- 13/05/2025
Categoria
✨
PessoasTranscrição
00:00Qual o momento exato em que começamos a decidir a nossa vida?
00:05Quem testou nossos pais pra saber se seriam capazes de escolher o melhor pra gente?
00:12Quando eles escolhem o nosso colégio, será que tem a consciência de que esse lugar vai marcar a nossa história pra sempre?
00:30O que vai fazer depois da festa de formatura?
00:54E algum dia vai sair comigo.
00:56Não me liga nas férias, tá?
00:59Toma.
01:01Obrigada.
01:03Tchau.
01:04Obrigada.
01:07Cuidado.
01:09Coitadinha.
01:10Por que você pediu para me ligar nas férias se você não viajar?
01:13Foi por isso para ele me ligar quando a noite estiver.
01:16Espera.
01:17Está no meu pai.
01:26Muito bem.
01:52Olha, filho, essa pedra aqui, ela é muito especial.
01:54Quero que eu fique com você.
01:56Quero que eu fique com você.
02:26Papai!
02:36Papai!
02:37Papai!
02:40Onde você está, papai?
02:42Papai!
02:43Papai!
02:44Papai!
02:45Papai!
02:46Papai!
02:50Papai!
02:51Papai!
02:52Papai!
02:53Papai!
02:57Papai!
02:58Papai!
02:59Papai!
03:00Papai!
03:01Papai!
03:02Papai!
03:06Papai!
03:07Papai!
03:08Diego, por favor, você vai poder ver seus irmãos, vai ficar com eles.
03:14Minha mãe, disseram que íamos à praia.
03:16Houve uma mudança de paz.
03:19Agora nós vamos para a Europa, Diego.
03:21Eu prometi ao Tomás que iria comigo.
03:23Não, senhor, hein?
03:25É sério, eu posso ir à praia com meus pais, não tem nada, não.
03:29Tá bom, mas eu me importo, vai ser uma chatice.
03:33Olha, Diego, isso não está em discussão.
03:35Você vai conosco e está acabado.
03:38O embaixador quer uma reunião com seu pai.
03:41Ué, então vai sozinho.
03:43Você tem que estragar as minhas férias.
03:45Olha, chega, já chega.
03:47Eu vim ver você, apesar da campanha eleitoral.
03:50E não vou perder o meu tempo com suas piaças, entendeu?
03:58Boa tarde.
03:59Peraí, eu não estou aqui.
04:00Eu sei, vamos lá.
04:02Sim, Diego, um momento, por favor.
04:03Peraí, eu não estou aqui.
04:33Por que você pegou todas essas fitas?
04:39Ah, porque essas fitas têm imagem do papai.
04:41Lembra?
04:42Sabia que você parece muito com ele.
04:45É, eu sei.
04:46As vezes, quando está dormindo, venho, venho aqui no seu quarto e fico um tempão te olhando.
04:54Ah, é?
04:56E pra quê?
04:58Como se o papai estivesse voltado e estivesse dormindo.
05:06O papai não está mais com a gente, baixinha.
05:08Mas eu sinto falta dele.
05:11Eu também, mas...
05:15Mas o papai morreu e já passou muito tempo.
05:19Por que ele morreu?
05:21Você casou de brincar com a gente?
05:23Não, não, não, um pouquinho.
05:26O problema é que o senhor...
05:28Muito, muito, muito mal, jogou sujo.
05:34Foi por isso que ficava sem nada.
05:36E sem o papai?
05:38É, foi por culpa desse homem.
05:40Você conhece esse senhor?
05:43Ainda não.
05:43Vai pagar pelo que fez ao papai.
05:57Ele vai pagar muito caro.
06:00Oi, meus filhos.
06:02Estavam aqui, né?
06:03Oi, mãe, como foi?
06:05Bem.
06:08A casa já está vendida.
06:09Que bom, assim, podemos pagar todas as nossas dívidas.
06:18É que essa casa aqui...
06:21Me traz...
06:23Tantas lembranças do pai de vocês que a comprou.
06:26Tão cheio de sonhos.
06:29E agora...
06:31Não consigo acreditar que tivemos que vender quase tudo.
06:36Tudo.
06:38Tudo.
06:39Mãe, não chora.
06:45Chora, não chora, não chora, não chora, não chora.
06:48Bom dia, bem-vindos, professores, alunos e pais de alunos.
06:54Esta é uma ocasião muito especial, porque temos a festa de formatura da nossa querida Elite Waysby.
07:01É uma honra para mim apresentar o nosso senhor diretor, o professor Pascoal, que dirigirá a vocês e minhas palavras.
07:10Aplausos, por favor, professor.
07:12Obrigado, pessoal.
07:18Muito obrigado.
07:19Antes de começar, eu quero dar as boas-vindas, porque temos o orgulho de contar com a presença do senhor secretário Bustamante.
07:29Bem-vindos, secretário.
07:30Bem-vindos, secretário.
07:30Senhores professores, familiares e amigos, alunos.
07:42Um novo ciclo escolar chega ao fim.
07:47O que você está fazendo?
07:48O que você está fazendo?
07:48O que você está fazendo?
07:49O que você está fazendo aqui?
07:50O que você está fazendo aqui?
07:52O que você está fazendo aqui?
08:04O que você está fazendo aqui?
08:06O que você está fazendo aqui?
08:07Eu ainda não encontrei o meu pai.
08:09Ele ainda não deve ter chegado.
08:11Não.
08:12E eu não vou começar sem ele.
08:14Amiga, pode ter se atrasado.
08:16É só isso.
08:17Ele me disse que não ia voltar.
08:19Ele não pode voltar hoje sem ele.
08:21Não, não fica assim.
08:23O motorista vai gerir.
08:24Você já deve estar fazendo aqui.
08:26Ô garota, por que você não se mete na sua vida?
08:28Eu falei mentira.
08:30As melhores famílias, os nomes mais distintos do nosso amado país, aproximam o nosso Templo do Saber a seus filhos, confiando que faremos deles homens e mulheres de bem.
08:47Pessoas importantes para toda a sociedade.
08:50E essa foi uma das grandes famílias rurias.
08:52Não.
08:53Olha que não.
08:54Eu vou dar para a semana, meu pai.
08:55Eu desejo só fazer isso com vocês?
08:56Eu não sei.
08:57Quem está me deixando assim?
08:58Ainda é que ele vai me pagar.
09:00Já não me paga.
09:01Ele vai me pagar.
09:02Eu vou me arrumar.
09:03Mas quem está fazendo?
09:04Mas você está arrumada.
09:05Não.
09:06Mudança de última hora.
09:07Não.
09:08É só pegue a mão.
09:09Ah, meu Deus.
09:10Não, não.
09:11Eu vou dar uma visão de medo.
09:13Um pouquinho mais de pó aqui, por favor.
09:17Você está linda, Alma.
09:18Está maravilhosa.
09:20Eu devia tomar um pouquinho mais de sol, não acha?
09:22Não, não se preocupe, não.
09:23Deixe isso comigo.
09:24Relaxa que eu cuido do resto, tá?
09:28Ai, que bom que chegou.
09:29Me dá as águas.
09:30Tá, tá, tá todo mundo lá fora.
09:33E você já sabe, câmeras, fotógrafos, repórteres, fãs.
09:36Tudo perfeito, amiga.
09:37E está tudo bem?
09:38Que bom.
09:39E sabe pra quê?
09:40E sabe por quê?
09:40Porque ser a artista mais importante do país tem o seu preço.
09:43Ai, fofo, você é um amor de pessoa.
09:46E quer saber do que mais?
09:46A ideia de ter a sua filha nas fotos, pra mim, é sensacional.
09:49Vai ser um sucesso essa revista.
09:51Tá, mas cuidado com a Roberta, porque ela é uma menina.
09:53Não se preocupe, eu vou cuidar dela como se fosse minha própria filha.
09:55É bom, porque senão eu acabo com a sua raça.
09:58Juro que sim, você vai ver.
10:00A propósito, cadê ela?
10:01Tô demorando.
10:02Eu acho que teve um pequeno probleminha com as roupas.
10:07Problema?
10:07Ah, minha filha, Roberta, vem me dar um beijinho.
10:11O que aconteceu com a roupa?
10:14Ups, eu doei para as carmelitas descalças.
10:17Como assim, do?
10:18É tudo versátil.
10:20Ah, perfeito.
10:21Ele que avista aquilo, porque eu não vou andar fantasiada.
10:24Como fantasiada?
10:25Além disso, eu botei outra coisa.
10:28Que coisa?
10:31O quê?
10:32Roberta, pelo amor de Deus, cubra-se.
10:34Virem todos pra lá.
10:36Eu proíbo você de posar assim.
10:38Vá tocar de roupa agora, vai lá.
10:38Mamãe, fica querida.
10:39Calma, eu já ouvi, está bem?
10:41Calma, quer parar de falar comigo nesse tom de desesperada?
10:44O que tem que pegar toda nervosinha?
10:46O que tem o tom a ver com isso, Roberta?
10:48Para de fazer pirraça de menina idiota e vai tocar de roupa agora.
10:51Vai logo.
10:52Mamãe, calma.
10:53Para, eu que vivo como eu que sei, está bem?
10:56Ah, é?
10:56Sou sua mãe, Roberta.
10:58Eu sei o que é com peninha.
10:59Ah, é?
11:00Pois bem.
11:00Você vai sair, linda, quase peladinha.
11:02E quer que eu saia como uma menina recém saída do jardim de infância.
11:05Você vai sair como uma menina.
11:07Linda, mas uma menina vai trocar roupa?
11:09Menina é a vovazinha, ouviu bem?
11:12Roberta, meu amor, por favor, minha filha.
11:14Minha filha é nada.
11:16Vai ser assim ou nada.
11:20Decide, mamãe.
11:21E agora, nossas lindas alunas que entram para o quarto ano vão nos deleitar com uma bela coreografia dirigida pela aluna Mia Colucci.
11:36Vamos lá, Mia.
11:38Ai, cadê a Mia?
11:39Ai, cadê a Mia?
11:40Onde é que você estava?
11:41O meu pai chegou?
11:42Não, ainda não.
11:43Fiquei aqui olhando e o dia ainda não fiz.
11:44Tudo bem.
11:45Ele pediu isso.
11:46Escuta, Celina.
11:47Quando eu fizer no sinal, você tinha um disco e coloca isso, tá?
11:49O que é isso?
11:50Quando eu avisar, faça o que eu mandei.
11:51Vai para o seu lugar.
11:52Vai.
11:53Vamos, meninas.
11:54Vamos lá.
11:55Já��ando e o dia ainda não fiz.
11:56Tudo bem.
11:57Ele pediu isso.
11:59Escuta, Celina.
12:00Quando eu fizer no sinal, o disco e coloca isso, tá?
12:01O que que é isso?
12:02Quando eu avisar, faça o que eu mandei.
12:03Vai para o seu lugar.
12:04Vai.
12:05Vamos, meninas.
12:06Deixa eu ver.
12:07Vamos.
12:24Tchau, tchau.
12:54Tchau.
13:24Tchau, tchau.
13:54Tchau, tchau.
14:24Tchau, tchau.
14:54Tchau, tchau.
15:24Tchau, tchau.
15:54Tchau.
16:24Tchau, tchau.
16:54Tchau, tchau.
17:24Tchau, tchau.
17:54Tchau, tchau.
18:24Tchau, tchau.
18:54Tchau, tchau.
18:56Tchau, tchau.
19:26Tchau, tchau.
19:28Tchau, tchau.
19:30Tchau, tchau.
19:32Tchau, tchau.
19:34Tchau, tchau.
20:04Tchau, tchau.
20:34Tchau, tchau, tchau.
20:36Tchau, tchau, tchau.
20:38Tchau, tchau, tchau, tchau.
21:08Tchau, tchau, tchau.
21:10Tchau, tchau, tchau.
21:12A CIDADE NO BRASIL
21:42A CIDADE NO BRASIL
22:12A CIDADE NO BRASIL
22:14A CIDADE NO BRASIL
22:16A CIDADE NO BRASIL
22:18A CIDADE NO BRASIL
22:20A CIDADE NO BRASIL
22:22A CIDADE NO BRASIL
22:24A CIDADE NO BRASIL
22:26A CIDADE NO BRASIL
22:28A CIDADE NO BRASIL
22:30A CIDADE NO BRASIL
22:32A CIDADE NO BRASIL
22:34A CIDADE NO BRASIL
22:36A CIDADE NO BRASIL
22:38A CIDADE NO BRASIL
22:40A CIDADE NO BRASIL
22:42A CIDADE NO BRASIL
22:44A CIDADE NO BRASIL
22:46A CIDADE NO BRASIL
22:48A CIDADE NO BRASIL
22:50A CIDADE NO BRASIL
22:52A CIDADE NO BRASIL
22:54A CIDADE NO BRASIL
22:56A CIDADE NO BRASIL
22:58A CIDADE NO BRASIL
23:00A CIDADE NO BRASIL
23:02A CIDADE NO BRASIL
23:04Você tem a melhor educação, Roberta.
23:07Diz para esse senhor que eu já estou bem educadinha.
23:10E sei muito mais sobre a vida do que qualquer menina da minha idade.
23:15Ele fala de outro tipo de educação.
23:19Ele quer que eu te matricule no internato.
23:24O quê?
23:26É brincadeira, não é?
23:27É brincadeira, é brincadeira.
23:57Calma, não se estressa.
23:59Olha, ao invés de ficar reclamando, por que você não dá um trato no seu cabelo?
24:03Porque me desculpa, mas essas pontas estão horríveis.
24:05Não fica zergada.
24:06Sabe que eu não te suporto?
24:08Eu vou agora mesmo pedir que me mudem de quarto.
24:10Ah, é brincadeira.
24:12Viu, ela jogou isso em mim.
24:14É, Mia, exagerou.
24:16Sinceramente, eu acho que não é bom você armar um escândalo depois do que fez ontem.
24:20Quer saber de uma coisa?
24:21Acho bom não esquecer que estou acima do bem e do mal.
24:24Pode ser, mas se for expulsa, como é que você e eu vamos ficar juntos?
24:30Que lindo, né?
24:33Sabe qual é o problema, fofinho?
24:34Eu não tenho vocação para babar.
24:37Entendeu, bebezinho?
24:39Bebê.
24:39Aí.
24:41Papai?
24:42Papai!
24:44Eu pensei que era o Peter que viria.
24:47Podem nos deixar a sós um momento, por favor?
24:49O senhor?
24:49Claro.
24:50Com licença.
24:52Oi, senhor.
24:53Oi, linda.
24:54Com licença.
24:56Ai, pai, que bom que você veio.
24:58O que aconteceu?
25:00Aconteceu uma coisa muito grave, filha.
25:02Ai, que cara séria é essa?
25:05Por que você não me ajuda a arrumar a minha mala?
25:07E na viagem me conta tudo com calma.
25:08Vamos ter muito tempo.
25:09Não vai ter mais viagem, Mia.
25:12Esqueça as férias.
25:13Como assim?
25:16É o castigo pelo que você fez.
25:19Não...
25:21Não, ele não me des franchisei.
25:24Ele não me despegue.
25:27Ele mas...
25:29Ele não me despediu.
25:34Eu gostei.
25:38Vou deixar o meu bem.
25:41Isso é pra você.
25:43Por isso que eu vou te despedir?
25:45Eu não vou te perdoar nunca.
25:49Eu sinto muito.
25:51É uma lição que eu tenho que te dar.
25:53Ainda que me doa.
25:55O que você fez foi demais, Mia.
25:57Fez um papel ridículo no colégio.
25:59Tá, tá, tá. Eu sei, isso importa muito.
26:03Mas eu fiquei te esperando, papai.
26:07Eu preparei uma coreografia para você.
26:11Eu estava esperando você chegar para me ver
26:13e você não chegou.
26:17Mas você se importa mais com o ridículo, não é?
26:21Se importa mais com o ridículo
26:23do que com os sentimentos da sua filha.
26:26Você sabe o que eu senti?
26:28Eu te esperei horas, papai.
26:30E você nem apareceu.
26:40Quer falar comigo?
26:42Eu estou aqui.
26:43Escuta aqui.
26:44Por favor, filha.
26:45Não faça assim. Eu sou seu pai.
26:47Ah, é? Não me diga.
26:49Já tinha esquecido. Eu não vejo você.
26:51Olha, minha filha, por favor...
26:52Me chama de Roberto. Os estranhos me chamam assim.
26:55E se quer que eu vire freira, deixa eu te dizer que...
26:57Não, não, não. É um internato, não é um convento.
27:02Para mim nada mesmo, ok? Esquece. Não vou aceitar.
27:06Olha, você é muito nova para entender, mas quando for adulta, vai entender e me agradecer.
27:12Está bem estacionado por isso.
27:14Não pode ficar aí, não.
27:15Tem razão.
27:17Papai.
27:20Sente muito a sua falta, paizinho.
27:22Eu também, filha.
27:23Ela está forte, forte, forte.
27:25Sim, meu amor.
27:26Dá um beijo.
27:27Claro, claro. Muitos, muitos.
27:29Eu te adoro, meu amor.
27:31Me solta, seu estúpido.
27:33Velho sapato em fundo.
27:34Me solta, me solta.
27:36Mas, senhor, qual é o problema?
27:37Esse velho queria matar de mim, seu estúpido.
27:40Eu posso desligar.
27:41Por favor, queira nos acompanhar.
27:42Correta, estrega para eles.
27:44Senhor, senhor.
27:45Vamos, por favor.
27:46Vamos para a delegacia.
27:48Estão enganados.
27:49Vamos lá, vamos lá.
27:52O que é isso?
27:55Vamos lá.
27:57Vamos, depressa, depressa.
28:01Tchau.
28:04Tchau.
28:05E este corredor vai dar numa área dos dormitórios.
28:08Aham.
28:09É claro, as mulheres e os homens estão bem separados, como deve ser.
28:14No Elite Way, temos três objetivos fundamentais.
28:18Disciplina, excelência acadêmica e respeito.
28:24Escuta, eu quero perguntar uma coisa.
28:26O que me interessa saber sobre a bolsa?
28:28Ah, sim.
28:30A cada ano, um grupo de jovens de poucos recursos tem a oportunidade de entrar para o nosso colégio.
28:35Eles fazem uma prova muito rigorosa.
28:38Porque temos que ter certeza de que tem um nível intelectual adequado.
28:42É bom, porque na realidade, eu não tenho...
28:44Tá aí.
28:45Eu quero que você me mude de quarto.
28:46Eu não suporto a minha.
28:47Quem ela pensa que é?
28:48A rainha da Inglaterra?
28:49Está bem, minha filha.
28:50Arrume suas coisas.
28:51Depois conversamos.
28:52Eu acho isso um cúmulo, sabia?
28:55Aqui os alunos se sentem como se estivessem na casa deles.
28:59Está bem.
29:00Além disso, nas férias oferecemos o Vacances Club.
29:03O quê?
29:04O Vacances Club.
29:05O que é isso?
29:06O clube de férias.
29:07Ah, sim, o clube.
29:08É, é um lugar, como eu direi, um lugar onde os alunos descansam e vão se conhecendo uns aos outros antes de começar o ano letivo.
29:17Tá.
29:18Eu me refiro aos alunos novos, como a sua filha.
29:21Bom, ela não é minha filha.
29:23É minha sobrinha, mas eu a amo como se fosse minha filha realmente.
29:26Sim, claro.
29:27Bom, venha por aqui.
29:28Obrigada.
29:29Desculpe, Alicia.
29:30Onde podemos encontrar o Diego?
29:31Imagino que esteja no quarto dele e ter reunido.
29:33Terminando de armar as coisas.
29:34Que sapatos lindos.
29:35Obrigada.
29:36Podem ir ao quarto, por favor.
29:37Já sabe o que é.
29:38Não é justamente o secretário?
29:39É.
29:40Olha, vinha conhecer os salões.
29:41É por aqui.
29:42Que personalidade ele tem.
29:43Lindo.
29:44Ninguém me viu.
29:45Vamos nessa.
29:46Vamos nessa.
29:47Vamos nessa.
29:48Vamos nessa.
29:50É.
29:51É.
29:52É.
29:53É.
29:54É.
29:55É.
29:56É.
29:57É.
29:58É.
29:59É.
30:00É.
30:01É.
30:02É.
30:03É.
30:05É.
30:06Porra.
30:07Aqui tem um recado.
30:08O Diego que deixou.
30:09O recado do Diego?
30:10É.
30:11Estranho.
30:12É.
30:13É um cu...
30:15Por que?
30:17Papai e mamãe.
30:18Eu fui embora.
30:19Não importa para onde.
30:20Não importa para onde.
30:22É o cúmulo.
30:24Por quê?
30:27Papai e mamãe.
30:29Eu fui embora.
30:31Não importa para onde.
30:33Eu fui por tiramida.
30:35Não se preocupe. Eu sei me virar sozinho.
30:39Termina dizendo. Depois eu ligo.
30:42Ele fugiu.
30:44Não. Eu estou tonta.
30:47Não, não se preocupe. Não tem problema.
30:52O que eu vou fazer?
30:54Não, não.
30:56É o cúmulo.
30:58Eu não sei.
31:00Como é que é que é?
31:02Não, não.
31:04Não, não.
31:06É o cúmulo.
31:08É o cúmulo.
31:10É o cúmulo.
31:12Eu vou passar para onde.
31:14É o cúmulo.
31:16É o cúmulo.
31:18É o cúmulo.
31:20É o cúmulo.
31:21Não, não, não está aqui.
31:25Tomás chegou aqui há umas duas horas.
31:29Sim, com muito prazer.
31:33Boa tarde.
31:36Sim, é...
31:38Diego Bustamante está aqui.
31:39Quer que passe para ele?
31:40O que está fazendo?
31:42Boa tarde.
31:43Mas o que você fez?
31:44Calma, cara, eu estou brincando.
31:46Você quer fazer isso?
31:47Está salendo.
31:48Vem.
31:51O telefone está tocando.
31:53Telefone?
31:54É.
31:55Espera aí.
31:56Onde está?
31:57Deve estar por aqui.
31:58Não encontro.
32:00Está ali.
32:02Que olhos, hein?
32:04Espera, vamos lá.
32:05Só vou atender porque pode ser da escola.
32:07Ah, tá.
32:08Sim, boa tarde.
32:11Qual é?
32:12Ele não está.
32:13Ele saiu há uns dois dias.
32:14Quem fala?
32:15É uma tal de Julieta, amiga do meu.
32:18Vai.
32:19Ah, eu queria ir com ele ao Café Lounge, que vai ser inaugurado hoje à tarde.
32:25Não importa, Julie.
32:26O guiro não está, mas eu estou.
32:28E quem é você?
32:29Um amigo dele.
32:31Mas agora eu estou com outro amigo.
32:33Que tal pegarmos você e irmos os quatro?
32:35Você tem uma amiga?
32:37Tenho, mas como a gente vai reconhecer vocês?
32:41Ah, nos reconhecer vai ser fácil.
32:43Somos os mais bonitos, estamos na moda.
32:45E, além disso, temos um carrão.
32:48E aí?
32:50Pode ser.
32:51Perfeito.
32:52Então a gente se vê à tarde.
32:54É isso, cara!
32:56Mas como é que a gente vai fazer para transformar um táxi num carrão?
32:58Ah, Tomás, deixa de ser burro.
33:00Vamos com o carro da sua mãe.
33:02Não, cara, espera aí.
33:03Nada disso, nada disso.
33:04Você sabe que eu te apoio em tudo, mas saí com o carro da minha mãe, não.
33:07Minha mãe vai dar tudo certo.
33:07Cara, ninguém vai ficar sabendo.
33:08Vai dar tudo certo.
33:10Eles vão estar a mais de 500 quilômetros daqui.
33:14Diego.
33:14Você avisou os seus pais que eu ia ficar na sua casa, né?
33:18Não, isso não importa.
33:19Olha, com todos os amigos que chegam com meu irmão, meus pais nunca sabem quem está aqui e quem não está.
33:23Mas tudo bem.
33:24Você ligou para os seus pais, cara?
33:26Não, mas depois eu ligo.
33:28Vamos entrar?
33:28Olha, vamos nessa.
33:31Agora sim.
33:42O que foi, Selena?
33:44Nada.
33:44Nada.
33:45Mas é que eu não gosto de deixar você sozinha.
33:49A Vitória já foi.
33:50Não, a Vitória vai ficar fora há pouco tempo.
33:52Além disso, eu não vou ficar sozinha.
33:54Vou ficar com todo o pessoal do Vacans Club.
33:57Ai, amiga, os losers, os perdedores.
34:00Ai, eu sei.
34:01Mas lembrem-se que eu gosto de transformar as pessoas.
34:04Eu gosto que um menino ou uma menina que seja de um jeito,
34:07de repente se transforma em alguém como você ou como eu.
34:11E tem mais.
34:12Sabe o que eu pensei?
34:13Que nestas férias eu vou andar muito com uma das alunas novas,
34:17porque eu vou transformá-la no meu mais novo projeto.
34:19E isso leva muito tempo.
34:21Não é?
34:21Mia, você não me engana.
34:26Você acha tudo isso muito legal.
34:29Mas eu sei que você está super mal por causa do seu pai.
34:32Qual pai?
34:33Eu não tenho nenhum pai.
34:35É.
34:35Escuta, Celina, eu sou uma menina órfã.
34:41O que você acha?
34:41Agora vai embora, porque estão te esperando.
34:45Mia, sabe?
34:46Eu fui o seu melhor projeto.
34:49Eu não existia.
34:51Graças a você, todo mundo me conhece.
34:55Eu nunca vou ter como te agradecer por isso.
34:59Sabe o que você tem que fazer agora?
35:02A dieta, mocinha.
35:03Por isso, vem cá.
35:04Temos que conversar muito sério.
35:06O assunto é aquele chocolate S.
35:09O que?
35:10Sem chocolate.
35:11Falou?
35:14Agora vai, amiga boa.
35:16Faz uma dieta.
35:17Ai, não se vista que nem um idiota.
35:19Por favor, me dá isso.
35:20Não vai levar.
35:21Vamos.
35:22Agora postura.
35:24Isso.
35:25Encolhe a barriga.
35:26Agora dá uma voltinha.
35:27E como eu te ensinei a andar, um, dois, três.
35:30Um, dois, um, dois.
35:32Com o vítimo.
35:33Vamos.
35:33Pegue a sua mala.
35:34Isso.
35:35Vamos.
35:36Vamos, Chave.
35:37Vamos andando.
35:38Anda, Roberta.
35:39Desce de uma vez, filha.
35:41Anda.
35:46Justo hoje tinha que pintar o cabelo com essas cores, né, filha?
35:49Não é uma boa imagem para um colégio.
35:51O velho decreto paga a conta, então.
35:55Perfeito.
35:55Vão ter que me aceitar como sou, senão eu vou embora feliz da vida.
35:59Ai, por favor, Roberta, faça um esforço.
36:02Pelo menos uma vez na sua vida tem que fazer alguma coisa que não quer.
36:05Eu quero ver.
36:06Tá.
36:07E olha o que eu tenho que fazer.
36:08Por favor, mamãe.
36:09Isso parece um jardim de infância.
36:10Olha, só tem bebê.
36:11Parece que eu vim desfilar de lancheira.
36:13Isso sim.
36:14Mas eles têm a mesma idade que você, Roberta.
36:16Ah.
36:17Física, não mental, eu estou há anos nos deles
36:21Roberta, são só dois anos, está bem
36:23Quando se formar eu pago uma viagem pelo mundo
36:26Mas agora comparte-se bem, por favor
36:28Roberta, eu morro se me separam de você, filha, eu te amo
36:33Mãezinha, por que não joga a gasolina em mim e acende um fósforo?
36:38Se quer me queimar, não precisa me abraçar na frente de toda essa gente, fala sério
36:42Roberta, é que eu...
36:44Eu só quero te fazer um carinho, filho
36:46Mamãe, não faça broma, tá?
36:54Ninguém vai nos separar
36:56Chegou
37:00Ai, você já viu a luna nova?
37:04Ah, carachinha
37:05Ela é daquelas que acordam e colocam a primeira roupa que encontram
37:09Ai, que horror, né?
37:11Não, Celina, não é um horror
37:12Por que assim eu tenho alguma coisa pra fazer
37:14Só que eu acho que eu vou levar o verão inteirinho pra transformar essa coitadinha
37:18Porque essa é uma missão muito complicada
37:20Você quer dizer, missão impossível
37:22Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, pra Mia Colucci nada é impossível, queridinha, vem
37:28Oi, eu sou a minha filha
37:34Oi, eu sou a minha filha, e você?
37:35Oi, eu sou a Alma, e essa é a minha filha Roberta
37:40Cumprimente essas meninas lindas, Roberta, por favor
37:44Eia
37:45Oi
37:46Bom, fica conversando com elas que eu vou ver o diretor, tá?
37:51Com licença
37:52Tchau
37:52Olha, me desculpa, mas eu não sei, acho que a sua mãe não gosta muito de você
37:59Ela só compra essas roupas feias pra você, não é?
38:03Mas não se preocupe, eu entendo muito de moda
38:06Então hoje vamos fazer um ritual
38:08Vamos fazer uma fogueira e queimar todas as roupas feias que você trouxe
38:12E eu tenho roupas novas, incríveis, e posso te emprestar
38:15É assim que eu faço com as outras meninas, é legal
38:17Olha, eu acho que primeiro temos que levar lá um salão de beleza
38:21Porque ela precisa mudar esse visual
38:24É, tem razão
38:25Não tanto quanto vocês precisam de uma mudança de cérebro
38:30Ai, o que é isso? Tá gelada, sua idiota
38:33Ah, peraí, qual é o seu problema?
38:35Ué, foi a coisa mais parecida com uma lata de lixo que eu encontrei
38:38Redonda e verde
38:40Você é uma estúpida
38:41Não, não, espera, você não vai fazer isso com a minha amiga
38:44Fica calma, menina, também tem pra você
38:48Tchauzinho, queridas
38:57Prazer conhecer vocês
38:59Camilo
38:59São vocês
39:02Não vão chegar
39:03Ei, cara, ele quer ser minha mulher
39:08Ei, ei, ei, ei, ei
39:09Ei, cara, ele quer ser minha mulher
39:12Devem ser aquelas, né?
39:15Cara, elas são mais velhas do que a gente
39:17Tranquilo, brother
39:20Deixa comigo
39:21É melhor que elas sejam mais velhas, né?
39:23Claro
39:23Julieta, sou eu, Diego
39:30Oi, Diego
39:30Vem até aqui, não quer subir?
39:32Não, não, vamos dar uma volta
39:34Enquanto tá vazio, depois a gente volta
39:36O que acha, bem?
39:37Sou muito novinha
39:38Olha, ele tem um carro lindo, mas eu acho que...
39:41Não, tá com medo
39:43Eu não tenho medo
39:44Ela adora a velocidade
39:46Aliás, meu ex-namorado sempre me levava às corridas
39:49O que tá esperando?
39:51Vamos lá
39:52Vamos, vamos, vamos, vamos
39:53Vamos, vamos, vamos
39:55Vamos, vamos, vamos
39:58Opa, Diego
39:59Opa, Diego
40:01Opa, Diego
40:13Opa, Diego
40:15Cuidando!
40:18Opa, Diego
40:19Opa, Diego
40:19Opa, Diego
40:20Vem, 속o
40:21E você, noventa, na culpa
40:23Cuidando, cuidado
40:26Coitado
40:27Cuidando!
40:28Tchau
40:29Por aqui
40:31Novo
40:32Não, não, não.
41:02Não, não, não.
Recomendado
40:49
|
A Seguir
20:24
40:29
45:37
20:00
6:54
40:24