- 5/17/2025
Naqsh Episode 01 (Subtitles) 11th May 2025 - Digitally Powered By Nido - Sami Khan - Hina Altaf
Category
📺
TVTranscript
00:00🎶
00:30🎶
00:57Rahim
00:58I asked you to write on your father, but you wrote on your elder brother.
01:02Because my father is like my father.
01:05Yes, my life revolves around my elder brother, Mir Humayun Shah.
01:10And now it's time to announce the winning captain and man of the match, Mir Rahim Shah.
01:16👏👏👏👏
01:23All the credit goes to you, brother. I am nothing without you.
01:28Just like the earth revolves around the sun and the moon revolves around the earth.
02:04🎶
02:34🎶
02:47Good morning, good morning. Sorry I am late.
02:49Good morning.
02:53Good morning, Mir Rahim. Late as always.
02:57Sorry, brother. I woke up late, so I got late for the gym as well.
03:01You must have slept late last night.
03:03Because you must have been talking to Hamna on the phone.
03:06Hmm.
03:07When you realize the loss of a little time, the time must have passed.
03:12Before that, Hamna will also come back and this problem will not exist.
03:17Well, we are also waiting for the same thing.
03:20Exactly.
03:22Saira, get Rahim's breakfast.
03:24Yes, please.
03:25By the way, Rahim, I have asked you to make biryani for lunch.
03:29No, no, sister-in-law. There are a lot of calories. I can't eat.
03:32Nothing happens. You are in Karachi. Eat here.
03:36Anyway, you will go to the US and follow your old diet.
03:40Okay, I will eat.
03:42By the way, I have noticed that you have also become very forceful while living with brother.
03:48You get everything done from another person, whether he wants it or not.
03:52Are you listening, Humayun?
03:53Hmm.
03:54That's why I was telling you to keep him close to you.
03:58Don't let him be an outsider.
04:00But you have set him out of the business.
04:03Now he speaks and thinks like a foreigner. He has become completely unraised.
04:08Yes, and if Hamna doesn't agree for the marriage soon, then maybe I will get a white wife from there.
04:13I totally agree.
04:15If your sister-in-law showed laziness, go for it.
04:18You people are saying to me as if I have delayed the marriage.
04:21You guys are forgetting that Hamna didn't want to get married without completing her degree.
04:27Not my fault.
04:29Now that goal has also been completed.
04:31Maryam, you talk to dad.
04:33As soon as Hamna comes back to Pakistan, get them married so that they can go to the US and settle.
04:38And we get rid of her responsibility.
04:40See sister-in-law, either Hamna or Haina. Choice is yours.
04:45Is that right? I understand everything.
04:48They are crying by the way. Hamna, Haina.
05:19Come, Fatima.
05:21How are you, madam?
05:23How are you?
05:25I am fine too.
05:30I will call you in a while.
05:32Okay.
05:34Salim, I have invited Maryam and Humayun for dinner today.
05:37Don't make any commitment. Rahim is also coming along.
05:40I have just made a commitment. You should have told me earlier.
05:43You go, madam. I will come with you.
05:44You go, madam. I will come with you.
05:46No, no. You take rest. We will do it.
05:48I refuse because nothing is better than children.
05:50Okay, I will cancel it.
05:52Come, Fatima.
05:54Listen, call your darling and ask her where she is and what she is doing.
05:57She is not in touch with me since yesterday.
06:00Because Hamna was traveling to meet you.
06:02Hamna.
06:04Hello.
06:06My child.
06:08How are you?
06:10I am fine. How are you?
06:12Why didn't you tell me before coming?
06:14How would I have seen your expressions?
06:16Good to see you. My child.
06:18If you are done pampering your father and daughter,
06:21then meet your mother too.
06:23I am so sorry. How are you?
06:26As beautiful as always.
06:29That is you.
06:31Who is she?
06:33Hamna.
06:35I am so sorry. I completely forgot. Fatima, come.
06:37This is Fatima.
06:41Her name is Fatima. Fatima, my parents.
06:44Actually, I came home after so many months,
06:47she forgot. Zubeda, take Fatima to the guest room.
06:50You go and relax. I will come in a while.
07:04What is this, Hamna?
07:06Where did you bring her from? Who is she?
07:08Speak softly. She is already very sad.
07:10First of all, I don't understand,
07:12why do sad people meet you?
07:14And why do you meet sad people?
07:16I am ashamed of your actions.
07:20What actions?
07:22She was crying at the airport.
07:24She was asking the way to Darul Aman.
07:26So what is this house to you?
07:28I thought you must have become sensible now.
07:31I have taught you in such a big university,
07:33you must have understood the difference between good and bad.
07:35But your thinking is exactly the same.
07:36Education gives consciousness to a person
07:38and consciousness teaches humanity.
07:40I don't understand, why do you feel so bad?
07:43Because I am your mother.
07:45I am worried about you and my safety.
07:48What guarantee do you have
07:50that whatever that girl is saying is true?
07:53The mark on her face,
07:55do we need any guarantee after that?
07:57Okay, whoever has joked with her,
08:00they have done very bad.
08:02They will not be good people.
08:04I agree with this.
08:06So?
08:08So? There is a law to deal with such people.
08:11For God's sake Salim,
08:13make her understand that for some stranger,
08:16will we go to the court now?
08:18If you give me a chance to speak,
08:20I will say something.
08:24Child, I am with you.
08:27If you have any issues in the court,
08:31your dad is with you.
08:33No worries.
08:34Thank you so much dad.
08:36At least you are on my side.
08:38I thought you will support me,
08:40but I think you have changed.
08:42You have become bad.
08:44Earlier you used to go out and help people.
08:46Now you bring them home.
08:49I don't understand what you want.
08:53Relax.
08:55Whatever decision you make for that girl,
08:58I am with you. Just keep me in the loop.
09:01Don't worry. Come.
09:02Come my child.
09:08This is Rahim's company file.
09:12But remember,
09:14the bigger the deal,
09:16the bigger the risk.
09:22Why do you always say bad things with good things, Kasim?
09:30Nothing has happened since so many years.
09:33Nothing will happen this time as well.
09:35Because Rahim is present here.
09:37And you know he trusts me blindly.
09:41Idiot.
10:32Idiot.
10:56Look,
10:58you don't need to worry.
10:59Until the problem is solved,
11:01you can stay here comfortably.
11:03But how long will I sit here?
11:05I will have to leave from here today or tomorrow.
11:09Rahim, you know Hamna has come back.
11:12Oh, that's why she was calling me.
11:15Madam has given me a surprise.
11:17Yes, mom just called me and told me.
11:20Look, she is not answering my call now.
11:22Oh God.
11:24Okay, let me try. I will call her.
11:26Okay.
11:30Just a sec.
11:33Yes, Rahim, tell me.
11:35This is the limit, Hamna.
11:37At least you should have told me that you are coming.
11:39I would have picked you from the airport.
11:41Rahim, I am tired of telling everyone.
11:43It was a surprise.
11:45Yes, and I had to tell the whole of Karachi
11:47that Ms. Hamna has come from America
11:49after completing her degree in chemical engineering.
11:51Okay, listen.
11:53I am in a very serious situation right now.
11:55Can we meet in the evening?
11:57No, not in the evening.
11:59I am leaving from the airport.
12:01I am coming to pick you up and we are going to have coffee.
12:03No, no, Rahim. Not now.
12:05No, I will not listen to anything.
12:07I am coming. Get ready.
12:09I am coming to pick you up. Okay?
12:11Okay, fine. Okay, listen.
12:13Don't bring a guard with you. Please.
12:15I don't like it.
12:17Just you and me.
12:19Okay, okay. No problem.
12:21I will come without the guards. Fine?
12:23Okay. Bye.
12:27I will go alone. Don't come.
12:30You are not going anywhere.
12:32You stay here.
12:34And you relax.
12:36Why haven't you changed your clothes yet?
12:38Zubeda.
12:40Yes, madam.
12:42Zubeda, take out all her clothes from her suitcase
12:44and set them in the wardrobe
12:46and you are not going anywhere.
12:48Just relax.
12:50I will be back in a while.
13:00Why are you looking at me like this?
13:02You are looking at me for the first time
13:04and please look in front and drive.
13:06It's such a surprise that you are back.
13:08I didn't expect to see you this early.
13:10I just don't understand what I am feeling.
13:13What?
13:15Your dramatic lines will never end.
13:17No.
13:19You mean this is stubbornness.
13:21No, it's not stubbornness.
13:23How can I be stubborn with Amna Salim?
13:25Even Mr. Salim can't be stubborn with Amna.
13:27Even Mr. Salim can't be stubborn with Amna.
13:53If you look so beautiful,
13:55how will you feel like going somewhere?
13:58You are too much, Humayun.
14:01Okay, tell me one thing.
14:06Should I wear this or this?
14:10Neither this nor this.
14:13In fact,
14:18this one.
14:22Oh, wow!
14:24This is so beautiful.
14:25Beautiful?
14:27Not as beautiful as you.
14:30When did you buy this?
14:32I had ordered it earlier.
14:35But I got it today.
14:37And I am so glad
14:39that I got it today because
14:41you are meeting your sister after such a long time.
14:46You shouldn't have had anything.
14:48I am the luckiest woman in the world, Humayun.
14:51But I have you.
14:53And you are gorgeous.
14:55Listen,
14:57I had told mom that
14:59you will talk about Rahim and Hamna's wedding today.
15:02Not just me, you.
15:04And where is Rahim? Did you tell him to get ready?
15:07If Rahim was at home, I would have told him.
15:10Where is he?
15:12He is with Hamna, sir.
15:14Since he found out, Hamna is back in Karachi.
15:17He has been missing since then.
15:25Yes?
15:27Aunty is upset.
15:29You didn't see that girl.
15:31She was completely helpless.
15:33I didn't want to see her like this.
15:36You should have given her some money and helped her.
15:39Why did you have to bring her home?
15:41I mean, who knows what kind of people she is related to.
15:44She is in your house. Anything can happen.
15:46You do one thing. Come home with me.
15:48And look at that girl's condition.
15:50Look at the marks on her face.
15:51Look at her.
15:53Anyway, I had to come home with brother and sister-in-law today.
15:57Wow.
16:00Mom loves to do something all the time.
16:03She didn't have anything to do today, so I invited you all.
16:06No, actually,
16:08brother and sister-in-law wanted to talk about our wedding.
16:14About the wedding?
16:16Right now?
16:18Yes.
16:19They had decided everything before you came.
16:23And they wanted us to get married when you come.
16:28But why are they doing all this so soon?
16:31Dhamna, we had decided that when you come back after completing your degree,
16:36you will get married.
16:38I understand, but I haven't even unpacked my bags yet.
16:42And all of a sudden, so soon, marriage and everything.
16:46I don't understand.
16:47You mean you don't want to talk about this topic at all right now?
16:51Not at all.
16:53It's okay.
17:04Dad, have you seen the report of the last quarter?
17:08Turnover was really good.
17:10I am very happy.
17:12Yes, it was.
17:14This was just because of you.
17:15Mom, you know that Rahim is alone outside.
17:19And Humayun is so worried about him.
17:22I have an idea, son.
17:24I have never seen a person like Humayun in my life.
17:28He loves his step-brother so much that no one would love their own son.
17:35Exactly, mom.
17:37Do you know how much Humayun wants to see Rahim settled in his life?
17:42Okay, this time we will fix the date of their marriage.
17:46Hello.
17:47Oh my God.
17:49Greetings, aunty.
17:50Greetings, son.
17:52I know, you didn't tell me because,
17:55mom, what if I send him a list?
17:57And it will cost a lot.
17:59Are you serious? I got you a lot of makeup.
18:01Really? Thank you.
18:03She is so selfish.
18:05Just like her.
18:06Where are uncle and brother?
18:08Son, both of them are sitting outside in the lawn.
18:10Okay, I will go and meet them.
18:12So, what's up?
18:14I have so much to tell you.
18:15But where is the stuff?
18:17I have kept it in the bedroom.
18:18What do you mean, where is the stuff?
18:19Mom, he has been out for so many months.
18:24Majeeha.
18:28Should I serve food for Fatima in the guest room?
18:30After that, ask her about tea and coffee.
18:34By the way, honey,
18:36your social work hobby is still not over?
18:38Mom was telling me,
18:39that you have brought an unknown boy from the road.
18:42I didn't bring him.
18:44She needed help.
18:48I wish she understands these things.
18:51What happened to all of you?
18:52We are here to judge you.
18:55She is interested,
18:56that's why she meets such people.
18:59By the way, Amna,
19:00I will just say one thing.
19:02In this country,
19:03such work is a little difficult.
19:04It is risky.
19:05Because you don't know
19:06who is in which base.
19:08Whatever it is,
19:09stay here.
19:11Because I am not going back.
19:17I will stay here,
19:18with mom and dad.
19:27Why with mom and dad?
19:28Now you will stay with Rahim.
19:31By the way, dad,
19:32dad,
19:33just fix their wedding date,
19:35quickly.
19:37So that they get married
19:38and she settles in America,
19:39peacefully.
19:41Wow, brother Humayun.
19:42You have decided everything.
19:44I am not going back to the US.
19:48Rahim's entire business
19:49is set up there.
19:51In future, you will stay with him there.
19:53Brother Humayun,
19:54try to understand.
19:59Rahim's business
20:00can be handled
20:01anywhere.
20:02But what I have come to do,
20:04it is very important for me
20:05to be here for him.
20:06Look,
20:07everything is set up
20:08for both of you there.
20:09Why do you want to tease him?
20:11You want to do social work,
20:12right?
20:13Do it from there.
20:14Brother Humayun,
20:15I am going to stay here.
20:17I have come with a mission
20:18and I will fulfill that.
20:23I want to make the cheapest
20:24life saving drug for our people.
20:28So that our people
20:29benefit from it
20:30and export it to this country.
20:35And I am sure that Rahim
20:36has no objection to my decision.
20:40In fact,
20:41I need your support
20:42in this matter.
20:44Please don't discourage me.
20:49You are with me, right?
20:53Sure.
20:56You are welcome.
21:00Rahim!
21:05I am looking for you
21:06all over the house
21:07and you are standing here.
21:12What happened?
21:13Why are you so quiet?
21:17What else should I do?
21:21I am here.
21:23I am here.
21:25I am here.
21:27I am here.
21:29Rahim, I am Hissan.
21:30I am a robot.
21:33This marriage so soon…
21:34I am not talking about marriage.
21:37Then?
21:40Amna,
21:42why did you tell brother
21:43so bluntly
21:44that I won't go back?
21:47Rahim, you know
21:48how hard I have worked.
21:50And you have seen
21:51that brother Humayun said
21:52that I can't work here.
21:56He acts as if
21:57those girls don't consider him
21:58as their brother.
22:00Mimi is a doctor
22:01but she is at home.
22:03What is she doing?
22:05Amna, she can think
22:06anything forcibly.
22:08This decision can be
22:09her own decision as well.
22:11Okay.
22:12Let's not argue.
22:15I don't care
22:16what people think
22:17or say.
22:18I only care about you
22:19and you should only
22:20care about me.
22:22And I want to stay here.
22:29Brother,
22:30please let me talk
22:31to my father once.
22:33Come and burn me.
22:36Kill me.
22:38Please let me talk
22:39to my father once.
22:41Whom are you talking to?
22:43Burn me, kill me.
22:45My brother…
22:47Listen to me.
22:49I don't want any drama
22:50in this house.
22:52And neither do I want
22:53to see any drama
22:54in this house.
22:55I don't want any drama
22:56in this house.
22:58And neither will I
22:59involve my daughter
23:00in this matter.
23:01Pack your things
23:03and get out of here.
23:05Aunty, please don't worry.
23:07I haven't told you
23:08the address of this house.
23:09Then how were you
23:10telling me to burn you?
23:12I am giving you
23:13half an hour.
23:14Pack your things
23:15and get out of here.
23:17And never come
23:18near this house.
23:21Otherwise,
23:22I will kick you out
23:23of this house.
23:26Okay.
23:31I told you, didn't I?
23:33Find out.
23:34Contact him.
23:36Introduce me to him.
23:37You know that
23:38there is no contact here.
23:39When Mr. Qasim came,
23:40I told him
23:41that you want to meet him.
23:44Mr. Qasim.
23:45Mr. Qasim.
23:46Go.
23:49What happened?
23:50What happened?
23:51I spoke to him.
23:53But…
23:54But…
23:55But what?
23:58He doesn't have time.
24:01When he has time,
24:02he will meet you.
24:04Right now,
24:05he has sent me to you.
24:07I don't want to talk to you.
24:09I want to talk to him.
24:11You can't do anything.
24:13What do you want to do, doctor?
24:24What do you want to do, doctor?
24:44Humayun sir.
24:45Humayun sir.
24:46Please let me go.
24:49I feel suffocated here.
24:52What are you saying, doctor?
24:56You have everything here.
25:00All the luxuries.
25:03People crave for life.
25:07And you feel suffocated.
25:10And you chose these luxuries for yourself.
25:14I don't want luxuries.
25:16I want to live with my family.
25:18I want to spend my life with them.
25:20I want freedom.
25:28Your freedom was sold to me by your refusal.
25:35Do you remember?
25:43At least let me meet my family.
25:46Do you remember?
25:48I have been yearning to hug my children for many years.
25:51It's been many years.
25:52Have mercy on me.
25:54What are you saying, doctor?
25:57By now,
25:58they must have stopped mourning for you.
26:02After all,
26:04a time has passed
26:05and you are buried in this beautiful grave.
26:10How much do I have to pay
26:11to get out of this mess?
26:13I am ready to pay any price.
26:16Oh.
26:18Deal.
26:25But the deal has been made, doctor.
26:30Your patience
26:33is paying me the price for your refusal.
26:39Your family is at peace.
26:42You should also be at peace.
26:44Don't bother everyone here for no reason.
26:47Hmm?
26:49Come with me, sir.
26:59Thank God, I still need you.
27:10Otherwise,
27:13I would have killed you.
27:22Be happy.
27:24Mr. Humayun.
27:25Humayun.
27:30Mr. Qasim.
27:39Get me out of here.
27:42Oh God, what have I done?
27:48Oh God.
28:02Fatima.
28:04Where are you going?
28:07Why are you getting involved in my problems?
28:09I made a very big mistake.
28:11I shouldn't have shared my pain with a stranger.
28:14Instead of coming here,
28:15I should have gone back home.
28:18What would have happened?
28:19They would have killed me.
28:21And now,
28:22what do I have to do with this life?
28:24Why would anyone kill you like this?
28:26Anything can happen here, Abna.
28:28Please let me go.
28:30You want to go, right?
28:31Okay, fine.
28:32But I won't let you go alone.
28:34I will drop you myself.
28:35Come on.
28:36Bismil.
28:37Bismil.
28:38Abna, please let me go.
28:39I can't leave you alone like this.
28:40Come on.
28:41Look, you…
28:42Get the car keys.
28:43Abna, look.
28:44Why don't you try to understand?
28:45Fatima, try to understand the situation.
28:47I can't leave you alone like this.
28:48You don't know my brother.
28:50Look, you are already in so much trouble.
28:51Please let me go.
28:52Should I leave you in trouble too?
28:54But…
28:55Sit in the car.
28:56Sit in the front.
28:57Keep guiding me.
28:58Abna, please let me go.
29:07How could you let Hamna go with that girl?
29:10Go from here now.
29:12What happened?
29:13Is everything okay?
29:14Nothing is okay.
29:18Hamna has gone somewhere with that girl.
29:21I don't know where she has gone.
29:23I am feeling scared, Salim.
29:25I don't know from which family that girl belongs to.
29:28I heard her talking to herself
29:30that her brother was trying to kill and burn her.
29:32And Hamna…
29:44Come on, get in the car.
29:45Hamna, let it be.
29:46Please let it be.
29:47Try to understand.
29:48I will drop you inside the house.
29:49Okay, I will go inside, Abna.
29:50No.
29:51Why don't you try to understand?
29:56Come on, get in.
29:57Hamna.
29:58Come on.
29:59Hamna, I am telling you.
30:00Please let it be.
30:01Abna, what are you doing?
30:02Who is he?
30:04He is my brother.
30:05I am telling you, leave his hand.
30:06He is my brother.
30:07I am telling you, let it be.
30:08You are not here.
30:09I am his brother.
30:10I am telling you.
30:11All this can be said verbally as well.
30:12No, it can't be.
30:13Leave his hand.
30:14I am telling you, leave his hand.
30:15He has come back to his house.
30:16What are you doing?
30:17Why are you creating a scene here?
30:18I am telling you, leave his hand.
30:19What are you doing?
30:20Please, why don't you try to understand?
30:21Leave him.
30:22Look at him.
30:23Why don't you understand how he is treating his sister?
30:24I will kill him.
30:25He is a man.
30:26I will kill him.
30:27What is happening?
30:28Please, someone stop him.
30:29Navid sir, look outside.
30:30What is this noise?
30:31Please, leave from here.
30:32I am telling you.
30:33Hamna, I am telling you.
30:34Abna.
30:35Dad.
30:36Dad.
30:37Dad.
30:38What is happening?
30:39I have been trying to contact you for a long time.
30:40Neither brother picked up the phone, nor mom.
30:41Dad, you don't know what condition I am in.
30:42Dad, what all things did I do to you?
30:43I will kill him.
30:44All the people are watching.
30:45Look, you will have to get me out of here.
30:46Come on.
30:47I will kill him.
30:48I will kill him.
30:49I will kill him.
30:50I will kill him.
30:51I will kill him.
30:52Look, you will have to get me out of here.
30:53Come on.
30:54Let us go inside.
30:55Leave.
30:56Let us go inside.
30:57Leave.
30:58What all things did my daughter undergo…and you kept hiding it from her?
31:09You kept unknowing it just because Iqbal is your nephew?
31:13And Iqbal is her husband's brother.
31:15It should be known in every household that this happened?
31:16No, no.
31:17This is not true.
31:18I said, until Chhoti gets married,
31:22if she could bear it, then...
31:24Bear it?
31:25What bear it?
31:26Until then, your brother would have killed my daughter.
31:29He was right.
31:30This is what you wanted?
31:32I can't leave her alone, mom.
31:34Do you understand?
31:39I've never seen such a father in my life.
31:44Dear, you also supported our daughter a lot and did a lot.
31:48And you took a lot of trouble because of my son.
31:51I'm very sorry for that.
31:52Uncle, a human being helps another human being.
31:55And I just want you to take care of Fatima.
31:58How else should I take care of her?
32:01She has been humiliated in every era.
32:04There's a function in the house in the evening.
32:05What will people say?
32:06She didn't get married and came to another house.
32:09The whole world will have to be humiliated because of her.
32:11What has been humiliated?
32:12Didn't you feel humiliated when you raised your hand on her in front of everyone?
32:16Didn't you feel ashamed?
32:17I will go tomorrow and file a divorce case.
32:20I will end the matter.
32:23Thank you very much, dear.
32:24You had to take a lot of trouble because of my son.
32:28I am very thankful to you that my son-in-law's truth has come to me because of you.
32:33No, uncle.
32:34I'll leave now.
32:47Goodbye.
32:48Thank you very much, uncle.
32:50No problem.
32:52Come with me.
32:53Give me the keys.
32:56Mila, aren't you scared at all?
32:58Scared of what?
32:59If her father was also a rascal like her brother, what would you have done alone?
33:03What's there to think about what hasn't happened yet?
33:05Did you see how progressive her dad was?
33:07How he was standing with her?
33:08And now he will file a case tomorrow.
33:11Listen, take these keys and bring your sister's car.
33:14Take these keys and bring your sister's car.
33:18You can also say thanks.
33:20Thanks for what?
33:21For tracking my car and following it?
33:23Exactly.
33:24And if you want to go on some adventure next time, then please let me know.
33:28By the way, aunty told me to follow you. She was very tensed.
33:44Good morning.
33:52Greetings.
33:54Greetings.
34:08Good morning.
34:09Good morning.
34:15What is this?
34:16This is the file of some of our new projects.
34:19We need your permission for its production.
34:27Stop all this for now.
34:30Keep all kinds of illegal work on hold for now.
34:35But Mr. Humayun…
34:37Do what I have told you.
34:39I will talk to Frank.
34:45Dadi, it is very important to stop all this.
34:49Okay. As you wish.
35:15I am sending the details.
35:19Do it right now.
35:23As soon as you get the right time,
35:26finish the job.
35:44I have got nothing to do with you.
35:48What work do you have with me?
Recommended
34:54