Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
Action Novelas
  • 13/05/2025

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Abertura
00:30O que?
00:34Tem um lobisomem vindo pra cá, Leonor?
00:36A gente tem que se esconder rápido.
01:00Uma missão urgente?
01:10Sim, é da mansão dos Maia.
01:12A nova moradora tá dizendo
01:14que tem alguma coisa estranha acontecendo por lá.
01:16Não sabe se é fantasma, poltergast
01:18ou algum mutante que se instalou por lá.
01:20Vamos dar uma olhada?
01:22Vamos. É bom que a gente bote
01:24essa conversa ali porque eu não vou admitir
01:26que você acha que eu sinto alguma coisa pelo pelo.
01:28Espero estar enganado, Marta.
01:30Mas a minha intuição me diz que você e o Fredo
01:32ainda vão provocar muitas surpresas aqui no DPF.
01:36Desculpa.
01:37Então bora.
01:58A minha dor.
02:04Espera, Fredo. Me explica melhor esse estômago
02:06das montanhas do rio.
02:07Você realmente me nospreza por inteligência.
02:09A inteligência.
02:19Foge, Maria. Foge.
02:21Você tem que encontrar os bebês.
02:23Tem que salvar essas crianças.
02:24O futuro da humanidade depende disso.
02:28Vai, Maria. Foge.
02:29Para. Para com isso, Noé.
02:31Ele vai te matar.
02:32Você está pensando mesmo em se sacrificar?
02:34Se for para te salvar, faça qualquer sacrifício, Maria.
02:38Ora, foge. Por favor. Foge.
02:41Eu não vou fugir daqui. Assunto encerrado.
02:42Chega pro final.
02:43A gente vai ficar e vai lutar contra esse monstro aí.
02:46E a gente vai crescer sem isso. Você vai ver.
02:53Sai!
02:57Sai!
02:58Sai!
03:10Ah, eu tenho que sair daqui?
03:13Mas como?
03:14Se elas foram projetadas contra mutantes poderosos.
03:19Só que deve ser mais protegido do que qualquer presídio de segurança máxima.
03:24Essa mira não podia ter me prendido.
03:27Ah, essa mira.
03:29Como ela é linda.
03:32Perigosamente linda.
03:35Que coisa. Irmã da Maria.
03:37Gêmea univitelina.
03:39Só não entendo o cabelo diferente, mas deve ser o resultado de alguma experiência da doutora Ju.
03:45Agora o temperamento.
03:47Educação.
03:49Não tem nada a ver com a Maria. Nada.
03:53Que louco.
03:55Louco ter feito amor com a irmã gêmea da Maria.
03:57Abre a Maria.
03:58Abre a Maria.
04:01Abre a Maria.
04:02O que é isso, aquele gajo?
04:26Não, droga!
04:32Ai, calor insuportável.
05:01O que está fazendo aqui dentro?
05:03A rainha acha mesmo?
05:05Na minha opinião, a temperatura até que está bastante agradável.
05:09Ninguém está interessado na sua opinião, Formigão.
05:13Eu acho que sei porque eu estou com tanto calor, estou me sentindo tão quente.
05:19Eu sinto que eu estou precisando de um macho, um macho imediatamente.
05:25Aliás, eu sinto que meu corpo está pronto para casalamento.
05:29Felizmente, senhora, nenhum de nós pode satisfazê-la.
05:33Caso contrário, seria um prazer apagar o seu fogo real.
05:37Vai buscar um macho imediatamente na superfície, Formigão.
05:40Porque se eu for depender de visitas de humano, eu vou perder meu tempo precioso.
05:45E saiba, Rainha, que eu recebi sinais das formigas da superfície, dando conta da existência
05:50de um macho bastante forte que anda pela ilha já há algum tempo.
05:54O único problema é que ele não é totalmente humano.
05:57Ele é um mutante também.
05:59Macho forte, é.
06:02Que tipo de mutação ele tem?
06:04É um homem leão.
06:06Foi contaminado já há algum tempo.
06:08Virou macho de fúria, mas agora está preso no aroma de séries.
06:13E me parece que tem olhos verdes.
06:17Olhos verdes?
06:19Adoro olhos verdes.
06:21Vá buscá-lo imediatamente, Formigão.
06:26Um macho modificado, um macho contaminado, então, é um mutante original.
06:32Portanto, possui genes de humano suficiente para me ajudar a procriar.
06:39Quero me acasalar com ele, Formigão.
06:41Perfeitamente.
06:42Um humano leão, então, nossos filhos serão extremamente poderosos.
06:51E o que eu faço com os seres, Rainha?
06:53A senhora sabe que ela é bastante perigosa.
06:56Eu não quero ninguém incomodando o meu acasalamento.
06:59Se for preciso, mate-o.
07:04Olha, a gente...
07:05Eu não acredito que seja um novo mutante que a gente ainda não conheça, não.
07:15Eu sei.
07:16Pode até ser.
07:17Eu sei.
07:18Esse suor do DT Cook não chega, meu Deus.
07:19Mas que demora!
07:20E essas luzes?
07:21Isso aqui é horror.
07:22Eu não paro de piscar.
07:23Calma, Simone, calma.
07:24A gente está aqui com você.
07:25Essa casa está ficando muito sinistra.
07:26Que isso?
07:27Eu estou ficando com medo.
07:28Eu estou ficando com medo.
07:29Você só ouvindo.
07:30Eu não sei.
07:31Eu só ouvindo.
07:32Parece que o DT Cook não chega, meu Deus.
07:34Mas que demora.
07:35Aí, essas luzes.
07:36Isso aqui é horror.
07:38Não paro de piscar.
07:39Calma, Simone.
07:40Calma.
07:41A gente está aqui com você.
07:42Essa casa está ficando muito sinistra.
07:44Eu estou ficando com medo.
07:47Tá recebendo só um vídeo.
07:48Eu estou ouvindo.
07:49Eu estou ouvindo a beijos de corrente.
07:50E a gente sumiu e parece que o Deus está vindo lá de cima.
07:56O que é isso?
07:57O que é isso?
07:58Ah, meu Deus do céu!
08:02Aqui, eles fecham a porta ali, vem.
08:04Fecha, fecha o nome, meu filhão.
08:05Antes que o vento derrubue alguma obra de arte valiosa dessa casa.
08:08Tá, vai, tá, meu Deus do céu.
08:15Ouviu?
08:16Ah, cadê?
08:17Você ouviu isso, minha filha?
08:19Tô.
08:20Meu Deus do céu, a paz e dá.
08:22Ouviu?
08:23Alguém abriu uma porta lá em cima.
08:25Você ouviu o ranger?
08:26Ah, meu Deus, ouviu, eu ouvi.
08:27Meu Deus do céu.
08:28Não, que tem alguém.
08:29Ah, tem.
08:30Aqui, eu ouviu.
08:30Eu não percebi o direito mais.
08:34Eu vi, eu vi tudo.
08:36Não tem ninguém a participar da mansão.
08:38E o uivo, gente, isso tá muito esquisito.
08:40Meu Deus do céu.
08:43Meu Deus, olha só, gente.
08:46Isso aí tá muito estranho.
08:47Tá parecendo mais cada vez coisa de outro mundo.
08:50Parece coisa de filme.
08:51É ruim, gente.
08:52Só que aqui não é filme, é realidade.
08:54Vai por aqui, vem.
08:58Rapidamente.
08:59Eles estão logo agarrados.
09:08É hoje que eu pego esses sujeitos.
09:11Acabo de pêcher os revistos que eu deveria ter terminado há muito tempo.
09:17Quem será que tá com ele, hein?
09:18Eu não sei, mas é cúmplice.
09:22Tem que morrer.
09:26Vamos ver o escada.
09:28Eles estão indo pela saída da clínica.
09:32Acho que a gente conseguiu deixar eles pra trás.
09:34Mas mesmo assim não vão perder tempo.
09:35Eu também sou um policial, eu sei.
09:36Ninguém desiste tão fácil de pegar um positivo.
09:38Parar, você!
09:39Nossa cabeça!
09:43Sai, sai, sai, sai!
09:44Quanto tempo é valente?
09:57Sabia que um dia eu ia te encontrar.
10:00O que que eu achei que não tá, hein, Delgado?
10:05O que foi que eu fiz?
10:06Aqui ninguém mais ficará
10:14Depois do sol
10:16No final será
10:18O que não sei
10:19Mas será
10:21Tudo demais
10:24Tem o bem
10:25Tem o mal
10:27Só o brilho cal
10:30Dessa luz
10:31Calma, gente, é só a campanheira que eu atendo.
10:56Ai, meu Deus, que susto!
10:58Talena, você acaba ficando super sensível
11:01Com esses efeitos paranormais dessa casa?
11:03Esse que tem fantasma solto por aqui?
11:05Logo eu?
11:06Não, não acredito em fantasma.
11:08Vai, vai, vai atender a campainha.
11:11Vai, vai, calma.
11:20Olá, boa noite.
11:22Eu sou Marta Pureza, diretora de operações do DPCU.
11:25Esse aqui é o agente Miguel, que trabalha comigo.
11:27Boa noite.
11:27Boa noite.
11:28Boa noite?
11:29E até que enfim, meu Deus do céu, vocês demoraram tanto.
11:33A gente tá aqui em maior sufoco, gente.
11:35Mas o que que aconteceu?
11:37Eu acho que eu tô conhecendo vocês dois.
11:38Vocês não são aqueles que foram atacados por mutantes no Parque do Birapué?
11:41É isso, a senhora até ajudou a gente.
11:42É isso.
11:43Então, por que vocês nos chamaram aqui?
11:45Não, é...
11:46Olha, eu...
11:47Tô tão aflita, gente.
11:48Você fala, a minha pressão acho que foi nas alturas e demoraram demais.
11:52Calma, calma.
11:53Vocês precisam compreender a chamada de toda São Paulo por causa desses ataques de mutantes.
11:58Eu preciso que vocês entendam.
12:00Tá bem, tá bem.
12:00Antes tarde do que nunca.
12:02Né, afinal de contas...
12:03Mas é que o caso é gravíssimo.
12:05Olha só, doutora, tão acontecendo uns estúdios muito estranhos nessa casa.
12:09Algum mutante atacou vocês?
12:11Não, aparentemente não.
12:12Mas essa casa parece que tá viva.
12:14Assim, aqui tão acontecendo coisas muito estranhas, viu?
12:17Essa casa é como se transmuta.
12:21Parece que tem vida própria.
12:23Assim, então...
12:25Por exemplo, ficou tudo escuro.
12:27Aí, de repente, as luzes aí começaram a piscar, piscar, piscar.
12:31Assim, assim, como tá agora, gente.
12:33Sem parar.
12:35Eu não sei.
12:35Eu chego a pensar que alguma coisa parou não.
12:37Sim, mas é só isso que tá acontecendo?
12:39É só as luzes que tão piscando?
12:40Não, não.
12:41A gente também escutou coisas.
12:43Tipo assim, porta rangendo, uivos e mais outras barbaridades.
12:48Eu não entendo nem cem.
12:49Gente, tinha tudo.
12:51Correntes, gritos também.
12:53Tudo.
13:07Luna, eu, infelizmente, não vou poder atender o seu pedido.
13:15Aline, a gente não tem o deixar o Gaspar.
13:17Luna, eu não posso deixar um cara que eu nem conheço, que eu nem sei de onde veio, ficar aqui no meu apartamento.
13:22Aline, por favor, só você pode ajudar.
13:25Luna, e se ele for um mutante?
13:27Você já pensou em uma coisa dessa?
13:29Isso pode me complicar no meu trabalho.
13:30Você sabe muito bem que tá uma guerra declarada entre humanos e mutantes.
13:36A situação tá crítica.
13:37Não tá brincadeira, não.
13:38Se não fosse aquele louco do Fredo Cavalcante, que quer exterminar tudo quanto é mutante, que vê pela frente,
13:43a gente poderia levar o Gaspar pro DPCOM.
13:45É, eu também sou totalmente contra a maneira que o Fredo lida com os mutantes.
13:50Eu tô bolado com a acusação que ele forjou contra mim.
13:52Ele apresentou testemunhas.
13:54E eu não, né?
13:55Porque todas as minhas testemunhas que estavam no campo fugiram apavoradas.
13:58O pessoal tava tranquilo, acampando, e viu o Fredo atacando meus amigos, Rico e Joca.
14:03Tasso, eu acredito na sua inocência.
14:06E acho que você vai conseguir ser inocentado no seu julgamento.
14:11Mas é, meu pai tá gastando uma grana com o advogado só pra eu responder o processo de liberdade.
14:16Poxa, eu não quero ficar fugindo por um crime que eu não cometi.
14:18Eu imagino.
14:20Isso não é vida, Tasso, ficar fugindo assim da polícia.
14:22Não, sua irmã viu.
14:23Outro dia eu tive que me teletransportar do DPCOM porque o maluco do Fredo Cavalcante tava me ameaçando.
14:27É, eu vi.
14:28Ele não tinha esse direito.
14:29Não tinha.
14:30Eu não consigo entender como que o Fredo ainda não foi afastado do DPCOM.
14:36Infelizmente, ele tem contatos muito poderosos.
14:39Gente muito influente pensa como ele.
14:41Acham que todos os mutantes têm que ser exterminados.
14:44Ai, que horrível, Tasso.
14:46Eu não quero essa vida pra mim, Aline.
14:48Eu quero viver em paz, sabe?
14:49Não no meio dessa guerra.
14:50Barulho, liberdade.
14:53Não a sua opressão toda.
14:55Não, eu quero me assentar.
14:57Ficar do lado da mulher que eu amo.
14:59Ficar tranquilo com a minha família.
15:01Formar a minha família daqui a pouco, quem sabe, né?
15:07Gaspar.
15:10Gente, ele é meio esquisito, né?
15:13Eu acho que ele é mutante, sim.
15:16O Gaspar é como uma criança.
15:18Tá aprendendo tudo agora.
15:24Luna!
15:28Luna!
15:29É, isso mesmo.
15:31Sou eu e a minha irmã, Aline.
15:34Luna e Aline.
15:35O Gaspar tem mania de deixar tudo cair no chão.
15:40Desculpa, viu?
15:40Não tem problema, não.
15:41Deixa aí.
15:42Qualquer coisa eu compro outro.
15:43Gaspar, não pode, cara.
15:44Você não pode sair mexendo em tudo, não.
15:48Gente, qual será a mutação dele, hein?
15:51Na verdade, a gente não sabe.
15:53É, pelo jeitão a gente acredita
15:55que ele seja um ET.
15:58Como assim?
15:59Um ET, Aline.
16:00Um extraterrestre.
16:01Ó, olha só.
16:08É, é como esse aí.
16:10Tá vendo?
16:10Agora vocês ouviram, né?
16:11Ouviram?
16:12Sim, sim, a gente tá ouvindo.
16:13Mas, de qualquer maneira,
16:13eu acho que é pouco.
16:14Uma manifestação mutante.
16:16Eu não tô descartando a possibilidade
16:17de ser mutante.
16:19Mas, de qualquer maneira,
16:19eu acho que é pouco.
16:21Eu acho que pode ser uma
16:22manifestação paranormal também.
16:24Meu Deus do céu.
16:25Não, olha só.
16:26Se for isso,
16:28eu vou dizer a vocês.
16:29Eu vou voltar pro meu apartamento.
16:31Não, porque lá não tinha
16:33nada disso, acontecia.
16:35Quer dizer,
16:35em parte, né?
16:37Porque fantasma não tinha,
16:38mas, em compensação,
16:39entrava mutante a toda hora.
16:40Ah, mas eu vou com a senhora.
16:41Não fico aqui, não.
16:42De jeito nenhum.
16:42Eu também vou ficar sozinho
16:43nessa casa mal-assombrada.
16:45Deus me livre.
16:45Agora, sabe o que eu acho
16:46muito estranho?
16:48Tem que,
16:49assim que a gente chegou,
16:50isso começou.
16:51O que é isso?
16:53Se for algum mutante,
16:54nós vamos descobrir.
16:55Mas, se for alguma manifestação
16:56paranormal,
16:57elas precisam saber
16:58que isso não faz parte
16:59da nossa área de atuação.
17:01Eu vou começar a burocracia.
17:02Daqui a pouco,
17:02eles vão ser que é outro departamento.
17:04Vem cá,
17:04será que não tem como
17:05vocês darem uma olhada lá em cima?
17:06É, é,
17:07só por via das dúvidas,
17:08porque vai que é um mutante,
17:09sei lá,
17:10mutante esfarçado de fantasma?
17:11A doutora Marta mesmo
17:12disse que não descarta
17:13a possibilidade de ser um mutante.
17:15Então, dá só uma olhada
17:16pra gente ter certeza.
17:17Eu também acho.
17:18Pelo menos uma varredura,
17:19uma inspeção,
17:20um segundo andar.
17:21Parece que é bem lógico.
17:22É óbvio o que a gente vai fazer.
17:24Até pra detectar
17:25se é uma manifestação mutante ou não.
17:26Ou pra perceber
17:27o que que tá causando
17:28essas anomalias
17:29que tão assustando vocês.
17:30Vambora.
17:31Vambora me dar cobertura.
17:32Vamos.
17:32Vocês fiquem aqui.
17:34Qualquer coisa,
17:34só nos chamarem.
17:35Ou a gente chama
17:36se precisar.
17:36Batista, eu compreendo
17:52o seu desespero.
17:53Mas eu amo aquele moleque.
17:54Eu não posso abrir mão dele
17:55assim de repente.
17:56Mas quem que tá te pedindo isso?
17:58Eu nunca sugeri essa hipótese.
17:59Eu só quero fazer parte
18:00da vida dele.
18:01Só isso.
18:02Batista,
18:03o João tá preocupado
18:04com toda a razão.
18:05ele morre de medo
18:07de perder o carinho do Tarso.
18:08Gente, isso não existe.
18:10O João já tem espaço dele
18:11garantido dentro
18:11do coração do meu filho.
18:13Olha, eu só quero
18:14o meu cantinho,
18:14a minha parte.
18:15Eu não tô tirando nada
18:16de ninguém.
18:17Eu quero poder fazer
18:17parte da vida dele.
18:19E depois, quer saber,
18:20o Tarso nunca vai perder
18:21o carinho que ele tem
18:22pelo pai de criação.
18:23Tarso é a minha razão de viver.
18:25Sempre dei tudo
18:26do bom e do melhor pra ele.
18:28Paguei os melhores colheres,
18:29banquei todas as festinhas,
18:31patrocinei todas as suas aventuras.
18:33Desde o surf
18:34até a banda de rock
18:34que ele resolveu montar
18:35com os amigos
18:36na garagem lá de casa.
18:39Eu não acho justo
18:40você chegar assim,
18:40de repente,
18:41e se tornar o paizão dele.
18:42Então, tá vendo
18:43de quanta coisa
18:44você pôde desfrutar?
18:46Eu não vivi
18:46nenhum momento importante
18:47da vida dele.
18:48Eu não tava presente
18:49quando nasceu o primeiro dentinho
18:51ou quando ele aprendeu a andar.
18:52E muito menos
18:53quando ele falou papai.
18:54Olha só quanto lance legal
18:56que eu perdi, meu.
18:58Batista, eu...
18:58Eu lamento muito
19:00por todo o seu sofrimento.
19:04A coisa que eu mais quero agora
19:05é poder estar perto dele.
19:08Bater uma bola, manja.
19:10Saber das namoradinhas.
19:12Ver um futebol na TV
19:13ou no estádio.
19:15E no zoológico.
19:15Sei lá,
19:16esse montão de coisa
19:17que um pai faz com um filho.
19:19Batista,
19:20acredita em mim.
19:22Eu...
19:23Eu lamento profundamente
19:25que as coisas
19:25tenham se desenrolado
19:27dessa maneira.
19:29Eu realmente
19:30eu sinto a sua dor.
19:32Mas, por favor,
19:35você precisa
19:36dar um tempo agora.
19:37Não, negativo.
19:39Eu tô agoniado.
19:40Eu não aguento mais
19:41ficar longe do Tarso.
19:43Foi bronca, meu.
19:44Vocês não sabem
19:44como eu fiquei preocupado
19:45quando eu soube
19:46que ele era um mutante.
19:47É, foi um choque
19:47pra todos nós.
19:49Vem cá, falando nisso,
19:50qual que é a mutação dele?
19:52Eu acho melhor
19:55a gente não falar
19:56sobre isso agora.
19:57Como não?
19:57Eu tenho o direito
19:58de saber.
19:58Batista,
19:59não adianta insistir.
20:00Esquece essa história
20:01de mutante.
20:07Olha, infelizmente,
20:08eu vou ter que te pedir
20:08mais uma vez
20:09pra você ir embora
20:10da minha casa.
20:11Por favor,
20:11Viviane,
20:11vá embora da minha casa.
20:13Mas o que é isso, Guilherme?
20:14Eu, hein?
20:15Eu só fiz uma observação.
20:17Você não precisa ficar assim
20:18tão irritado, não, viu?
20:19Você não percebe
20:20que você vai botar
20:20a Clara em perigo?
20:21Vai expor
20:22a Clara,
20:22o dom dela.
20:24Por dinheiro, é?
20:25Você tem noção
20:26do que isso significa?
20:27Cala a boca.
20:28Cala a sua boca.
20:30Deixa de ser intrometida.
20:32Olha aqui, minha filha.
20:33A filha aqui é minha.
20:34E se tem alguém
20:35que tem que resolver
20:36alguma coisa
20:36sobre a vida
20:37dos meus filhos aqui,
20:38sou eu e o Guilherme.
20:39Tá bom?
20:40E olha aqui,
20:40vou dizer uma coisa, hein?
20:41Depois que o Guilherme
20:42ficou com você,
20:43impressionante como ele
20:44ficou sentimental, né?
20:46Tudo fica mordidinho.
20:48Por favor,
20:49dá pra parar de brigar?
20:50Se eu te falar uma coisa,
20:53quem sabe a vida
20:53dos meus filhos
20:54sou eu,
20:54portanto você não
20:55tem o menor direito
20:56de se meter
20:56nas minhas decisões.
20:58Principalmente agora
20:58que você resolveu
20:59ganhar dinheiro
21:00às custas das crianças,
21:02do dom das crianças.
21:04Você é muito
21:04cara de pau,
21:05Viviane.
21:06como é que você
21:06tem coragem,
21:07coragem de entrar
21:08nessa casa novamente?
21:09Pelo amor de Deus,
21:10vai embora daqui.
21:11Vai, vai, vai, vai.
21:12O que é que eu tenho
21:12mais o que fazer, Viviane?
21:15Convidado por abrir
21:16a porta pra nós?
21:17Muita gentileza
21:18da sua parte.
21:20Acredito então
21:20que possamos entrar
21:21e nos fartar
21:22neste banquete?
21:23Isso,
21:23o que que é isso?
21:25Pelo amor de Deus.
21:26Deus,
21:26quem?
21:27Quem são vocês?
21:31Pode me chamar
21:32de Drácula.
21:33Deus do céu,
21:34o Drácula?
21:36Ai, não,
21:36o Drácula, não.
21:37E eu sou o Branco.
21:39Stoker,
21:40muito prazer.
21:41Escuta aqui, meu chapa.
21:43Não fique pensando
21:44que eu vou ter medo de você,
21:45porque eu não tenho medo de você,
21:46então tu vai embora
21:46da minha casa.
21:53Tô com medo de ver,
21:54que eu tô pra te proteger.
21:55Calma, querida,
21:56eu tô com você.
21:57Sobe, correndo pro quarto,
21:58se tranca,
21:58pega o telefone,
21:59liga pro TP Com,
21:59pra polícia,
22:00chama quem você quiser.
22:01Meu amor de Deus,
22:01rápido, rápido.
22:04Então você não pretende
22:06fazer alguma coisa?
22:07Não vai fazer nada.
22:09Nós é que vamos
22:09aproveitar esse banquete.
22:12O sangue de você
22:13expulsa de medo.
22:15Eu gosto disso.
22:16Gosto de sentir
22:17o medo das pessoas.
22:23Eu vou ser bem claro
22:25e direto com você.
22:26Eu te fiz uma proposta
22:27que você não aceitou.
22:29Mas eu acho que você
22:29não entendeu direito
22:30onde eu queria chegar.
22:31Então eu vou ser bem claro
22:33dessa vez.
22:34Quanto você quer?
22:36Quanto você quer em dinheiro
22:37pra esquecer que o Tarso
22:38e a Sandra existem?
22:39Ô, louco,
22:40lá vem o Mr. Bala
22:41na agulha de novo.
22:42O cara acha que pode
22:43resolver tudo na grana, né?
22:45Eu tô falando sério, Batista.
22:47Eu tô disposto
22:48a te oferecer uma fortuna
22:49que vai mudar a sua vida.
22:50Você pode comprar a sua casa.
22:52Eu sei, por exemplo,
22:53que você não tem casa própria.
22:55Me diga quanto você quer.
22:56Eu pago.
22:57E aí, Banchista.
23:26Fala, fala.
23:30Tudo bem.
23:33Então,
23:34agora o seu preço.
23:38Eu aceito
23:38sua proposta.
23:40O meu preço
23:41é toda a sua fortuna.
23:42Eu fico com tudo
23:43e você com nada.
23:44Que tal?
23:45Meu amor,
23:55que beijo delicioso,
23:56sabia?
23:57Eu nunca senti
23:58um beijo tão gostoso
23:59toda a minha vida.
24:01Eu jamais vou conseguir
24:02viver sem um beijo desse.
24:04Onde é que você aprendeu
24:05a beijar desse jeito, hein?
24:06Fala.
24:07Foi você que me ensinou.
24:09Teu beijo
24:11que provoca esse furor,
24:12essa vertigem.
24:16Quando você me beijou,
24:17sinto vontade
24:17de nunca mais
24:18sair dos teus braços.
24:21Então,
24:21minha linda,
24:22promete,
24:23promete pra mim
24:23que você nunca vai me abandonar.
24:26Que a gente vai viver juntos
24:27pra sempre.
24:28Eu e você,
24:30Isis e Flada.
24:32Promete.
24:32E você vai me soltar?
24:35Ou você quer me manter
24:36presa pra sempre?
24:38Devolvo minha liberdade,
24:39Flávio.
24:41Devolvo.
24:44Devolvo.
24:45Só que depois,
24:46meu amor.
24:47Por enquanto,
24:47você vai ficar assim,
24:49amarrada.
24:51Eu gosto muito,
24:52meu amor,
24:52de te beijar assim
24:53com as mãos amarradas.
24:55A submissão
24:56te deixa ainda mais linda.
25:00Tudo bem,
25:01Flávio.
25:01se você prefere
25:03assim eu,
25:04aceito.
25:07Mas eu queria
25:08que tudo fosse diferente.
25:09Eu queria ter uma vida simples.
25:11Sabe?
25:12Passar o dia
25:12cuidando da casa
25:13enquanto você fosse trabalhar.
25:15Depois preparar o jantar
25:17e...
25:18ficar assistindo
25:19televisão de mãos dadas.
25:22Meu amor,
25:23você tem que entender
25:24uma coisa.
25:26Essa simplicidade
25:27pra nós
25:28não existe.
25:29até pros humanos,
25:31meu amor.
25:33Normais.
25:33Esse estilo de vida
25:34já tá superado.
25:35Pra nós, então,
25:36que somos mutantes.
25:38Isso é praticamente
25:38impossível,
25:39Isis.
25:41Você tem que entender isso.
25:42A nossa sina,
25:43meu amor,
25:44a gente viver de aventura.
25:45Cada dia
25:46é diferente do outro.
25:47É.
25:49Mas...
25:49a ausência de artifícios,
25:51extravagâncias
25:51e excessos
25:52de ordem material,
25:53social ou psicológica
25:54é uma coisa
25:54que me agrada,
25:55eu quero uma vida
25:58sem aventura
26:00e, sabe,
26:00sem sobressaltos,
26:01eu quero sossego.
26:03Sossego.
26:06Mas pode deixar,
26:07Vlado,
26:08que eu sei que isso
26:08eu nunca vou conseguir
26:09vendo do seu lado.
26:12Parece que você tem
26:13aventura no sangue.
26:17Sangue?
26:18Assim você vai me deixar
26:19arrepiada.
26:20Nesse bolo de chocolate
26:34está o bicho.
26:36Parece até o bolo
26:37que minha mãe fazia,
26:39dona Altina.
26:40Ela só fazia
26:41comida gostosa.
26:44Altina?
26:45Oh, meu amor,
26:45que saudade de você,
26:47Altina.
26:48Uma fada
26:49na cozinha,
26:50minha filha,
26:51nossa,
26:51cozinhava muito.
26:53Quando Altina
26:54fazia um frango,
26:55um frango com farofa,
26:57crise de delíveres,
26:58que você não está imaginando.
26:59Tinha ovo,
27:00banana,
27:01nossa,
27:01que saudade,
27:02Altina.
27:03Que saudade,
27:04meu amor.
27:05Pai,
27:06eu acho que o tempero
27:08que ela botava
27:08na nossa comida
27:09era amor.
27:11Por isso que a gente
27:11achava tão bom,
27:12pai.
27:14E você se lembra,
27:15pai,
27:15daquela rabanada
27:16que ela fazia
27:17no Natal
27:18nossa,
27:20que rabanada
27:21era aquela,
27:21moleque.
27:23Nossa,
27:24Vavá,
27:25você fala da sua mãe
27:26com tanto carinho
27:27que até eu fico
27:29com saudade dela,
27:30mesmo de você ter conhecido.
27:32Quer dizer,
27:32eu nem conhecia
27:33a minha mãe mesmo.
27:35E você fala
27:36da dona Altina,
27:38eu sinto uma nostalgia,
27:39um pouquinho de inveja
27:41também.
27:42eu não sei se é normal.
27:47Mas se minha mãe
27:48estivesse viva,
27:50eu ia pedir pra ela
27:51pra ela te adotar,
27:52Cris.
27:53Mas se fosse
27:54o filho dela,
27:55você ia ser a melhor
27:58mãe do mundo.
27:59Nossa,
28:00Vavá,
28:00você é uma criança
28:01adorável,
28:01sabia?
28:02Você tem um jeitinho
28:03assim,
28:04cativante.
28:06Eu acho que qualquer mulher
28:07gostaria de ter um filho
28:08como você.
28:08oração grande,
28:11inteligência e coração grande.
28:13O meu amor da minha vida
28:14é o amor da vida
28:16do Pachola.
28:20Eu tô sentindo
28:21algo muito forte.
28:23A energia que brota
28:24da minha mente
28:25tá me avisando,
28:26Pachola.
28:27Os vampiros
28:27estão atacando
28:28aqui por perto.
28:29Aqueles seres malignos
28:30estão fazendo mais
28:31vítimas inocentes.
28:32Eu preciso letê-los.
28:33Você não tem
28:34que se envolver
28:34com isso, Cris.
28:35A gente tá tão bem aqui,
28:38sabe,
28:38conversando em harmonia,
28:40curtindo uns com os outros.
28:42Esquece um pouco
28:43essa energia
28:43que brota lá fora.
28:45Fica aqui com a gente.
28:47Esse momento especial.
28:48Esquece esses vampiros.
28:50É isso, garoto.
28:51O astral,
28:52a comida boa,
28:54sorvete,
28:55doce,
28:55suco,
28:56tudo perfeito.
28:57Uma família,
28:58uma família
28:59e eles pensam
29:00nos vampiros.
29:01Esses vampiros lá fora,
29:02galera.
29:02Sinto muito,
29:03Pachola,
29:03mas eu não posso
29:04atendê-los.
29:06Nesse momento,
29:06tem pessoas tão boas
29:07quanto a Marlice
29:08sendo atacadas lá fora.
29:10Pessoas inocentes
29:11sendo atacadas
29:12por esses monstros.
29:14Não precisa ninguém
29:14vir comigo.
29:16Cris,
29:18resta dessa história
29:19de vingança.
29:21Supera isso, meu.
29:22Olha aí,
29:24a sua Yara.
29:25Querendo te namorar,
29:27te dar uns beijos.
29:28Você aí,
29:29querendo atacar
29:30aqueles vampiros.
29:31se liga,
29:32se toca.
29:34Ninguém precisa vir comigo.
29:36Eu volto logo
29:37pra namorar a Yara
29:38a noite inteira,
29:39mas eu preciso destruir
29:40todos os vampiros
29:40do mundo
29:41e eu me garanto
29:43com os meus poderes.
29:44Alto,
29:45Lau.
29:46Super poderoso.
29:49Você tem essa cara
29:50de quarentão,
29:51garoto,
29:51mas você é um moleque ainda.
29:52Eu jurei que eu ia
29:54te proteger,
29:55mano.
29:56Vai ser meu filho
29:57agora.
29:57Vamos lá.
30:00Tamo junto nessa,
30:01ou não é?
30:03Vamos embora.
30:05Vou comer um pedacinho
30:06desse chocolate aqui,
30:07ó, vamos.
30:09Sentar o cacete
30:10desses vampiros.
30:15Vamos lá.
30:17Vai, vai.
30:25Eu já sei o que eu vou fazer.
30:27Vou fazer uma vitamina
30:28de frutas vermelhas
30:30pra você saborear,
30:31meu amor.
30:32Eu não quero vitamina,
30:34meu amor.
30:34Eu tô morrendo de fome,
30:36preciso de alguma coisa sólida.
30:38Ah, então,
30:39já sei.
30:41Vou preparar uma carne
30:43bem suculenta,
30:44um enorme bife mal passado,
30:47temperado com simplicidade
30:48pro meu grande amor.
30:51Que tal?
30:52Hein?
30:52Que tal?
30:53Que tal?
30:53Só que antes,
30:57meu amor,
30:59eu vou te soltar
31:02pra te mostrar
31:04o quanto eu confio
31:07e o quão mais grande
31:09meu amor pra você.
31:10Pronto.
31:27Tá livre,
31:28meu amor.
31:28Tenta me enganar
31:55com essa conversa
31:55de desmemoriado.
31:57Esse papo pode colar
31:58com a doutora,
31:58mas não cola comigo.
32:00Você sabe muito bem
32:01quem você é
32:02e por que deve morrer.
32:07Adolfo,
32:08cuida dele aqui.
32:14Agora eu quero saber
32:15quem é essa coisinha aqui.
32:17quem é você?
32:22Fica longe de mim.
32:24Oh, meu Deus,
32:25que bonitinho,
32:25uma vampirinha.
32:27Uma vampirinha.
32:29Adolfo,
32:30como é mesmo
32:31o nosso lema?
32:33Vampiro bom,
32:34vampiro morto.
32:35É, Manete,
32:36parece que a tua amiguinha
32:38aqui vai ter que morrer.
32:39não se aproxima de mim,
32:52senão você vai se arrepender.
32:56Mas você não vai acessar
32:58nem um porco
32:58se virar vampiro.
32:59E não me provoca,
33:00não me provoca.
33:01muito forte, Nath.
33:06Não, não,
33:07eu não saio daqui
33:07sem você.
33:08Nath, Nath,
33:09então Nath
33:10é o seu nome.
33:11Exatamente.
33:12Muito prazer.
33:14Eu odeio
33:15todos os vampiros
33:16e todos os
33:17extraterrestres
33:18do planeta.
33:31Eu vou matar vocês.
33:36Eu adoro arquitetura,
33:37Janete.
33:38É, interessa.
33:39Ari, você quer um uísque?
33:40Hã?
33:42Um uísque.
33:43Aceito, Cassandra,
33:44um uísque cai muito bem.
33:46É,
33:46agora minha mãe bebe,
33:47depois da tragédia,
33:48como se isso fosse resolver
33:49alguma coisa, né?
33:52Também não vai resolver nada
33:54se você for pra aquela ilha,
33:57sumir,
33:58desaparecer
33:58e eu ficar sem filha também.
34:00Mãe, isso,
34:01você deixa que eu resolvo
34:02sozinha, por favor.
34:04Ai, Ari, eu tô...
34:06Tô tão angustiada.
34:10Eu sinto tanta saudade
34:11do meu filho, Lucas.
34:13Tanta falta.
34:24Eu entendo, Cassandra.
34:28Nada supera a dor da mãe.
34:30que perder um filho
34:31é muito triste.
34:33Ainda mais um filho
34:35como o Lucas,
34:36na verdade.
34:37Um garoto sensacional.
34:40Eu acho que
34:41nenhuma mãe
34:42merece passar por isso.
34:44mas, ba...
35:04olha o muque deste gaúcho,
35:07O que foi, Ariadne?
35:12Tô te achando muito calada.
35:14O que é, hein?
35:16Eu já tô meio apoquentada.
35:19Apoquentada?
35:20O que é isso, apoquentada?
35:21Alguma doença de aranha?
35:23Claro que não, né?
35:24Apoquentada é triste.
35:26Eu vi uma mulher falando essa palavra na televisão
35:28e depois eu pesquisei no dicionário.
35:30É um livrinho que tá me ensinando todas as palavras dos humanos.
35:33Mas tu andas esperta, hein, Tchê?
35:37Conta pro teu gaúcho por que é que tu tá triste.
35:41O que é, Cobrana?
35:42Eu tô meio preocupada.
35:44A gente fica casalando, casalando, casalando
35:46e eu não consigo engravidar.
35:48Tô começando a achar que você, ou eu, ou nós dois,
35:52temos algum problema.
35:53Acho que nós somos estéreis.
35:56O que é isso?
35:58Estéreo.
36:00Segundo o dicionário,
36:01é improdutivo, infecundo,
36:05ou seja,
36:07nós dois que não podemos ter filhos.
36:11Será?
36:15E agora?
36:18Ah, Cobrão,
36:20eu queria fazer um tratamento, sabe?
36:22Eu vi na televisão também que
36:23tem muitas maneiras
36:25pras mulheres que querem ter filhos
36:26e a progênese tem todos os recursos.
36:29Sim, sim, claro.
36:31Se é o que a minha areinha quer,
36:33o Cobrão aqui vai fazer.
36:34É, eu faço.
36:35Tu sabes, areinhinha.
36:37Eu faço tudo o que tu quiser, tudo.
36:39Não, então me leva lá nessa clínica.
36:41Claro que sim.
36:42Agora a gente vai estar cheio da grã
36:43por causa das joias que roubamos
36:45daquela bêbada louca.
36:46Como é que a gente vai vender essas joias?
36:47Ué, mas quanto a isso,
36:50tu não te preocupes,
36:51porque eu vou ter uma conversa
36:52de homem cobra
36:53pra Eric Fuzil.
36:55Ah, eu tenho certeza
36:56que ele vai se interessar.
36:58Olha só.
36:59Olha só.
37:00Ai, frima, que ótimo.
37:11Saí na noite de Paulistana com você.
37:13Ai, vou te levar pra um bar,
37:15um restaurante,
37:15tem uns garçons assim
37:16que parecem verdadeiras estátuas gregas.
37:19São um colírio para os olhos.
37:20Ah, é...
37:23Tiorinha e Cassandra,
37:24a gente está saindo um pouco.
37:25A gente vai dar uma volta.
37:26Você não quer ir com a gente, Jean?
37:27Ai, Regina, eu adoraria.
37:29Pela companhia de vocês, mas...
37:30Na verdade é que eu estou sem cabeça.
37:33Eu preciso resolver muita coisa
37:35e tenho muitos problemas
37:35para resolver ainda.
37:37Filha.
37:39Filha, vai com eles.
37:41Vai se divertir um pouco.
37:43Vai sim.
37:44Olha aqui, aproveita a companhia da Regina,
37:47do Danilo.
37:49Você é muito jovem, meu amor.
37:51Olha aqui.
37:52Aproveita a juventude
37:53porque ela passa muito rápido.
37:55Eu sei.
37:56Mas eu estou cansada.
37:58Eu...
37:58Eu só quero ir para o meu quarto.
38:00Eu quero pensar.
38:01Eu quero tentar entender
38:02os caminhos que o meu coração quer seguir.
38:04Isso que eu preciso agora.
38:07Eu só espero que esses caminhos
38:09não te levem para longe de mim, filha.
38:11Não agora.
38:13Não nesse momento.
38:14Ai, querido.
38:15Ai, querido.
38:15Querido.
38:16Chantagem emocional agora não vai dar.
38:18É chantagem emocional, Janete.
38:22Como é que você tem coragem
38:24de falar assim com a sua mãe?
38:25Ai, meu Deus.
38:27Gente, desculpa.
38:29Vamos, vamos sair.
38:30Vamos, vamos se divertir.
38:31Vai.
38:31João, vai ser uma pena, né?
38:34A gente primeiro vai passear na rua Augusta
38:36e depois vamos tomar um drink
38:38em um daqueles bares da rua Gay Caneca.
38:42Gay Caneca?
38:44Frey Caneca.
38:44Eu falei Frey Caneca.
38:46Você falou que Gay Caneca.
38:48Tá bom, filho.
38:49Vai.
38:49Vai se divertir lá na Frey Caneca.
38:52Faça bom proveito do seu passeio.
38:54Vai.
38:55Então vai.
38:55Boa noite pra vocês.
38:57Vamos.
38:57Minha, gente, olha.
38:58Prometo que uma próxima vez,
39:00quando eu tiver melhor,
39:02quando eu tiver menos problemas pra resolver,
39:04eu vou com vocês.
39:05Eu prometo.
39:06Querida, salvar a humanidade
39:09é o mínimo que você deseja.
39:11Assim fica tão difícil.
39:14Vamos lá.
39:14Vamos curtir São Paulo.
39:16A gente se vê depois.
39:17Tchau.
39:18Tchau.
39:18Tchau.
39:18Tchau, tchau.
39:19Tchau, tchau.
39:21Boa noite.
39:22Tchau.
39:22Tchau.
39:22Tchau.
39:22Tchau, tchau.
39:24Tchau, tchau.
39:26Janete.
39:28Você devia ter ido, sabia?
39:30Eu acho que sim, porque esses momentos, sabe, de tristeza, de dor,
39:34a gente tem que aproveitar esses momentos que a gente curte com os amigos,
39:40com as pessoas que a gente gosta, que a gente ama.
39:43Você devia ter ido, sim.
39:44É verdade.
39:46Não é fácil aceitar uma perda, principalmente a perda de um filho.
39:53Mas é verdade.
39:55Devemos sempre pensar nos bons momentos.
40:01Enxugar as lágrimas e seguir em frente.
40:06Foi isso que eu fiz, Cassandra.
40:08Foi isso que eu fiz quando eu perdi os meus avós.
40:11Quando eu perdi os meus pais.
40:15Quando eu perdi os meus irmãos, os Sócrates, o Platão.
40:19Foi tudo muito triste.
40:23Quanta gente eu já perdi nessa vida.
40:28Agora o Rodrigo, né?
40:30E a Malha.
40:31Outro filho que foi morar na Amazônia, que eu não vejo mais.
40:34Mas não morreu, Ari.
40:36Ele não morreu e isso faz toda a diferença.
40:40Eu adoraria poder pensar que o Lucas está na Amazônia.
40:43Eu, assim, eu teria a chance de reencontrá-lo.
40:48Quem sabe, mãe?
40:51Bem, quem sabe isso não seja possível.
40:54Quem sabe um dia a gente possa reencontrar aqueles que a gente ama em algum lugar.
40:57Nem que seja na próxima vida, não sei.
41:00Tia Nath, eu adoraria que isso fosse verdade.
41:06Eu também.
41:08Eu também.
41:11E deve ser...
41:12Para quem acredita, para quem tem fé, deve ser.
41:16Boa noite, mãe.
41:17Eu vou para o meu quarto.
41:19Boa noite, filha.
41:22Boa noite, Ari.
41:24Boa noite.
41:26Boa noite, a gente também.
41:30Tô me sentindo maravilhosamente bem, sabia, meu amor?
41:49É muito bom te amar.
41:52Eu sou o vampiro mais feliz, né?
41:56Sim, completa, sabia?
41:57Você não tem ideia de quando você me faz feliz.
42:01Me faz mais mulher.
42:04Nossa, eu já estava me esquecendo.
42:06Por quê?
42:07Você não esqueceu nada.
42:09Fez tudo direitinho.
42:13Esqueci, sim.
42:14Esqueci de te dar a surpresa que eu trouxe, especialmente para você.
42:19Surpresa?
42:19É, surpresa.
42:20Só um minuto para eu pegar.
42:30Que pacote é esse, Vador, com presente?
42:34Você sempre cheia de segredinhos, né?
42:36Por isso que eu adoro você.
42:38Tão imprevisível quanto o tempo.
42:42Abre.
42:42Você vai gostar.
42:45Foi feito para você, meu amor.
42:49Sabe que eu nunca ganhei um presente antes?
42:53Você é muito especial.
42:54Um biquíni, Vlado.
43:02É lindo.
43:04É lindo.
43:04Eu amei.
43:07Vem cá.
43:08Esse biquíni aqui, essa roupa, estava na revista.
43:11Na capa da revista outro dia, né?
43:12No corpo daquela modelo famosa, daquela celebridade humana.
43:15Impocável.
43:16Exatamente.
43:18E agora você vai ficar mais linda e mais humana do que ela.
43:20Você não se lembra?
43:23Foi a primeira coisa que você falou quando nós chegamos aqui no continente.
43:26Que queria usar um biquíni com as garotas da praia.
43:30Pronto, meu amor.
43:31Agora você já tem esse biquíni.
43:33Mais lindo.
43:34Da capa das revistas.
43:36Gostou?
43:37Se eu gostei, Vlado, eu amei.
43:39Amei.
43:41Obrigada.
43:42Eu vou agora mesmo experimentar.
43:43Vai.
43:47Eu quero que você seja a primeira a me ver com ele.
43:50Uau, minha deusa.
44:04Você tá linda.
44:06Assim eu vou ficar ainda mais apaixonado.
44:10Esse biquíni é a perfeição em você, meu amor.
44:14Sabe de uma coisa?
44:15Não.
44:15O segredo pra se viver bem é sentir e agir.
44:20Eliminar os pensamentos negativos.
44:23Amanhã mesmo, meu amor, a gente vai acordar cedo, vamos dar um mergulho na praia.
44:28Depois vamos tomar um pouco de sol.
44:30Um dia é diferente, só nós dois.
44:33Vai ser uma delícia.
44:34Eu, você e o sol nos aquecendo.
44:38Topo?
44:39Claro que eu topo.
44:40Vamos lá.
45:10Vamos fechar a saída.
45:25Tá comigo.
45:25Tchau.
45:40Tchau.
45:48Tchau.
45:50Vácila, vácila!
46:20Ai, Ari, eu adoro a minha filha.
46:50Mas é tão difícil ser mãe.
46:54A gente sofre tanto com os problemas dos filhos.
46:59Cassandra sabe de uma coisa, você é uma mulher fascinante.
47:04Você é firme, rígida.
47:07Ao mesmo tempo você é amável, doce.
47:11Você é fascinante mesmo, Cassandra.
47:14Agora, eu nunca tive oportunidade de falar isso, mas eu estou falando agora.
47:27Aristóteles, é impressão minha ou você está me fazendo a corte?
47:34A corte, Cassandra.
47:36Nossa, eu nunca mais ouvi essa expressão antes.
47:41Isso não se usa mais.
47:43É uma expressão muito antiga.
47:45Do tempo da minha avó, mas ainda se usa em alguns círculos.
47:50Na linguagem de hoje, a pergunta seria...
47:54Aristóteles é impressão minha ou você está me azarando?
47:57O que eu posso fazer se você tem uma mulher que, assim, bonita, sensual,
48:10é que é santíssima, né?
48:12Se você adia em mim os meus instintos masculinos, você me adia, Cassandra.
48:18Eu tenho profunda admiração por você.
48:26E eu estou completamente encantado com isso.
48:31Fazia tempo que eu não era paquerada.
48:38Aliás, nem me lembrava mais como era isso.
48:42Mas quer saber de uma coisa?
48:45Eu vou preparar outro uísque para você.
48:48Quero ver até onde vai esse seu jogo de selos.
49:13Proxer, mamãe.
49:14Você não vai construir essa bomba, né?
49:20Anjinha, eu preciso fazer isso.
49:24Eu preciso construir essa bomba.
49:25Eu não estou entendendo, Eugênio.
49:28Como um garoto tão inteligente como você, que gosta de fazer o bem,
49:32vai construir uma coisa tão horrível e violenta?
49:37Anjinha, eu tenho um plano.
49:39Depois eu te conto certo.
49:40Você está cochichando aí, o garoto?
49:44Cochichou no ouvido dela que eu vi.
49:46Esse moleque está tentando enganar a gente?
49:48Estou sentindo que ele está querendo enganar, sim.
49:50Como é que é?
49:56Eugênio,
49:56Se houver algo errado com esse projeto da bomba,
50:03você vai sofrer.
50:06E a sua irmãzinha aí também.
50:11E para provar que a gente está falando a verdade,
50:15eu vou deixar vocês cortarem as asas dela.
50:18Ah, é?
50:18Eu não confio lá, já sabe a boca.
50:20Vovô, não corta minhas asas, não!
50:22É, Lívia, Taveira, por favor, podem fazer assim isso.
50:26Com o maior prazer.
50:28Será que eu não posso sugar o sangue desse pescocinho
50:31por pelo menos cortar essas asinhas?
50:33O bomba de penarginha, o bomba de penarginha.
50:37É a última vez que eu te aviso,
50:51sobe da minha frente.
50:52A porta da rua é serventia da casa!
50:55Não vamos sair.
50:56Aqui tem comida para todos.
50:59Muito sangue por nossos dentes de vampiro.
51:02O nosso banquete está garantido.
51:04Você invadiou a minha casa,
51:07botou terror na minha família,
51:08agora você vai ver o que é bom para a tosse.
51:14Deus, a arma travou.
51:16Parece que os argumentos do papai corajoso acabaram.
51:20Vocês não vão morder ninguém,
51:22porque eu não vou deixar.
51:28Chegou o reforço da vida do bem.
51:30Como é que vocês encontraram a gente aqui?
51:32Eu segui as vibrações vampirísticas de vocês.
51:35Eu estou antenado para seguir e destruir qualquer vampiro da face da Terra.
51:40Eu vou acabar com vocês.
51:41O tempo fechou para vocês, vampirões.
51:44Meu amigo Chris de Blizzers
51:45resolveu exterminar com a raça de vampiros da Terra.
51:50Eu estou com ele nessa.
51:51O amiguinho de vocês já dançou.
51:53Quem vai ser o próximo, hein?
51:55Eu estou gerando junto nessa também.
51:57Eu vou acabar com vocês, seus vampiros do mal.
51:59Filhinho, você sobe aquela escada, toma teu rumo.
52:04Que você é menor de idade e não pode assistir briga de adulto.
52:08Pai, por que eu não posso mais participar de briga de adulto?
52:11Sobe, filhinho.
52:13Sobe.
52:14Sabe o João daquela história de João Marinho?
52:15Sim.
52:16Derruba a bolsa no caldeirão.
52:19E nem para falar uma dica nesses vampiros.
52:21Filhinho, obedece, papai, para você não se machucar.
52:24Obedece.
52:25Sobe!
52:26Obedece, papai.
52:28Obedece.
52:36Quem vai ser o primeiro?
52:40Isso!
52:43Isso!
52:44Isso!
52:44Obedece.
53:00Obedece.
53:00Agora não vai se ver comigo, safado
53:26Meu nome é Drácula
53:29Eu sou o mais forte, o mais poderoso
53:32E agora eu vou gravar os meus dentões no seu pescoço
53:36Vocês viram? Eles saíram voando
53:52Esses malditos vampiros voadores
53:54Apesar de todo o meu poder, eu não consigo voar ainda
53:57O que não é de impressionar
53:59Os mocegos e os insetos chupadores de sangue
54:01Eles voam, mas a gente não
54:03É, mas as pessoas só voam na imaginação e estão no pensamento, não é, Cris?
54:06Meu amor, a tua filha voa
54:08A Ângela voa, esqueceu?
54:10Eu só peço a Deus que a minha filha não encontre esses malditos vampiros
54:14Amém
54:15Esses seres malignos estão me atraindo com as energias negativas deles
54:19Eu já consegui eliminar dois do bando
54:21Só que faltam dois, os mais poderosos
54:23É, e assim que eu completar essa missão
54:26Eu vou atrás do Vlado
54:27Ele assassinou a Marley
54:29É meu principal objetivo
54:30Aqui ninguém mais ficará
54:41Depois do sol
54:43No final será o que não sei
54:47Mas será...
54:49A Música