- 5/17/2025
ENG SUB ｜ Dating in the Kitchen ｜ EP22 ｜ 我，喜欢你 ｜ Lin Yushen, Zhao Lusi
Category
📺
TVTranscript
00:00I see myself holding close to you
00:24Look into your eyes
00:27I see myself holding close to you
00:33Wherever I go
00:35I will never found someone like you
00:40So much in love tonight
00:44I know that feels so right
00:48So special you and I
00:52You make my world go round and round
00:57Falling to you
00:59I'm falling to you
01:01All I ever wanted to be with you
01:05Love is for you
01:07Love is for you
01:09You are my everything in my life
01:14Falling to you
01:18You're the only one
01:29My love is for you
01:47Let's go home, okay?
02:06Okay, have a good rest. I'll get you some water.
02:17The number you have dialed is not in service.
02:40The number you have dialed is not in service.
02:47Mr. Lu.
02:50Mingting's case is in trouble.
02:53The third party has been raising the price.
02:55Mingting's acquisition price is now 3% higher than we expected.
02:58Should we continue to raise the price?
03:01Yes.
03:03Mingting's case is in trouble.
03:06I've already found someone to investigate the third party's background.
03:09I guess there will be a result within next week.
03:11Okay.
03:13I'll do it right away.
03:18You have to do it yourself.
03:20I don't want to see any mistakes.
03:48Why is the game so serious?
03:52It's not a big deal.
03:54Lu Zheng.
03:57Shengnan, you're here.
03:59I brought two good friends to cheer for you today.
04:01You have to cheer up.
04:03That's great.
04:04Let me introduce you.
04:05This is my uncle, Gao Quan.
04:07Nice to meet you.
04:08I'm Lu Zheng.
04:12It's exactly the same.
04:14This is my girlfriend, Xu Zhaodi.
04:16She's warm and generous.
04:18Just call me Xu.
04:19You're so beautiful.
04:21I'll count on you to help me later.
04:23Of course.
04:24Feel free to do whatever you want.
04:26I'll go get ready.
04:27Go ahead.
04:44Mom.
04:46Mom.
05:03Mom.
05:05Mom.
05:10Dad.
05:11Mom.
05:12Mom.
05:13Mr. Xiao Lu!
05:15He will never be alone!
05:26Mr. Xiao Lu, you did a great job today.
05:29Let's play again next time.
05:30No problem.
05:31Come on, let's have a late-night snack.
05:32Okay, wait for me in the car.
05:33I'll be right there.
05:34Hurry up.
05:34Hurry up.
05:38How is it? Is it fun?
05:39Okay, I've made up my mind.
05:41I must learn this.
05:43I'll teach you.
05:45Come on, let's have a late-night snack.
05:46Okay.
05:47I'm not going. I have an appointment.
05:49I'm leaving.
05:50I'm leaving.
05:50Bye.
05:51Be careful.
05:52Bye-bye.
05:53I'm leaving, handsome.
05:54Bye-bye, beautiful lady.
05:55I'm not going, either.
05:56I won't attend the young man's party.
06:04I'm not going, either.
06:05Maybe another day.
06:06Don't.
06:07What's the point of going back so early?
06:10Nan Nan.
06:12If you want to go, go ahead.
06:13Let's go home.
06:15Then I'm going to have a late-night snack.
06:17Go ahead.
06:18Bye-bye.
06:18Be careful.
06:19Bye-bye, young man.
06:23Wait a minute.
06:29Nan Nan, I just remembered.
06:30Grandpa asked us to go home.
06:31He said he had something to tell you.
06:34Then you go home first.
06:35Come to me tomorrow.
06:36I'll take you for a ride.
06:37Okay.
06:38Bye-bye.
06:39Bye-bye.
06:44Let's go find Grandpa.
06:46Find what Grandpa?
06:47Call him out for a late-night snack.
06:49Didn't you say Grandpa had something to tell us?
06:51What business could he have with us?
06:52Let's go. I'll treat you to a meal.
07:10Pay the bill.
07:12Hurry up.
07:17This car is yours now.
07:22Do I have to write it down?
07:22Write it down.
07:26This button is the accelerator.
07:27Press it gently.
07:28Okay.
07:29When you're done, slow down.
07:31Speed up when I count to three.
07:32One, two, three.
07:39One, two, three.
07:42You can do it.
07:43One, two, three.
07:47One, two, three.
07:55That's right.
08:09One, two, three.
08:10One, two, three.
08:11One, two, three.
08:12One, two, three.
08:13One, two, three.
08:14One, two, three.
08:15One, two, three.
08:16One, two, three.
08:17One, two, three.
08:18One, two, three.
08:19One, two, three.
08:20One, two, three.
08:21One, two, three.
08:22One, two, three.
08:23One, two, three.
08:24One, two, three.
08:25One, two, three.
08:26One, two, three.
08:27One, two, three.
08:28One, two, three.
08:29One, two, three.
08:30One, two, three.
08:31One, two, three.
08:32One, two, three.
08:33One, two, three.
08:34One, two, three.
08:35One, two, three.
08:37I came all day, eat something.
08:46So delicious, I think it's only this.
08:51Good to eat.
09:06What's wrong with you?
09:07You're drooling.
09:08I have to go.
09:09I'll see you later.
09:10Bye.
09:11Bye.
09:12Bye.
09:13Bye.
09:14Bye.
09:15Bye.
09:16Bye.
09:17Bye.
09:18Bye.
09:19Bye.
09:20Bye.
09:21Bye.
09:22Bye.
09:23Bye.
09:24Bye.
09:25Bye.
09:26Bye.
09:27Bye.
09:28Bye.
09:29Bye.
09:30Bye.
09:31Bye.
09:32Bye.
09:33Bye.
09:34Bye.
09:35Bye.
09:36Bye.
09:37Bye.
09:38Bye.
09:39Bye.
09:40Bye.
09:41Bye.
09:42Bye.
09:43Bye.
09:44Bye.
09:45Bye.
09:46Bye.
09:47Bye.
09:48Bye.
09:49Bye.
09:50Bye.
09:51Bye.
09:52Bye.
09:53Bye.
09:54Bye.
09:55Bye.
09:56Bye.
09:57Bye.
09:58Bye.
09:59Bye.
10:00Bye.
10:01Bye.
10:02Bye.
10:03Bye.
10:04Bye.
10:05Bye.
10:06Bye.
10:07Bye.
10:08Bye.
10:09Bye.
10:10Bye.
10:11Bye.
10:12Bye.
10:13Bye.
10:14Bye.
10:15Bye.
10:16Bye.
10:17Bye.
10:18Bye.
10:19Bye.
10:20Bye.
10:21Bye.
10:22Bye.
10:23Bye.
10:24Bye.
10:25Bye.
10:26Bye.
10:27Bye.
10:28Bye.
10:29Bye.
10:30Bye.
10:31Bye.
10:32Bye.
10:33Bye.
10:34Bye.
10:35Bye.
10:36Bye.
10:37Bye.
10:38Bye.
10:39Bye.
10:40Bye.
10:41Bye.
10:42Bye.
10:43Bye.
10:44Bye.
10:45Bye.
10:46Bye.
10:47Bye.
10:48Bye.
10:49Bye.
10:50Bye.
10:51Bye.
10:52Bye.
10:53Bye.
10:54Bye.
10:55Bye.
10:56Bye.
10:57Bye.
10:58Bye.
10:59Bye.
11:00Bye.
11:01Bye.
11:02Bye.
11:03Bye.
11:04Bye.
11:05Bye.
11:06Bye.
11:07I've been...
11:08No, no, no.
11:09Ah, Xiao...
11:11Who is it? It's so late.
11:17Who is it?
11:23Why is it you?
11:26I saw you left in a hurry yesterday.
11:28I was afraid I did something wrong and caused you a misunderstanding.
11:30I came over to apologize.
11:32No.
11:33There was something urgent at home yesterday,
11:35so I rushed back first.
11:37Are you really not angry?
11:40I'm not angry.
11:42Am I such a petty person?
11:43Nan Nan!
11:44Who is it?
11:46Uncle Xiao, it's me.
11:48You...
11:49Yesterday, I saw Sheng Nan
11:51really like eating puffs,
11:52so I bought some for her today.
11:53Uncle Xiao, do you want to try some?
11:55Don't be so intimate.
11:56Sit, sit, sit.
11:58Have you eaten?
11:58No need.
12:00I've already eaten.
12:00Sit, sit.
12:02Okay.
12:04You two just met a few days ago.
12:07How come you two met again yesterday?
12:09Oh, President Lu.
12:10You really love to look for Nan Nan.
12:12Uncle Xiao, don't worry.
12:14Yesterday, Sheng Nan just went to my place to play.
12:16Don't worry.
12:17Of course, I'm at ease.
12:19Our Nan Nan
12:20has always loved to go out.
12:21Hey, none of our old neighbors at the gourmet market
12:23has never been there.
12:24I'm really at ease with her.
12:26But you...
12:28Do you have such a thing against me?
12:30Okay, I won't talk about you.
12:32I'll talk about you.
12:33President Lu,
12:34who is it at this hour?
12:36Your express delivery.
12:38It's my express delivery. I'll open it.
12:44Please sign here.
12:56This is for you.
12:58What is it?
13:00Open it.
13:07This is a car!
13:09Uncle Xiao, Uncle Xiao, Uncle Xiao!
13:10Look at this car!
13:10It's so cool!
13:15You eat first. I'll help you pack later.
13:16No, no, no. I can do it myself.
13:18Really?
13:19I don't know who it was yesterday
13:20that knocked over my cup.
13:22I already said that I'll compensate you.
13:23Why are you still talking there?
13:30You...
13:40You...
13:45Hey, Zeng Nan.
13:47I'm at Nan Nan's place.
13:49Hospital? What's wrong?
13:52Okay, don't worry. I'll go there right away.
13:56Nan Nan, Zeng Nan is in the hospital.
13:58I have to go see her.
13:59Hurry and go. Hurry and go.
14:00Director Lu, if you're free, let's go home.
14:02It's not appropriate to stay at a girl's house in the middle of the night.
14:05Don't worry, Uncle Xiao.
14:07I'll leave right away.
14:13Director Lu, be careful.
14:14I know.
14:18Motorcycle.
14:23Let me help you. You guessed wrong.
14:24No need. I can do it.
14:26You have to guess this first.
14:29Motorcycle.
14:53Hey.
14:54There's something I need to remind you of.
14:56There's a boy by Nan Nan's side.
14:58His name is Lu. Do you know him?
15:01Lu Zheng?
15:02Yes, that's his name.
15:03He's my younger brother. What's wrong?
15:05I just ran into this boy at Nan Nan's house.
15:07Also, as far as I know,
15:09Nan Nan has been playing with this boy lately.
15:14Okay, thank you.
15:21Let me help you.
15:23This should be placed here.
15:27Okay.
15:30How much does this motorcycle cost? Send me your WeChat. I'll transfer it to you.
15:34Okay.
15:43Hello?
15:44Hey, Nan Nan.
15:48Are you at home?
15:49I'm at home. What's wrong?
15:52Are you alone?
15:57Yes, I'm alone.
15:59Why did you call?
16:01It's nothing.
16:03I just wanted to hear your voice.
16:09How long will you be back?
16:13In a few days.
16:14I still have some urgent matters to take care of.
16:17You still have a few days?
16:20Okay, take care.
16:23I'll hang up now.
16:25Bye-bye.
16:55Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
17:25You can buy it for 30% off.
17:26The brand is specially sold. It's super worth it.
17:28Go to Vipshop and search for it. If you like it, get it.
17:47Why did you come back?
17:48Didn't you say you would come back after the competition?
17:51Are you tired from flying? You've been sitting for more than ten hours.
17:53Is your waist really sore?
17:55Are you hungry? What do you want to eat? I'll make it for you.
17:57I want to drink a glass of water.
17:58Drink water? Okay.
18:25Translation and Timing by Tomb Riders Team at Vipshop.com
18:32That was fast.
18:38Did you miss me?
18:56What does this mean?
19:00Who drew this?
19:02If it wasn't drawn by someone, then it must be...
19:05Because a few days ago, I did go to Lu Zhen's car shop to play with him.
19:10But I really have nothing to do with him.
19:18You don't believe me?
19:22I believe you.
19:26If you say it's a misunderstanding, then it's a misunderstanding.
19:30This matter ends here.
19:35Nan Nan.
19:38You are my girlfriend.
19:40You are my fiancée.
19:43Try to keep some distance from them, okay?
19:48I'm sorry.
19:50I didn't.
19:52I didn't.
19:56I'll take care of the photos myself.
19:58Don't worry about it.
20:01I'm tired. I'm leaving now.
20:04You're leaving again?
20:26You're leaving again?
20:31I've been on the plane for more than ten hours.
20:33I didn't even close my eyes. I'm too tired.
20:44I'm going home to sleep.
20:46Okay?
20:49You don't have to see me off.
20:55Good night.
21:25Good night.
21:46Okay, I got it.
21:48If he does anything again, report it to me immediately.
21:55Okay.
22:13Aren't you guys usually very talkative?
22:16How come I'm the director and you're all dumb?
22:19This French brand has worked with us before.
22:22Their budget is low, but they have a lot of employees.
22:24The key is that they all have the same idea.
22:26As a second party, what is your professionalism?
22:30When is it your turn to pick on the fake party?
22:34I'll ask you again.
22:36Who is willing to be in charge of this project?
22:41Shouldn't this project be handed over to Sling Xu?
22:44Sling Xu is best at handling foreign clients.
22:48It can be someone from Finland or Germany.
22:50If we hand this French project over to Sling,
22:53there shouldn't be any problems.
22:54That's right.
22:55If we hand this project over to Sling Xu,
22:57it will definitely be completed.
22:59Sling, what do you think?
23:03Director, I do want to share your burden.
23:06But I'm going to be transferred to another company.
23:09I'm afraid that there will be conflicts in time.
23:11You don't need to worry about that.
23:13The headquarter's personnel transfer
23:15may need to be re-planned.
23:16The appointment won't be that quick.
23:19You can finish this project without any worries.
23:23I will apply for your position in the headquarter.
23:25Also, the person in charge of this project is Chinese.
23:28There won't be any problems.
23:30You can do it without any worries.
23:33Alright.
23:34This project will be handed over to Sling.
23:37Andrew.
23:39With your cooperation,
23:42you should be able to handle this project.
23:45Alright.
23:46That's all for today's meeting.
23:48Dismissed.
23:49Wait, Sling Xu.
24:08It's just me. How am I going to respond?
24:48I'm sorry.
25:10I'll wait for you.
25:18I'll wait for you.
25:20I'll wait for you.
25:45There are some things that need to be taken care of.
25:46I won't be going tonight.
25:50I won't be going tonight.
26:20I won't be going tonight.
26:25Brother.
26:27Why are you here?
26:31Do you need something from me?
26:45What are you doing?
26:48Who took this photo?
26:54I don't care who took this photo.
26:56I just want to tell you that this action is meaningless.
26:59Don't continue.
27:02Remember, stay away from Gu Sheng Nan.
27:06This matter ends here.
27:08I won't bother you anymore.
27:12I like Gu Sheng Nan.
27:18I like Gu Sheng Nan.
27:26Sheng Nan likes me, too.
27:28We're in love with each other, so we'll get closer.
27:31This is something that can't be helped.
27:34Do you know what you're saying?
27:37I'll give you a chance to take back what you just said.
27:40Just pretend it never happened.
27:44Brother.
27:45Shengnan and I are really a good match.
27:48We are of the same age and have the same interests.
27:50I've seen all of Shengnan's relatives and friends.
27:52They all think that we are a perfect match.
27:53The same goes for my family.
27:55My mom really likes Gu Shengnan.
27:56She treats her like her own daughter-in-law.
28:00But you are different, brother.
28:02I know that Auntie Zhen doesn't like Gu Shengnan.
28:04She has suffered a lot for this.
28:09Luo... Luo Jie, what are you doing?
28:16Are you okay?
28:19What are you doing? Why can't you say something nice? He is your brother!
28:22Why did you show up here?
28:25I was going to ask you.
28:28You clearly said that you believed me.
28:30You believed me and came here to hit me.
28:33In the end, you just don't trust me, right?
28:35Shengnan, don't say anymore.
28:39There is a misunderstanding.
28:42Go home with me. Let's talk at home.
28:44What is there to talk about at home? I already explained it to you.
28:47I also made it very clear to you.
28:49What else can we talk about at home?
29:12I'm sorry, Shengnan.
29:15I know that the photos must have caused you a lot of trouble.
29:20I also don't know why those photos were taken.
29:23After my father passed away,
29:26a lot of directors in the company didn't approve of me.
29:29They thought that I didn't deserve to sit in this position.
29:31So, it must be that they did these things in private
29:36and caused you a lot of trouble.
29:39They caused you a lot of trouble. I'm sorry.
29:46Okay already. I'll accompany you to the hospital first.
30:00Say, wasn't Lu Jin being too much this time?
30:04You deserve it.
30:07What do you mean, I deserve it?
30:09It was Lu Jin who kept thinking nonsense every day.
30:12Moreover, no matter what, you can't hit people, right?
30:15Shengnan, did he hit you?
30:17No.
30:18He hit his little brother.
30:21He hit Lu Zheng?
30:25Then he indeed went overboard.
30:28Shengnan, after I left your house that day,
30:31did Lu Jin call you?
30:35He did. So what?
30:36What did you say? Did you tell him that Lu Zheng is at your house?
30:41No.
30:42I was thinking that since Lu Jin is so busy,
30:44if I tell him that Lu Zheng is at my house, he surely will keep thinking nonsense.
30:47So, I shouldn't tell him.
30:49Moreover, Lu Zheng and I are already...
30:54What's wrong? What's wrong?
30:55What happened?
30:57You get out of my way first.
31:00That day, when I left your house,
31:04Zeng Nan had gastroenteritis.
31:05On my way to the hospital,
31:09I called Lu Jin and told him that Lu Zheng is at your house.
31:13That's why Lu Jin felt that you were deliberately hiding it from him.
31:22Gao Quan'an.
31:23What?
31:26I'm going to break your head!
31:34Anzhi.
31:35Then we'll leave first. You two just chat.
31:42Andrew, we are going to meet the brand sponsor tomorrow.
31:44Let's hurry up and make another plan for Boss.
31:47Relax, Sili.
31:49The plan is not important. What's important is the brand sponsor.
31:52I don't even have a plan. How am I going to give it to the brand sponsor?
31:55Don't you know the trick here better than anyone else?
32:00Huh?
32:02I heard that the other person is an old man with a lot of experience.
32:05Aren't you the best at dealing with this kind of male client?
32:09I'm sorry.
32:28Can you do me a favor?
32:32This is not my project.
32:33Is this my project?
32:35You go to the branch office to report the results after you finish it.
32:38Even if I'm busy, I won't be able to join KPR.
32:41Everyone comes to work to make money.
32:43You want me to be a volunteer?
32:45How dare you!
33:38I'm sorry.
33:40I shouldn't have been impulsive.
33:42I shouldn't have hit him.
33:45I'm sorry.
33:53I'm sorry, too.
34:09I didn't control the distance between me and Lu Zheng.
34:15I made you misunderstand.
34:18I caused a lot of trouble.
34:20I came today to tell you
34:25that I never had the thought of not trusting you.
34:30No.
34:32I just...
34:35I'm just jealous.
34:37I don't feel good when I see you with another man.
34:46Because I love you very much.
34:52I really love you very much.
35:05I won't do anything that will make you unhappy again.
35:09I won't talk to Lu Zheng again.
35:12I really won't talk to him.
35:35I bought this with my own money.
35:46I fought with him.
36:04You just make me want to smile
36:06Only for you, you're the only one
36:09My love
36:12Okay, let's stop fighting.
36:15Okay?
36:17Tell me that you love me, say you do
36:19I love you, trust me baby
36:20This is real, this is real
36:22You will have no clue how much I love you
36:27I fall in love
36:29In love, in love with you
36:33Baby, please don't be shy
36:36Trust me, don't leave me hanging
36:47Director Li, this is our company's plan.
36:52I've heard of Miss Xu's name before.
36:55Seeing you today, it's really different.
36:58You've heard of me?
37:01Yes.
37:02In Suhai's PR circle, who doesn't know that Miss Xu
37:05is the most beautiful and capable.
37:11The plan is like this.
37:14With Miss Xu's ability, I'm at ease.
37:20Miss Xu is so capable.
37:23It's a pity to bring this company.
37:26Why don't you come to me?
37:28I'll give you the best treatment.
37:32Director Li, are you trying to dig me out?
37:3420,000 a month, how about it?
37:40Go to your grandma's ass.
37:57Okay.
38:07Director Lu.
38:09Director Li's file for you.
38:17Is there something?
38:19Yes.
38:20Sit.
38:23What's wrong?
38:24I want to ask for a leave from you.
38:26I applied for an MBA and I'm preparing to go to class.
38:33How many days can you last this time?
38:39Did love make you grow up again?
38:45I want to talk to you about love.
38:49Xiao Jie.
38:52Actually, sometimes I really envy you.
38:55Why do you envy me?
38:58I'm already miserable enough.
39:02Time.
39:06There are two kinds of men in this world.
39:10The first is to protect love with career.
39:15The second is to accompany love with time.
39:19It's not that a successful man deserves to have love.
39:24So you are the second kind.
39:38What do you want to talk to me about?
39:41Nothing. Thank you, Director Lu.
39:54Director.
39:55What's wrong?
39:57I can't do this project.
40:00You give it to someone else.
40:02Don't care too much.
40:03Isn't it your biggest advantage to be beautiful?
40:06You have to make full use of it.
40:12What do you mean?
40:14The adult world only looks at the result, not the process.
40:18Take down the project and get the bonus.
40:21It's more important than anything else.
40:23Xu Zhaodi in the past,
40:25wouldn't be so stubborn.
40:27What's wrong now?
40:29Falling in love with a driver?
40:31You changed your mind?
40:34Think about it again.
41:48I love you.
41:55Shengnan.
42:12I can't tell if this is real love
42:18But I know how I feel
42:26To be very honest with you, love
42:32I wanna get close to you
42:39I don't know how you gonna take it
42:43But I keep on thinking about you
42:46You've been on my mind ever
42:49Since I saw you smiling at me
42:55Your smile
42:58Baby, I'm just falling to you
43:05You don't need to say anything special
43:08Cause I'm pretty sure
43:12You're all the morning dew that has fallen soft
43:16During the night on me
43:19So naturally
43:22Like we're meant to be together
43:32That's how I see
43:34Though it seems illusive
43:47Can you tell how much my love is pure
43:54You can't buy it
43:58Or sell
44:02To be very honest with you, love
44:09I wanna get close to you
44:15I don't know how you gonna take it
44:19But I keep on thinking about you
44:23You've been on my mind ever
44:26Since I saw you smiling at me
44:32Your smile
44:35Baby, I'm just falling to you
44:42To you
Recommended
44:09
|
Up next
40:31
40:51
45:11
51:09
18:27