Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Voy a luchar por nosotros. Tranquila, va a funcionar.
00:07No tendremos nada de qué preocuparnos, ¿de acuerdo?
00:11Créeme, voy a luchar por esto, amor.
00:14Y tú y yo vamos a estar juntos. No quiero que pienses en nada.
00:19No te preocupes por nada. Yo voy a hacer todo.
00:21Me haré cargo de todo y en primer lugar hablaré con Baris.
00:26¿De acuerdo? Todo va a estar bien.
00:29Créeme.
00:36Baris se enteró de todo.
00:46Bien, aquí estoy. Dime, ¿qué pasa?
00:50Eh, te diré. Es cierto que vine porque estaba preocupada por ti
00:55y también quería verte, pero...
00:58¿Qué pasa?
01:00No quiero fastidiarte como lo hacen las otras chicas, pero bueno...
01:09Bueno, tú y yo...
01:12Sí.
01:15¿Qué somos ahora?
01:19Veo que eres una chica normal después de todo.
01:22Lo siento, no quería que fuera así, pero...
01:25Te preguntaré algo.
01:27Adelante, pregúntale lo que sea.
01:29¿Pasta o pizza?
01:31La que más te guste a ti. Así que pasta.
01:35Tú sí que sabes todo sobre mí, ¿cierto?
01:39Bueno, así que entonces espérame un segundo y ya verás dónde iremos.
01:43Bueno.
01:48¿Cómo se enteró? ¿Quién se lo dijo?
01:51¿Cómo saberlo? Quizás lo escuchó de Axel.
01:54No, no de Axel, no.
01:56¿Por qué?
01:57Ese idiota tiene las manos atadas, no puede decir nada.
02:00Pero no importa, de todas formas yo iba a hablar con Baris.
02:03Ojalá no se hubiera enterado.
02:10Ya no hay nada que hacer.
02:15No quise nunca hacerle daño a Baris.
02:18Todavía no quiero.
02:22Lo sé, pero escucha...
02:25En realidad no quería dañar a nadie en el mundo.
02:30Oye, lo entiendo, pero no podemos vivir nuestro amor
02:35y pretender que nadie salga lastimado.
02:42Tienes razón.
02:45Ya intentamos estar separados,
02:49mantenernos alejados.
02:55Pero no funcionó, fue imposible.
02:58No pudimos.
02:59Exacto.
03:00Así que ahora no deberíamos preocuparnos por nada más.
03:04Tenemos que pensar en nosotros.
03:06Tenemos que hacer esto juntos.
03:09No tenemos otra opción.
03:12¿Estás conmigo?
03:18Kerem.
03:20¿Qué?
03:22No puedo.
03:25No entiendo.
03:28No puedo hacerlo, Kerem.
03:31No podría mirar a mi papá a la cara.
03:34No podría mirar a Melisa a la cara.
03:38No puedo hacerles esto.
03:40No lo van a entender.
03:51Entonces, ¿qué vamos a hacer?
03:54¿Qué vamos a hacer?
03:58Entonces, ¿dónde vamos? No me has dicho nada.
04:01Tú dijiste pasta, así que debes tener un lugar en mente.
04:05En realidad, tengo un lugar en mente.
04:09Espera un poco.
04:15Hola, Melis.
04:16¿Cómo estás, Varys? ¿Qué tal?
04:18Todo bien. ¿Y tú? ¿Cómo estás?
04:20Bien también, nada nuevo.
04:21Te quería preguntar algo. ¿Ya viste a Kerem?
04:24¿A qué te refieres?
04:26Ah, ¿entonces no lo sabías?
04:29Kerem regresó a Estambul.
04:31Pensé que él te había llamado, pero...
04:33No lo hizo.
04:34Qué extraño.
04:35Te aviso si me entero de algo.
04:40¿Qué pasó? ¿Qué dijo Melis?
04:43Lo siento, pero debo irme.
04:45¿Adónde?
04:46Kerem está en Estambul.
04:51Varys, escucha, no hagas nada.
04:54Estás muy enojado aún.
04:56Lo sé. Por eso mismo debo hacerlo.
04:59O pasará el tiempo.
05:10Lo lamento tanto.
05:12Kerem, lo siento en el alma.
05:18Kerem, por favor, entiéndeme.
05:20Es que no lo entiendo.
05:21No me pidas eso. ¿A qué le tienes miedo?
05:23No entiendo.
05:27¿Qué? ¿Qué importa?
05:31Deja de lado al profesor Cihan y a Melis.
05:34¿Por qué no?
05:35¿Cuál es el problema?
05:36¿Qué es lo que no puedes hacer?
05:38Aquí me tienes. No me fui.
05:40Mira, estoy aquí, amor.
05:42¿De qué estás escapando?
05:46Kerem, yo...
05:49me da miedo perder a mi papá. No puedo.
05:58Escucha, te acabo de decir
06:02que tú eres la mujer de mi vida.
06:06Te dije que tú eres la única.
06:09Te dije que voy a luchar por nosotros
06:11y tú sigues hablando de tu padre.
06:15Kerem, tú eres el que mejor me entiende.
06:18Acabo de encontrar a mi papá.
06:20No puedo hacer nada que me haga perderlo.
06:23Tú has tenido el tuyo siempre,
06:25pero es como si no estuviera, ¿verdad?
06:28Así que tú sabes lo que siento.
06:32Tú...
06:35de verdad estás parada en un mundo distinto.
06:39¿En qué tipo de mundo?
06:42En un mundo en el que los padres
06:44no le mienten a sus hijos.
06:48En un mundo ficticio.
06:54Y no me mires así.
06:57Es cierto, siempre te han mentido.
07:01No lo hagas.
07:02No.
07:05Escucha.
07:07Por favor.
07:09Por favor.
07:10No sigas.
07:11Para.
07:12Podemos hacerlo.
07:13Sé.
07:15Sé que podemos hacerlo.
07:21Zeynep, por favor.
07:25Intentémoslo juntos.
07:29Por favor.
07:33Sí.
07:36Hagámoslo.
07:37No puedo.
07:38Te estoy diciendo que voy a luchar.
07:39Lo haré por nosotros.
07:42Lo siento en el alma.
08:07¡Melis!
08:37¡Melis, espera!
08:47¡Melis!
08:51Espérame.
08:55¡Melis!
08:57¿Qué es lo que quieres?
08:59¿Qué pasa?
09:00¿Estás enojada?
09:02Déjame pensarlo.
09:04¿Estoy enojada?
09:05No, querido, porque habría de estarlo.
09:08Discúlpame, pero te lo merecías.
09:09Lo sabes, ¿no?
09:10¿De verdad?
09:12Tómate un segundo para pensarlo.
09:14Y entra en razón.
09:15No tengo nada que pensar.
09:19Entiendo.
09:20¿Te vas a casa?
09:21¿Qué?
09:23Si quieres, puedo llevarte.
09:24¿Qué clase de psicópata eres?
09:27¿Ya olvidaste lo que me hiciste?
09:29Me encerraste en un congelador.
09:31Y ahora me ofreces llevarme a casa
09:33como si nada hubiera pasado.
09:34No puedo creerlo, de verdad.
09:35No sé cómo te atreves.
09:37Nos parecemos mucho, ¿no crees?
09:39No, no nos parecemos en nada.
09:43En este instante, un millón de pensamientos
09:45pasan por tu cabeza.
09:46¿Debo vengarme?
09:47¿Pero cómo?
09:51No, no trato de vengarme de nadie
09:53ni nada parecido.
09:55¿Estás segura?
10:05No te enojes conmigo, Melis.
10:07Tú misma causaste esto.
10:09Fuiste muy terca.
10:10Te obsesionaste con tu hermana
10:11y ahí tienes.
10:12¿Podrías quedarte callado?
10:16Ya voy entendiendo.
10:17Discutieron.
10:19No hemos discutido.
10:22Entonces aún sigues molesta
10:23por lo de Kerem.
10:25¿Por qué estaría molesta?
10:27No lo sé.
10:28Quizás porque se fue y desapareció.
10:32Por si no lo sabías,
10:33Kerem regresó.
10:37¿Y eso cuándo?
10:39Hace poco.
10:46Zeynep está por llegar.
10:47Vamos a darle un vistazo a la casa
10:49y te llamo.
10:50De acuerdo.
10:51Está bien, Cihan.
10:52Hablamos.
11:04Me arretrase un poco.
11:05Lo siento.
11:06No importa, mi niña.
11:08¿Y esa cara?
11:09¿Qué te pasó?
11:11Solo estoy cansada.
11:13No dormí mucho anoche.
11:14No, no es nada.
11:18¿Hay algo que no me estás diciendo?
11:20Te dije que no, mamá.
11:22Bueno, te tengo una sorpresa.
11:26Ven.
11:29Es por aquí.
11:30Te presento nuestra nueva casa.
11:34Ven conmigo, mira.
11:37Mira el jardín.
11:39Incluso tiene un árbol para que te subas.
11:42Ven.
11:54Aquí está.
11:55Mira.
11:57Este es el salón.
11:58Ahí está la cocina
11:59y hay una habitación.
12:00Esta es la más grande.
12:02Pensaba en dejártela a ti,
12:03pero si no la quieres,
12:04aquí hay otra.
12:06Esta es más pequeña,
12:07pero tú eliges.
12:08Tú decides cuál quieres,
12:09no me importa.
12:11Ese es nuestro baño.
12:13Ya te mostré la cocina.
12:16Y aquí armaremos una sala.
12:19Ay, el jardín es hermoso.
12:20Vine a verla
12:21porque no es lo mismo
12:22verla por Internet.
12:24Todas las casas se ven bien.
12:25en las fotografías,
12:26pero cuando las ves en persona,
12:27el baño gotea
12:28o los armarios están rotos.
12:30Había encontrado
12:31una casa en Besiktas.
12:33Tenía habitaciones más grandes,
12:34pero quedaba justo
12:35en el centro de la ciudad
12:36con todo ese ruido
12:37y la gente.
12:39Así que pensé que
12:40este lugar sería mejor
12:41y más tranquilo.
12:46Zeynep,
12:48¿no te gustó la casa, mi amor?
12:50No, sí me gustó.
12:52¿Y tú?
12:53¿No te gustó la casa, mi amor?
12:55No, sí me gustó,
12:56pero no sé.
12:58Ah, es...
12:59es por el precio, ¿verdad?
13:04Lo sé,
13:05yo también pensé en eso.
13:07Quería hablar con Melda
13:08para pedirle prestado dinero
13:11porque tenemos que comprar
13:12algunas cosas,
13:13mover otras,
13:14pero ya veremos,
13:15lo solucionaremos, mi amor.
13:18Ay, lo lamento tanto, mamá.
13:20¿Por qué te disculpas,
13:21mi corazón?
13:23Esto pasó por mi culpa.
13:25¿Qué pasó por tu culpa?
13:26No lo entiendo.
13:29Si nunca hubiera estado
13:30con Kerem,
13:32no sé,
13:33quizás nosotras
13:34no estaríamos en esta situación.
13:36Zeynep, mi amor,
13:38¿qué tiene que ver
13:39Kerem en todo esto?
13:40Estas cosas pasan, mi niña.
13:42Nosotros también fuimos jóvenes
13:43y nos equivocamos.
13:45Vamos, no llores, cariño.
13:47Mira,
13:48encontramos una casa muy linda.
13:50Está bien,
13:51fue un poco más pronto
13:52de lo que esperábamos,
13:53pero está bien.
13:55Y...
13:57ya hablamos sobre Kerem,
13:58no lo olvides.
13:59Me dijiste que no ibas
14:00a estar triste,
14:01dijiste que te ibas a controlar
14:02y no tenía de qué preocuparme.
14:05Así fue, mamá.
14:08Pero Kerem regresó.
14:11[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
14:13Regreso.
14:23¿Alguna vez te he mentido?
14:25¿Alguna vez te he traicionado?
14:27Respóndeme.
14:28Yo era tu hermano.
14:30Quiero que me digas
14:31por qué hiciste esto, Kerem,
14:32¿por qué?
14:33¿De acuerdo? Sí, es verdad, te mentí, Ibarish.
14:44Te oculté este secreto y no debí haberlo hecho.
14:47No debí ocultarlo, debí haberte lo dicho
14:49desde un comienzo, pero no pude hacerlo.
14:53Y créeme que me disculpo por eso,
14:55pero no me disculpo por amar a Zeynep.
14:57No puedo disculparme, no puedo evitarlo, la amo.
15:14Mamá, vámonos de aquí.
15:17Está bien, vámonos, cariño.
15:19Hagamos lo que tú quieras. ¿A dónde quieres ir?
15:22Regresemos a Golgiazi.
15:24Hagámoslo.
15:26Podremos mudarnos a tu casa del árbol.
15:28Puede que muéramos de frío, pero estaremos bien,
15:30podremos arreglarnos.
15:32No te burles de mí.
15:33No me estoy burlando.
15:35Mira, ya viene el verano, podríamos dormir al aire libre
15:37y mirar las estrellas, ¿eh?
15:40No. ¿No qué?
15:42No volveré a mirar las estrellas ni a pedirles deseos.
15:45Ninguna de esas estupideces se hace realidad.
15:49No digas eso, mi amor.
15:50No pongas así, no llores, ¿está bien?
15:55Mamá, estoy sufriendo tanto.
15:57El remordimiento me está matando.
16:00Sé que vas a decirme que me lo advertiste, lo sé, pero...
16:06Zeynep, escúchame.
16:09Yo soy más vieja que tú y todo lo que te digo,
16:12te lo digo por tu bien, cariño.
16:14No es para hacerte sufrir ni nada parecido.
16:21Hiciste lo correcto, mi niña.
16:24[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
16:42De verdad me heriste, Kerem.
16:46Profundamente.
16:49Sin decir nada.
16:52Cuando niño, solía ir a pescar con mi papá.
16:55Lo recuerdas, ¿cierto?
16:58Por supuesto.
17:00Ya lo sabías.
17:02Porque eras mi hermano.
17:07Yo me sentaba en la playa
17:11mientras papá se sumergía con un arpón.
17:15El arpón era su favorito.
17:19Me lo decía siempre.
17:22Se quedaba esperando bajo el agua,
17:24sin moverse, sin que lo notaran.
17:30Entonces,
17:33los peces salían de sus escondites.
17:38Y en ese momento,
17:40mi papá disparaba al arpón.
17:44Silenciosamente y con toda confianza.
17:51Así como tú lo hiciste.
17:56Hiciste lo mismo que hacía papá.
18:00Esperaste.
18:02Esperaste tranquilamente.
18:06Y me disparaste de la nada.
18:10¡Ah!
18:12¡Ah!
18:14¡Ah!
18:17Nunca vuelvas a acercarte a mí.
18:23Nunca vuelvas a hablarme.
18:26No vuelvas a llamarme.
18:28Tú ya no eres mi hermano.
18:31Ya no existes para mí.
18:40Nunca vuelvas a acercarte a mí.
18:41Nunca vuelvas a hablarme.
18:42Tú ya no eres mi hermano.
18:43Ya no existes para mí.
18:44Tú ya no eres mi hermano.
18:45Nunca vuelvas a acercarte a mí.
18:46Nunca vuelvas a hablarme.
18:47Tú ya no eres mi hermano.
18:48Nunca vuelvas a acercarte a mí.
18:49Nunca vuelvas a acercarte a mí.
18:50Nunca vuelvas a acercarte a mí.
18:51Nunca vuelvas a acercarte a mí.
18:52Nunca vuelvas a acercarte a mí.
18:53Nunca vuelvas a acercarte a mí.
18:54Nunca vuelvas a acercarte a mí.
18:55Nunca vuelvas a acercarte a mí.
18:56Nunca vuelvas a acercarte a mí.
18:57Nunca vuelvas a acercarte a mí.
18:58Nunca vuelvas a acercarte a mí.
18:59Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:00Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:01Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:02Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:03Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:04Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:05Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:06Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:07Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:08Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:09Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:10Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:11Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:12Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:13Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:14Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:16Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:17Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:18Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:19Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:20Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:21Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:22Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:23Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:24Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:25Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:26Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:27Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:28Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:29Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:30Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:31Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:32Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:33Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:34Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:35Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:36Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:37Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:38Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:39Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:40Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:41Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:42Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:43Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:44Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:45Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:46Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:47Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:48Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:49Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:50Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:51Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:52Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:53Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:54Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:55Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:56Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:57Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:58Nunca vuelvas a acercarte a mí.
19:59Nunca vuelvas a acercarte a mí.
20:00Nunca vuelvas a acercarte a mí.
20:01Nunca vuelvas a acercarte a mí.
20:02Nunca vuelvas a acercarte a mí.
20:03Nunca vuelvas a acercarte a mí.
20:04Nunca vuelvas a acercarte a mí.
20:05Nunca vuelvas a acercarte a mí.
20:06Nunca vuelvas a acercarte a mí.
20:07Nunca vuelvas a acertarte de mi.
20:08Nunca vuelvas a acertarte de mi.
20:09Nunca vuelvas a aceptarte de mi.
20:10Nunca vuelvas a acertarte de mí.
20:11Nunca vuelvas a aceptarte de mí.
20:12Nunca vuelvas a aceptarte de mi.
20:13Nunca vuelvas a aceptarte de mí.
20:14Nunca vuelvas a acertarte...
20:21Mira, nos hemos estado aquí esperando toda la mañana.
20:23Lo sé.
20:25Llevamos horas sin hacer nada.
20:28Y Kemal sigue llamando.
20:29invitó a Tarík Kartaloeğlu al show
20:31y como el tipo no quiso ir, se enojó conmigo
20:33y quiere que corte la noticia.
20:34Toma un par de fotografías.
20:36momentos íntimos cuando bailan, y despacha la noticia.
20:38Eso es lo que haré.
20:45Bueno, no es una casa muy grande,
20:47pero recibe luz del sol todo el día.
20:53¿Todas las habitaciones son pequeñas?
20:55Hay una grande. Se la voy a dejar a Zeynep.
21:00¿Y quién arrienda? ¿Es el dueño o una inmobiliaria?
21:03Una inmobiliaria. Ya hablé con el agente que está a cargo
21:07y parecía un tipo serio.
21:08No me parecía que quisiera estafarme.
21:18Erdal, no te muevas, no te muevas.
21:20¿Qué pasó?
21:21Quédate quieto. Es el esposo de su linderman.
21:24¿Con quién?
21:25No lo sé. Lo vamos a averiguar.
21:33¿Queda cerca? Podemos ir juntos a hablar con el agente.
21:36No es cerca. Queda en Ortaköy, como era.
21:39De Nisler, bienes raíces.
21:45Demet, escucha...
21:48Le tomó la mano.
21:49Sé que no vas a querer, pero...
21:53Pero después de todo, vas a vivir en esa casa con mi hija.
21:56Zeynep también es mi hija. Y si me lo permites...
22:00Zeyhan, sé lo que vas a decirme. Lo sé, pero no quiero.
22:06Pero ¿por qué no, Demet?
22:07Te acabo de decir que yo también soy su padre
22:09y quiero ayudarla.
22:11Te lo agradezco mucho, pero de verdad no me hace falta.
22:14Gracias.
22:17Lo tenemos. Bien.
22:21Bien, haremos lo siguiente.
22:23Yo pagaré una parte de la renta
22:26y también pagaré el depósito inicial.
22:28Pero la señorita Demet no puede enterarse de absolutamente nada.
22:32Lo hablaré con la señora Asuman. Creo que aceptará.
22:34Recuerde, es importante que la señorita Demet no se entere.
22:38Y podría decirle, no sé, que la dueña renunció al depósito
22:42y que accedió a hacerle un descuento en la renta.
22:45Muy bien. Yo me haré cargo.
22:47Gracias.
22:59Adelante.
23:07Hola.
23:12¿Qué haces?
23:28¿Y cuéntame? ¿Cómo les fue?
23:30¿Te gustó la casa que te mostró tu mamá?
23:32Era linda y creo que a mamá le gustó mucho.
23:35¿Papá?
23:36Sí, hija.
23:38¿Qué es esto?
23:39¿Me trajiste un regalo?
23:41Sí.
23:45Para ti.
23:46¿Ah?
23:47¿Qué es esto?
23:48¿Qué es esto?
23:50¿Qué es esto?
23:51¿Qué es esto?
23:52¿Qué es esto?
23:53¿Qué es esto?
23:54¿Qué es esto?
23:55¿Qué es esto?
23:56¿Qué es esto?
23:57¿Qué es esto?
23:58¿Qué es esto?
24:02¿Qué será?
24:10Pero, mi amor, ¿cuándo lo hiciste?
24:11¿Cómo se te ocurrió la idea?
24:13Lo mandé a hacer hace semanas.
24:14¿Qué les parece? ¿Les gustó?
24:16Me encantó.
24:17Muchas gracias.
24:18Por nada.
24:20Ay, mi niña preciosa, siempre tan preocupada.
24:22Linda.
24:23Me encanta que... que me sorprendan de esta manera.
24:28Me emociona mucho.
24:29Tú siempre dices lo mismo, papá.
24:31Ya deberías estar acostumbrado.
24:33¿Y qué puedo hacer?
24:35Nada, solo disfruta que nos llevemos bien, ¿de acuerdo?
24:38Ya no hay ningún problema.
24:39Muy bien.
24:40¿Dónde lo voy a poner?
24:41Tengo una idea.
24:42Déjame ver, pásamelo.
24:44Voy a intentar una cosa.
24:50¿Y si lo ponemos aquí?
24:52Buena idea.
24:54Ahora Zeynep también es parte de la familia.
24:58Se ve genial.
25:04Ay, ojalá no te fueras.
25:06Me gusta que vivas con nosotros.
25:08Ay, qué cosas dices, Melis, como si nunca fuera a regresar.
25:12Seguirá viniendo y quedándose aquí
25:14y tú podrás ir a su casa cuando quieras.
25:16Esta no será la última vez que se vean.
25:20¿Mamá?
25:22Bienvenida.
25:24Gracias.
25:26¿Cómo estuvo tu día?
25:28Bien, pero estoy muy cansada.
25:32CC por Antarctica Films Argentina
25:34CC por Antarctica Films Argentina
25:54¿Qué es eso verde que está allá?
26:01[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪♪♪♪
26:20Era de mi hermano.
26:23Era tuyo.
26:28Es un flotador.
26:30¿Era mío?
26:32Ajá.
26:35¿En serio? No lo recuerdo.
26:37A los dos les gustaba bañarse en la piscina.
26:41Koray se lanzaba de cabeza, pero tú no podías hacerlo.
26:46Cierto.
26:47Te bañabas afirmándote de los bordes de la piscina
26:51y yo te decía que usaras el flotador,
26:53pero no querías.
26:57Decías, no quiero flotadores, quiero nadar solo,
27:01ya voy a aprender.
27:05Entonces, tu hermano se le ocurrió una idea.
27:09Me dijo, papá, comprémosle uno...
27:14uno de esos juguetes inflables.
27:17Apuesto a que Kerem le va a encantar.
27:22Al fin tu hermano me convenció,
27:26así que fui y lo compré.
27:28Quería que fuera una sorpresa, sabía que te iba a gustar.
27:32Koray me lo pidió, él quería entregártelo.
27:36Lo infló, pero de pronto, de la nada,
27:39comenzó a llover muy fuerte.
27:41No puedo describir lo fuerte que era,
27:43no pudimos entregártelo.
27:45Tu hermano se puso triste.
27:48¿Y por qué no me lo dieron después?
28:02Al día siguiente...
28:07ocurrió el accidente.
28:13Y de pronto, todo...
28:16todo mi vida se me fue por entre los dedos de mi mano.
28:25Y en ese...
28:27en ese juguete inflable...
28:31solo quedaba el aliento de mi hijo.
28:46♪♪♪
29:16¿Estoy mejor, mamá? No te preocupes.
29:43¿Comiste algo?
29:44Aún no, pero cenaremos pronto. ¿Alguna otra pregunta, jefa?
29:47Ay, bueno, perdón. No preguntaré nada más.
29:50De acuerdo. Hablamos mañana.
29:53Bueno, pero si no me llamas, me voy a enojar.
29:56Mamá, te voy a llamar. No te preocupes. Adiós.
30:04¿Cómo está tu mamá?
30:06Bien. Igual que siempre.
30:10¿Qué estaban haciendo?
30:13No lo sé, pero se está divirtiendo.
30:16¿Está mejor de ánimo?
30:19La verdad, no.
30:22El regreso de Kerem no le hizo muy bien,
30:25justo cuando la pobre se estaba recuperando.
30:27Son tan jóvenes. Han pasado por muchas cosas.
30:30Y pasarán por muchas más.
30:33Sí, lo sé.
30:36Lo sé, pero no puedo soportar ver a ese ineptriste.
31:07¿Qué pasa, Ufuk?
31:09Señor Kerem, estuve en vigilia toda la noche
31:12y, lamentablemente, no he visto movimiento.
31:14Genial.
31:16Pero le tengo buenas noticias.
31:18Descubrí en qué departamento está.
31:21¿En qué departamento está?
31:24¿En qué departamento está?
31:27¿En qué departamento está?
31:30¿En qué departamento está?
31:33Descubrí en qué departamento está.
31:39Entiendo.
31:41Espérame ahí. Voy en camino.
31:52Le digo que aprenda a conducir,
31:54pero ni siquiera ha aprendido a brocharse el cinturón.
31:56Imagínate.
31:57Bienvenido, señor Cihan.
31:59Hola, gracias. Buenos días.
32:00Lo siento, pero ahora tu papá es director.
32:03Hola, director.
32:04Hola, yo también.
32:05Qué bueno verlo, señor Cihan.
32:06Para mí también es muy bueno verte otra vez.
32:08Hola, profesor.
32:09¿Cómo estás? Hola.
32:10Qué bueno verlo de vuelta.
32:11Hola, niñas. ¿Cómo están?
32:12¿Cómo está, director?
32:13Muy bien. Cada día mejor.
32:14Qué alegría verlo.
32:15Hola, profesor.
32:16Hola, ¿cómo estás?
32:17Papá, estabas hablando sobre algo.
32:18Hola.
32:19Sobre hacer el...
32:20¿Hacer qué?
32:21Querías dar un discurso en la escuela.
32:22Y lo haré.
32:23¿Qué?
32:24De hecho, reuniré a todos aquí antes de entrar a clases.
32:26De acuerdo.
32:27Bienvenido, profesor.
32:28Bienvenido, profesor.
32:29Gracias, muchachos.
32:32Y mira, esto es un desastre.
32:35Llamaré al señor Hamdi.
32:48¿De dónde salió esto?
32:50Yakmur.
32:52Yakmur.
32:53Tú ve...
32:54¿De dónde siempre?
32:55Si ves a ya sabes quién, dile lo que te dije.
32:58Entendido.
32:59Voy.
33:00¿A dónde vas?
33:02¿No dijiste que vaya a la cafetería?
33:04¿Te esperé ahí?
33:05Si veo ese inmeble, ¿diga que te esperé?
33:07¿Yo dije eso?
33:08Exacto, eso fue lo que dije.
33:10Bien, te veo allá.
33:12¿Yakmur?
33:13¿Quién te envió esas flores?
33:18¿De qué flores estás hablando?
33:20De las que has estado escondiendo detrás de ti
33:22los últimos cinco minutos.
33:31Tiene una cara muy hermosa.
33:33Sí, una piel de bebé.
33:35Ah.
33:37Qué extraño, me están llamando del periódico.
33:41Sí, diga.
33:44Hola, Tolga, dime.
33:46Todo bien, gracias, ¿y tú?
33:49No, querida, no hablaré de eso.
33:51En este momento estoy trabajando.
33:55¿En serio?
33:58¿Cómo?
34:00Espera un minuto.
34:02¿Qué fotografías?
34:05¿Quién las tomó?
34:07¿Tú lo hiciste?
34:09¿Dónde?
34:12Espera, ¿qué podría decirte yo ahora?
34:15¿Podría primero ver las fotografías, por favor?
34:18¿Me las puedes mostrar?
34:20Sí.
34:22¿Pero qué esperas que te conteste si aún no he visto ninguna?
34:25Tengo que verlas.
34:27Por favor, ¿me las puedes enviar a mi email?
34:29Así podré echarles un vistazo.
34:31Ajá.
34:33Perfecto.
34:35Muchas gracias.
34:38No puedo creerlo.
34:40Justo lo que necesitaba.
34:42¿Qué pasó?
34:44Era una amiga del periódico.
34:46Le tomaron una fotografía a Cihan con una mujer.
34:49Y no... no para de preguntarme.
34:52Ay...
34:59¿No dirás nada?
35:01Por supuesto que sí, pero no aquí.
35:03Mejor hablemos afuera.
35:05Ay, nosotros también queremos escuchar.
35:08Cuéntame de las flores, Yagmur.
35:10Solo son flores.
35:12Ah, ya entiendo.
35:14Yo no las quiero escuchar.
35:16Ah, ya entiendo.
35:18Yo no las quería.
35:20¿Para qué querría flores?
35:21Digo, solo quiero flores que vengan de ti.
35:23¿Para qué querría flores que vengan de otra persona?
35:25No te gustaron, ¿verdad?
35:27No.
35:28No sabía.
35:29No estaba seguro.
35:30No sabía si escoger rosas o claveles.
35:32Espera.
35:34¿Tú me trajiste estas flores?
35:36Por supuesto.
35:37¿Quién más te regalaría flores?
35:41Pensé que como la última vez...
35:43Olvídate de la última vez.
35:44Olvídala.
35:45Nadie más que yo puede regalarte flores, ¿de acuerdo?
35:48¿Ah?
35:52No hay nadie más lindo que tú.
35:54¿Ah?
35:55¿En serio?
35:56Por supuesto que sí.
35:57Juro que voy a matar a esa chica.
35:59Voy a matar a Asiye.
36:01Entonces voy a mirar mis planes.
36:03Adelante.
36:04Míralas.
36:09Tú, escúchame.
36:11O resuelves esto o será mejor que te calmes.
36:14No, no puedo.
36:16Hoy había un gran remo de rosas en el escritorio de Yagmur.
36:18¿Estabas enterada?
36:20¿Y quién se las regaló?
36:21Kan.
36:23Cariña.
36:24¿Puedes tener un poco de paciencia?
36:25Solo espera.
36:27Muy pronto las flores de Kan serán solo para ti.
36:30Se arrastrará a tus pies.
36:31Silencio.
36:32No quiero escuchar tus cuentos.
36:34Soluciona esto.
36:40Déjamelo a mí y verás.
36:50Míralas.
36:51Ay, no quiero verlas.
36:52De solo pensarlo me duele la cabeza.
36:55Pero te lo dije, ¿cierto?
36:57Sí, es verdad.
36:58Te lo dije.
36:59Lo dijiste.
37:00Lo sabía.
37:03Señora Zulín, ya vamos a comenzar.
37:04No estoy lista aún.
37:05¿Pueden darme media hora, por favor?
37:07No hay problema.
37:12Ay, no puedo creerlo.
37:14Demet va a pagar por esto.
37:16Y haré que Cihan también pague.
37:18Esto no puede estar pasando.
37:20¡Qué escándalo!
37:21Está bien, Zulín.
37:22Intenta calmarte, ¿de acuerdo?
37:24¿Cómo voy a calmarme?
37:25¿Cómo esperas que lo haga Leila?
37:27¿Te has puesto a pensar en lo que dirán los titulares?
37:30¿Ah?
37:31La hija oculta de Cihanguzel.
37:32La amante de Cihanguzel.
37:34Con fotos tomadas de la mano.
37:35Está bien, tienes razón.
37:36Lo que hizo Cihan es muy doloroso.
37:38Y debe ser muy humillante.
37:39De verdad te entiendo.
37:41Muchísimas gracias.
37:42Me alegra tenerte aquí para darme apoyo.
37:44Hiciste que me animara.
37:45Cálmate, escúchame.
37:47Si piensas en tu próximo paso, actúas a sangre fría
37:50y no muestras tus emociones, saldrás bien de esto.
37:55¿Qué tienes en mente?
37:56Solo confía en mí.
37:57Yo voy a ayudarte.
38:03No lo sé.
38:05¿Cómo?
38:06¿Cómo se supone que voy a seguir con el rodaje ahora?
38:30¿No has visto salir o algo?
38:31No señor, nada.
38:34Tú quédate.
38:36¿Cuál es el departamento?
38:37El 2.
38:38Perfecto.
38:48Gracias.
38:49Quédate con el cambio.
38:50Muy amable.
38:52Buenos días.
38:54Buenos días.
38:55¿Cómo estás?
38:57Bien.
38:58¿Qué ocurre?
38:59¿Pasó algo?
39:01Nada.
39:03Me levanté alegre esta mañana.
39:06Así veo.
39:14¿Sabes algo?
39:16Mi papá hoy dará un discurso.
39:18Estarán todos.
39:20Tú irás, ¿cierto?
39:22Claro.
39:23Genial.
39:24Te veo ahí.
39:25Nos vemos.
39:26Aquí está pasando algo raro.