Le dernier Secret du Poséidon (1979) part 20

Protogen R.I.P

#france #dub #french #1979 #beyondthePoseidonadventure #warnerBros #480p #cruiseship #sinking  ship #movie #film

Transcript

00:00Cuando se dice, vamos hacia la puerta, ¿sabes?

00:04¡Larry! ¡Vien para aquí!

00:07Envoie algunos rafanes en la puerta antes de la cerrar.

00:10¡Va por ahí!

00:13¡Pré, Larry!

00:16¡Pré!

00:17¡Pré, sergento! ¡Va!

00:30¡Oh, no! ¡Laissez-moi! ¡Papá!

00:33¡Hély! J'avais le pressentiment que j'allais y rester.

00:37¡Mike! Occupe-toi de Teresa.

00:39Eh bien, être toute seule.

00:42Si t'arrives à t'en sortir,

00:43je voudrais qu'elle en sorte avec toi, d'accord ?

00:46Eh, je te donne ma parole.

00:49Je ne sortirai d'ici qu'avec elle.

00:51Tu me le jures.

00:53Oui, Frank, je te le jure.

00:54La grenade, tu l'envoies sur le hubo qui fuit.

01:01On le fait sauter et puis on ferme la porte.

01:03Après, on sera tranquille.

01:06Vas-y.

01:11A plat ventre.

01:21J'ai été touchée.

01:24Au revoir.

01:32Papa.

01:33Tu te fais.

01:34Papa.

01:35Ne te le fais pas.

01:37Ni, tu vas rester toute seule.

01:40Je serai plus là pour te gronder maintenant.

01:44Chut.

01:45À chaque fois que je te gronder, je le regrette.

01:47Je le sais.

01:48Moi, j'ai été beaucoup trop sévère.

01:50Non, c'est faux.

01:51Bon, maintenant, tu dois vivre ta vie.

01:53Oh, je t'aime, papa.

01:58Je t'aime.

01:59Moi, je t'aime.

02:00Adieu, ma Thérésa.

02:06Oh, non.

02:09Oh, papa.

02:14Oh, papa.

02:16Qu'est-ce qui ne va pas ?

02:26C'est rien, c'est rien du tout.

02:28Rien de grave.

02:29Rien de la chance.

02:29Ah, c'est mon jour de chance, oui.

02:40Allons-y.

02:41Comment on s'enlissait ?

02:41On sort par où on est venu.

02:44Qu'est-ce qu'on fait de lui ?

02:45Vous avez vu, il respire encore.

02:46Nous n'y pouvons rien.

02:47Il faut l'abandonner, je t'empresse.

02:55Le hublot va céder.

02:56Il ne tient pas un fil.

02:58Il faut trouver un autre passage et s'en perdre un instant.

03:00Je t'entends un bruit métallique.

03:18Qu'est-ce que c'est ?

03:19Tu entends les voitures qui hortent la cloison.

03:22Ce n'est pas une cloison, c'est une porte.

03:25Ce n'est pas un son, il y a une porte par là.

03:30C'est une porte, il a raison.

03:46Enlevons ses caisses.

04:00Sous-titrage Société Radio-Canada

04:01Sous-titrage Société Radio-Canada

04:02Sous-titrage Société Radio-Canada

Categoría

Transcripción

Recomendada