Category
😹
FunTranscript
00:00He wants to forget the director, so he's going to be able to meet the director.
00:07What?
00:24Did he hear it?
00:26I think...
00:27What's going on?
00:30What's going on?
00:40Oh, you're a little bit tired.
00:42I don't know if it's a blind date.
00:44No, it's not.
00:45I'm sorry because I feel like I'm going to be a little bit tired.
00:50Honestly, I saw the pictures that I uploaded on social media.
00:53So I told her that I'm going to be a little bit familiar with you.
00:56I'm going to be a little bit tired.
00:57I'm going to be a little bit tired.
00:59I'm going to be a little bit tired.
01:01I'm going to be a little bit tired.
01:03If I can, I don't want to tell Mr. Bae the resume.
01:07I don't want to know that I have a different job.
01:09Oh, yes.
01:10Okay, don't worry about it.
01:19Enjoy your meal.
01:20Okay, thank you.
01:23But you know, I'm still happy now that you're not going to take care of HR.
01:28Because if not, we're not going to pay.
01:31Huh?
01:31Total naman, nandito na rin lang tayo sa resto na to.
01:35Pwede bang isipin na lang natin tong isang blind date?
01:38Ano?
01:40Sige na, kain na tayo.
01:42Ah, sige.
01:46Teka, ano palang paborito mong pagkain?
01:50Ako?
01:51Spicy food.
01:52Ah, ganun ba?
01:55Sorry ah, hindi ako mahilig dun.
01:56Hindi ko kayang kumain ng maaangang.
01:59Sumasakit ang chan ko, hindi ko naman mag-gets.
02:01Kung bakit maraming mahilig kumain ng spicy food sa iyon.
02:04Pero,
02:05Oo.
02:06Paborito mo pala.
02:06Masarap ba?
02:22Ah, pag day off mo, anong ginagawa mo?
02:25May mga hobby ka ba?
02:27Nanonood ako ng movies.
02:29Gusto ko ng horror.
02:30Horror movies?
02:31Grabe.
02:32Ayoko nang ganyan.
02:33Lalo na yung maraming jump scares.
02:37Natatakot ako.
02:37Pero ikaw, ang tapang mo ah.
02:39Ha?
02:39Ha?
02:39Ha?
02:40Pero kung mahal mo talagang isang tao, di ba?
03:00Kahit ayaw mo, gagawin mo pa rin.
03:03At sasakyan mo ang trip niya.
03:04Hmm, pwedeng gawin naman ang pareho naming gusto.
03:11Ba't kailangan naming piliting gawin ang ayaw namin?
03:13Ganyan din akong mag-isip dati.
03:19Talaga?
03:20Oo.
03:21Oo.
03:37Hindi ko binabanggit ang ayaw ko para sa'yo.
03:40Natutunan kong magustuhan yun dahil sa'yo.
03:47Ano mang gawin ko, laging may nagpapaalala sa'kin kay Truon.
03:51Nasasaktan ako.
03:53Natakot kang masaktan, kaya binitiwan mo ako.
03:57Akala ko, masyado akong realistic.
03:59Pero ang totoo, makasarili ako.
04:03Nagpapanggap akong ganun para protektahan ang sarili ko.
04:07Hindi ko kayang harapin ang problema.
04:10Ipinay ko, parang mas okay.
04:13How did that happen, Miss?
04:32You know what you did.
04:35What's that?
04:36Miss, it's about your blind date.
04:39You know what?
04:41What?
04:50When I decided to leave her,
04:52what I wanted to do,
04:54she had a lot of pain.
04:59Okay.
05:00That's right.
05:02There's no good breakup.
05:04That's why it's okay.
05:06If she's angry with me,
05:08it's also for us.
05:11But until now,
05:20when I see her,
05:22I can see her.
05:24But until now,
05:25when I see her,
05:35I can see her.
05:37I can see her half day.
05:38I don't know her,
05:39but she's not going to be able to do it.
05:40But we can't see her.
05:41We can't see her.
05:42We can't see her.
05:43We can't see her.
05:44We can't see her.
05:45We can't see her.
05:46We can't see her.
05:47We can't see her.
05:48We can't see her.
05:49We can't see her.
05:50We can't see her.
05:51We can't see her.
05:52We can't see her.
05:53Who is it?
05:54I'm not a fool.
05:55I can't see her.
05:56I can't see her.
05:57Ah, no.
05:58She's the artist on the Stay.
06:00She found her ghost paper.
06:02Huh??
06:03Oh!
06:04Oh, you're crazy!
06:24What do you want?
06:34Okay.
06:35Aah!
06:36Aah!
06:38Hey!
06:39Ayo si mo naman pagdadrive mo?
06:41Sino ba sa atin ang nag-utern kahit naka-stop pa?
06:44Ako?
06:45Huh?
06:45Okay lang naman to, eh.
06:46Basta dapat magingat ka!
06:48Ang hirap sa inyo mga kamote!
06:50Nagkalat na kayo ngayon dito sa kalsada, makapasaway kayo!
06:53Ako pa ngayon ng kamote?
06:54Kilala ba kita?
06:55Kumakasta ka?
06:56Kala mo kung sino ka?
06:57Hey siya!
06:58Sa itsura mo mukha kang bata!
07:00Salamat sa pagtawag sa aking bata!
07:02Pero hindi na ako bata!
07:03And I'm not a kid, I'm a kid. I'm a kid.
07:07Why?
07:10We're not a kid.
07:12We're going to leave.
07:14You're a bad boy.
07:15You're a bad boy.
07:17I'm busy. I'm a bad boy.
07:24I'm not a bad boy.
07:26I'm so stressed now.
07:28While people are still a chill chill,
07:29I'm a bad boy.
07:32Do you know what's natural to me?
07:34I'm a bad boy.
07:35I'm a bad boy.
07:37I'm a bad boy.
07:38I'm a bad boy.
07:39I'm a bad boy.
07:40I'm a bad boy.
07:41Do you know what I'm feeling today?
07:43Do you know what we're trying to do?
07:45We're hard.
07:47You're a bad boy.
08:02Hon?
08:03Hello?
08:04Honey?
08:05Hindi mo ko honey.
08:07Niloloko mo ba ako?
08:09Bakit ko pa kasi sinagot to eh?
08:12Hindi ko rin alam eh.
08:14Sinagot mo yung tao ko nang di sinasadya.
08:17Narinig ko rin yung pagtatala ninyo kanina.
08:19Nakakailiw kaya hindi ko binaba.
08:21Malaw yata ang lalaking to.
08:30Makinig ka.
08:31Burahin mo itong number ko.
08:33At huwag ka nang tatawag o mag-text sakin kahit kailan.
08:36Hindi siya sumasagot.
08:55Nagbatay siya ng phone.
08:56Pa, paano na yan?
08:57Next big na yung grand opening natin.
08:59Alam ko na.
09:00Tanda mo pa yung address ng bahay ni Miss ha?
09:03Punta kaya natin siya.
09:04Nasa bahay kaya siya?
09:06Tutal naman, nasabi na natin kay director.
09:08So baka may gawin siyang paraan para maayos to.
09:10Paano naman yung maayos na ganitong problema?
09:13Halos kakapasok niya nandito.
09:14Kunti ba nang aalam niya?
09:16Tama.
09:22Huwag kayong mag-alala na ayos ko niyong problema.
09:24Tinawagan ko ang Hanok's Day.
09:25Pinacancel ko niyong ekshibisyon.
09:27Napapura ko na rin yung pangalan ni Park Chung So
09:29sa lot ng press release.
09:31Wala tayo alam sa issue.
09:32Kaya PR naman lang umayos yan.
09:33Tinitignan na ng galti kung gaano kalala ang damage.
09:36Ang dapat natin gawin, makahanap ng bagong artist.
09:39Huh?
09:40Oo po, sige.
09:42Hindi pwedeng walang laman yung art gallery.
09:45Yung next exhibit, three months pa.
09:47Bigyan niyo ako ng list ng upcoming exhibitions.
09:50Okay.
09:51Director, yung pieces para sa exhibit in three months, nasa UK pa.
09:57Kaya hindi pa natin magagamit ngayon.
09:59Yung pieces para sa susunod, nakadisplay pa sa ibang exhibit.
10:02Kaya hindi rin po pwede.
10:04E kung tawagan natin yung first pick natin na Korean painting artist,
10:07si Isu Min?
10:08Pwede kaya yun?
10:09Ano ka ba?
10:11Matagal na siyang kinukulit ni Misa para dito,
10:13pero tinanggihan niya ang offer.
10:14Tingin mo papayag siya maging substitute?
10:17Pwede ba?
10:18Matagalitin mo yung kukuti mong bago akong muda.
10:20Akong bahala.
10:21Tatawagan ko ang artist na yan.
10:23Tito mo?
10:24Pero paano mo yung gagawin?
10:27Kasi kami inabot ng buwan bago namin nakausap ang agency niya.
10:30Kaya kong makuha ang number niya.
10:34Okay.
10:38Bye, Director.
10:43Ano yun?
10:44Paano yung makukuha ang number noon?
10:46Mag-ahir siya ng private investigator?
10:48Hindi na mahalaga kung paano niya yung gagawin.
10:50Basta masolusyonan ang problemang to.
10:52Nasa na ba kasi si Misa kung kailan may problema tayo?
10:55Saka siya nawawala.
10:58Ay, paluka.
11:12Pag umuwi na ako, di ak mag-aalala sakin si Jisok.
11:16Pag pumunta naman ako kay Iri, malalasing naman ako.
11:23Ang langit.
11:24Ang ganda kahit walang dahilan.
11:26Ano?
11:27Nag-uhanin niyong mapauo si Isong Min?
11:28Oo.
11:29Pipick-upin natin ngayon sa studio niya yung artworks.
11:31Hindi ka naman ganito nung rookie ka pa.
11:32Pero ngayon, Director ka na.
11:33Ang dami mo nang kahang gawin.
11:34May mutual acquaintances kami.
11:38Saka narinig kong gusto na niyang mag-exhibit.
11:40Dati raw kasi hindi siya sumasali.
11:41Maganda na kayo.
11:42Alis na tayo.
11:43Ah.
11:44Pero paano si Ms. Ha, Director?
11:45Kaya nga, siya ang in-charge sa AL Hanok's Day.
11:46Kung ikilos tayo nang hindi nagpapaalam sa kanya.
11:48Wala tayong choice.
11:49Parusa to sa kanya.
11:50Kasi wala siya rito.
11:51Kasi wala siya rito.
11:52Piskawin?
11:53Spotlight shop.
11:54Blake was waiting,
11:55Man.
11:56A flesh�리.
11:57Raj há recipe.
11:58May drink and drink.
11:59Daniel?
12:00обorg
12:01Kaya nga,
12:03kaya nga,
12:04siya ang in-charge sa AL Hanok's Day.
12:05We hope ah,
12:06Piskawin!
12:07Wala tayong choice.
12:09Parusa to sa kanya.
12:11Kasi wala siya rito.
12:22You didn't have to talk to me?
12:42Hello, Mijin?
12:43Yes. Why?
12:44Are you walking now?
12:46Yes, we'll have dinner.
12:47Let's go.
12:48We'll have dinner?
12:49Okay, see you at 7pm.
12:51Okay.
12:52I want Chinese cuisine.
12:53Let's take a steak.
12:54I'll send my address.
13:00What's that?
13:01Did he come to me?
13:02Why is he still following?
13:04He's going to leave and he's going to leave
13:06when he wants to.
13:07He's also going to buy a menu.
13:11Okay.
13:12I can't do anything like that.
13:14This morning,
13:16I'm going to talk to him.
13:21Mr.
13:25Mr.
13:26Mr.
13:28Mr.
13:29Mr.
13:30Mr.
13:31Mr.
13:32Mr.
13:46You're welcome.
13:58Huh?
13:59Hi, how are you?
14:01Good evening.
14:06What's that, Mijin?
14:16Why are you joining us?
14:17I'm going to ask you, why are you angry?
14:20You're angry.
14:21I mean, we're two.
14:23You say to me, you want to go to dinner,
14:26so I'm going to go to dinner for dinner.
14:28I don't like that.
14:30You should tell me that you're planning.
14:32I told you that I'm going to go to dinner.
14:34If I don't want to go, I'll go to dinner.
14:37It's a lot of communication.
14:40You know what?
14:41It's hard to talk to us,
14:43so I don't understand.
14:45I'm going to go to dinner.
14:47I'm going to go to dinner.
14:48We'll talk to you later.
14:50Do you want to go to dinner?
14:51You don't want to eat?
14:55You don't know.
14:58I'm going to go to dinner.
15:04You don't want to go to dinner.
15:05You don't want to go to dinner.
15:06You don't want to go to dinner.
15:07You don't want to go to dinner.
15:08You don't want to go to dinner?
15:10You don't want to go to dinner.
15:11I'm the marketing director.
15:13Sojuwon.
15:14Hello, po.
15:15I told you Mr. E,
15:16can you take a look at your time while you're waiting for dinner.
15:17Okay?
15:19Okay?
15:20Okay.
15:21Ah.
15:22Ah, bukas ng 9am, dadating pala rito yung vibration free truck.
15:28Meron ding professional packers. Tutulong din ang team namin.
15:31Kaya huwag kayong mag-alala.
15:32Okay, pero si Mr. E, medyo sensitive siya sa lighting display.
15:37Alam ko yun. May lighting company kaming imi-meet bukas ng 11am.
15:42Free kaya siya nun?
15:43Ang bilis din yung naayos lahat ng iyan.
15:50Ayos na to.
15:52Ayos na ito.
15:59Vice Chairman, kailangan niyo po ba ng tulong namin?
16:01Gusto niyo po ba ng wine?
16:03Ah, hindi na. Huwag kayong mag-alala. Okay na. Kaya ko na to.
16:06Okay po.
16:11Ay, mas gusto kong mag-isa lang ako eh.
16:13Aga mo ah.
16:22Oo, umuwi na kami after dinner.
16:27Dapat, sumama ka na lang kanina.
16:28Ano bang gusto mo pag-usapan natin?
16:41May mga bagay tayo na kailangan natin i-sort out.
16:44Gaya naman ang ano?
16:45Yung ilang excuses natin dahil magkalayo tayo.
16:48Pero ngayon, titira na tayo at magtatrabaho ng magkasama.
16:51Kanina nga, simple communication lang, hindi pa tayo nagtugmang dalawa.
16:54Tama.
16:56Bilang pamilya, bilang roommates, bilang business partners, gusto kong mag-set tayo ng rules.
17:03Okay, sige. Kailangan nga nun.
17:13Ito ang rule number one ko. Sasabihan mo ko sa mga gagawin mo.
17:18Notifications.
17:20Alam kong bihira lang tayong dalawang mag-usap.
17:22Pero dapat sinabi mo sa akin, aalis ka na sa France at dito ka natitira.
17:25Ah.
17:26Pero sinabi lang din ni Papa sa akin pagdating ko rito, eh.
17:32Talaga?
17:32Hmm.
17:34Sana, sinabi mo pa rin sa akin para hindi ako na-confuse sa sitwasyon natin.
17:39Ah, hindi lang naman to tungkol sa negosyo.
17:41Magkasama tayo sa bahay.
17:42Kaya naman dapat alam ko.
17:44Okay.
17:45Medyo hindi ko naisipang ganun, eh.
17:48Busy ka, kaya in-inform lang kita sa mga bagay na sure na
17:51Nasa'yo na kung iko-confirm mo sa akin ng mga titali, eh.
17:54Hmm.
17:55At saka, akala ko, ayaw mo na palagi tayong nag-uusap dalawa.
18:02Ah.
18:02Um, di ko na i-enjoy makipag-uusap sa iba.
18:08Pero hindi ibig sabihin na ayaw ko na.
18:10Oh.
18:11So, dapat tayong mag-uusap?
18:15Um.
18:18Minsan.
18:19Once a day, kahit sa text, call, or DM, tingin mo.
18:22Para updated din tayo sa schedule natin, lalo na kung may bigla ang pagbabago.
18:27Sige.
18:27Eh, ikaw naman.
18:32May gusto ko bang pag-usapan?
18:34Ah, ayoko muna mabuntis in the next three years.
18:41Oo.
18:42Okay, sige.
18:44Ganito.
18:45Balihiwalay ang bedrooms natin.
18:48Buko doon, mapupost ko sa Sockmed ang bahay na to.
18:51Aware ko naman na business-related lahat ng mga sinusuot ko, di ba?
18:54Oo naman.
18:55Nagkakasundo tayo dyan.
18:56Ah, basta, hindi mo ipupost ang muka ako, ah.
18:59Hmm, okay.
19:00Alam kong ban ka sa Sockmed dahil sa pinost mong picture na umiiyak ka.
19:06Kailangan pa talagang panggitin niyo.
19:08Okay, so, may deal na tayo.
19:11Shake hands.
19:12Okay.
19:12Okay.
19:26Um, alam kong hindi tayo in love sa isa't isa.
19:31Pero sana huwag tayong magkailangan.
19:33Kahit na arranged marriage lang to na gusto ng mga pamilya natin.
19:37Di yun totoo.
19:38Pinakasalan kita dahil mabait ka.
19:41Yung ginawa mo sakin sa plane,
19:42Sobrang nagustuhan ko yun.
19:51May gusto po ba kayo?
19:53Ah, okay lang ako.
19:54May gusto po ba kayo?
20:24That's so, may.
20:26May gusto po ba kayo?
21:28Plus, bogey points yun.
21:35Successful yung pag-uusap namin, ha?
21:37Yes!
21:38Anong oras na ba?
21:56Anong oras na, miss, ha?
22:10Masamang balita.
22:11Tatanggalin nila lahat ng artwork sa AL Hanok's day.
22:14Miss, ha?
22:15Nakita mo na yung news?
22:16Tawagan mo ko agad.
22:16Pasensya na. Nahirapan ba kayo?
22:25Miss, ha?
22:26Sinunod lang namin lahat ng pinagawa sa amin ni Director.
22:29Hmm.
22:30Hinandal niya yung media.
22:31Naganap siya ng artist at nag-hire ng packing company.
22:34Ah!
22:35Nakakatuwa si Director.
22:36Natutunan niya lahat ng to sa akin.
22:37Pabilis nang inaksyonan niya yung issue.
22:39Under pressure.
22:40Di siya nag-alinlangan.
22:43Ang lupit.
22:44Sige.
22:54Ay, lakot.
22:56Tuloy na natin.
23:01Pasensya na.
23:02Hindi ko inakalang mangyayari lahat ng po.
23:06Sabi mo ito turnover mo ng maayos ang trabaho mo.
23:10Tapos bigla kang nag-half day at nagpatay pa ng phone.
23:14Ganito ka pala, ka-iresponsable.
23:20Nakakadismaya.
23:21Nakakadismaya.
23:44Akala ko, kakayanin ko magalit siya sa'kin.
23:56Iba pala sa pakiramdam, nakakalungkot.
23:59Iba pala, ka-iresponsable.
24:01Ziponaga.
24:01Na- plötzlich.
24:02Iba pala sa pin.
24:02Iba pala sa pin.
24:03Iba pala sa pin.
24:04Yunyi ko magalit siya sa pin.
24:07Jakab pala sa pin.
24:07Tako, kakayanin ko.
24:08Iba pala sa pin.
24:08How wrong, kanakalit siya jeean na.
24:10How ce jeean na.
24:12I can't explain it
24:19It's a long time
24:25It needs to be filled with my heart
24:30It needs to be filled with my heart
24:42I can't imagine that it's so painful to me
24:47It's so painful
25:00Okay, we're ready to eat
25:16Let's do it
25:18Thank you
25:23Hello, Mr. E
25:30Hello, Senyo
25:38Ako si Sojuwon, nice to meet you
25:41Nice to meet you
25:43Salamat sa pagtanggap ng offer, kahit biglaan lang to
25:47Hindi naman ito biglaan
25:49Binasa ko yung proposals ninyo nung mga nakaraang buwan
25:52Okay sana yung offer, kaso hindi ako nakasali sa exhibition
25:56Kaya hindi ako naka-oo noon
26:00Sorry kung natanggahin ko kayo nung nakaraan, Miss, ha
26:06Ayos lang
26:08Masaya kung makatrabaho ka
26:09Nako, ako dapat yun
26:12Nagtatrabaho tayo para mabuhay
26:14Dapat tayong magtulungan
26:30Pagdating nyo ron, may staff doon na mag-a-assist sa inyo
26:33Galingan nyo, ha?
26:35Kayo na pong bahala
26:36Sige, aalis na kami
26:39Mag-ingat kayo
26:48Magandang pinakita ninyo
26:49Magpahinga na kayo, see you on Monday
26:51Ah, eh, Miss, ha yung kotse mo, naiwan mo sa Han River, diba?
26:54Mag-taxi ka na lang pa uwi
26:55Tara, sabay ka sa akin
26:56Ah, okay
26:58Sige, maiwan na namin kayo
27:03See you po on Monday
27:05Alis na rin tayo?
27:11Ah, po
27:13Ah, Director
27:15Huwag ka sanang mag-alit kayo, Miss, ha
27:17Dahil hindi siya makontakt
27:18Stress lang siya
27:19Kaya siya nag-half day
27:20At nagpatayin ang phone
27:23Ang totoo
27:24Nung nalaman namin ang tungkol sa inyo
27:26Nag-overreact kami
27:28Ano?
27:29Kasi
27:31Nalaman namin na si Chairwoman
27:32Hindi boto sa relasyon ninyo
27:35One time, dumating si Chairwoman
27:36Kaya pinadaan namin si Misa sa fire exit
27:38Kaso nasampal siya nung janitors doon
27:40Kaya yun, naisip kong iset up siya
27:42Sa isang blind date
27:45Ang totoo
27:46Sa mga nangyayari kay Misa
27:48Sobra talaga ako nagigilty
27:50Kasalanan ko yun
27:58Ah, importante yatang pinag-uusapan ninyo
28:05Sige
28:06Sige
28:24Salamat sa pagtanggap ng offer
28:25Kahit biglaan ang pag-inform namin
28:27Ako nang bahala mag-sponsor sa napanggit mong
28:30Young Artist Program
28:31Sige
28:32See you sa studio
28:33Ah, nandun din ba si Miss Ha yun, so?
28:36Ano?
28:37Parang interesting ang personality niya
28:47Sorry kung natanggihan ko kayo
28:48Nung nakaraan Miss Ha
28:49Ano?
28:50Hmm
29:20Mm
29:25Ganito ka pala kairesponsable
29:26Nakakadismaya
29:28Sarah
29:29Oh, my God.
29:59I'm going to send an email to you.
30:02Okay, let's go again.
30:05Are you hungry?
30:06What?
30:08Do you want a gukba at soju?
30:11Ah, it's late for you to have soju.
30:15You know, it's not because of it.
30:17It's not because of it.
30:18It's not the right way to drink that we'll be together.
30:23It's true that you're working with.
30:25But we're not known for you.
30:29Hmm.
30:39Ay, ito na namang baliw.
30:42Imamark it as spam para hindi mo na ako makulit.
30:45Kainis.
30:52Masasaktan ako kung imamark mo spam yung number ko.
30:55Oh.
30:55Simula pa lang, alam mo nang ako yan?
31:02Pero, paano mo na lamang...
31:04Ah, hindi.
31:05Paano mo na lamang kung sino ako?
31:07Mabuti pa, kumain muna tayo.
31:09Tsaka ako ipapaliwanag.
31:10Ah.
31:27Sorry.
31:28Ah, Juwan?
31:35Are you okay with me every day?
31:39Are you okay with me?
31:41I'm okay with you.
31:43I'm not able to see you with others.
31:47I'm not able to love others.
31:52I'm not able to love others.
31:56Now, or in the future,
32:00I'm not able to love others.
32:05But you only.
32:26I'm not able to love others.
32:29I'm not able to love others.
32:31I'm not able to love others.
32:34I'm not able to love others.
32:36I'm not able to love others.
32:37I'm not able to love others.
32:39I'm not able to love others.
32:41I'm not able to love others.
32:42I'm not able to love others.
32:44I'm not able to love others.
32:46I'm not able to love others.
32:48I'm not able to love others.
32:49I'm not able to love others.
32:50I'm not able to love others.
32:51I'm not able to love others.
32:53But now, I'm afraid of myself.
32:57I'll help you.
32:59I'll have dinner.
33:00And then, you'll be able to love others.
33:02I love Mr. E.
33:03Why did you take effort to come to Jeju
33:05I'm going to go to Jeju so I can meet you.
33:11Are you ready, my darling?
33:12What's that?
33:13What happened to us this morning?