S01 E04 >>> https://dai.ly/x9jlb28
Category
📺
TVTranscript
00:00Garb!
00:01I've got you a present.
00:02Frank?
00:03I did what you asked and had a look at that PM report for your neighbour.
00:07Let me show you something.
00:08Is that a ballerina?
00:10Declan gave it to me. Do you remember?
00:12Everyone thought he was the stalker.
00:14You can't come in.
00:15Are you serious?
00:16Are you okay?
00:18Honestly, I don't know.
00:19You let me stand in front of him.
00:21I was trying to end all this.
00:23It's you.
00:27Yes, it's me.
00:29No.
00:31She drove Rooster.
00:40She saved me in her life.
00:43He was the
00:57Oh, my God.
01:27I don't know.
01:57I don't know.
02:10Hugh?
02:14Hugh, are you awake?
02:20Ooh.
02:22How are we feeling?
02:24A bit rough?
02:27Coffee?
02:30How'd you like it?
02:41What did you put in my drink?
02:44I think you'll find that was your own doing.
02:48I heard what you said.
02:52What, you think I didn't hear you?
02:56Sorry, what?
02:58I knew it was you.
03:00I always knew.
03:02Hugh, you were off your face last night.
03:04I don't know what you think you heard.
03:05Think?
03:06All I know is you came in, you were staggering around, saying very weird stuff about death, guilt, Ruth.
03:17No.
03:18You passed out.
03:20Now, let me make you some breakfast.
03:22Toast.
03:25You coppers and your booze.
03:29Bet you've ended up here a few times.
03:32I heard Frank liked to tipple.
03:33Don't!
03:36You mention my friend.
03:39It's terrible that he's gone.
03:41I know you killed him.
03:43And I know...
03:45I know what you are.
03:48And now I know...
03:51I'm coming for you.
03:56I'm gonna put you away.
04:02Whatever you say, Hugh...
04:04I think you're still drunk.
04:17Go, go, go, go.
04:23No, you're not coming in.
04:24Old Margot.
04:25No!
04:26And Mum says so too.
04:27Oh, where is she?
04:28She's at work.
04:30Oh, love, come on.
04:31How's Ruth?
04:33It wasn't just like the old days.
04:35And the daughter you never had.
04:37The daughter?
04:39Is that what you think?
04:41Oh, sweet.
04:42She's never that.
04:43She's just a troubled young woman.
04:44Who needs you more than I do.
04:45Don't worry, Dad.
04:46My skin's pretty thick these days.
04:47Look, you just don't understand what is going on.
04:49Yes.
04:50I do.
04:51Mum told me.
04:52You think Patrick's the stalker.
04:53Well, he is, isn't he?
04:55The guy that moved in, opposite.
04:58You're sick.
05:00Margot, I just...
05:01You're sick.
05:02And you won't get better.
05:04It's hot.
05:15You're hungry with her.
05:16That's hot.
05:17Would you bathroom up?
05:19Bill
05:22All simple.
05:23OK, you're right, let's go.
05:24You're direct.
05:29Do red discari tQué.
05:31There is no place.
05:32Let's go.
05:35Come on.
05:36Sorry, can't get off the phone right now. Leave a message.
05:54Hi, hi, Jenny. Listen, I need to talk to you.
05:59Could you just ring me urgently, please?
06:01I need to look into the PM report for my neighbour, Frank.
06:06There's something wrong with that.
06:09There's something... Yeah, just call me.
06:31Hey, Patrick. You're back.
06:37Was it somewhere nice?
06:39Yeah. Grotty hotel in the conference room.
06:41Didn't see the sky for three days.
06:44How's Liz?
06:45Well, she's a bit out of sorts. You heard about this?
06:49About what?
06:49She said someone was in our house.
06:54She's seen someone?
06:55No, but she's a bit freaked out.
07:00Feels like someone's casing the joint, you know?
07:03What?
07:05Nothing. No, nothing.
07:08Well, it's just this...
07:09This thing happened last night.
07:12What?
07:12Hugh turned up in the middle of the night.
07:17As in, there he is, walking into my house.
07:21Seriously?
07:22Yeah, he was drunk.
07:23He was off his tits.
07:25He ended up passing out on my sofa.
07:27What was he doing in your house?
07:29I have no idea.
07:31You know, when he was doing that big case,
07:34the one he flunked,
07:35he had some sort of breakdown.
07:38He had a breakdown?
07:40God.
07:42So...
07:44So he's got form for odd behaviour.
07:48And you think it could have been Hugh in your house?
07:52No.
07:52Come on, Steve. He's a cop.
07:54He was a cop.
07:56Just keep an eye out.
07:57Yeah?
07:57Yeah?
07:58Never.
08:00It could have been...
08:04Yeah?
08:10Yeah?
08:10Yeah?
08:12Yeah?
08:42Hello, Jacqueline.
08:57No!
08:58I know that I'm the last person you want to see, but...
09:00I am not the stalker. Stop harassing me!
09:04I know. I'm sorry.
09:08You've ruined my life!
09:10You left me to rot!
09:12I did. I did.
09:17Something's happened.
09:19I don't care!
09:20Declan, I need your help.
09:22God, no!
09:24No! No!
09:26No!
09:26Declan!
09:27No!
09:27He said he's been calling you.
09:44He's a twerp.
09:46Asking for favours.
09:48He's supposed to be retired.
09:49Yeah, well, I'm not answering.
09:50All right?
09:58Ruth's expecting us, yeah?
09:59Yeah.
10:00Yeah, she said she'd be in all morning.
10:06Curtains are still shut.
10:07Right, just still on.
10:29Right, just still on.
10:29Ruth?
10:29Hi, it's Jenny.
10:31Hi, it's Jenny.
10:34Roof?
10:47Hi, it's Jenny
10:49Martin?
11:04Oh, man, I call it in, okay?
11:19I've seen this before.
11:34Hi, I'm here.
11:41Hi, it's Ruth.
11:56Hi, it's Ruth.
12:08Yeah, hi, Ruth.
12:10Listen, I'm just so sorry.
12:13What I've done to you, I...
12:16Sometimes I just can't stop.
12:19And, you know,
12:22somehow I've always found a way to hurt you,
12:25and now, well,
12:28now what I've done is even worse,
12:30and I'm just so sorry, Ruth.
12:34I know it's way too late.
12:38I...
12:39Oh, God.
12:41Sorry to pretend after that.
12:47It sounds quite funny.
12:50It sounds quite funny.
12:52Yeah.
12:53Yeah, exactly.
12:55Sometimes he gets a bit...
12:59Hi.
13:00Hi, Mum.
13:01Patrick.
13:02Hello.
13:03Alice,
13:04I need to ask you something.
13:06Go on.
13:08Hugh ended up on my sofa last night.
13:11Oh, that's where he went.
13:13Yeah.
13:14It was a little worse for wear.
13:16I'm not judging, but, um...
13:18Yeah, he seemed a bit...
13:21What was the word?
13:23Yeah.
13:24Ragged.
13:27Oh.
13:28Is he okay?
13:30Yeah, yeah, of course he's okay.
13:32He thinks you're trouble, huh?
13:34Get him smashed like that?
13:36Hm?
13:37He's blaming me.
13:39Well, I'm guessing he wasn't the one pouring the trebles.
13:42Oh, well.
13:43My bad.
13:44Great.
13:45Well, stop worrying.
13:47It's just some of the stuff he was saying.
13:50W-what stuff?
13:53Oh, you know what your dad's like.
13:55Give me your hand with the shopping, please.
13:57Thanks.
13:59There's not much.
14:06I'll leave you to it.
14:08Okay.
14:12I hope I didn't say anything wrong.
14:18No, not at all.
14:19It's just I sometimes wonder how you cope with you.
14:23I sometimes wonder how you're single.
14:27A handsome, charming man like you.
14:29Alice, behave.
14:31But Margot's too young for you.
14:35What?
14:37No.
14:38No, I just see her as a friend.
14:40She's too young for that, too.
14:43Nice seeing you.
14:44Take care.
14:45He's a good guy, you know.
14:46No matter what dad says.
14:47Your dad is a complicated man, Margot.
14:48And I know he's not the father you wanted.
14:49But he's never been a fool.
14:50Yeah, what does that mean?
14:51It means that just stay away from Patrick, please.
14:52How can you still believe dad?
14:53After all the bullshit.
14:54We finally turned up, by the way.
14:55Your dad?
14:56Well, where is he?
14:57I don't know.
14:58I told him to get lost.
14:59Well, how did he seem?
15:00He seemed rough.
15:01And he stank.
15:02Margot, what was he like?
15:03He was like how he was before.
15:04And I know he's not the father you wanted.
15:05And I know he's not the father you wanted.
15:06But he's never been a fool.
15:07Yeah, what does that mean?
15:08It means that just stay away from Patrick, please.
15:09How can you still believe dad?
15:10After all the bullshit.
15:14We finally turned up, by the way.
15:16Your dad?
15:17Well, where is he?
15:18I don't know.
15:19I told him to get lost.
15:21Well, how did he seem?
15:22He seemed rough.
15:24And he stank.
15:25Margot, what was he like?
15:26He was like how he was before.
15:29And he'd disappear for days.
15:32You remember?
15:34And then we'd finally turn up,
15:36just as he was about to solve the case.
15:38This time, I've got him.
15:40So he's just you wait tomorrow.
15:42You do remember.
15:44And then he'd vanish again.
15:47Go see Ruth.
15:49And he'd be left, standing by the door,
15:52trying to pretend that everything was okay.
15:54And I didn't know how to help.
15:59I don't know why you're not more angry.
16:02Because I am worried about him.
16:06I'm sorry, Mum.
16:08Declan?
16:09Declan?
16:10I know you're in there.
16:11Just open up.
16:12I told you.
16:13Declan, I know that you hate me.
16:15And I'd feel the same way.
16:17But listen.
16:18I'm coming in, alright?
16:19I've got nowhere else to go.
16:20I'm still going.
16:21Declan?
16:22Declan?
16:23Declan?
16:24Declan?
16:25Declan?
16:26Declan?
16:27Declan?
16:28Declan?
16:29Declan?
16:30Declan?
16:31Declan?
16:32Declan?
16:33Declan?
16:34Declan?
16:35Declan?
16:36Declan?
16:37Declan?
16:38Declan?
16:39I still get a brick through my window every now and then.
16:54Doesn't matter that I didn't do it.
16:57Because once your face is all over TV...
16:59Yeah, well, I pay for my failures, too.
17:03Not like me.
17:05Well, you had links to all the victims.
17:07Which he must have planted.
17:09I didn't know any of them.
17:11What? You knew Ruth?
17:13She's different.
17:15I never did anything bad.
17:16I just like to watch her.
17:20She's so pretty, you know.
17:22She's like a little sugar fairy.
17:24On top of a cake.
17:26Why did he pick you?
17:29I don't know.
17:30Because no one cares about me?
17:33Why did he even know about you?
17:34When you realised it wasn't me.
17:36And that CCTV proved that I couldn't have done half the crimes that you've charged me for.
17:43No one, not even you, asked me that.
17:46I was taken off the case, sir.
17:47You wouldn't have come anyway.
17:50So Ruth is the only one that you actually had a connection with.
17:54All the rest were...
17:55Total strangers.
17:56So, so, that means that he would have been watching Ruth and that's where he would have noticed you.
18:01Or he's watching you and that's where he would have seen her.
18:04And you were stalking her, so...
18:05I wasn't stalking her!
18:08I just thought we could be friends.
18:12She's a beautiful dancer.
18:14I saw this ballerina statue in an antique shop.
18:21And it made me think of her.
18:24So, uh...
18:25I got it fixed up and...
18:29I gave it to her.
18:32You scared her?
18:33No.
18:34No, I'm not like that!
18:37What do you care?
18:39It's done.
18:41You're done.
18:43I'm done.
18:44I know something's changed.
18:45Something's happening.
18:46Something...
18:47Something new.
18:48Sure it has.
18:49I can find out what the connection is between...
18:52Between you and the...
18:53And the victim.
18:54And why he picked you.
18:56You know, why he even met you.
18:58Then I can work out why he chose the rest.
19:00Don't you see?
19:00And do what?
19:01Then I've got the proof.
19:03So think!
19:04Think why you!
19:06The same reason he wrote you all of those letters.
19:09He knew you loved the chase as much as the catches.
19:12You and him.
19:15Me and him.
19:16Dirty men.
19:18Do you ever think about the link?
19:21Between you and your victims?
19:25What?
19:25You met me and my life is trashed.
19:30Ruth too, right?
19:33As your wife.
19:35Your family.
19:37Who's done more damage.
19:40You or the stalker.
19:42That's a stupid thing to say.
19:45Really?
19:46Name me a single person who's better off for knowing you!
19:50Hey!
19:54Give Ruth my love!
19:56If you dare!
20:04I'll see you, mate.
20:05I'll see you.
20:08Neighbour.
20:08Since she saw a man banging on Ruth's door two nights ago,
20:11trying to break in,
20:13guess the description she gave.
20:16Male.
20:16White.
20:1750s.
20:17Balding.
20:18I can't believe Hugh went back there after he promised...
20:22What a prick.
20:23Prick?
20:24Jen, he was there at the scene of the crime.
20:26At the time of the murder.
20:28A murder which looks just like all the other victims of the old Ripton stalker case.
20:32No, see, I was wrong about that.
20:33It's not the same.
20:35It's cruder.
20:36I mean, it's similar, but the stabbing's different.
20:39It's a different kind of rope.
20:40Different knots.
20:41Right, so a copycat then?
20:43Yeah, maybe.
20:44Or someone pretending to be the stalker.
20:46I just, I don't know.
20:47Shh.
20:49Hugh would.
20:51Yeah, well, we could ask him.
20:53Nice and formally, with his solicitor present.
20:55Martin.
20:56Look, Jen, I know he's your mate.
20:57No, he's not a mate.
20:59Five minutes ago, he was my boss, and he was a great boss too.
21:03Whatever you all thought.
21:04He's involved in this.
21:05You don't know that.
21:06He was there.
21:07He left that weird phone message.
21:09There's all these links to the stalker.
21:10It's all circumstantial.
21:12It's...
21:12It's dodgy, is what it is.
21:15Look, I'm not saying he's the killer, okay?
21:21Not yet, anyway.
21:22It's scary.
21:30But you're okay.
21:32A bit wobbly, to be honest.
21:33I bet.
21:35But Paul's home.
21:36What, him?
21:37What's he gonna do?
21:38Scare him off with his Kindle?
21:40Oh, he's better than nothing, I suppose.
21:42Oh, I don't like it.
21:43It just feels like we're being watched.
21:45And what's this about you catching Hugh in your house?
21:51I think, I hope, it was a misunderstanding.
21:54Like how?
21:59Don't worry about the twins.
22:02Oh, my God.
22:03Whatever this is, I'm sure they're perfectly fine.
22:07Okay, okay.
22:08It's okay.
22:10Tina, you just call me whenever you want.
22:13Thanks.
22:14I mean it.
22:21What did he want?
22:27Um, he was just being friendly.
22:30What?
22:31He said that we can call him if anything happens.
22:34What do we need him for?
22:35Why have you got your pants in a twist?
22:37He's been saying shit about Hugh.
22:40Hugh was the first friend I made when we moved in.
22:41Yeah, and you've always thought he was a hero
22:43because he was a cop, you and your true crime podcast.
22:46No, I admired him because he's bloody good at his job
22:48and he's a proper friend too.
22:50What?
22:51He's not a friend now?
22:52Because Patrick's here.
22:53How does that work?
22:56How does that work?
23:01Oh, thanks for coming.
23:12There's some fruit, salad, puddle pasta.
23:18Yeah.
23:19Have you got the report?
23:23Frank's post-mortem, yes.
23:25There.
23:25You know, Margot's still fuming with you.
23:33Oh, God.
23:34Well, she'll calm down.
23:36I mean, you'll talk to her.
23:38What were you doing at Patrick's last night?
23:40Yeah, listen, he confessed to me.
23:43He admitted it.
23:43What?
23:44Yeah, yeah.
23:46Just out of the blue?
23:47He admitted it?
23:48Yeah, nobody.
23:49He just said it just to kind of mess with my head
23:52because he denied it in the morning.
23:54When you were sober.
23:56But he said it.
23:57And then he kept going on about Frank.
23:59Just teasing me, almost.
24:02Letting me know that he killed him.
24:06They spotted that there was no chloroform
24:08or other sedatives.
24:10But I think that he was drugged
24:11with some kind of natural herb
24:13that showed the same qualities.
24:17Oh, there it is.
24:20Gelcinium.
24:21There.
24:22There were traces in the bloodstream.
24:24But they said they don't tell me how much.
24:26Do you think the coroner
24:27wouldn't have spotted something like this?
24:30Listen to yourself.
24:31You think that Patrick confessed to killing Frank?
24:33I don't think.
24:34I don't think.
24:36I know.
24:36I heard him.
24:37Because he told you
24:38when you were so drunk
24:39that you passed out.
24:41I know what I heard.
24:42You just don't see it, do you?
24:44You don't see how bad you are.
24:46And I've told you.
24:47I've warned you.
24:49But you just carry on anyway.
24:51But I know it's Patrick.
24:54And I need you to believe me, Alice.
24:58I can't do this anymore.
25:01I can't.
25:02You're drowning.
25:03And you're pulling me down with you.
25:05But this...
25:06I know I'm right.
25:08This time?
25:09Oh, you!
25:12I promise.
25:14I promise, Alice.
25:16Just save your promises, please.
25:20Just prove it.
25:22Or I can't be with you.
25:24You're dead.
25:25I'm hungry.
25:30I'm hungry.
25:32I'm hungry.
25:33I'm hungry.
25:33I have to be with you.
25:34I don't know.
26:04I don't know.
26:34There's somebody down there.
26:41Steve, wait, wait, wait.
26:43What are you going to do?
26:44What are you going to do?
26:52What?
26:54What are you going to do?
26:56That's why you...
26:57Steve, Steve, wait.
26:59I've got a baseball bat.
27:24So whoever's in there, you're going to get your skull capped in, you hear me?
27:27Steve, wait.
27:32Cheers, mate.
27:51I'd do it myself, but you need a special drill bit.
27:54No worries.
27:55Happy to help.
27:57What are we going to do about Hugh?
27:58Are we going to tell Alice?
28:00We didn't actually see him, though, did we?
28:02No one's getting past that.
28:04What are you saying?
28:04You don't think it's Hugh?
28:05Is it his golf club?
28:11You called the police, right?
28:13Yeah.
28:14Well, they said they'd send someone around, but I'm not holding my breath.
28:17Yeah, well, Hugh, they'll look after one of their own a bit.
28:20Right, so what are we going to do?
28:21What, do we just wait for Hugh to break in again?
28:23He's been in all of our houses over the years.
28:25He's going to know how to get in.
28:26I don't want to think about it.
28:29I'm off to the hardware store.
28:31I'm going to get a chunky hammer.
28:32What?
28:32If anyone wants to break in again, bring it on.
28:34Oh, for God's sake.
28:36Bring it on.
28:38Try not to stress too much, guys.
28:39Okay.
28:56Are you around?
29:07Well, no, I'm...
29:09I want to talk to you about Patrick.
29:26Hi.
29:35Did you hear that someone broke into Liz and Steve's house?
29:40No.
29:41Nothing's been stolen yet, but...
29:44Things have been moved around, haven't they?
29:46Been reordered?
29:48Yeah.
29:51How many houses?
29:53I don't know, but a few.
29:56And everyone thinks it's you.
30:02It's because Patrick's being a devious arsehole, isn't he?
30:07I knew it.
30:10He's way too chummy.
30:13Liz is winding Tina up about all the break-ins.
30:16The two of them are getting really shrieky.
30:18Yeah, well, they need to be.
30:19You think he's dangerous?
30:20Yes, yes, Paul.
30:23He's dangerous.
30:24How about I help?
30:27I could have a snoop about his place when he's out.
30:31No, no, he mustn't know that you're onto it.
30:32No, no, no, he'd be at work.
30:34Just, Paul, whatever you do, just...
30:36Just, um...
30:38Just don't get involved, right?
30:39Keep going.
31:08so think think why you the same reason he wrote you all of those letters he knew you loved the
31:17chase as much as the catches she's a beautiful dancer i saw this ballerina statue in an antique
31:26shop and it made me think of her so i got it fixed up and i gave it to her
31:33wait what this ballerina statue that you gave to ruth now what was wrong with this just slow down
31:51you said you got it fixed up right now what did that actually mean definitely okay so what was
31:55wrong with it i dropped it when i first got it i dropped it and the arm snapped so you repaired it
32:00okay you took it to a repair shop didn't you yes yeah what was it harbuckle repair shop on on murray
32:04street i don't know where maybe maybe i don't remember i'd know it if i saw it okay so so the
32:11guy the guy who who repaired it okay so just just describe him he was a nice guy friendly didn't
32:17charge too much no no what did he look like it was years ago i popped in dropped it off came back a
32:24week later barely spent five minutes with the fella is that him you're seriously telling me that you
32:29can't even describe this guy what if i took you down the police station what would you say then
32:33hey um hey what he he um well he was really charming and he loved the statue and he he said that he
32:53could see that i wanted to give it to someone really special so it deserved a special treatment
32:57he did a perfect job he shook my hand took my picture because he could see how pleased i was
33:04he was he was a nice guy
33:08maybe it's not him
33:11dad i just i just came to get this it's uh i don't worry i'm not staying yet
33:39i understand that i've hurt you and how much i've hurt you and i didn't mean it i promise
33:47i hate it it's the worst thing in the world is the way you look at me
33:53i
33:53one day i'll make you proud of me
33:57see you soon sweets
34:03i love you
34:10i knew you'd need me
34:21so what what are we looking for
34:33ah well we're looking for a link
34:36right
34:38uh these just uh they're crime scene photographs from the um second victim is a 64 year old man called
34:43brian townsend right and this is uh his paperwork from his home office
34:50so he was a bit of a hoarder so he never threw anything away
34:54oh my god that's it
35:01what
35:02that's the link it's it's a it's a receipt
35:05recondition and repair of an antique carriage clock
35:08yeah but look at look who's look who signed it
35:11patrick harbottle
35:12let's let's go and tell the cops
35:15no they're not gonna do anything this is just another piece of paper
35:19this is the link you see that it's the shop the shop is the link
35:45how you getting on
35:52yeah good i'm just typing up the report now
35:57oh great well done
35:59er one last thing forensics found this
36:02fallen under the mattress
36:03lodged at the back
36:04add it to the report yeah
36:06what
36:10i just um
36:13i need to
36:19talk to hugh
36:20that what
36:25there
36:27there
36:29there
36:30there
36:32there
36:37there
36:38there
36:39there
36:40there
36:41there
36:42Well, what a nice surprise.
37:06I know what you are.
37:09Even if no one else, even if...
37:12Even if all of these lot fall for it.
37:18Well, what can I say? I'm a people pleaser.
37:23Are they all up there?
37:27How do you mean?
37:29Do any of them not make it onto the wall?
37:35Well, the ones who aren't happy, normally they don't want their photograph taken.
37:41So there's them.
37:42You really are very charming.
37:47He was right.
37:49He was right.
37:51Catch you later.
37:52Okay.
37:52Okay.
37:53Oh, my God.
38:23Thank you, what's up yeah, I know what I said earlier on but I really do need your help
38:44yes here we go what would you need okay I want you to go to Patrick's back garden and in there
38:51there's a key I don't know it's ours right yeah that's right so uh promising that you go in and
38:57out in a flash okay I promise I won't be a hero what do you need okay so there's um uh upstairs
39:04in his bedroom under under his bed there's a an old case oh yeah I know the one why could you
39:11possibly know because I just took it out of his house you what yeah
39:21I decided to have a little snoop around after all I was in and out like a ninja
39:25sorry you you've got the case yeah I can't get it open though that combination lock is a bugger
39:34right what do you think's inside the polaroids there are polaroids of every victim that he
39:41has killed okay so I just want you to stay put poor
39:44are you all right mum you're not getting a divorce are you no not yet
40:02he he just won't stop lying Margot he won't stop he's obsessed he won't do anything that doesn't
40:12suit him he is bloody minded he's not thinking about us at all I shouldn't even be talking to you about
40:21this but you're the only person I trust do you think that Patrick is the stalker really
40:33I don't I don't know what do you think I think your dad's right
40:49when I saw the way Patrick was with you I knew something was wrong
40:56yeah I'm gonna call them tell them to come home
41:02Oi hey Q we need to talk sorry mate I can't not now no you really can
41:18Steve Steve I can't fine fine I tell you what I'll be back in a second
41:24can you can explain something to me
41:54oh
41:56Paul?
42:22Paul, is that you?
42:26Oh, God.
42:36Oh, God.
42:38No, no.
42:39It's all right.
42:40Oh, no, no, just stay calm.
42:42Stay calm.
42:43Yes, all right, I'm here, Paul.
42:45It's okay, it's okay.
42:56It was Tina's house.
43:08That's Dad's.
43:09Hugh!
43:10What's happened?
43:11It's Dad's.
43:12No, no, no, no, I'm his wife.
43:14What's happening?
43:15Oh, you can't go any further.
43:16Look at you.
43:17It's a rising.
43:18Hello.
43:20Excuse me.
43:21Excuse me.
43:22Yes, you're right now.
43:23Yes, yes.
43:24Yes, yes.
43:25It's a big accident.
43:26Did you notice it again?
43:27Yes, yes.
43:28Yes, yes, yes.
43:29It was almost...
43:32It's a big accident.