Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Vamos!
00:30¡Zem, cálmate, cálmate, cálmate!
00:46¿Zem?
00:52¿Zem?
00:57¿Zem?
01:00¿Zem?
01:04¿Zem?
01:07¿Zem?
01:12¿Zem?
01:16¿Zem?
01:22¡Emergencias!
01:30¿Zem?
01:32¿Zem?
01:33¿Zem?
01:34¿Zem?
01:35¿Zem?
01:36¿Zem?
01:38¿Zem?
01:39¿Zem?
01:40Gracias por ver el video.
02:10Gracias por ver el video.
02:40¡Ven aquí!
02:41¡Atrás, por favor!
02:42¡Destígueme!
02:43¡Vamos atrás!
02:45Calma, calma.
02:46Tiempo fuera.
02:47Vengan todos.
02:47Aquí.
02:49¡Vamos!
02:49¡Vamos!
02:52¡Vamos!
02:52Sem, tú entras.
02:54Ekrem estarás aquí.
02:56Se la pasas a Kerem.
02:58Kerem, tú se la devolverás a Ekrem
03:00y tú, Ekrem, harás el último lanzamiento.
03:01¿Lo puedes hacer?
03:02Sí, puedo hacerlo, señor.
03:03No, señor.
03:04Déjemelo a mí.
03:04Yo lo haré.
03:05No.
03:06Kerem sí puede hacerlo.
03:07Confía en él.
03:10Pues será como dije.
03:13Ekrem hará el último lanzamiento.
03:14¿Entendido?
03:15¡Vamos, equipo!
03:16¡Vamos!
03:16¡Vamos!
03:17¡Vamos a ganar!
03:20¡Uno, dos, tres, ayer!
03:21¡A jugar!
03:25Señor, no es necesario que lo haga Ekrem.
03:27Yo puedo.
03:27Tú tranquilo, Kerem.
03:28Solo haz lo que te dije.
03:29¡Gracias!
03:59¡Gracias!
04:29¡Gracias!
04:59¡Gracias!
05:01¡Gracias!
05:03¡Gracias!
05:05No es tan fácil responder a todo.
05:21Si alguien me pregunta, ¿quieres ganar o perder?
05:25No puedo contestar.
05:27Si anoto, si ganamos el juego, ganaré un hermano.
05:35Volveremos a ser como Padman y Robin.
05:57¡Gracias!
06:07Pero si fallo, si perdemos, iré a hablar con Zeynep.
06:21La miraré a los ojos y le explicaré todo.
06:27Entonces, el Guasón se interpondrá entre nosotros.
06:43Se reirá como un histérico.
06:45Y perderé a mi amigo.
06:47¡Gracias!
06:49¡Gracias!
06:53¡Gracias!
06:55¡Gracias!
06:57¡Gracias!
06:59¡Gracias!
07:01¡Gracias!
07:03¡Gracias!
07:05¡Gracias!
07:07¡Gracias!
07:09¡Gracias!
07:11Zeynep.
07:17Escucha.
07:19Yo...
07:21Estoy enamorado de ti.
07:27Te amo.
07:29Te amo.
07:31Te amo.
07:33Te amo.
07:35Te amo.
07:37Te amo.
07:39Te amo.
07:41Te amo.
07:43Te amo.
07:45Te amo.
07:47Te amo.
07:49Te amo.
07:51Te amo.
07:53Te amo.
07:55Te amo.
07:57Te amo.
07:59Te amo.
08:01Te amo.
08:03Te amo.
08:05Gracias por ver el video.
08:35Gracias por ver el video.
09:05Gracias por ver el video.
09:35Gracias por ver el video.
10:05Gracias por ver el video.
10:36¿Me esperas?
10:37Vuelvo enseguida, amor.
10:38Claro.
10:38Ya vengo.
10:38Antes hablabas mucho. ¿Qué pasó?
10:52Lárgate.
10:53No ganaste de manera justa.
10:55No me digas.
10:58¿A qué fin es esa sonrisa?
10:59Ganaste el juego haciendo trampa.
11:01El referí estaba de tu lado.
11:04Debió anular esa canasta.
11:06Sí, claro.
11:07Esto no termina aquí.
11:09Nos vemos.
11:09Bueno, estaré aquí esperándote.
11:18Aquí estoy.
11:23Estuviste genial.
11:24Gracias.
11:24Aunque se lo debes a tus fans y yo soy la más importante.
11:28Me alegro de al menos tener una.
11:29Si no, habría perdido.
11:32Voy a ver a los muchachos.
11:34Bueno, pero yo también tengo que irme, así que no podré esperarte.
11:38Está bien.
11:39Te hablo más tarde.
11:40Bien.
11:40Nos vemos.
11:42Nos vemos.
11:43Nos vemos.
11:43Nos vemos.
12:10¿No le dijo a sus padres que vinieran a verlo?
12:23No lo sé.
12:24Aunque si lo hubiese hecho, probablemente no habrían venido.
12:28¿Por qué no?
12:28Es que su madre y su padre son un poco raros, ¿sabes?
12:32Por ejemplo, nunca dicen que se quieren y...
12:36Ah.
12:37Ese tipo de cosas.
12:38Yo creo que se pondrán felices por el triunfo.
12:40Estoy segura que sí.
12:41Vámonos.
13:10¡Viva el rey!
13:12¡Viva el rey!
13:13¡Viva el rey!
13:17¡Uno, dos, tres!
13:18¡Ayer!
13:22Ya tengo que irme, Yagmor.
13:24Pero, ¿y con Barish qué pasará?
13:25Se va a quedar a celebrar con sus amigos.
13:27No me refiero a eso.
13:28Quería que habláramos con Barish.
13:29Por favor, acompáñame.
13:31No creo que sea necesario que vaya.
13:33Barish no está enojado contigo.
13:34Zeynep, por favor, ven conmigo.
13:36No puedo enfrentar esto sola.
13:37Yagmor, lo siento mucho en serio, pero de verdad tengo que irme.
13:40Te hablaré más tarde, te lo prometo, ¿sí?
13:42Por favor.
13:43De acuerdo.
13:44Gracias, suerte.
13:45Nos vemos.
13:50¿Dónde va Zeynep?
13:51No lo sé, no dijo.
13:53Bueno, vámonos.
13:56¡Entrenador Shinkan!
13:59¡Acabamos de ganar una vez más!
14:03¡Entrenador Shinkan!
14:04Está bien, pero con calma, con calma, con calma, con calma.
14:08Felicitaciones.
14:10¿Entrenador vio la cara de Axel después del juego?
14:12Axel no lo conozco.
14:16Gracias a todos.
14:17Lo hicieron increíble.
14:19Comenzamos muy bien.
14:21Pero después perdimos el ritmo.
14:23Nos tomó un tiempo recuperarnos,
14:25pero con un poco de suerte al final pudimos ganar.
14:28Sin embargo, este es solo el comienzo.
14:30Todavía tenemos que ganar el resto de los partidos.
14:33Permanezcan enfocados.
14:34Espero que esto no se les suba a la cabeza.
14:39Por hoy, descansen.
14:40Vamos a seguir trabajando duro.
14:41Así que, todos aquí.
14:45¡Uno, dos, tres!
14:46¡Ayer!
14:47¡Una vez más!
14:49¿Qué queremos?
14:50Muy bien.
14:51Solo para que lo sepas,
14:54si me vuelves a desobedecer,
14:55te saco del equipo.
14:56¿Oíste?
14:57Claro.
14:59Pero aún así,
15:01felicitaciones, jugaste bien.
15:02No, no, no, no, no, no, no, no.
15:16¡Gracias!
15:46Ah, hola, disculpe, estoy buscando a alguien que trajeron hace poco.
16:01Es una amiga, necesito hablar con ella.
16:03¿Cuál es su nombre? Demet, Demet Yilmaz.
16:07Acaban de traerla, me gustaría hablar con ella si fuera posible.
16:10Necesito decirle algo urgente. Un minuto.
16:16Créame, no hice nada. Fui a verlo para entregarle algo,
16:23pero cuando llegué, ya estaba tendido en el suelo.
16:26Y yo ni siquiera lo toqué. Está bien lo toqué,
16:29pero para saber si estaba vivo, pero ya estaba muerto.
16:32Estaba frío, frío como el hielo.
16:34Ahórrese palabras, hablará con mi superior.
16:43Está en interrogatorio, podría llevar un tiempo.
16:45No hay problema, la puedo esperar.
16:47Seguro. Si gusta, puede sentarse ahí.
16:48Gracias.
17:04¿Qué tal? ¿Te duele?
17:06No, estoy bien.
17:09¿Y?
17:10¿El profesor Sihan te dijo algo?
17:12No.
17:13Aún no me dice nada.
17:18Baris.
17:21Ven aquí.
17:22Sí, entrenador.
17:23Ya voy.
17:24Hablando del rey de Roma, ¿quién se asoma?
17:28Ve.
17:29Lo escucho.
17:40Dime, ¿qué fue lo que pasó?
17:42Como diga.
17:43El juego de hoy estuvo genial.
17:45Creo que jugamos muy bien.
17:48Fue bueno poner a Kerem en el equipo.
17:52Ah, usted dice sobre lo otro.
17:54Me caí.
17:55Es eso.
17:56No es para tanto.
17:57La verdad, no es nada.
17:58Seguramente tropezaste con una hormiga.
18:01Exacto.
18:02Baris, dime, ¿qué fue lo que pasó?
18:05Estaba en casa.
18:06Bajé por las escaleras.
18:08Me tropecé y caí.
18:09Claro, no me tropecé con una hormiga.
18:12Escucha, Baris.
18:13Primero dijiste que tu tobillo estaba lastimado.
18:16Ahora esto, ni siquiera fuiste a la enfermería.
18:19Me pregunta por qué no fui.
18:21Bueno, porque cuando quise ir de pronto me sentí bien.
18:23Así que me devolví.
18:25Baris, si fue una pelea, dímelo.
18:26Será lo mejor.
18:27No, señor.
18:28Si así fuera, se lo diría.
18:29Axel, ¿tiene algo que ver con esto?
18:30No.
18:31No tiene nada que ver con él.
18:36Me están esperando. ¿Puedo irme?
18:37No, no, no te muevas.
18:40Sí, Zulín.
18:41Sí, Han.
18:42Ah, no sé cómo decirte.
18:45Estoy en la estación de policía.
18:49¿Qué pasó? ¿Un accidente?
18:51No, no es nada de eso.
18:54Supe que trajeron a Demet y por eso vine.
18:57¿Pero por qué?
18:58¿Qué está haciendo Demet en la estación de policía?
19:01Voy en camino.
19:03Se lo juro, fue exactamente como le dije.
19:06Fui a su casa por asuntos de trabajo.
19:10¿Trabajo?
19:12La señora Melda estaba trabajando con él,
19:14pero se olvidó de pasarle unos archivos,
19:16así que me pidió que fuera a entregárselos.
19:18¿Señor Zem está aquí? ¿Soy Demet?
19:19¿Señor Zem está aquí? ¿Soy Demet?
19:20¿Señor Zem está aquí? ¿Soy Demet?
19:21¿Señor Zem está aquí? ¿Soy Demet?
19:22¿Señor Zem está aquí? ¿Soy Demet?
19:24¿Señor Zem está aquí? ¿Soy Demet?
19:26¿Señor Zem está aquí? ¿Soy Demet?
19:28¿Señor Zem está aquí? ¿Soy Demet?
19:29¿Señor Zem está aquí? ¿Soy Demet?
19:31¡Policía!
19:32¿Y ya sabe el resto?
19:33¡Policía!
19:34¿Y ya sabe el resto?
19:35¡Policía!
19:36¿Y ya sabe el resto?
19:38¡Policía!
19:39¡Policía!
19:42¿Ya te vas?
19:47¡Kerem!
19:48¿Mmm?
19:49¡Gracias, amigo!
19:51¡Tiene un montón de Hardest!
19:52¡No, no!
19:53¡No!
19:54¡No!
19:55¡No!
19:56¡No!
19:57¡No!
19:58¡No!
19:59¡No!
20:00¡No!
20:01¡No!
20:02¡No!
20:03¡No!
20:04Gracias, amigo. Ven aquí.
20:11Te veo luego.
20:30Solín.
20:34Pasaba por ahí cuando de pronto vi que la policía se llevaba a Demet y se preparaban para traerla. Además, estaban sacando el cuerpo de ese hombre. Decidí seguirlos y por eso estoy aquí.
20:59¿Y tú qué hacías cerca de la casa de Zen?
21:03Iba a una reunión.
21:05Zen dijo que no quería perder tiempo viniendo a la firma, así que me dijo que fuera a su casa.
21:11¿Has podido hablar con Demet?
21:12No, ni siquiera sabe que estoy aquí. Le pregunté a un oficial si podía verla y dijo que la estaban interrogando. Así que me quedé aquí esperando.
21:21¿Está ahí sola con los policías?
21:22Bueno, mientras tú venías en camino, llamé a nuestro abogado Ibrahim. Así que él viene para acá.
21:30Eso me tranquiliza.
21:31Pero ¿por qué Demet haría algo así?
21:35Qué extraño. Esto no huele bien.
21:40Firme aquí, por favor.
21:41¿Qué pasará ahora?
21:42Ahora será llevada al tribunal de turno.
21:47Llévensela.
21:48¿Qué pasará ahora?
21:49Ahora será llevada al tribunal de turno.
22:02Llévensela.
22:12Barish. Espera, quiero hablarte.
22:17¿Qué voy a decirle?
22:19Solo relájate. Dile cómo te sientes.
22:23Yagmor quiere decirte algo.
22:24Sí, está bien.
22:27Lo siento. Perdóname, por favor. No tenía intención de hacerte daño.
22:32Lo sé.
22:33Lo siento, por favor, Barish, en serio.
22:34No recuerdo qué pasó después de dejar el hall de conferencia.
22:37No era yo misma.
22:38Yo no sé si no quieres hablarme o verme.
22:40Lo entiendo, pero por favor, perdóname, por favor.
22:43Está bien, está bien. Se acabó. Tranquila.
22:47Lo siento.
22:49No te preocupes, ya pasó.
22:54Demet, todo va a estar bien, no te preocupes.
23:02Llamamos a nuestro abogado, ya viene en camino.
23:05Sihan, yo no lo hice.
23:07Lo sé.
23:09¿A dónde la llevan? Al tribunal.
23:19Zeynep no sabe nada de esto.
23:21Si algo me pasa, ¿podrías cuidar de ella?
23:23Claro, no te preocupes. Yo me haré cargo de Zeynep.
23:54¿Pensaste en por qué Kerem hizo esto?
23:57Le está tratando de probar algo a todos.
23:59Sigo sin entenderte.
24:01Solo le dije una cosa a Kerem.
24:03Y fue el motivo que desencadenó todo.
24:05No pasó porque te protegí.
24:06Tal vez lo hace porque trata de probar que lo que le dije no es verdad.
24:08Lo que le dije no es verdad.
24:09Lo que le dije no es verdad.
24:10No es verdad.
24:11No es verdad.
24:13No es verdad.
24:14J aprendo.
24:16¿Dígame, profesor?
24:18Ah, Zeynep, eh, ¿dónde estás?
24:20Afuera.
24:21Estoy en la estación de policía.
24:22¿Por qué? ¿Pasó algo?
24:24Dígame, profesor.
24:31Zeynep, ¿dónde estás?
24:33Afuera.
24:34Estoy en la estación de policía.
24:36¿Por qué? ¿Pasó algo?
24:38Podrías venir, no puedo contarte por teléfono,
24:40pero te lo diré cuando llegues.
24:42¿Tiene que ver con París?
24:45No, ¿por qué me preguntas eso?
24:48Nada, por nada.
24:49Ven rápido, por favor.
24:51Claro, está bien, voy al camino.
24:54¿Cómo estás, Aizen?
25:20Sí, estoy en casa.
25:24¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
25:28Zeynep, ¿qué pasa?
25:29Un segundo.
25:30¿Sí?
25:32¿Quién fue?
25:38¿Quién es ella?
25:42Pero...
25:43¿Pero por qué querría...?
25:45Zeynep, ¿qué está pasando?
25:47Entiendo, Aizen.
25:48Escúchate, llamo enseguida.
25:49¿Qué pasó?
25:54Zeynep está muerto.
25:57¿Pero cómo?
25:58Fue un accidente.
25:59Al parecer no.
26:01Asesinato.
26:02¿Por qué?
26:03¿Por qué alguien querría matarlo?
26:05Dicen que puede, Matt.
26:07Oye, ¿qué pasa?
26:25¿Qué pasa?
26:26¿Qué pasa?
26:27¿Qué pasa?
26:29Oiga, ¿yo puedo pagar?
26:37No es problema. ¿Cuánto es?
26:39Aquí tiene. Gracias.
26:43¿Barish está aquí?
26:45¿Por qué sigues preguntándome por Barish?
26:48En fin, Zeynep, acompáñame. Debo decirte algo.
26:51¿Qué pasa?
26:55Zeynep, tengo que decirte algo,
26:58pero tienes que estar calmada. No entres en pánico, ¿de acuerdo?
27:02¿Qué fue lo que pasó?
27:05Pasó algo muy malo, al parecer.
27:07Pero lo más seguro es que sea un malentendido.
27:10Trajeron a tu madre a la estación de policía.
27:12Nosotros vinimos tan pronto como supimos.
27:14Debe ser un error.
27:15¿Qué pasó? No, profesor, espere, espere.
27:17No entiendo por qué se llevaron a mi mamá.
27:20Ven aquí, sentémonos. Ven.
27:22Primero que todo, tienes que calmarte.
27:25Tienes que estar tranquila.
27:26Esto es muy difícil de decir.
27:30Pero lo sabrás después, de todas formas.
27:33Profesor, por favor, me está asustando.
27:35¿Qué está pasando? ¿Por qué la detuvieron?
27:39Dicen que tu madre está involucrada en un asesinato.
27:42¿Qué?
27:52Kerem.
27:54¿Cómo estás?
27:57Bien.
28:01¿Por qué?
28:03Entonces,
28:04no sabes nada aún, ¿verdad?
28:07No sé qué cosa.
28:08Ven, siéntate.
28:10Te contaré.
28:17¿Y?
28:20Zeynep, Zeynep, Zeynep.
28:21¿A dónde vas?
28:21Por favor, cálmate.
28:22No, Zeynep.
28:23Voy a ir a buscar a mi mamá.
28:24Ella es inocente.
28:25No mataría a nadie.
28:26Jamás lastimaría a alguien.
28:27Estoy seguro de que no lo hizo.
28:29Pero cuando llegó la policía,
28:30estaba en casa de Zem.
28:31Y por eso la trajeron hasta aquí.
28:32Por favor, cálmate.
28:33Seguramente estaba ahí por trabajo o algo parecido.
28:35Debe haber una razón.
28:36Una buena razón para que estuviera ahí.
28:38Mi mamá no lastimaría a nadie.
28:39Zeynep, lo único que podemos hacer en este momento
28:41es permanecer tranquilos.
28:42¿Cómo puedo quedarme tranquila?
28:44¿Cómo puedo quedarme tranquila
28:45si dice que mi madre mató a alguien?
28:47¿Cómo puedo quedarme tranquila?
28:49El abogado ya viene en camino.
28:50Él sabrá manejar la situación.
28:51Así que, por favor, cálmate.
28:53Es claro, esto es injusto.
28:54Pero lo mejor es que estemos calmados
28:56y esperemos hasta saber qué es lo que pasará.
28:58Solo nos vamos a quedar sentados aquí sin hacerme...
29:01Por supuesto que haremos algo, Zeynep.
29:02Por ahora estamos haciendo todo lo que está en nuestras manos
29:05y ya llamamos a nuestro abogado.
29:07Ahora lo estamos esperando
29:08y cuando llegue manejará el caso de tu madre.
29:11Todo va a estar bien.
29:12No hay razón para ser pesimistas.
29:15Van a dejarla ir, ¿cierto?
29:17Ah, por supuesto.
29:19Ellos van a entender que no hizo nada
29:21y la van a dejar ir, ¿verdad?
29:22Por supuesto, así sea.
29:24Carla, tranquila, sí.
29:25No, no, esto no puede ser.
29:34Es ridículo, papá.
29:36¿Cómo puede?
29:37Esto es imposible.
29:38Esa mujer, la madre de Zeynep,
29:41nunca haría algo así, ¿entiendes?
29:43No lo sé, Kerem.
29:44¿Cómo que no?
29:46Olvídalo, no importa.
29:47¿A dónde vas?
29:48¿Cómo que a dónde voy?
29:50Esto está mal.
29:50No me quedaré sentado.
29:51Alguien tiene que hacer algo.
29:52Ella...
29:54La madre de Zeynep jamás haría algo así.
29:57Alguien más debió haberlo hecho.
29:58Es demasiado extraño.
29:59Algo más tiene que haber pasado.
30:01Kerem, mantente al margen.
30:15¿Buck?
30:22Alguien más debió haberlo hecho.
30:23Alguien más debió haberlo hecho.
30:24La madre de Zeynep jamás haría algo así.
30:25La madre de Zeynep jamás haría algo así.
30:38Y ya en el nombre de su cuerpo tiene que haberlo hecho.
30:39Y ya s'estis bien.
30:41Y ya en el nombre de su cuerpo tiene que haberlo hecho.
30:44¿Tienes hambre? ¿Quieres algo de comer?
31:03Comeré cuando mi mamá esté libre.
31:05Escucha, cariño.
31:06No, lo sé. Sé lo que me va a decir.
31:09Dirá que todo esto se solucionará.
31:11Pero no es necesario, estoy segura de eso.
31:13Mi mamá no es una mala persona, no mataría a nadie.
31:17Ella les dirá toda la verdad.
31:19Porque no tiene nada que ocultar.
31:20Ellos, ellos se darán cuenta que es inocente.
31:24Incluso si no quieren comprender, yo haré que lo haga.
31:27Les voy a decir que no la conocen.
31:29Ella, ella no lastimaría a nadie, no la conocen, no es una asesina.
31:40¿Qué?
31:43¿Mamá?
31:44Espera.
31:46Espera, Zeynep, cálmate.
31:47Carmen, vine.
31:49Esperemos aquí.
31:52Mamá.
31:52Zeynep, cariño, no llores.
31:54No lo hagas.
31:55¿Dónde se la lleva?
31:57Zeynep, acá.
31:58¿Dónde se la lleva?
31:59Es un malentendido.
32:00Estaré bien, Zeynep.
32:01Calma.
32:01Mamá, no me deje.
32:02Zeynep, no estaré bien.
32:04Mamá.
32:05No me deje.
32:06Zeynep, tranquila.
32:07Mamá.
32:07Mamá.
32:08Mamá.
32:16Mamá.
32:17Mamá.
32:17Mamá.
32:20No voy a seguirlo, así como no puedo alcanzarlo.
32:42Puedo seguirlo, puedo alcanzarlo.
32:44No, no, no.
32:45Te escuchas, Inep, tengo una idea mejor.
32:47¿Qué tal si nos vamos aquí?
32:49¿Qué tal si vamos a mi casa?
32:50Eso será lo mejor.
32:51Vamos, cariño, ¿qué sentido tiene que esperemos aquí?
32:53No, no quiero ir.
32:54¿Cómo que no quieres?
32:55¿Qué sentido tiene que nos quedemos aquí?
32:57Me quiero ir a mi casa.
32:58¿Pero qué harás en tu casa?
32:59No hay nadie allá.
33:01Esperaré a mi mamá.
33:02Esperaré hasta que llegue a casa.
33:06Oye, Zainep, ¿qué tal si nos vamos a tu casa,
33:10buscamos algo de ropa y te quedas con nosotros al menos esta noche?
33:14No, no solo por esta noche.
33:16Quédate hasta que regrese tu madre.
33:17No, no es necesario, puedo quedarme sola.
33:21No, no puedo permitir que hagas eso.
33:23Cuando mi mamá vuelva y no me encuentre,
33:25se preocupará, mejor la espero en casa.
33:28Escucha, Zainep,
33:29si tu madre te ve así de triste, se pondrá mal.
33:35Mejor ven con nosotros a casa.
33:38Se lo prometimos a tu madre.
33:40No vamos a dejarte sola, querida.
33:42Vamos a casa, ¿sí?
33:46Por favor.
33:48Vamos.
33:53Ufuk, ¿sabes dónde queda la casa del señor Zainep?
33:55El hombre que fue asesinado.
33:57Sé dónde queda, pero ¿qué hará ahí, señor Karam?
34:02Ufuk, tú solo conduce.
34:03No hagas preguntas, por favor.
34:04No hagas preguntas, por favor.
34:34¡Alto ahí!
34:50¿Dónde crees que vas?
34:52Buenos días, soy Kerem Sayer.
34:54¿De acuerdo?
34:57Verá, lo que sucede es que arrestaron a la madre de mi mejor amiga.
35:01¿Sabes leer?
35:03¿Acaso no ves lo que dice ahí?
35:05Esta es una escena del crimen, no puedes entrar.
35:08Si quieres ayudar a tu amiga, ve con ella.
35:11No tienes nada que hacer aquí.
35:13Entiendo.
35:13Entiendo.
35:13¡Ey!
35:14¡Ey!
35:15¡Ey!
35:16¡Ey!
35:17Señor, ¿qué le damos?
35:28Espera.
35:39¡Ey!
35:41¡Puñe!
35:42¡Puñe!
35:47¿Quién era?
35:51No lo sé, pero vigilaba la casa.
36:00Entra.
36:01Mamá, bienvenida.
36:03Hola, Melis.
36:11¿Papá?
36:14¿Podría usar el baño?
36:16Claro.
36:18Está arriba.
36:19Sé dónde está.
36:20Yo puedo guardar tu bolso.
36:22Gracias.
36:26Siéntate.
36:36Papá, ¿qué está pasando?
36:38¿Qué hace Zeynep aquí?
36:40Baja la voz, que no te escuche.
36:42¿Por qué tanto silencio?
36:43Trajo una maleta.
36:44¿Por qué se va a quedar aquí?
36:47Melis, se quedará con nosotros por un tiempo.
36:50¿De acuerdo?
36:51Ustedes están locos.
36:52Perdieron la cabeza.
36:53¿Por qué vino a quedarse?
36:54¿Qué forma de hablar es esa?
36:55Primero escucha antes de hablar.
36:57Dime.
36:58Amor, ¿qué pasa?
36:59¿Estás bien?
37:00Dime.
37:01Amor, ¿qué pasa?
37:02¿Estás bien?
37:03No.
37:04Dime.
37:05Dime.
37:06Amor, ¿qué pasa?
37:07¿Estás bien?
37:08No.
37:09¿Qué pasó?
37:10Dime por qué estás llorando, Zeynep.
37:23Marish.
37:24Marish.
37:25Me arrestaron a mi mamá.
37:27Qué estúpida es.
37:28Su madre es una asesina.
37:29¿Y se queda en nuestra casa?
37:30No uses la palabra asesina frente a ella.
37:32¿Y cómo le digo?
37:33No.
37:34No.
37:35No.
37:36No.
37:37No.
37:38No.
37:39No.
37:40No.
37:41No.
37:42No.
37:43No.
37:44No.
37:45No.
37:46No.
37:47No.
37:48No.
37:49No.
37:50No.
37:51No.
37:52¿Y cómo le digo?
37:53Mantén tu boca cerrada.
37:54¿Es que acaso es una mentira?
37:56Esta niña está cada día más insular.
37:58Sihan, cálmate, por favor.
37:59Cálmense ambos.
38:00Aún no sabemos nada.
38:01Escucha, a Demet la arrestaron.
38:03Porque estaba donde ocurrió el crimen, pero ella no hizo nada.
38:07Lo que no comprendo es por qué tenemos que hacernos cargo de su problema.
38:10¿Por qué tiene que quedarse justo aquí?
38:12¿Por qué?
38:13Melis.
38:14Ya basta.
38:15Deja de causar problemas.
38:17Se va a quedar aquí porque está pasando por algo difícil.
38:20Perfecto.
38:21Me callo, me callo.
38:23Muy bien.
38:24Así está mejor.
38:25Ten un poco de empatía y piensa por lo que debe estar pasando.
38:28Ponte en sus zapatos.
38:30¿Qué pasaría si lo mismo te sucediera a ti?
38:32O a mí.
38:41Le contrataron un abogado para que la defienda.
38:44Sabremos más cuando él hable con ellos.
38:47Dime dónde estás ahora, ¿en casa de Melis?
38:50Ajá.
38:51De acuerdo.
38:52Quédate ahí y espérame.
38:53Voy enseguida.
38:54Nos vemos.
39:01Si piensas quedarte aquí por demasiado tiempo, no tengo ninguna intención de hacerlo.
39:05No te preocupes.
39:07No creas que siento pena por ti.
39:09Eres incapaz de sentir algo.
39:10Estaría sorprendida si te comportaras como un ser humano.
39:13Solo sé discreta y no se lo digas a todo el mundo.
39:16Es todo lo que te pido, ¿puedes hacerlo?
39:18¡Ay, ay!
39:19¡Ay, ay!
39:20¡Ay, ay!
39:21¡Ay, ay!
39:22¡Suscríbete al canal!
39:52¡Suscríbete al canal!
40:22¿Suscríbete al canal?
40:24¿Por qué?
40:26Voy para allá.
40:29¡Sube!
40:43Muéstrale la cama desocupada.