- 23/05/2025
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Trás mi mente viaja a donde tu estás
00:05Mi padre grita outra vez
00:10Que me malgastou mi futuro y su paz
00:15Con mi manera de ser
00:20Aunque no escucho ya estoy lejos de aquí
00:25Cerro os olhos e já estou pensando em ti
00:29E sou rebelde
00:31Quanto mais sigo a los demas
00:34E soy rebelde
00:36Quanto me enjuemos cada vez
00:39Que soy rebelde
00:44Es que quizás
00:48Nadie me conoce bien
00:51Alguno de estos días voy a escapar
00:54Para jogar em record por um sonho
01:00Tudo na vida é saber perder ou ganhar
01:05Tem que apostar, tem que apostar sem medo
01:10Não importa muito o que digam de mim
01:15Cerro os olhos e já estou pensando em ti
01:19E sou rebelde
01:22Quanto mais sigo a los demas
01:25E soy rebelde
01:27Quanto me enjuemos cada vez
01:30Que soy rebelde
01:51É verdade, então, aquele lance de que as aparências enganam?
01:56É!
01:57Ah, sim!
01:59Ai!
02:00Ai, está linda!
02:02Gente, está muito cheio aqui!
02:04Gente, não sabem como está lotado lá fora, é sério!
02:06É verdade, esse lugar aqui está bombando!
02:08Não dá nem para pensar direito!
02:10Quando a gente entrou, puxaram até a minha roupa como se eu fosse famosa!
02:13Gente, isso é bom demais!
02:15Ah, aqui estão os responsáveis!
02:17O que aconteceu agora?
02:19Não fizemos nada!
02:21Mas é claro que fizeram!
02:23Cantaram, meninos, vocês acham isso bom?
02:25É!
02:28Quer dizer que...
02:29Quer dizer que isso está apenas começando!
02:31Lá fora tem centenas de jovens querendo entrar!
02:35Eles ficaram sabendo que tem uma banda maravilhosa aqui
02:38e todos querem entrar!
02:39Vejam isso! O que vocês acham?
02:43Toquem! Toquem!
02:45Vamos, subam para cantar comigo!
02:47Gente, é Diego!
02:49Olha, está ali!
02:53Espera aí, dá licença!
02:56Fala sério, isso aqui está incrível!
02:58Estamos famosos!
03:01Adivinhou, parceiro?
03:03Diego!
03:05Vamos cantar! Vamos cantar!
03:11Valeu, Diego!
03:13Vamos!
03:15Vamos!
03:17Ah, eu vi o seu show!
03:19Estava genial!
03:21Você é a melhor cantora do mundo!
03:23Obrigada!
03:25Não sei se é para tanto, mas...
03:27Que bom que você gostou!
03:31Mas...
03:33O que é isso?
03:35Não gostou das flores, minha linda?
03:37Ah, eu adorei as flores!
03:39O problema é que a tonta da Pepa tropeçou
03:42E as flores foram parar na lata de lixo
03:44Mas elas são lindas!
03:46Muito obrigada, de verdade!
03:48Não, não, não!
03:50Mais linda ainda é você!
03:52Obrigada!
03:56Vamos jantar?
04:00Acontece que eu estou um pouco esgotada
04:02Por causa das fotos
04:04Do passeio de barco que foi tão gostoso
04:06Dos dois shows
04:08Enfim, eu estou quase sem energia
04:10De verdade
04:12Por hoje eu te deixo livre
04:14Mas amanhã
04:16Eu venho te buscar bem cedinho
04:18Para tomarmos café juntos
04:20Está bem?
04:22Tá, tá, isso eu aceito
04:24Eu costumo tomar café
04:26Numa lanchonete que fica aqui em frente
04:30É um lugar muito tranquilo
04:32E podemos ficar à vontade
04:34Onde te deixei hoje
04:36É isso, isso mesmo
04:38Tá perfeito
04:40Eu estarei lá
04:42Tchau
04:44Descanse, minha preciosa
04:46Até amanhã
04:48Até amanhã
04:56Ai, Pepa
05:00Como é difícil ser eu
05:02Ai não
05:04Fica calma
05:06Não tem problema
05:08Por que está tão nervosa?
05:10Por que está tão nervosa?
05:12Acontece que
05:14Mesmo com o Leon viajando
05:16Eu juro, eu tenho uma sensação
05:18Como se alguém fosse ver a gente junto
05:20Não, tudo bem
05:22Você não tem porque ficar assim
05:24Olha, o que você acha de irmos para o meu apartamento?
05:26Mas antes
05:28Passamos num bar e você toma alguma coisa e relaxa
05:30Ai não, não, não
05:32Olha, num lugar público não
05:34Eu juro, eu morro de medo
05:36Não, não, não, por favor
05:38E se alguém me reconhecer?
05:40E se contarem para o Bustamante?
05:42Não, não, não
05:44Quer saber? Se abaixa
05:46Porque senão vão acabar te pegando
05:48Não, não, não
05:50É brincadeira, é brincadeira
05:52Mas não tem porque ficar assim, minha amor
05:54Está com cara de pânico?
05:56De pânico, é sério
05:58É só um pouquinho
06:00E vamos lá para casa, tá?
06:02Vai mudar essa carinha, vai
06:04Muda
06:06Muda essa carinha coisinha gostosa
06:08Meu amor
06:12Gente, gente
06:14Bom, eu sei que aqui não é um camarim
06:16Mas vamos ajeitando
06:18Foi a única coisa que eu pude conseguir por enquanto
06:20Antes que venham tocar
06:22E enquanto isso podemos caminhar de novo
06:24Com o tempo vai ficar excelente
06:26Vamos assistir uma TV e vemos o que mais
06:28Não, mas eu acho super legal, porque aí vamos poder dar uma arrumadinha aqui
06:30É, super legal
06:32Eu estou muito feliz, me sinto nas nuvens
06:34Hoje nem a Roberta me aborrece
06:36Gente, eu achei tudo super incrível
06:38Caramba, aquela gente toda estava aplaudindo
06:40De uma maneira impressionante
06:42Não acreditava que era pra gente
06:44É sério, desde que eu senti a luz nos meus olhos
06:46Eu pensei, essa é minha luz
06:48Meu lugar
06:50Gente, independente de tudo isso
06:52Nós temos que sair, dançar e cantar como tem que ser
06:54Isso mesmo, o Caipira tem razão
06:56Pela primeira vez na vida, o público não pode esperar
06:58Para de me chamar de Caipira
07:00Porque eu preciso me arrumar
07:02Minha, você está linda
07:04Para de se ajeitar
07:18Eu não consigo agitar
07:20Claro que eu me preocupo com a chegada do meu irmão
07:22Como posso ficar tranquilo
07:24Sabendo como o Carlos é
07:26Ai amor, ele só vai ficar mais uns dias
07:28Por que não aproveita
07:30E dá atenção a ele
07:32Por favor, esqueça um pouquinho o passado
07:34Não posso fazer de conta que não aconteceu nada
07:36Carlos é um tiro no escuro
07:38Eu não quero que ninguém saia ferido
07:40E agora que ele conheceu
07:42A louca da Alma Rey
07:44Sabe como esses dois podem fazer coisas
07:46Eu sei
07:48Mas isso é problema deles
07:50Não, é meu também
07:52Porque a Mia adora o Carlos
07:54E apesar de eu ser contra
07:56Também gosta da Alma Rey
07:58O mal é que
08:00Nenhum dos dois é boa influência para ela
08:02Mas
08:04Como posso explicar
08:06Por enquanto
08:08Fique calmo
08:10Mia não demora a chegar e aposto que o Miguel
08:12Vai trazê-la de volta e não vai acontecer nada
08:14Por isso
08:16Meu senhor
08:18Não tem porque ficar preocupado
08:20Tomara que não demore a chegar
08:28Mia
08:30O que houve?
08:32Já está chegando?
08:34Oi, Paisinho
08:36Olha, eu só estou ligando para avisar que eu vou ficar com as minhas amigas
08:38Eu vou dormir no colégio
08:40Temos combinado que nos fins de semana ia dormir em casa
08:42Por que você não vem, meu amor?
08:44Estou sozinho, papai
08:46Por que você não acha que estou ouvindo uma música ao fundo?
08:50Estou com Valéria
08:52Ah, então tá
08:54Eu vou ficar com meus amigos, Paisinho
08:56Porque já aturei bastante a sua namoradinha
08:58Eu prefiro, tá? Fui, tchau
09:00Mia, Mia
09:04Vai embora?
09:06Vou
09:08Eu tinha a intenção de ficar aqui com você
09:10Mas pelo visto você está impossível
09:16Vamos
09:38Vamos, vamos
09:40Por favor
09:42Quem vai reconhecer você aqui? Por favor
09:44Está cheio de jovens aqui
09:46Dizem que os jovens têm bom gosto
09:48Ah, não, por favor
09:50Vamos, vamos, não custa nada
09:52Você vai gostar
09:54Olha, meu amor, entra
09:56Sabe, eu preferia ir a um lugar mais reservado
09:58O que você acha?
10:00Não, eu também, com certeza
10:02Mas primeiro vamos tomar uma bebida
10:04E depois nós vamos lá, tá?
10:06Tem certeza?
10:08Tenho, meu amor
10:10Eu sei o que estou falando
10:12Vamos embora para o meu apartamento
10:14Com licença, com licença
10:16Confie em mim, meu amor
10:18O que vai acontecer, Mabel?
10:20Quem pode encontrar você aqui?
10:22Com licença, com licença
10:24Com licença
10:26Nico, por favor, temos que cantar
10:28Porque isso aqui vai explodir
10:30Senão vão atirar tomates na gente
10:32Rápido
10:38Como estão vocês? Boa noite
10:40Não estou escutando, como estão vocês?
10:44Beleza, eu quero agradecer por estarem aqui
10:46E a quem ficou lá fora
10:48Que talvez vocês conheçam
10:50Também eu quero agradecer por sua paciência
10:52E antes de me prolongar
10:54Eu vou apresentar a razão
10:56Pela qual vocês estão aqui
10:58A banda, querem escutar a banda?
11:00Sim
11:02Eu vou apresentar porque esta é a nossa casa
11:04E vamos estar aqui mais vezes
11:06Ela é a Mia
11:08Linda
11:10Mia
11:12E vamos conhecer a Roberta
11:14Roberta
11:16Valeu, Roberta
11:18E agora, Lupita
11:22Lupita, vamos conhecer
11:26Ele é o Giovanni
11:28Bonitão, parceiro
11:34E agora
11:36Vamos conhecer o único integrante
11:38Que não é da cidade
11:40Miguel
11:44Esse é o Miguel
11:46E agora vamos conhecer o Diego
11:48Diego, parceiro e ídolo
11:52É parceiro
11:54E agora vamos começar
11:56Ah não
11:58Não pode ser
12:00Mamãe
12:06Mamãe
12:12Mamãe
12:16Mamãe, espere
12:18Mamãe
12:20Não vá embora
12:22Diego, o que está fazendo? Sobe logo
12:24Não posso, diz que eu não posso tocar
12:26Como assim não pode tocar? O público não pode esperar
12:28Não posso, diz que eu não posso tocar
12:30Mamãe
12:36Mamãe
12:46Oi
12:48Eu não sabia que estava aqui
12:50Não
12:52É que eu estou de plantão hoje
12:54Essa hora eu não tenho muito o que fazer
12:56E eu vim ler um pouco
13:00Prazer em ver você
13:02Como está?
13:04Eu sou a Pilar
13:06E em boa parte eu devo a você
13:08Porque me fez muito bem conversar com você
13:10E ter falado com o Pascoal
13:12Sobre a Pilar
13:14É sério
13:16A conversa foi
13:18Foi muito boa pra nós três
13:20Como família
13:22Bom
13:24O importante agora
13:26É isso
13:28Que as coisas fiquem mais calmas entre vocês
13:30E...
13:32Como está a Pilar?
13:34Pois é
13:36Isso...
13:38Isso eu não sei muito bem porque
13:40Apesar de ter havido uma aproximação com ela
13:42Por causa disso que aconteceu
13:44Não foi suficiente
13:46Pra saber o que a minha filha sente
13:50Os adolescentes não são fáceis
13:54Porque eu estou dizendo isso
13:56Você é mãe de uma
13:58Eu sou apenas
14:00Professor dela
14:02Mas não é a mesma coisa
14:04Também a Pilar
14:06Sempre foi muito reservada
14:08E...
14:10Muito fechada pra muitas coisas
14:12Igualzinho ao Pascoal
14:14Você deve imaginar
14:16Que é sempre difícil conversar
14:18Não é? Os três
14:20Bom mas...
14:22Já deram o primeiro passo
14:24E...
14:26Já se abriram pra falar de
14:28Coisas importantes pra vocês como família
14:30Aham
14:32Isso tem que ser o...
14:36O primeiro passo para...
14:38Quer este também?
14:40Aham
14:42Pode?
14:44Claro
14:46Tem que ser um bom começo
14:48Isto é pra se aproximarem
14:50Um pouco mais
14:52Aham
14:54Bem, eu tenho que ir
14:56Obrigada
15:00De nada, Kelsey
15:08O que foi, Diego?
15:10Por que não quer mais cantar?
15:12Miguel, meu pai vai me matar
15:14Já estou sentindo as mãos dele no meu pescoço
15:16Não, não, não, Diego
15:18Não fica traumatizado
15:20Isso pode gerar um conflito
15:22Eu tenho muito medo
15:24Não entende
15:26Estava lá no palco e vi minha mãe
15:28Eu vi
15:30Ela vai dizer pro meu pai, meu pai vai me matar
15:32Eu juro, vai me matar
15:34Ai, Diego, não sofre antecipadamente
15:36Agora proveira é meiguinho, a Lupita tem razão
15:38Melhor viver o presente como se não tivesse acontecido nada
15:40Depois a gente vê o que faz
15:42É
15:44Não entendem? Será que não entendem?
15:46Não posso, não posso
15:48Ei, ei, ei, ei, o que estão fazendo aqui?
15:50O público não pode esperar para sempre
15:52Podem ir descendo, contem piadas
15:54Eu não sei, Roberta tem que ter alguma ideia
15:56Vamos lá, gente, agora
15:58É, gente, o Nico tem razão, é melhor
16:00Anda, anda, anda, anda
16:02Ai, Anitta Moreninha, não fica gritando comigo
16:04Essa é a mulher de cabelo
16:06Não tem chance
16:10Então tá, se esse é seu último show
16:12E não vai mais cantar
16:14Tem que ser a última vez que você vai arrebentar no palco
16:16Faz isso por você
16:18Faz isso por você
16:20E pelas pessoas que estão lá fora, Diego
16:24Mas vai lá
16:28Vamos
16:34Oi, oi, oi, oi
16:36Oi
16:38Olá
16:40Eu vou dizer uma coisa
16:42Nós já vamos cantar, acontece que surgiu um probleminha
16:44E temos que esperar um pouquinho
16:46Agora nós vamos cantar
16:48E aí, galera, tudo bem?
16:50É o seguinte, vocês são super legais, um grito
16:52Estamos um pouquinho atrasados
16:54Mas enquanto isso, vou contar uma piada
16:56Aí, Roberta, amiguinha maluquinha
16:58Não viemos aqui para escutar piadas, tá bom?
17:00Beleza, nós vemos aqui
17:02Tudo bem, tudo bem, estamos atrasados
17:04Estamos ajeitando os instrumentos
17:06Mas obrigada por terem vindo, daqui a pouco começamos, está bem?
17:08Obrigada
17:16Começa
17:18Começa
17:20Começa
17:22Começa
17:24Começa
17:26Começa
17:40Ela quer ter
17:42Uma noite de prazer
17:44Ela se afoga no desejo
17:46E eu o sinto
17:48É a sua forma de ser
17:50Mas algo não está bem
17:52Terminarei por dar-lhe
17:54Tudo o que eu tenho
17:56Sei bem
17:58Que isso não é normal
18:00Porque
18:02Se fácil vive, fácil vai
18:04Ela não compreende
18:06Tudo o que eu tenho
18:08Não vai mudando
18:10O que eu sinto
18:12Ela é o meu tormento
18:14O meu momento fiel
18:16Sou seu futuro
18:18Você é seu namorado
18:28Mais além dos lembranças
18:30Do amor que nos leva
18:32Faço tudo o que posso
18:34E caio em seu jogo
18:36É a sua forma de ser
18:38Mas algo não está bem
18:40Terminarei por dar-lhe
18:42Tudo o que eu tenho
18:44Sei bem
18:46Que isso não é normal
18:48Porque
18:50Se fácil vive, fácil vai
18:52Ela não compreende
18:54Tudo o que eu tenho
18:56Não vai mudando
18:58O que eu sinto
19:00Ela é o meu tormento
19:02O meu momento fiel
19:04Sou seu futuro
19:06Você é seu namorado
19:08Sou seu futuro
19:10Você é seu namorado
19:12Ela não compreende
19:14Tudo o que eu tenho
19:16Não vai mudando
19:18O que eu sinto
19:20Ela é o meu tormento
19:22O meu momento fiel
19:24Sou seu futuro
19:26Você é seu namorado
19:28Quero mais
19:30Só me dê mais
19:32Quero mais
19:34Vamos
19:36Ela não compreende
19:38Tudo o que eu tenho
19:40Não vai mudando
19:42O que eu sinto
19:44Ela é o meu tormento
19:46O meu momento fiel
19:48Sou seu futuro
19:50Você é seu namorado
19:52Ela não compreende
19:54Tudo o que eu tenho
19:56Não vai mudando
19:58O que eu sinto
20:00Ela é o meu tormento
20:02O meu momento fiel
20:04Sou seu futuro
20:06Você é seu namorado
20:08Ela não compreende
20:10Tudo o que eu tenho
20:12Não vai mudando
20:14O que eu sinto
20:16Ela é o meu tormento
20:18O meu momento fiel
20:20Sou seu futuro
20:22Você é seu namorado
20:34O que eu sinto
20:36Ela não compreende
20:38Tudo o que eu tenho
20:40Não vai mudando
20:42O que eu sinto
20:44Ela não compreende
20:46Tudo o que eu sinto
20:48Ela não compreende
20:50Tudo o que eu sinto
20:52Ela não compreende
20:54Tudo o que eu sinto
20:56Ela não compreende
20:58Tudo o que eu sinto
21:00Ela não compreende
21:02Tudo o que eu sinto
21:04Ela não compreende
21:06Tudo o que eu sinto
21:08Ela não compreende
21:10Tudo o que eu sinto
21:12Ela não compreende
21:14Tudo o que eu sinto
21:16Ela não compreende
21:18Tudo o que eu sinto
21:20Ela não compreende
21:22Tudo o que eu sinto
21:24Ela não compreende
21:26Tudo o que eu sinto
21:28Ela não compreende
21:30Tudo o que eu sinto
21:32Ela não compreende
21:34Tudo o que eu sinto
21:36Ela não compreende
21:38Tudo o que eu sinto
21:40Ela não compreende
21:42Tudo o que eu sinto
21:44Ela não compreende
21:46Tudo o que eu sinto
21:48Ela não compreende
21:50Tudo o que eu sinto
21:52Ela não compreende
21:54Tudo o que eu sinto
21:56Ela não compreende
21:58Tudo o que eu sinto
22:00Ela não compreende
22:02Tudo o que eu sinto
22:04Ela não compreende
22:06Tudo o que eu sinto
22:08Ela não compreende
22:10Tudo o que eu sinto
22:12Ela não compreende
22:14Tudo o que eu sinto
22:16Ela não compreende
22:18Tudo o que eu sinto
22:20Ela não compreende
22:22Tudo o que eu sinto
22:24Ela não compreende
22:26Tudo o que eu sinto
22:28Ela não compreende
22:30Tudo o que eu sinto
22:32Ela não compreende
22:50gözbek
22:52gözbek
22:54causou a minha morte não não não faz parte do meu plano papai nunca tente
23:00substituir a sua família não deve esquecer de onde vem
23:03você falhou errou como eu juro eu juro que não vou desapontar você papai não
23:10não papai não não vai embora papai eu não vou falhar não vou falhar com você
23:16eu juro eu juro que eu não vou falhar papai mas por favor não vá não vai
23:21embora pai
23:34miguel miguel miguel não olha você estava tendo um pesadelo
23:45fica calmo com quem estava sonhando
23:57eu escutei o meu pai
24:01ele dizia ele dizia que eu devia lembrar o que rolou de fez com ele
24:10eu não devia atrair o meu sangue
24:17fica frio foi só um sonho esquece isso não fica não não
24:26o
24:33nico
24:36eu estou traindo o meu pai
24:42estou traindo ele
24:56e peraí peraí Diego o que que você tá fazendo
25:00porque que eu saiba subindo e aplaudindo por aí vai me passam uma e que é
25:04melhor qual que você quer a edição um dois ou três a de dezembro a três eu
25:10gosto dessa toma
25:18o que achou gostou desta princesa uma boa forma de começar amanhã
25:24eu não entendo porque você quer que o giovane vá não não tá bom tá bom tá
25:29bom não tem nenhum problema só que eu não sei se ele tem alguma coisa pra
25:32fazer ou se ele quer ir né tem que ver mas é que eu tenho uma surpresa meu
25:38filho mas você tem que me garantir que vai trazendo pra almoçar hoje mesmo
25:42promete pra mim tomás a mãe tá bom se ele quiser ir tem certeza
25:46tá bom ele disse que vai então a gente se vê depois
25:49beijão oi que legal da sua mãe é super legal se veste logo porque você
25:55escutou nós temos que ir daqui a pouco
25:59se arruma logo tá bom eu já vou e você Diego o que vai fazer
26:07é parceiro fazer mais junto com a gente é porque não vem logo com a gente vai
26:15Se você parar de ver essas coisas logo, de repente se sente mais leve.
26:18Não, eu vou ficar aqui e esperar o meu pai vir aqui e me matar.
26:22Olha, Diego, não fala assim, por favor.
26:24Não se faça de importante, porque quer saber?
26:27Depois de ontem, nada vai ser igual.
26:31Agora somos famosos, sabia?
26:33Agora somos estrelas e temos que festejar, meu amigo.
26:36Olha, sabe, de repente um pouco de ar não me faria mal, né?
26:40Ah, Diego, que isso, vai ser legal, né?
26:42Vamos, Diego, vamos!
26:44Vamos!
26:45Vamos!
26:46Onde está?
26:47Me empresta isso.
26:52Diego, podemos conversar.
27:08E o que foi, meu camarada?
27:10Não está para baixo, é?
27:12Eu tenho que resolver isso, porque...
27:14É sério, eu já estou ficando maluco, cara.
27:16Oi, meu amor!
27:20Como você está?
27:21Eu tenho o dia todo livre, é só me dizer o que você quer fazer.
27:24É, olha só, é que eu tenho que fazer algumas coisas e...
27:27Então...
27:28Depois a gente se fala.
27:29É, eu também tenho muita coisa para resolver.
27:31Não, não, não, não, você não tem nada para fazer.
27:33Vem cá, porque agora...
27:34Ah, é minha, eu...
27:35Escuta uma coisa.
27:37Você vai me dizer o que é que o Miguel tem?
27:43Como ficou sabendo onde eu tocava?
27:46Bom, não importa como.
27:48O caso é que te encontrei.
27:49Quis falar com você antes, mas não...
27:51Não conheci o lugar, então também não sabia como te achar.
27:55Mas, Diego, você...
27:57Você só me viu quando subiu ao palco?
28:00Mamãe, eu fui atrás de você, mas...
28:02Tinha muita gente.
28:05Vem cá.
28:08Você já contou para o papai?
28:10Ah, não, claro que não, para com isso.
28:12Aliás, ele ontem à noite viajou, vai ficar várias semanas fora do país.
28:16Foi para a Europa.
28:18Mamãe, eu vou largar a música.
28:19Assim o meu pai não vai descobrir nunca.
28:22Ah, mas por que, meu amor?
28:23Você não gosta mais de música?
28:25Olha, eu não vi você tocar, mas quando eu te vi, sei lá,
28:28você estava assim tão concentrado,
28:30seu carinho estava tão diferente.
28:32Estava feliz.
28:33É que, mamãe, a música é minha vida. Minha vida.
28:36Não sabe o que sinto quando estou cantando lá no palco,
28:38e todo mundo aplaude.
28:39Olha, eu juro que não sabe, não sabe.
28:41Então, por que quer largar?
28:43Porque o meu pai nunca vai aceitar.
28:45Ele é muito quadrado.
28:47Ah, Diego, e o que importa o que seu pai pense?
28:50O importante é o que você quer.
28:53Está falando sério?
28:55Mas é claro que sim.
28:56Eu não vou permitir que tenha mais um fracassado aqui em casa.
28:59Uma só já é o suficiente.
29:01Mãe...
29:03Olha, agora o seu pai está viajando.
29:06Não tem como descobrir.
29:08Então continue com a música.
29:12Vai.
29:13Olha, agora, se quando ele voltar,
29:16armar um escândalo por tudo isso...
29:18Bom, não sei.
29:20A gente evita alguma coisa.
29:22Então, por enquanto,
29:24isso vai ser um segredo entre você e eu.
29:27Tá, meu amor?
29:28Confie em mim.
29:29Não ligue para o que seu pai pensa.
29:31Não tenha medo.
29:32Eu vou apoiar você.
29:36Está bem.
29:42É, todo mundo cantava que nem louco, assim.
29:44E a gente cantava como nunca.
29:46E as pessoas aplaudiam o tempo todo.
29:48Olha...
29:49É, espera aí.
29:51Aquele coro...
29:53Eu ainda sei de cor.
29:55Olha, você para com isso.
29:57Eu estou te avisando, senão eu te quebro todinha, viu, garota?
30:00Calma, lutadora.
30:03Quer brigar?
30:04Quer brigar?
30:07Qual é o problema, gente?
30:09O quê?
30:10Nada, é que essa garota aí não sabe apreciar a nossa arte.
30:13Não, espera aí.
30:14Entre a minha arte e a sua arte.
30:16Eu prefiro a minha.
30:19Aí, Lupita.
30:20O que foi?
30:21Você viu o Theo?
30:22Não, não vi, não.
30:23Aliás, eu acho que ele saiu cedo.
30:25Parece que ele foi cumprimentar, sei lá, se despedir na lanchonete, eu não sei.
30:29Como assim?
30:30Ele não deixou nada pra mim?
30:31Nenhum recado?
30:32Hein?
30:33Não, eu acho que ele ainda está chateado.
30:37O que vamos fazer, não é mesmo?
30:39Algum dia vai passar.
30:40Bom, meninas, pois então, eu tenho que ir.
30:43E aí, vem comigo?
30:45Não, não é que...
30:46Eu ainda nem tomei café.
30:48Ah, e daí, comemos alguma coisa no caminho, vem.
30:51Tudo bem.
30:52Não é?
30:53Vamos.
30:54Eu não tenho nenhum problema, é sério.
30:55Como assim?
30:56Não, melhor não.
30:57Não, não, não, não.
30:58Por favor, não me deixem sozinha com a minha mãe.
31:00Por favor.
31:01Sabia que ia falar isso.
31:02Por favor.
31:04Ah, vamos.
31:05Vamos, né?
31:06Vamos.
31:07Ah, vem.
31:09Não brinque com a lomba, não sabe apreciar a água.
31:11Não vai a lugar nenhum.
31:12Nós vamos conversar.
31:20Ah, Nico, me responde, por favor.
31:22Qual é o problema?
31:23O Miguel só convém você, por isso te contou sobre a gente.
31:25Então você tem que saber.
31:26Fala!
31:27Peraí, Mia, por favor, deixa de ser chata, para com isso.
31:29Ela é um chata, garoto, mas eu preciso saber de tudo.
31:32Por favor, me diz, é porque ele tá brigado com a mãe dele por acaso?
31:38Fala, Nico!
31:39Ah, eu acho que é.
31:43Bom, mas sabe de uma coisa?
31:45Eu acho que foi por causa do show, o que aconteceu ontem.
31:48Sério, foi muito duro pra ele.
31:50Olha, não foi só pra ele, pra todos nós, não é?
31:52É.
31:53E sabe de outra coisa?
31:55O quê?
31:56Olha, eu acho que o problema é que...
31:57Eu acho que ele queria comemorar com a irmãzinha e com a mãe, e...
32:01Por isso ele tá tão pra baixo.
32:03Não é por outra coisa, ele tá deprimido por causa da família.
32:05Ai, ai, ai, ai, você é um máximo!
32:08Eu tenho que fazer alguma coisa agora, e já sei que vou fazer.
32:11Porque ele precisa do meu apoio.
32:13Ei, ei, ei, espera, deixa de ser chata.
32:15Agora é que você menos deve chegar perto dele, porque...
32:18Porque ele fica todo nervoso, ele pode...
32:20Ele pode até bater em você, então é melhor não ir agora.
32:23Ele tá doido.
32:24Não sabe como ele é maluco, então não chega perto dele agora,
32:28porque ele está no momento Ying Yang.
32:30Ai, Nico.
32:31Então não chega perto dele.
32:32Ai, você tem toda a razão.
32:34Puxa vida, eu te adoro.
32:36Shalom, Nico.
32:37Por isso eu te adoro, eu te adoro tanto.
32:39Ai, não acredito.
32:43Que bobagem foi essa de momento Ying Yang?
32:46Ah, que besteira.
32:47Diego, eu avisei mil vezes para você não ficar mais de meia hora.
32:50Se você tivesse olhado no seu reloginho, não teria acontecido nada.
32:53Então não venha botar a culpa em mim pelo que aconteceu com você, está bem?
32:56E fala mais baixo, porque eu não gosto de ouvir.
32:58Eu falo como eu quiser.
32:59E vê se para de se meter na minha vida, tá bom?
33:02Olha que eu ligo para o seu paizinho e conto a verdade.
33:04Meu pai está na Europa.
33:05Entendeu?
33:06E se não fosse pelo cara que me salvou?
33:08Agora eu estaria no hospital.
33:10Sabe o que é isso?
33:13Vem cá, você não fica nem um pouquinho curioso?
33:16Não fica nem um pouquinho curioso em saber quem é esse garoto que salvou a sua vida?
33:19O vigia do quarto.
33:20E não me interessa a feita.
33:22Eles não me interessam, entendeu?
33:25Claro.
33:26Claro que não interessa porque não é você quem é prejudicado.
33:28Você é o egoísta, Diego.
33:29É.
33:30Prefiro ser egoísta do que ficar fingindo ser detetive.
33:34Entende ou não?
33:36Quer saber?
33:37Tomara que algum dia você dê de cara na parede para entender que a sua vida tão interessante é pura fantasia.
33:43Não sabe nem onde está vivendo, garoto.
33:46Você me irrita, Roberta.
33:48Desde o primeiro dia em que eu te conheci.
33:51E diz para o seu namoradinho que se ele não sabe se cuidar, que procure uma babá.
33:58Quer saber?
33:59Prefiro ficar com um idiota do que com uma vagabunda como a sua amiguinha.
34:02Não fala assim da Paola porque eu juro que quebro sua cara.
34:05Não importa que seja mulher.
34:09Por quê?
34:10Tem medo que seja verdade?
34:14Não.
34:15É porque uma mulher como você não tem condições de falar da Paola.
34:18Não chega nem aos pés dela.
34:20Não chega nem aos pés dela.
34:35Coluche, coluche, coluche, coluche.
34:40Não, não está aqui.
34:43Que estranho.
34:46Não.
34:47Ah, está aqui, está aqui.
34:50Ai, Miguelzinho, Mia, você é impressionantemente brilhante.
34:53Que beleza.
34:54Muito bem.
34:57Muito bem.
35:00Está aqui.
35:02Ai, onde eu vou anotar?
35:04Ai, desculpe, Alice, desculpe, mas eu vou arrancar uma folhinha.
35:07Espero que não seja importante.
35:13Ai.
35:15Que bom.
35:18Ai, eu consegui, consegui.
35:21Consegui.
35:41Oi, mãe.
35:42Que bom que vieram.
35:43Que bom que chegaram.
35:44Oi, senhora, como estão?
35:45Como estão, meninos?
35:46Bem, muito bem. E a senhora?
35:47Muito bem.
35:48Que bom.
35:51Que bom que vieram.
35:52Porque se não, teriam estragado a minha surpresa.
35:55Que surpresa?
35:56Ai, não me diga que você vai me dar a moto.
35:58Mamãe, obrigada.
35:59Você ficou maluco, filho? Está doido, Tomás?
36:02Não, seu pai já disse que o único veículo que você pode ter é um patinete.
36:06É isso mesmo.
36:07Se continuar tirando notas baixas, nem as rodas você vai ter.
36:10Não ria, Giovanni.
36:11É, pode esquecer a moto.
36:12Não, não, eu também não queria essa moto, não.
36:14Deixa eu falar aqui com o Giovanni.
36:16Você é um menino maravilhoso.
36:18E eu já sei a quem puxou.
36:21Não sabe como eu estou contente e orgulhosa por vocês serem amigos.
36:24É incrível.
36:25Vem cá, você vai falar da surpresa ou não?
36:27Tá bom, esperem aqui.
36:28Tá bom.
36:31Já pode sair.
36:35Joãozinho, meu amor.
36:37Meu pimpolho.
36:41Querido.
36:42Mamãe, o que está fazendo aqui?
36:46Como assim, o que eu estou fazendo aqui?
36:47A Nora me convidou.
36:48Eu convidei.
36:49Eu convidei.
36:50Não gostou da surpresa?
37:08Eu devia terminar horas pra cá, eu sou uma idiota.
37:12O que foi, meu filho?
37:14Cala a boca, Roberta.
37:15O que é agora?
37:16Pois é, mas a gente precisa conhecer melhor as pessoas.
37:20Esquece.
37:21Gente, não sei como eu achei que a minha mãe podia ter alguma coisa boa pra comer em casa.
37:24Não tinha nem ovos.
37:25Escuta, Roberta.
37:26Sua mãe fica trabalhando dia e noite.
37:28O tempo todo está trabalhando e ocupada.
37:30Não é pra você ficar exigindo e pedindo tanto, Roberta.
37:33É, e também não estou vendo ela por aqui, não.
37:35Também não.
37:36Conhecendo ela, aposto que deve estar roncando.
37:38Eu não sou muito esperta, devia ter ligado.
37:40Ai, que droga.
37:41Ai, chega.
37:42Nós estamos morrendo de fome.
37:43Temos que pedir alguma coisa pra comer.
37:45É, peraí.
37:46Joãozinho!
37:47Já vou.
37:48Obrigada.
37:49Já vão trazer alguma coisa pra gente.
37:50Fiquem tranquilas.
37:52Meninas.
37:53O que foi?
37:54Olhem pra trás.
37:55Pra ver quem acabou de chegar.
37:57Olha lá.
38:04Bom, Roberta, deixa ele.
38:05Não mexe com ele, não.
38:06Vai.
38:07Não, não, não.
38:08Ele é meio estranho, mas sei lá.
38:10Ele tem alguma coisa que é um pouquinho atraente, não tem?
38:13Ai, Lupita, nem você se entende.
38:14Ah, eu vou lá, gente.
38:16Eu vou lá.
38:17Não, não, não.
38:18Não, não, não, Roberta.
38:19Por quê?
38:20Não, não faz besteira, Roberta.
38:21Sério, estamos tranquilas.
38:22Vê se chega leve.
38:23Que besteira.
38:24Para com isso.
38:25Eu preciso de um homem.
38:26Já me cansei daqueles moleques da escola.
38:28É sério.
38:29Vejam e aprendam.
38:31Não, não, Roberta.
38:32Espera.
38:33O que você vai fazer?
38:36Ai, não acredito.
38:37Ela e as ideias dela outra vez.
38:39Que pena, que pena, Roberta.
38:40Que pena o quê?
38:45Oi, senhora.
38:46Como está?
38:47É Mia Conlute.
38:48Se lembra de mim?
38:49Mia?
38:50Sim, sim, lembro.
38:51Claro que lembro.
38:52Como está?
38:53Bem, escuta.
38:54Eu liguei porque queria convidar a senhora e a Loli para passar o fim de semana com
38:59a gente numa casa que o meu pai tem no litoral.
39:02Eu nem sei o que dizer.
39:04A que se deve o convite?
39:06Tem uma reunião?
39:07Alguma festa?
39:08Bom, mais ou menos.
39:10É porque eu gostaria que nos conhecêssemos um pouco mais, que a senhora conhecesse mais
39:16a minha família e pra gente conversar.
39:18Quer conversar comigo?
39:20Olha, não quero que pense que estou me intrometendo nas coisas do seu filho, mas ultimamente tenho
39:27achado o Miguel meio estranho.
39:29Algum problema com o Miguel?
39:31Eu não sei.
39:32Eu sinto que ele está um pouquinho distante da senhora, não é?
39:36E eu acho que essa vai ser a desculpa perfeita pra vocês dois ficarem juntos.
39:41Mia, olha, não sei nem o que dizer.
39:45Só tem que me dizer que posso pegar vocês no sábado e pronto.
39:48A gente vai se divertir bastante.
39:50Bom, mas primeiro eu tenho que falar com o Miguel e saber se...
39:54Não, não, não.
39:55Quanto ao Miguel, não se preocupe porque ele também vai pra lá.
39:58Quer dizer, ele vai chegar um pouquinho mais tarde pra gente poder conversar, mas ele vai
40:01pra lá.
40:02No sábado eu vou buscar vocês, tá bem?
40:04Um beijinho, tchau, tchau.
40:06Tchau.
40:13Ai, meu filho, cada vez que vejo está maior.
40:16Olha, meu filho, como está o gatinho.
40:19Obrigada.
40:20Então, Giovanni, você gostou da surpresa?
40:23Sim, sim.
40:25Realmente tinha muita vontade de ver a senhora Luisa.
40:29Mas por que a chama de senhora Luisa?
40:31Eu não entendo como é que os jovens de hoje cismam de chamar a mãe pelo nome.
40:35Não, eu não.
40:36Se soubessem como isso é frio.
40:38Ah, é mesmo.
40:39Além disso, nós gostamos de ser chamadas de mãe.
40:41Claro.
40:42Sempre que possível.
40:43Porque já sabemos que depois vamos ser chamadas de sogra, avó, sei lá.
40:48Ah, não.
40:50Ainda somos muito jovens pra isso.
40:52Avó não, não é, filho?
40:54Não, não.
40:55Mamãe.
40:56Sabe de uma coisa?
40:57Fui empregada da sua mãe por muitos anos.
41:01Eu a conheço desde que ela era jovem como você.
41:04Ah, senhora, isso não é verdade.
41:05É verdade.
41:06Ah, não.
41:07É a pura verdade o que a Luisa está dizendo.
41:09Ela trabalhou na casa dos meus pais há muitos anos.
41:12Eu vou ao banheiro.
41:13Fica nos fundos à direita.
41:15Tomás, vem comigo, por favor.
41:18Anda.
41:19Tá.
41:20Com licença.
41:21Perdão.
41:25Experimente essa sopa, está ótima.
41:26É uma receita de Paris.
41:28Você aprendeu a cozinhar.
41:30É.
41:35Ai!
41:36Ai!
41:40Nossa!
41:41Aposto que eu quebrei de novo.
41:43Ai!
41:44Que dor!
41:45Que dor!
41:47Ai, está doendo.
41:49Ai!
41:51Ai!
41:52Está doendo demais!
41:54Ai!
41:58Ai!
42:02Ai!
42:04Ai!
42:14Não pode ser.
42:15Viram?
42:16Viram o circo que eu armei e o idiota nem virou para me ver?
42:19Parecia até que ele era surdo, sei lá.
42:21Ei, além de surdo, deve ser cego.
42:23Deve ser cego, porque ele é muito velho para você, Roberta.
42:26Aí, se liga, né?
42:27É, é, muito velho.
42:28Ele deve ter mais do que você uns 10 ou 15 anos fácil.
42:32Não.
42:33Que bom, de verdade, que bom que não te deu bola,
42:35porque você parecia uma idiota chamando a atenção de todo mundo,
42:38menos a dele.
42:39Isso.
42:40É sério?
42:41Eu não é, Lupe?
42:42É, é verdade.
42:43A Josie está certa.
42:44Esquece esse cara, Roberta.
42:45Olha só, ele deve estar esperando chegar aí
42:47um grupo de amigos dele bem mais velhos
42:49para ficarem jogando dominó, cartas.
42:51A bola séria nem combina com você.
42:54Ele é um velho, Roberta.
42:56Ainda por cima está lendo.
42:58Ai, não.
43:00Olha, eu quero que se dane.
43:01Os amigos velhos, o dominó, não interessa.
43:03Ele é lindo.
43:05Querem saber?
43:06Esse cara vai olhar para mim, porque tem que olhar.
43:09É bom mesmo, depois de tudo que você fez.
43:11Tá, tá, Roberta, não faz papel ridículo, tá?
43:13Por favor.
43:14Já vacilou demais.
43:16Já sei o que eu vou fazer.
43:17O quê?
43:18O que vai fazer, Roberta?
43:20Não faz isso, Roberta.
43:21Vamos ver se eu não consigo agora o que eu quero.
43:23Eu só quero ver, eu duvido muito.
43:26Meninas.
43:27Vamos ver o que eu consigo.
43:29O quê?
43:30Está muito vulgar.
43:31Não, fecha.
43:32O quê?
43:33Não, fecha isso, Roberta.
43:34Ai, que vergonha.
43:35Que mico, que mico.
43:36Tá todo mundo olhando.
43:37Por quê?
43:38E esse cara não vale a pena.
43:39Ele não interessa.
43:40Para com isso.
43:44Joãozinho, vem cá.
43:46Vem.
43:48Me dá um avental, vai.
43:51Faz rápido, Joãozinho.
43:52Tá olhando o quê?
43:53Não, nada.
43:54Não é para você, viu?
43:58Me cobre, me cobre.
44:01Para de me olhar, Joãozinho.
44:04Pronto.
44:05Obrigada.
44:13Seu café, senhor.
44:14Ah, grazie bella.
44:20Ah, é.
44:21Quer açúcar?
44:22Quer uma ou duas?
44:24Duas são perfeitas.
44:26Obrigada.
44:27Você fuma?
44:32Quer mais alguma coisa?
44:33Ah.
44:34Cigarro?
44:36Pode ser.
44:39Senta aí.
44:44Ai, não, Roberta.
44:45Eu não acredito nisso.
44:49E sobreviver.
44:54E sobreviver.
44:56E sobreviver.
44:58E sobreviver.
45:00E sobreviver.
45:02E sobreviver.
45:04E sobreviver.
45:06E sobreviver.
45:08E sobreviver.
45:10E sobreviver.
45:12E sobreviver.
45:14E sobreviver.
45:16E sobreviver.
45:18E sobreviver.
45:20E sobreviver.
45:22E sobreviver.
45:24E sobreviver.
45:26E sobreviver.
45:28E sobreviver.
45:30E sobreviver.
45:32E sobreviver.
45:33E sobreviver.
45:34E sobreviver.
45:35E sobreviver.
45:36E sobreviver.
45:37E sobreviver.
45:38E sobreviver.
45:39E sobreviver.
45:40E sobreviver.
45:41E sobreviver.
45:42E sobreviver.
45:43E sobreviver.
45:44E sobreviver.
45:45E sobreviver.
45:46E sobreviver.
45:47E sobreviver.
45:48E sobreviver.
45:49E sobreviver.
45:50E sobreviver.
45:51E sobreviver.
45:52E sobreviver.
Recomendado
40:29
|
A Seguir
47:14
39:49
43:44
41:31
45:14
49:56
44:21
42:40
44:07
42:04
43:37
43:27
43:12
43:22
43:52
43:54
44:10