Oynatıcıya atlaAna içeriğe atlaAltbilgiye atla
Baba Candır
  • 18.05.2025
Baba Candır, uzun yıllar önce eşini kaybedince, üç çocuğuna hem babalık hem annelik hem de “hayat koçluğu” yapmak zorunda kalmış, emektar bir yufkacı olan Salih’in başından geçen bazen neşeli, bazen de hüzünlü olayları anlatıyor.
Salih’in üç çocuğu da büyümüş ve hayata atılma yaşına gelmiştir. Salih’in hayattaki tek amacı çocuklarının hem iş hayatında, hem de özel hayatlarında mutlu olduklarını görmektir. Çocuklar ise, artık büyüdükleri için, babalarının sözünü pek dinlemeden, kendi başlarının çaresine kendileri bakmayı, yani hayatı kendi bildikleri gibi yaşamayı tercih etmektedirler. Ancak üç çocuk da henüz kendi evlerine çıkacak kadar yeterli bir ekonomik özgürlüğe kavuşamadıkları için, halen babalarının evinde yaşamaktadırlar. Aslında bu durum Salih’in de işine gelmektedir; çünkü, ne kadar büyümüş olurlarsa olsunlar, babalarının gözünde onlar hala küçük bir çocukturlar ve babalarının ilgisine ve korumasına ihtiyaçları vardır.
Çocukları İçin Yaşayan Baba Candır

Baba Candır, 2015-2017 yılları arasında TRT 1'de yayımlanan, What Happens To My Family adlı Güney Kore dizisinden uyarlanmış komedi dizisidir. Başrollerinde, Settar Tanrıöğen, Melis Tüzüngüç, Uraz Kaygılaroğlu, Berna Koraltürk ve Özgün Karaman paylaşmaktadır.

Döküm
00:00Yalnız hocam bak, bu benim sakin hâlim.
00:03Yingenize söz verdim, böyle ota böceğe sinirlenmeyeceğim diye.
00:06Yoksa ben büyük psikopatım onun.
00:08Serbest bırakın lan bizi. Yoksa var ya, ben çok psikopat bir adamım.
00:11Seni öldüm, öldüm, öldüm.
00:15Kaldırın.
00:16Haluk!
00:17Ne?
00:18İyi misin?
00:19İyiyim, iyiyim. Biraz kısa düştüm galiba.
00:23Takma hepsi battı ya.
00:24Derdim bu mu ya?
00:30Dokunma lan benim nişanıma.
00:34Dokunma lan, iyiyimli konu kırarım lan senin, dokunma.
00:37Oğlum, yanlış kızı kaçırmışsınız lan!
00:40Peşinde olduğumuz kız bu değil ki, salak herifler!
00:42Nasıl ya?
00:43Yanlış kız mı?
00:44Yanlış sende ismi demek ki.
00:45Siz gerizekalı mısınız?
00:47Kaçırdığınız kızın yüzüne niye bakmadan geçiniyorsunuz buraya?
00:49Abi, kimse görmesin diye.
00:50Kızın evinin önünde ikisini de paketleyip arabaya attık.
00:52Nereden bilecektik, Yufkacı'nın bir tane daha kızı olduğunu.
00:56Bir dakika ya!
00:57Yufkacı Salih'in tek bir tane kızı var, o da benim!
00:59Ece çok bağırın be.
01:02Bilmiyoruz sonuçta.
01:03Şimdi baban çok naif takılıyor mu?
01:04Geçtiğinde belki çok kızıyın.
01:06Haluk, yemin ediyorum bütün amcamı senden alırım bağlarım şuraya, kaçarım buradan.
01:10E bu kim o zaman?
01:14Ben hiçbir şey söylemem.
01:16Bildiğim hiçbir şey anlatmam size.
01:17Kızım, bu kim?
01:18Söylemeyeceğim.
01:19Kızım, söylesene kim bu?
01:21Bir kız.
01:23Hala mı kızı Damla?
01:24Michael diye de sevgilisi var.
01:25Avustralya'dan beraber geldiler.
01:26Çocuğun sünneti falan yok bence.
01:28Michael var bir de.
01:29Sen sünnetinin olmadığını nereden biliyorsun ya?
01:31Tabii ne diyorum ya?
01:32Hocam, gördüğünüz gibi bir yanlış anlaşılma olmuş.
01:36Olur.
01:37İnsanlık hali.
01:38Kazara, insanlar ölüyor.
01:39Biz anlayışlı insanlarız ya.
01:40Modern dünyada.
01:41Şey yapalım.
01:42Sen bizi çöz.
01:43Biz kaçalım artık ha?
01:44Şşş.
01:45Yavaş.
01:46Madem hata yaptık.
01:47Yaptığımız hatayı en güzel şekilde telafi ederiz biz.
01:50Şimdi sizin bu kuzen, buraya gelecek.
01:53Siz de anca öyle serbest kalacaksınız.
01:55Anlaşıldı?
01:56Ha?
01:57Nasıl geleceğim buraya?
01:59Bir de bir konu falan adarları taksiyebilir miydi abi?
02:02Ne konumu atacak?
02:03Deponucu orası.
02:04Kaçıcı lan ya.
02:05Sevenleri biz geçici bir süre ayıralım.
02:08Normalde telefonla paket sipariş şeklinde getirirdik ama.
02:11Şimdi telefon sinyali üzerinden yerimizi belli etmenin lüzumu yok değil mi?
02:14Eski sistem.
02:15Takas yöntemi.
02:16Ha?
02:18Bak aslanım.
02:19Siz çok yanlış atama çattınız efendim.
02:21Sizi uyandırayım.
02:27Küçükken böyle polisiye macera filmler vardı.
02:30İzledin mi kardeşim?
02:31İzledim ne olacak?
02:32Güzel.
02:33Konuya hakimsin o zaman.
02:36Bak şimdi buradan çıkar çıkmaz eğer bir çakallık yaparsan, polisi ararsan ya da polis de buraya gelirsen mavi gözü sevgilini bir daha göremezsin.
02:44Anlaştık?
02:45Ya benim gözlerim mavi değil bir kere yeşil.
02:48Siz devam edin.
02:51Olayımız çok basit.
02:55İki saat içinde esas kızı buraya getireceksin.
02:58Veya bize taktığı yüz bin dolarla geleceksin.
03:01Sevgilinle buradan çekip gideceksiniz.
03:03Tamam.
03:04Tamam.
03:05Haluk.
03:06Haluk.
03:07Tamam mı söylemişti?
03:08Avustralya'dan dönölken yüz bin dolar takmış bu odanda.
03:13İki saatlik süren başladı.
03:15Hadi fırla.
03:16�ý.
03:22Ece.
03:23Marvele.
03:24Smentiły
03:25Shus.
03:26Seni buradan kurtarmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
03:29Bakayım.
03:30Ne oldu?
03:32Sizinle ayağına basıyorsun şu an.
03:37Ay çok pardon ya, çok pardon çok pardon.
03:39Ciddi küçük parmağım.
03:41Olsun bir tane daha var, canını sıkma.
03:44Geri geleceğim tamam mı?
03:45Seni gelip kurtaracağım.
03:46Tamam, dikkatli ol bak.
03:47Tamam, tamam.
03:48Hadi.
03:53Bari bir taksi ayarlayın da gideyim.
03:55Valla.
03:57Hı, hadi.
04:01Nece.
04:13Hadi yürü.
04:15Kusura bakma ben sana şu anda aynı hareketi yapamıyorum.
04:17Olsun, yapmış kadar oldun.
04:18Hadi yürü.
04:19Tamam tamam tamam.
04:20Hadi bekle beni.
04:22Bekle beni!
04:22Bekleyeceğim.
04:25Allah'ım babam meraktan ölmüştür ya.
04:34Allah'ım sen bana kısırsın.
04:36Tamam tamam valla yemin ediyorum bu daha fazla konuşmayacağım ya.
04:38Yeter ki çıkartın şunu kafamın içinden.
04:40Of!
04:41Haluk nerede ya?
04:43Ben nefes alamıyorum, burası çok karanlık.
04:45Çıkartın.
04:46Bakın nasıl?
04:48Damla'ya gerek kalmadı.
04:48Damla'ya gerek kalmadı?
04:49Nasıl gerek kalmadı?
04:50Nedir adamlar?
04:51Haluk abi çok pişmanız.
04:51Biz ettik sen etme.
04:53Biz bir hayvanlık ettik.
04:53Bizi affettirler.
04:54He?
04:54Damla nerede?
04:58Damla yok.
04:59Ne demek yok ya?
05:00Damla'ya gerek kalmadı.
05:02Nasıl gerek kalmadı?
05:02Ne dedi adamlar?
05:04Haluk abi çok pişmanız.
05:05Biz ettik sen etme.
05:06Biz bir hayvanlık ettik.
05:07Bizi affettidiler.
05:24Sizler benim müstak böyle şimin evinin önüne gelip kafamıza siyah çuvanlar geçirdiniz.
05:46Elimizi ayağımızı bağlayıp farelerin gezdiği bir depoya koydunuz.
05:51Sana da kalkmış bana Haluk baba diyorsun.
05:58Tamam bir dakika.
05:59Sen polislere haber verdin.
06:00Onlar da bir operasyonla böyle kıskırarak yakaladı adamları değil mi?
06:04Anafesimi yok.
06:06Adamı internette aratmışlar.
06:08Sözlük anlamını görünce baya pişman oldular.
06:12Baba biz senin ünlü iş adamı.
06:15Adamın hası, adamın ham maddesi.
06:18Üstesna insan Haluk Güney olduğunu bilemedik.
06:21Bilsek sana bir yengemize saygısızlık eder miydik?
06:25Sizi bu seferlik yeşil gözlüminin hatırına affediyorum.
06:33Allah senden razı olsun baba.
06:36Allah ne muradını bahseversin.
06:39Baba büyüksün.
06:40Çekil.
06:41Ya sen bu emlakçıdaki olduğu gibi.
07:00Gitin adama para verdin değil mi?
07:02Hadi bakalım.
07:04Kızı almadan elin boş gelme sakın.
07:06Yoksa ölürsün.
07:07Abiciğim bu kızın borcu ne kadar değerse?
07:10Yüz bin dolar mı?
07:11Yüz bin dolar.
07:13Tamam.
07:14Yok bu kızım ya.
07:15Allah Allah.
07:16Üç aylık kira başka?
07:18Yüz bin dolar para başka yani.
07:20Olur mu bir şey?
07:23Delir mi?
07:26Gerçekten mi?
07:26Hı hı.
07:28Hadi artık hepsi bitti.
07:31Kahramansın sen.
07:33Beni affetmen için gerekirse dağları yerine uydururum değil mi?
07:36Ya böyle affetme mahvetle falan deyince yani bir dakika bir dur orada canım.
07:48Değil yani.
07:59Seni çok seviyorum.
08:01Çok.
08:04Ben de seni çok seviyorum.
08:06Ama beni bir daha üzmek yok tamam mı?
08:10Üzersen adam değil.
08:14Hadi gidelim burada.
08:15Evet ya hadi gidelim.
08:17Adamlar nerede zaten ya?
08:18Boş ver boş ver.
08:19Hadi kaçalım ya.
08:22Gel hadi.
08:33Ece araban mı yok ya?
08:34Hırlık tamam sakin ol.
08:36Trafik polisleri falan çekmiştir arabanı.
08:38Hırlık tamam sakin ol.
08:39Hırlık tamam sakin ol.
08:40Hırlık tamam sakin ol.
08:41Hırlık tamam sakin ol.
08:42Gel hadi.
08:42Hırlık tamam sakin ol.
08:43Hırlık tamam sakin ol.
08:44Hırlık tamam sakin ol.
08:46Babam ya, resmen nöbeze beklemiş orada.
08:49Öyle deme ya.
08:51Belki sizin yufkacı bu gece nöbetçidir.
08:53Hı, evet kesin nöbetçidir.
08:55Ya babam hem geç kaldım hem de ona haber vermedim diye...
08:58...ne kadar kızacak şimdi bana biliyor musun?
09:00Ya, olup bitenleri babana niye anlatmıyoruz?
09:03Hayır, olmaz öyle bir şey.
09:05Ya babamın başında bin bir türlü derdi var zaten.
09:08Şimdi bir de kızı kaçıralım diye üzülmesin adamcağız ya.
09:11Biz adamların elinden kurtulduk.
09:12Bitti gitti o konu.
09:14Biz seninle sinemaya gittik.
09:16E sonra da benim telefonum şarj bitmiş.
09:18Tamam mı?
09:19İyi, peki sen bilirsin.
09:20Tamam, hadi gel.
09:21İyi hadi.
09:22Kıyamam nasıldı, uyudu ya.
09:29Babacığım.
09:31Babacığım.
09:32Hı?
09:33Kalk babam, kalk bilin ağlayacak böyle.
09:35Sana haber veremedim ya, geç kalacağımı.
09:38Şarjım bitti.
09:40Aa, Ece kızım sen, sen mi geldin?
09:43Geldim.
09:44Hayır.
09:46Çocuklar.
09:49Çocuklar.
09:50Çocuklar, Ece gelmiş.
10:00İyi misin kızım?
10:00İyiyim babacığım, iyiyim.
10:02Ben şey yapamadım, sana haber veremedim.
10:04E Haluk tutturdu illa sinemaya gidelim diye.
10:07Yara beren yok değil mi?
10:09Yara beren mi?
10:11Yok baba iyiyim.
10:13Şükürler olsun.
10:14Yok.
10:15Haluk sen de iyi misin oğlum.
10:16Çok şükür efendim, iyiyim.
10:18Bir sıkıntım yok.
10:18Gel.
10:19Sen de çok korkmuşsun.
10:24Çok korktum Salih Bey amca.
10:26Aklım çıktı valla korkuda.
10:28Ece, yavrum.
10:42Çok şükür, çok şükür.
10:45Sen de çok korktum.
10:47Ay sağ salim evine döndün ya.
10:49Başka bir şey istemem artık.
10:51Oğğğğğ.
10:52Oğğğ.
10:53İki size bir şey var mıbur?
10:57İki size bir şey var mı?
10:59İki size bir şey var mı?
11:08Haluk abi.
11:09Haluk abi.
11:11Emre gel.
11:18Haluk Bey.
11:20Geçmiş olsun kızan.
11:33Sağ ol.
11:42Çok özür dilerim.
11:50Teşekkür ederim.
11:58Afiyet olsun.
12:01Evet amirim.
12:03Kızım da geldi onunla birlikte kaçırılan Haluk Bey'le geldi.
12:07Adamlar kendi kendilerinden salıvermişler.
12:09Bugün akşam geç oldu.
12:12Yarın sabah erkenden gelip ifade verseler olur mu?
12:16Çok teşekkür ederim.
12:18Size de iyi akşamlar.
12:19İyi çalışmalar.
12:20Hoşçakalın.
12:25Sana da çok teşekkür ederim.
12:27Bir kez daha Ece'yi ve ailemizi kötü adamlardan kurtardığın için.
12:32Rica ederim efendim.
12:33Ben insanlık ve erkek arkadaşlık görevimi yerine getirdim.
12:39Ece abla.
12:41Sizin bu Haluk Bey'le durumunuz ne oldu?
12:44Hoşçtunuz mu?
12:47Kimi?
12:48Haluk Bey siz adamlarla konuşup sizi serbest bırakmaları için ikna etmeye çalışırken Damla'nın adamlara taktığı borcun konusu hiç açıldı mı?
13:01Kızım şimdi sırası mı paranı bulma Allah aşkına?
13:03Açıldı efendim.
13:05Ama merak etmeyin ben hallettim o işi.
13:07Bir daha sizi bu konuyla ilgili hiç rahatsız etmeyecekler.
13:09Çok şükür.
13:11Hallettiniz mi?
13:12Siz parayı kendi ceminizden mi veriniz yoksa?
13:15Yok canım.
13:17Olur mu öyle şey?
13:18Hem ne para vereceğim ben elin çapı olucularına?
13:20İyi o zaman.
13:21Yani borç bile olsa ben böyle bir parayı kabul edemezdim onun için.
13:25Tabii.
13:26Ben ne derdim valla?
13:29Aa!
13:31Pervane böceği girmiş.
13:33Oraya...
13:33Allah koruyun.
13:35Allah koruyun.
13:38Nerede ya?
13:39Şey...
13:40Avize'nin gölgesiymiş şaşırdım.
13:43Anladım.
13:46Tabii ben adamlara kim olduğumu, kimin oğlu olduğumu söyleyince bayağı tırstılar.
13:53Hizaya girdiler.
13:55Bir daha Damla ve ailesine yaklaşmayacaksınız.
13:58Mahallelerinden bile geçerseniz sizi bu alemden silerim dedim.
14:02Aslansınız.
14:03Sağ olun efendim.
14:04Ay valla çok teşekkür ederim.
14:06Ben...
14:07Bir öpeceğim gelip ya.
14:11Sağ olun.
14:13Kardeşim sana.
14:14Sağ olun.
14:14Allah razı olsun.