- 5/17/2025
Category
๐น
FunTranscript
00:00I
00:30It would be great if you could decide on a catchphrase for each household.
00:35If we do that, they'll immediately notice that it's a scam.
00:38What's our catchphrase?
00:40Of course, it's LA BRANCHE.
00:42The wedding will be...
00:44LA BRANCHE!
00:48Thank you very much.
00:49Thank you very much.
00:50Please excuse us.
00:55Both of you were great!
00:59Thank you for your hard work.
01:01Thank you for your hard work.
01:20I'm quitting my job.
01:23We're not a real couple.
01:26It's just a one-year contractual marriage.
01:29A loveless contractual marriage between a sister and her husband.
01:39Those two are now...
01:43in love.
01:46LA BRANCHE
01:54Excuse me.
01:55I'm working on this bamboo project.
01:57Could you please take care of it?
01:58Yes.
01:59Thank you for your cooperation.
02:02Good!
02:14100!
02:15Yes! It's done!
02:27Good morning!
02:29Did you see the broadcast?
02:30It seems like the president is getting a lot of attention.
02:32It's a good advertisement.
02:34I see.
02:35What?
02:36You're still not reconciled?
02:37We're not fighting.
02:40What about Ayaka?
02:41What is she doing after quitting her job?
02:43I don't know.
02:45She goes out somewhere every morning.
02:48We have a visitor.
02:50This way, please.
02:55Haneda-san!
03:00Sorry to keep you waiting.
03:02Oh, no.
03:04Thank you for coming all of a sudden.
03:06This is for you.
03:09Oh, sorry.
03:17You're really working part-time, aren't you?
03:21Yes.
03:22I'm doing a lot of things right now.
03:24Like a pet sitter.
03:27I'm having a lot of fun.
03:29The other day, a dog ran away.
03:31I looked everywhere for it.
03:33I'm glad I found it.
03:38I'm sorry!
03:41For what?
03:43It's my fault.
03:44Haneda-san had to quit.
03:46I told you.
03:47It's not your fault.
03:50But...
03:51Did you find the culprit?
03:56I call the police every day.
04:01I see.
04:05I don't want to say this now, but...
04:09I want you to come back.
04:12I want to work with you again.
04:20But...
04:21I made up my mind.
04:27Come in.
04:31Excuse me.
04:34I've been waiting for you.
04:37Come in.
04:43I'm sorry to have kept you waiting.
04:47I'm sorry to have bothered you.
04:51Don't apologize.
04:53Sasaki-san didn't do anything wrong.
04:56Come in.
05:00About the video...
05:04I found out that it was aimed at Sasaki-san.
05:08What?
05:09Someone must have done it on purpose.
05:16I'm sorry to make you worry.
05:19Don't worry about it.
05:21Please come back.
05:25Okay.
05:45Hello?
05:47I see.
05:49That's what happened.
05:51I was surprised to hear that you quit Love Lunch.
05:55But I'm doing fine as you can see.
06:00What did your husband say?
06:04The president...
06:07I don't know.
06:09Didn't you talk to him?
06:11We had a fight.
06:14At work?
06:17About our marriage.
06:21We just celebrated our birthday.
06:24Why did this happen?
06:48I'm home.
06:51What are you doing here?
06:53What about work?
06:55I had a meeting nearby.
06:57So I stopped by.
07:01I wanted to see your faces.
07:03Did you have a fight with Tougou-san?
07:05What?
07:06Is it hard to go home?
07:09Can't we have dinner together?
07:12No.
07:14You have a lot of fights.
07:16Apologize to him.
07:18I got a text.
07:23Is she your sister?
07:25You're right.
07:29You had a fight with Tougou-san.
07:31What?
07:33Hachi-san?
07:35Did you fall in love with Tougou-san?
07:39What?
07:40You're just pretending to be married.
07:43Did you really fall in love with him?
07:45No, I didn't.
07:50I'm going home.
07:54Good luck at work.
08:03Hachi-san.
08:05What?
08:06You can only be with Tougou-san for one year.
08:11Get along with him.
08:15Hurry up and go to work.
08:18Okay.
08:55Excuse me.
09:04Excuse me.
09:06Yes?
09:08Is Haneda-san okay?
09:11What about his wife?
09:15She's having a hard time.
09:18I'm trying to talk to her.
09:20About work and privacy.
09:25Is that so?
09:29But there's no problem between us.
09:32Then why don't you talk to me?
09:40I'm glad you have someone to talk to.
09:43But I know Ayaka better than anyone.
09:51Excuse me.
10:05Why doesn't he talk to me?
10:10It's because you two are fighting.
10:14You should have broken up with Tougou.
10:17You've gone through a lot.
10:23You should be aware of that.
10:26Hachi.
10:28Do you think I'll apologize?
10:31Are you reflecting on yourself?
10:34A little.
10:36You've grown.
10:38Who are you talking to?
10:40The important thing is to apologize to the other person.
10:44If you don't, you won't be able to express your feelings.
10:47Come on, practice apologizing to me.
10:51Are you out of your mind?
11:08I'm sorry.
11:26You're early today.
11:29Yes.
11:34What's this?
11:36It's a part-time job.
11:41Are you done with the planner?
11:47How long are you going to work?
11:50Kamiyama will introduce me to a new job.
11:59Is that okay?
12:03As long as I can work, I don't care.
12:07I can't choose.
12:09I'm not like you.
12:16Okay.
13:02Good morning.
13:16Good morning.
13:22Did you make that?
13:25I was following you.
13:34You can eat first.
13:37I need to talk to you.
13:41Okay.
13:51Hello?
13:55What?
13:57Ayaka, is your father okay?
14:00He had a stomachache this morning.
14:02What should I do?
14:07I'm sorry I made you worry.
14:10Don't make a fuss.
14:12I thought I was going to die.
14:15I'm sorry.
14:16If my father is gone, I...
14:18You idiot.
14:20You can't leave your mother behind and die.
14:23Gin-chan.
14:25It hurts.
14:27Don't touch me.
14:29It hurts.
14:30We're going home.
14:32Tomo-san.
14:34Thank you for coming.
14:36You're welcome.
14:38Goodbye.
14:43Thank you for coming with me.
14:47It's nothing.
14:49We're family.
14:53What is it?
14:56It's nothing.
15:02Can I go to work?
15:06Yes, you can.
15:09Stay with your father for a while.
15:12I'm worried about you.
15:16These are HUB's underwear.
15:20Oh, you're back.
15:22Here.
15:28Ayaka, can I go to work?
15:31It's okay.
15:33You can stay with your father today.
15:35You're a good president.
15:38Did you make up with him?
15:40Don't worry about me.
15:43Hey.
15:45Have you ever had a fight with your father?
15:52Yes, when I was young.
15:56Mom, you often made mackerel miso soup.
15:59It's your favorite.
16:01Yes.
16:02But I always made mackerel miso soup because I liked it.
16:07And when we had a fight...
16:09I said,
16:11I really like mackerel miso soup,
16:13but I put up with it and ate my mom's bad soy sauce.
16:17I said that.
16:19And you didn't talk to him for a while.
16:23How did you make up?
16:25My mom gave it to me.
16:29Mackerel miso soup.
16:32It's love.
16:34But my mom has never made it, so it tastes terrible.
16:37I don't like it. Stop it.
16:41But I thought it was okay.
16:46I thought it was happy to eat mackerel miso soup with my mom.
16:56Gin-chan!
16:57So, Mocho.
16:58I'm sorry, I'm sorry.
16:59Don't push me.
17:01What's wrong with you?
17:12Haneda-san?
17:14What's wrong?
17:16Kamiyama-kun's father was hospitalized.
17:20I'm sorry I didn't know anything.
17:23I didn't mean to.
17:25Don't worry about it.
17:27Eat it before it gets cold.
17:30Thank you for the meal.
17:32Thank you for the meal.
17:35It's hard to get a part-time job, isn't it?
17:38Well, I have a lot of money.
17:41Then I'll treat you today.
17:46Is that okay?
17:48Thank you for the meal.
17:50Wait a minute.
17:52Here you go.
17:59I'm thrilled.
18:02No, you're not.
18:04You shouldn't do that to someone you don't like.
18:07They'll get the wrong idea.
18:10I don't care if they get the wrong idea.
18:12No, no.
18:14It's hard to be popular.
18:17You're persuasive.
18:19Right?
18:21Okay.
18:22Then I'll only do it to people I like.
18:26What?
18:27You did it?
18:30It's still a one-sided love.
18:32I see.
18:33I'm rooting for you.
18:38She's here.
18:41She's Kasuga-san.
18:43She wants to meet Ayaka.
18:46She's King's wife.
18:48That's amazing.
18:50Kasuga-san, you were watching Battler?
18:52I was worried about King.
18:54I was watching the wedding.
18:56She's King's wife.
19:00Grandpa.
19:02I was wondering where you were.
19:04I'm sorry.
19:06I'm Minami, your granddaughter.
19:08We're getting married.
19:10Congratulations.
19:12Congratulations.
19:14On the day of the wedding,
19:16I went out on a special occasion.
19:21That's great.
19:23Yes.
19:24A girl's wedding is very moving.
19:27Oh, it's your granddaughter.
19:29She's a big failure as the King's wife.
19:32She was crying.
19:33No, she wasn't.
19:36He said I shouldn't go out.
19:39I see.
19:41Grandpa will be disappointed.
19:43He'll be looking forward to seeing you.
19:46Yes.
19:48How should I say this?
19:51Let's think about it together.
19:53I'll talk to him later.
19:55Okay.
19:56Um...
19:58Oh, about that...
20:06Welcome back!
20:07Ayaka-chan, is your father okay?
20:09He's fine.
20:10He's just a little sick.
20:12I see.
20:13Then let's get started.
20:14Today's program is...
20:16a duet.
20:18Yes.
20:19Huh?
20:20A duet?
20:43The reason I was born
20:47The person who made me realize
20:50The day love was born
20:54At this time,
20:56Eternity will begin
21:01If I'm with you
21:05I can live
21:08We met
21:13Both of you are great.
21:15I'll upload it.
21:17Good work.
21:25President.
21:28Can I talk to you for a moment?
21:30Yes.
21:37Actually,
21:39I want to talk to you about something.
21:43What is it?
21:48I want to hold a wedding for you at the hospital.
21:53Your father's bed next door,
21:55an old man named Kasuga,
21:57He can't attend your grandchild's wedding.
22:01I was looking forward to seeing you as a bride,
22:03so I wanted to do something for you.
22:09I understand.
22:11Can you come to La Blanche tomorrow?
22:14Sasaki-san will be back tomorrow,
22:16so let's talk together.
22:18Can the manager come back?
22:19Yes.
22:22That's great.
22:24I'm happy.
22:26President, thank you very much.
22:32You don't have to call me President anymore.
22:45Togo, thank you.
23:09How about this?
23:11It's a hospital, isn't it?
23:13Wouldn't it be nice to have a sparkling white wall?
23:17If it's our resort, it'll be bright.
23:21Thank you, manager.
23:23I'll ask Minami-san when she can come.
23:31Do you think it'll go well?
23:33Yes.
23:34Haneda-san is very excited.
23:37You really like this job, don't you?
23:40I think so too.
23:42I want her to do a job she really likes.
23:45I hope she'll be back soon.
23:50I'd like Minami-san and the others to write a promise in the living room.
23:57Also, about the decoration...
24:01It's about Kasuga-san we talked about the other day.
24:04Please do something about it.
24:06This is the document.
24:08I understand.
24:09I'll check it.
24:19Takemoto-kun?
24:26Haneda-san!
24:27Please come back!
24:29There's no problem anymore!
24:31What?
24:32We've found Koshuugi!
24:34We've caught the culprit!
24:37Is that so?
24:39That's great.
24:40Everyone's waiting for you!
24:42Haneda-san!
24:43We're waiting for you!
24:45We're waiting for you!
24:47Everyone's waiting for you!
25:03This way.
25:17This way.
25:47This way.
26:18Kasuga-san, can I talk to you for a moment?
26:24What?
26:25I need some time.
26:29This way.
26:31Kasuga-san, sit here.
26:43Now, the bride and groom may enter.
26:48The bride and groom enter.
27:00Everyone...
27:02Why?
27:18Now, the ceremony will begin.
27:21Bride and groom, Tahara Motoki-san.
27:24From now on, every year, on your wedding anniversary,
27:28you will give a bouquet of red roses to your wife, Minami-san,
27:33and vow to love her forever.
27:36Yes.
27:37I vow.
27:39Bride and groom, Kasuga Minami-san.
27:42As your husband, Motoki-san,
27:45do you vow to be a source of comfort for your wife?
27:51Yes.
27:52I vow.
28:05Now, everyone,
28:07the bride and groom will be recognized as husband and wife,
28:10and those who agree to the vow of the husband and wife,
28:13please come here and sign.
28:16Kasuga-san, let's go together.
28:31I accept.
28:37Bride and groom, Kasuga Minami-san.
28:45Now, at the end,
28:47the bride and groom will say their greetings.
28:56Grandpa,
28:59I didn't have a father or a mother,
29:06but you were always by my side.
29:11After I married you,
29:14I left Tokyo,
29:18and I'm sorry for making you feel lonely.
29:24But from now on, I will do my best so that I can go to your high school.
29:32Thank you for raising me for 25 years.
29:39Minami, you're beautiful.
29:43You're the most beautiful bride in Japan.
29:47Congratulations on your marriage.
30:03Oh, there she is.
30:08Kasuga-san was crying and laughing.
30:10She was very happy.
30:14Ayaka-san, thank you very much.
30:17When I first heard about it,
30:20I thought it was impossible to have a wedding at the hospital.
30:25But now that it's happening,
30:28I'm glad I was able to show Grandpa how beautiful I am.
30:35I was happy to see everyone's happy faces.
30:40Thank you very much.
30:57Hey, Ayaka.
30:58Yes?
31:00You're perfect for this job.
31:05Really?
31:06Yes.
31:08I'm glad you found a job.
31:13Yeah.
31:38Thank you very much for today, Mr. Omura.
31:41You're welcome.
31:43I'd like to ask you to help me launch a new business.
31:46Of course.
31:48But my ideas are too detailed and difficult to convey.
31:52No, no.
31:53It was a very valuable suggestion.
31:55This is for you.
31:56Thank you very much.
31:58Excuse me.
32:05Excuse me.
32:36I'm sorry I'm late.
32:41I'm sorry I'm late.
33:05Hey, are you okay?
33:07Hey!
33:15Ayaka.
33:18Are you okay?
33:31Drink some water.
33:36I...
33:39I don't know.
33:40How long have you been here?
33:43I'm sorry.
33:44I just wanted to come in.
33:46Just drink some water.
34:12What are you making?
34:14Are you okay now?
34:17Yes.
34:19I'm sorry to have worried you.
34:24How about milk risotto?
34:42So, what did you want to talk about?
34:53It's very hard to say.
35:00I want to continue being a planner.
35:06I just wanted to get a job.
35:10I didn't have any memories of the wedding.
35:15But I had a wedding at the hospital.
35:20I was so happy.
35:24I thought I was making memories for the rest of my life.
35:29I didn't know there was such a wonderful job.
35:35I've never regretted quitting any job.
35:43But I didn't want to give up this job.
35:53It's too late.
35:56Please let me work at Love Lunch again.
36:05I see.
36:18I'm going to make a comeback.
36:22Let's make a new team.
36:30Welcome back.
36:31Haneda-san, you have a lot of work to do.
36:35Really?
36:36Everyone was waiting for you.
36:41I said too much.
36:44I'm sorry.
36:46I apologized.
36:48I'm sorry, too.
36:51Stop it.
36:54Now that everyone is honest, let's do our best.
37:32Everyone, thank you for everything.
37:37Kin-san, Ayaka-chan, thank you so much.
37:42Let's celebrate when Kasuga-san quits.
37:45Really?
37:49I'm back.
37:50I'm back.
37:51One, two...
37:53Congratulations on your retirement!
37:56Thank you for your concern.
37:59Congratulations on your retirement.
38:02Togo-san, I brought this for you.
38:05Meat and this.
38:12This is amazing.
38:19What is this?
38:20Italian Sukiyaki.
38:21Is it really good?
38:23Isn't it too red?
38:24It's a tomato, so it's red.
38:27Togo, don't you think expensive meat is a waste?
38:31I'll think about it after I eat it.
38:34Then, father.
38:36Then, only at Kamabokoya...
38:39Thank you for the meal.
38:42Hey, Ayaka.
38:43Aren't you with Togo-san?
38:47Togo-san is family, too.
38:49That's right. Let's do it together.
38:51Thank you for the meal.
38:52Only at Kamabokoya...
38:53Thank you for the meal.
38:56It's hard.
38:57It's hard.
38:58You have to hold the plate.
38:59Plate.
39:00Thank you for the meal.
39:01That's right. Only at Kamabokoya...
39:08Let's drink a lot.
39:11It might take a long time.
39:14Here you go.
39:17Togo-san.
39:19He's stubborn like his mother.
39:22If it's not a big fight, apologize to him first.
39:26He's just being stubborn.
39:28Yes.
39:30Cheers.
39:31A secret between you two?
39:33It's a story between two men.
39:37By the way, didn't you two have a fight?
39:41Is that over?
39:43I'm sorry to have made you worry.
39:46I'll learn from my father.
39:49You're so happy to hear that.
39:51Cheers.
39:52It's short.
39:56Thank you for today.
39:57Yes.
40:00You're a good family.
40:04I think so, too.
40:08Why did you come here today?
40:13I'm a member of your father's family.
40:16We're a family.
40:30I want to be a family like that with you.
40:37I thought so.
40:40I'm sorry.
40:46I've always wanted to apologize for saying that we're not a real couple, but a contract.
41:01Ayaka.
41:07Can we cancel the contract?
41:12What?
41:18Are you going to divorce me?
41:24I want to be a real couple with you.
41:30What?
41:44I thought it was just a contract for the president.
41:56Are you stupid?
42:00Yes.
42:30I'm sorry.
42:50I'm sorry.
43:00We decided to cancel the contract.
43:14Wait a minute.
43:22Is that right?
43:27No, no.
43:29Why?
43:31There's too much going on.
43:45You're a kid.
43:50Good night.
44:00I'm sorry.
44:04Good morning.
44:07What?
44:09Change your clothes.
44:11I'll show you the real sauna.
44:14When did you ask me to do that?
44:16Shut up.
44:18I've heard of it.
44:20What is it?
44:22It's heaven.
44:24I'm scared.
44:26I'm sorry.
44:27Wait a minute.
44:29Sauna, water bath, break.
44:32I'll give you three sets of these.
44:34Three times?
44:43Sauna is the best.
44:47Right?
44:50It's heaven.
44:57I'm sorry.
45:07Harunda-san is here.
45:09Kamiyama-san wants to see you.
45:12Okay.
45:21Kamiyama-kun.
45:24Good morning.
45:25Congratulations on your return to work.
45:30I look forward to working with you again.
45:34What's up?
45:38I want to see you.
45:43What?
45:47Can I?
45:51You're acting strange today.
45:55What?
46:13I've always liked you.
46:16Ever since we were in high school.
46:18Wait a minute.
46:23I'm sure you're hiding something.
46:25I'm sure you're hiding something.
46:27What about our time together?
46:28We're a couple, aren't we?
46:29I told you I wouldn't give up.
46:31I also liked Kamiyama-kun.
46:34Did you do anything with your first love?
46:36I'll overwrite that kiss.
46:38If you want to watch this program again, please subscribe to TVer.
Recommended
46:28
|
Up next
46:50
46:41
46:28
46:24
46:50
46:58
1:00:11
22:52
29:38
46:49
24:02
15:05
19:04
1:02:12
1:02:02
1:01:29
1:03:21
1:02:54
1:01:57