability on the border.
41:09From each country...
41:12It's done.
41:15You're welcome.
41:52To be continued...
42:22I don't have a cell phone.
42:23What?
42:24How can I get in touch with you?
42:26You can come to see me.
42:29Don't be silly.
42:30Buy it right now.
42:32Do I have to buy a cell phone for you?
42:34I don't like cell phones.
42:35I feel like I'm tied up.
42:36Buy it.
42:37Buy it right now.
42:38You're the kind of guy who's tight-lipped.
42:40You'll be hated.
42:43You're right.
42:49Hello?
42:51Do you like ice cream?
42:54Sorry, but I don't eat ice cream.
42:58Hey.
43:00That.
43:02Of course I have it.
43:04It's easy to fool you.
43:09Are you an elementary school student?