Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Vaya, ¿te luciste?
00:08Sí.
00:12¿Sabes algo, Kerem?
00:15Tú eres el único que se preocupa por mí.
00:19Quiero decir que nadie más que tú es capaz de valorarme.
00:22Oye, amigo, no digas eso.
00:26No es así.
00:30Barilla, lento. Anda más lento.
01:00Aşık oldum, darmadağım, yağmur oldum.
01:04Kadıköy sahilinle estirum, rüzgar oldum.
01:08Yine ben aşık oldum, darmadağım, yağmur oldum.
01:13Kadıköy sahilinle estirum, rüzgar oldum.
01:17Hey beni de bizde her gece çıktık mehtama aşk var diye.
01:28Kaynamış, kaynamışlar bile ne bir huzur, ne bir neşe.
01:37Yüreğimi yaktım, darmadağım,iale gidip birazdanı diye.
01:46Yüreğimi yaktım, darmadağım,
01:53können bir numarağa gide.
01:55Quería salir, así que le di permiso para que se divirtiera con sus amigos.
02:01Buena decisión.
02:02¿Papá? ¿Le damos los regalos?
02:04Está bien, ¿dónde está tu mochila?
02:15Eloisa te dibujó algo. Ni siquiera me lo mostró antes.
02:19No lo mires.
02:21Bueno.
02:25Veamos.
02:28A ver, ¿qué es esto?
02:31¡Ay! ¡Es precioso!
02:34Cariño, me encanta. Te quedó hermoso. Muchas gracias.
02:38¿Esta de aquí soy yo?
02:39Ajá. Este es mi papá, este es Zeynep y Sirín.
02:45¿Y tú me hiciste algo a mí?
02:48Eloisa, estás siendo maleducada.
02:50Para nada. Espera, voy a buscar tu regalo.
02:55Aquí está. Espero que te guste, cariño.
03:03Papá, papá, mira. Qué bonito. Me encanta.
03:20Dale las gracias.
03:22Muchas gracias.
03:23De nada. Qué bueno que te gustó.
03:26Mira, te faltó algo.
03:27¡Oh! Papá, mira.
03:29¿Alguien podría decírmela ahora?
03:32Sí, claro. Las ocho y media.
03:35¿Es tan tarde? No lo puedo creer.
03:37¿Dónde está mi bolso? Por favor, está ahí. ¿Podrías pasármelo?
03:43Se están demorando mucho.
03:46No puede ser.
03:47Dime, Zulín.
04:14Mi amor, disculpa. De verdad, lo lamento mucho.
04:18¿Filmando todavía?
04:20Sí, sigo aquí, cariño.
04:23No he terminado.
04:25En fin, siempre supe que esto iba a pasar.
04:27Cariño, por favor, no me hagas esto.
04:29¿Qué quieres que haga? ¿Que deje todo y me vaya?
04:32¿Quieres que abandone mi trabajo?
04:34No, no lo puedes abandonar.
04:36Claro, es tu trabajo. ¿Qué importan los demás?
04:38No, no te preocupes.
04:40Amor, por favor, no hagas esto ahora.
04:41Cariño, yo no he hecho nada.
04:44Adiós, nos vemos.
04:45Cariño, yo no te preocupes.
04:48Marc, mi amor, ya no te preocupes.
04:50Te preocupes.
05:00Cariño, yo no te preocupes.
05:02Ariyo, yo no te preocupes.
05:04Cariño, yo no te preocupes.
05:07Yüreğimi yaktım ben bu gece.
06:12¿Cenep está con alguien?
06:14¿O ese tipo le está bailando?
06:17Sí, pero no está bailando con ella. Simplemente está bailando.
06:21¿Quién es?
06:22Barish, disfruta la fiesta. La música está bien. La gente se divierte. Va a ser año nuevo.
06:29Está bien, amigo.
06:30Muy bien. Llegó el momento de hacer el amigo secreto.
06:40Pueden recoger sus regalos y entregarlos. Estaré por aquí cerca por si alguien me necesita.
06:45Y espero que tengan algo lindo para mí o no seguiré haciendo esto.
06:51¿Qué le compraste de regalo?
06:54Ay, cariño. Tienes que esperar. De todas formas, lo sabrás pronto.
06:58No seas impaciente.
07:28¡Feliz año nuevo!
07:40Estoy en mi casa secreta.
07:42¿Qué?
07:43Muchísimas gracias, Khan. ¿Qué es eso?
07:52Mi amor, no lo sé. Yo no lo sé.
07:54De seguro lo usaré alguna vez.
07:58Khan, luego me tomaré una foto y la enviaré a tu celular para que me digas cómo me ven.
08:05¿Está bien?
08:06¿Cómo que está bien?
08:08No, claro que no está bien. ¡Claro que no está bien! ¡Si ni siquiera es mío!
08:15¡Kan!
08:16Oye, Khan, ¿qué haces? Yo le compré esto a Hilaida.
08:18Al diablo con Hilaida. ¿Por qué no le escribiste su nombre, idiota?
08:21¿Pero de qué hablas? Tú tampoco lo hiciste.
08:22Dame mi regalo.
08:24Toma el tuyo.
08:26Hilaida, hubo una confusión, pero este es tu regalo.
08:31Ahora sí.
08:33¡Feliz año nuevo!
08:35El amor de mi vida me dejó antes de empezar.
08:37Ojalá que te guste.
08:45Tengo un suéter cría perfecto con esto, Khan.
08:48Me lo pondré esta noche.
08:51Luego me pondré estos guantes.
08:53Y luego tomaré una foto y te la enviaré. ¿Qué dices?
08:55Oye, te estás bozando de la raya.
08:57¡Mi amor!
08:57¿Quieres que te golpee o qué?
08:58Oye, tranquila. Esto es una fiesta. ¿Qué estás haciendo?
09:01¿Qué estoy haciendo? Debes estar bromeando.
09:03Pero tú no eres así.
09:04¿Qué? Es solo ropa interior. Yo también tengo.
09:08Puedo usarla y también puedo enviarte una foto, ¿sabes?
09:10¿De veras?
09:12Khan.
09:16¿Qué hice yo para que me dijeras cosas como esas?
09:18Me salió tu nombre.
09:33¿En serio?
09:35Sí.
09:37Ah, pero te agradecería que lo abrieras después.
09:39Bueno.
09:45Entonces, toma.
09:48¿Te salió mi nombre?
09:50Sí.
09:51Vaya, qué coincidencia.
09:55Muchas gracias.
09:57¿Puedo abrirlo ahora?
09:59Sí, claro.
10:00Bien.
10:05Ya los tienes.
10:10Gracias.
10:26De verdad, eres creativo.
10:28Señor, es hermoso, en serio.
10:32Gracias.
10:33Me alegra que te guste.
10:34Así es.
10:36Quiero decir que...
10:38De veras, muchas gracias.
10:41Guau.
10:42¿Podemos bailar también?
11:07Vamos.
11:08Viene.
11:09No, no, no, no.
11:11Oye, ¿sabes qué?
11:38¿Qué pasa?
11:41Mira a Barysh y a Zeynep.
11:45Me dan pena.
11:47Me pone muy triste verlos así.
11:49Yo sacaré a bailar a Barysh y tú sacas a Zeynep.
11:54¿Ahora?
11:55Sí, ahora.
11:57Anda, hazlo, por favor.
11:58¿Está bien?
11:59Anda.
12:09¿Bailarías conmigo?
12:10¿Contigo?
12:11Sí, sí, vamos.
12:12Vamos a bailar.
12:26¿Quieres bailar conmigo?
12:28Estoy bien, gracias.
12:29Por favor, ven.
12:42No sigas así de molesto.
12:43¿Está bien?
12:46No lo haré.
12:47¿Qué quieres que haga entonces?
12:50Deja de preocuparte y todo va a estar bien.
12:54Sí, claro, todo estará bien.
12:55No se lo haré.
12:56No tayo conmigo.
12:56¡Gracias!
13:26¡Gracias!
13:56¡Gracias!
14:26¡Gracias!
14:28¡Gracias!
14:30¡Gracias!
14:32¡Gracias!
14:34¡Gracias!
14:36Voy a ver como está apareciendo.
14:42¡Gracias!
14:48Oye, discúlpame, Selene.
14:50No era mi intención dejarte sola.
14:52No te preocupes, estoy bien.
14:56Yo que tú me preocuparía de no dejar solo acá.
14:58¿Por qué? ¿Qué hizo de Gomes parece?
15:00Nada, pero podría atacar en cualquier momento.
15:04Estoy bien, ¿verdad? No te preocupes con mi.
15:06Bueno, ahora vete.
15:08Está bien, ya regreso.
15:26¡Gracias!
15:28¡Gracias!
15:30¡Gracias!
15:32¡Gracias!
15:34¡Gracias!
15:36¡Gracias!
15:38¡Gracias!
15:39¡Gracias!
15:40¡Gracias!
15:41¡Gracias!
15:42¡Gracias!
15:43¡Gracias!
15:44¡Gracias!
15:45¡Gracias!
15:46¡Gracias!
15:47¡Gracias!
15:48¡Gracias!
15:49¡Gracias!
15:50¡Gracias!
15:51¡Gracias!
15:52¡Gracias!
15:53¡Gracias!
15:54¡Gracias!
15:55¡Gracias!
15:56¡Gracias!
15:57¡Gracias!
15:58¡Gracias!
15:59¡Gracias!
16:00¡Gracias!
16:01¡Gracias!
16:02¡Gracias!
16:03¡Gracias!
16:04¡Gracias!
16:05¡Gracias!
16:06Les dije que la llevaría antes de las 10.
16:08No quiero hacerlos enojar.
16:10Sí, tienes razón.
16:12Pero volveré en media hora.
16:15Hay algo sobre lo que quiero hablarte, así que por favor espérame.
16:18¿Es sobre Loisa?
16:19No, para nada.
16:21Lo hablaremos cuando vuelva.
16:23Está bien.
16:24¿Necesitas algo?
16:25No, no te preocupes.
16:36No, no te preocupes.
17:07Hola, gente.
17:09¿Cómo les va?
17:10¿Se están divirtiendo?
17:11Ah, miren.
17:13Un payaso.
17:18Bien, me alegro.
17:21Kerem, escuché sobre tu fiesta y mis amigos y yo decidimos venir.
17:26Espero que no haya problema.
17:28Kerem, por favor, tranquilo.
17:29No hay nada, déjame.
17:31En fin, les deseo que se diviertan.
17:33DJ, la música.
17:35Continúa.
17:36¿Qué diablos haces aquí?
17:48Es una fiesta, vine a divertirme.
17:51Aunque este lugar es muy estadounidense.
17:53Esperaba al menos una mujer haciendo la danza del vientre.
17:56Supongo que como no es medianoche, llegará más tarde, ¿no es así?
17:59Oye, si viniste a buscar problemas, ¿no?
18:05Para nada, no vine a eso.
18:07Mira a tu alrededor.
18:08Todos la están pasando bien, ¿cierto?
18:10Pero si insistes en que me vaya...
18:12No, no, no.
18:13No es necesario.
18:14Tú puedes quedarte si quieres.
18:18Ah, a eso me refería.
18:20Seamos como amigos pasándola bien, claro.
18:21¿Te parece?
18:22Exacto.
18:23¿Qué piensas?
18:23Nos espera un gran comienzo de año.
18:25Nuevo año, nuevas esperanzas.
18:31Hola.
18:32¿Lo estás pasando bien?
18:33Por supuesto que sí, amigo, definitivamente.
18:36¿Cómo está la señora Bacy?
18:38¿La dejaste sola?
18:39No, salió a cenar con un amigo.
18:41Ah, bien.
18:42Me alegro.
18:43¿Me puedes traer otra vez?
18:50No, camina.
19:01¡Ya voy!
19:04¡Un segundo!
19:11¿Cihan?
19:11Hola.
19:14Adelante.
19:17Pasa.
19:20Bueno...
19:39Señor Kerem,
19:40hay una señorita que lo busca en la puerta.
19:43¿Qué ocurre?
19:46No es nada.
19:46Ya vuelvo.
19:47No me creíste, ¿verdad?
20:11Tal vez lo hagas cuando veas esto.
20:14Dime, ¿qué hay aquí?
20:15No lo sé.
20:18No lo sabes.
20:20Curioso.
20:22Oye, arriesgué mucho por esto, ¿sabes?
20:26Solo sé que hay algo importante dentro.
20:28Ok.
20:29Mi hermano ha estado planeando algo para humillarte.
20:34Me debes un favor, Kerem.
20:35Como la saides.
20:45戴
20:49Otra.
20:51No.
20:51Otra.
20:52No.
20:54No.
20:54No.
20:56No.
20:56No.
20:56¡Gracias!
21:26Voy a convertirme en tu sombra
21:29Cuando menos te lo esperes, ahí estaré detrás de ti
21:33Me meteré en tu cabeza
21:35¿Recuerdas todo eso?
21:39Sí, yo creo que sí
21:41¿Qué pasa? ¿Estás confundido?
21:43Esas fueron tus palabras, Saguirre
21:45Pero ahora es mi turno
21:46Por ejemplo, una de mis frases favoritas
21:49Yo siempre estoy un paso delante de ti
21:51Ya ves, Kerem, todo en esta vida se devuelve, ¿cierto?
21:55Creíste que habría algo en este CD, ¿verdad?
21:58¿Te asustaste? Admítelo
21:59Pero no lo hay
22:00No es como lo anticipaste
22:02¿Sabes por qué?
22:04Porque soy más astuto que tú
22:23Levo
22:24¿Está todo bien?
22:26No quiero problemas
22:26No te preocupes
22:28Nuestros hombres nos están apoyando
22:30Excelente
22:31Perfecto
22:32Disculpen amigos, ¿me prestan atención?
22:58Quiero hacer un anuncio muy importante
23:01Como saben, esta noche es la víspera de Año Nuevo
23:06Solo nos queda una hora y media
23:07Y como sea que comienza este año
23:09Todo seguirá igual
23:10Todo el año seguirá igual
23:13Démosle un gran aplauso a nuestro amigo Varys
23:15Entonces, ahora sí nos vamos a divertir
23:21Levo
23:22Dale al play, amigo
23:24¿No querías bailarinas?
23:43Pues ahí las tienes
23:44¿Y qué tal si tu hermano te envió aquí?
23:50Varys no me escuchó
23:51Por eso quise hablar contigo
23:53Hola, ¿cómo estás?
24:03Yo todo bien, gracias
24:04Oye, amigo
24:06Quisiera pedirte un favor
24:07Necesito producir un video
24:10Lo que quiero es hacerle una broma a un amigo
24:13Con bailarinas del vientre y todo eso
24:15¡Qué linda te ves, Axel!
24:30¿Kerem?
24:40¡Tú ven aquí!
24:43¡Párenlos!
24:44¡Párenlos!
24:45Tranquilo
24:46Otra vez
24:47¡Vamos, muéngalo!
24:49¡Suéltelo!
24:50¿Qué te pasa?
24:51¡Voy a recuperar la plata!
24:52¡Vámonos!
24:53¡Vámonos!
24:53¡Vámonos, hombre!
24:54¡Vámonos!
25:01Khan
25:01Que se vayan todos a casa
25:03Hazlo ahora
25:04Lo que digas
25:05Amigos, la fiesta se terminó
25:07¡Todos a casa!
25:13Eso es
25:14Por aquí, por aquí
25:15Continúen
25:16Todos afuera
25:17¡Vamos!
25:23Khan
25:23Llévate a Barish
25:25Vamos, vamos
25:26Deja eso
25:27Vamos, campeón
25:28¡Vámonos!
25:29¡Vámonos!
25:30¡Vámonos!
25:31Eso es
25:32Camina
25:32Oye, Barish
25:33Sí, atento al teléfono
25:34No está bien
25:36Adiós
25:37Adiós
25:38¿Qué sucedió?
25:48¿Dónde estás?
25:49Todos se fueron a casa
25:50Pero Kerem
25:50Quiso quedarse en el local
25:52Quiso quedarse en el local
25:52Fui a dejar a Barish
25:54Ahora voy por ti, amor
25:55Está bien
25:56Estoy en la playa con Zeynep
25:58Perfecto
26:00Te llamo cuando esté llegando
26:01¿Y Kerem?
26:03¿Sabes dónde está?
26:04Ah, Kerem se quedó en el local
26:06Y Khan vendrá por nosotras
26:07Así que vamos
26:08Anda tú
26:10Yo prefiero quedarme un poco más, Jack Moore
26:12De ninguna manera
26:13Aquí está lleno de pervertidos
26:14Ay, amiga
26:15Estás hablando como mamá
26:16Voy a estar bien
26:17Te quiero
26:18Que tengas un muy buen año
26:20Espero que se cumplan todos tus deseos
26:24Espero que sea así para todos nosotros
26:26Júrame que me dirás cuando llegues a casa
26:29¿Está bien?
26:30Sí, mamá
26:30No te preocupes
26:31Nos vemos
26:32Hasta luego
26:36¿Por qué no me lo dijo?
26:39Además, no entiendo por qué llegaron a nuestra fiesta
26:41A mí también me sorprendió
26:43Ah, Begum
26:50Mis papás están en casa
26:52Escucha, no se te ocurra mencionar la pelea
26:55¿Entiendes?
26:55Claro que no
26:56No te preocupes
26:57Nos aburrimos y volvimos
26:58Está bien
26:59Eso es todo
26:59¿Mamá?
27:15¿Papá?
27:17Al parecer no están
27:18Supongo que salieron
27:21Llama a tus papás si quieres
27:24Los llamaré luego
27:25No entiendo
27:30¿Qué problema tienes de chico con nosotros?
27:32¿De qué hablas, Begum?
27:34¿Por dónde quieres que empiece?
27:38¿Quieres que te prepare un plato?
27:39¿Tienes hambre?
27:41No
27:41No quiero, gracias
27:43Pero si no has comido nada
27:46La verdad es que no tengo ganas
27:50Me dejaron solo durante la cena de Año Nuevo
27:54Hiciste bien en venir entonces
27:57Entonces no soy una molestia
28:02Para nada
28:03Bien
28:04Sabes
28:09Pensé que con el tiempo iba a cambiar
28:13Pero no
28:14Las personas no cambian con el tiempo
28:20Zijan, ¿por qué no
28:21No dejas de pensar en eso?
28:23Oye, no vas a encontrar una
28:25Solución ahora
28:27Escucha, ¿por qué no me dejas
28:28Que te ofrezca un vaso de agua
28:30O algo para comer quizás
28:32O podemos ver si hay algo bueno
28:33En la televisión?
28:37Y tú tampoco cambias
28:38Siempre has sido así
28:40Siempre que me molestaba
28:43O me enojaba por algo
28:44Tú estabas
28:45Ahí
28:46Apoyándome
28:47Casi lo olvido
28:53Esto fue lo que me trajo hasta aquí
28:55Es un regalo para ti
29:01Ábrelo
29:04No lo olvidaste
29:21No hubiera podido
29:24¿Y tú?
29:24Tampoco lo olvidé
29:29De Demet para Zijan
29:37Alguien, no recuerdo bien
29:39Me lo dedicó para un año nuevo
29:40Había pensado en enviártelo
29:45Pero ya sabes
29:45El tiempo pasó
29:48Bueno
30:00Para mí
30:02Esto significa
30:04Para mí también
30:12¿Quieres saber
30:17En qué pensaba esta tarde?
30:21Cuando estábamos aquí
30:22Con Zeynep
30:23Quiero que sepas, Demet
30:28Dijo
30:29Yo nunca he podido
30:32Olvidarte
30:33Ni la historia
30:35Que tuvimos juntos
30:36Tú
30:38Tú fuiste
30:42Mi primer amor de Demet
30:43Y sí, es cierto
30:46Que nos separamos
30:47En el camino
30:47Pero yo nunca
30:48Volví a sentir
30:50Lo que sentí
30:51Por ti otra vez
31:03Ahora tomen estas piedras
31:22Y arrójenlas juntos al mar
31:24Cuando lo que dije
31:25Se haga realidad
31:25Sigan mi consejo
31:27Mentirosa
31:35Les dijo lo mismo
31:37Que a mí, ¿cierto?
31:38Que sus almas
31:38Son la una para la otra
31:39Que su destino
31:40Es estar juntos
31:41Y que arrojen las piedras
31:42Al mar cuando se cumpla
31:43¿Sí?
31:45Ajá
31:46¿Por qué se siente
31:47Con el derecho
31:48De hacernos esto?
31:49¿Cómo puede jugar así
31:50Con la esperanza
31:51De las personas?
31:54Todos somos diferentes
31:55Pero les dice lo mismo
31:56A todos
31:57Solo lo hace por dinero
31:58¿Y qué se supone
32:00Que haga?
32:01Este es
32:02Mi trabajo, niña
32:03Mi trabajo
32:04Es decirle a las personas
32:06Lo que quieren escuchar
32:07Darles una luz
32:08De esperanza
32:08¿Y qué hay con la piedra?
32:10La piedra
32:11No significa nada
32:12Es solo una piedra
32:13Tú eres quien
32:14Le da el significado
32:15Claro, yo
32:17Como siempre
32:18Soy la culpable
32:18Entonces, ¿por qué
32:20Te enojas conmigo?
32:21Enójate contigo
32:22Por supuesto
32:25Toda la razón
32:45No me contesta
32:59No te preocupes
33:01Kerem siempre está bien
33:02Y Axel ya se había ido
33:03Ese no es el problema
33:04Y vamos a pasar
33:06Una hermosa víspera
33:07De año nuevo
33:07Y divertirnos juntos
33:08Pero míranos
33:10Es la peor víspera
33:12De año nuevo
33:13Que haya tenido
33:13Yo he tenido
33:16Mucho peores
33:17Me voy
33:21¿A dónde?
33:23A casa de Kerem
33:24¿Qué se supone
33:26Que haga aquí sola?
33:28Haz lo que quieras
33:29Regresaré pronto
33:31Adiós
33:33Estás en tu casa
33:34Está bien
33:35Buena suerte
33:35Antes solía ser listas
33:46Para todo
33:46Para lo que esperaba
33:48En año nuevo
33:48Para mi cumpleaños
33:50Llenaba hojas
33:51Y hojas con ideas
33:52Eran listas interminables
33:54Mis deseos
33:56No terminaban
33:57Quería ser feliz
34:01Hacer nuevos amigos
34:05Reír siempre
34:10Nunca estar sola
34:14Nunca separarme
34:24De mis seres amados
34:25Y hacerlos felices
34:27Pero este año
34:29¿Melis?
34:42Melis, ¿eres tú?
34:45Melis, te dije que no vinieras
34:47Pero este año
35:10Quería una sola cosa
35:11Solo una
35:16No terminaba
35:18Sí
35:20Amén.
35:50Amén.
36:20Julio Picasso dijo una vez, todo lo que puedes imaginar.
36:26Es real.
36:32Este año nuevo tengo solo un sueño.
36:35Tengo solo un deseo.
36:38Y ese deseo...
36:41Eres tú.
36:500015.
37:02¿Podemos ir un poco más rápido?
37:05¡Tú, ven aquí! ¿Quién te crees que eres?
37:20¿Qué pasa contigo?
37:21¡Basta, me duele!
37:22No puedo creer que seas mi hermana.
37:24Eres traicionera como una serpiente.
37:26No puedo respirar más, Dixie.
37:28No puedes respirar.
37:30¿Pero no tuviste problemas de respiración para hablar con Kem?
37:33¿Cómo te atreves a golpearme?
37:40¡Estaba azorcándome!
37:45Esta vez fracasaste, Axel.
37:47Solo tú quedaste mal en esto.
37:50Insolencia.
37:51Ven aquí, ven.
37:52Axel, ven.
37:53Amigo, no seas estúpido.
37:54No hagas estupideces.
37:57Déjala, Axel.
37:58Eso es.
37:59Escúchame con atención.
38:00Si vuelves, mírame, mírame, mírame a los ojos.
38:02Si vuelves...
38:03Axel, a meterte en mis asuntos, voy a romperte todo lo que haces.
38:06¿Te ha quedado claro?
38:07¡Hazlo si quieres, cobarde!
38:08¡Maldito!
38:09¡Detente, Axel!
38:10¡Levo, no me da más!
38:11¡Cálmate!
38:12Te recomiendo alejarte de mí si no quieres que me descargue contigo.
38:15No te metas.
38:16Siéntate.
38:17¡Siéntate!
38:19¿Por qué te digo que me descargue contigo!
38:20¡Aquí estáis!
38:21¡Oes!
38:22¡No!
38:23¿Puedo ir un poco más rápido ahora que hay menos autos?
38:53Esa estúpida nos avergonzó a todos.
39:09Y además tiene el descaro de enfrentarme y provocarme.
39:13¿Piensa que voy a dejar esto así?
39:15¿Que voy a retirarme? De ninguna manera, eso jamás...
39:18Vas a seguir con esta guerra.
39:19Sí, así es.
39:21Como quieras. En una cosa tienes razón.
39:23Kerem te ha estado provocando desde el principio.
39:25Ese imbécil se lo buscó, Levó.
39:28Cuando esta guerra termine, sabremos quién es el débil.
39:30¿Entiendes?
39:31Cuando haya terminado con ese imbécil,
39:33voy a escribir su nombre con luces de neón en medio de la ciudad.
39:36Kerem Sayer te recordaremos por ser un maldito debilucho.
39:39¿Sabes qué? Voy a hacerlo ahora.
39:49Le voy a dar una lección a ese idiota.
39:51¿Dónde vas?
39:52Voy a hablar con Baris.
39:53¿Kerem?
40:07¿Kerem?
40:21¿Kerem?
40:22¿Kerem?
40:27¿Kerem?
40:27¿Qué?
40:28¿Kerem?
40:31¿Por qué?
40:32¿Kerem?
40:33¿Kerem?
40:33Amén.