- 5/8/2025
Miami Vice Season 5 Episode 2 Redemption In Blood
Category
📺
TVTranscript
00:00Sonny, don't you recognize me?
00:15You're Kupra.
00:17Sonny, it's me, Rico.
00:30Rico.
00:34Yeah.
00:36Yeah.
00:39Yeah, sure.
00:42I know you.
00:45You're doves.
00:47Yeah.
00:49And you're a cop.
01:00Bad cop, Rico.
01:02There's nothing lower.
01:21I think that you must be blind
01:26Haven't you noticed that I'm
01:31Wasting your person
01:35What the hell happened?
01:39Who lose the heat?
01:41What are you boys waiting for?
01:43A Christmas bonus?
01:44Move!
01:45I'm gonna lose the beat
01:47I can't go on
01:52No need a mask
02:07Get off easy
02:11Get off me
02:12Come on
02:18Go, man
02:20Make a move
02:21Let's go.
02:51Let's go.
03:21Let's go.
03:50Let's go.
03:51Let's go.
03:52Let's go.
03:54Let's go.
03:56Let's go.
04:00Let's go.
04:02Let's go.
04:04Let's go.
04:06Let's go.
04:08Let's go.
04:10Let's go.
04:12Let's go.
04:18Let's go.
04:20Let's go.
04:26Let's go.
04:28Let's go.
04:30Let's go.
04:32Let's go.
04:34Let's go.
04:40Let's go.
04:42Let's go.
04:43Let's go.
04:44Let's go.
04:45Let's go.
04:46Let's go.
04:48Let's go.
04:50Let's go.
04:52Let's go.
04:54Let's go.
04:56Let's go.
04:58Let's go.
05:00Let's go.
05:01Let's go.
05:02Let's go.
05:03Let's go.
05:04Let's go.
05:05Let's go.
05:07Let's go.
05:08Jesus.
05:09Me.
05:10You
05:11You
05:12You
05:15You
05:18You
05:20Transcription by CastingWords
05:50CastingWords
06:20CastingWords
06:50Stay on it.
06:52What about Sonny?
06:54Any idea where he might have moved the career operation?
06:57Nothing yet, but we're working on it.
07:00Damn, Lieutenant.
07:03It was one moment when I thought I was really getting through to him.
07:07Are you saying his turn?
07:12Man, I... I wish I knew.
07:20Oh, my God.
07:23Sonny, it's gorgeous.
07:26You like it, baby?
07:27I love it.
07:29Well, then, wait till you see the necklace that goes with it.
07:34Oops, cat's out of the bag.
07:37Necklace?
07:44Say hello to Morris.
07:47Oh!
07:49Easy does it or you'll be cat's out.
07:52Oh, you wouldn't hurt me, would you, baby?
08:01No, you just might want to put some scratches on your back.
08:04Oh, that sounds like fun.
08:11Sonny, you're something else.
08:18I think I've been in the business too long.
08:21It's all for the players.
08:23It's one of the things I admire most about you.
08:26I need you.
08:33Yeah.
08:35Something else.
08:47You dropped something.
09:08You dropped something.
09:09You dropped something.
09:10You dropped something.
09:11I fell down.
09:12This is better than shooting squirrels!
09:42Don't go betting bars on me yet, boy.
09:56Can't have you this in all the fun.
10:01Lose the knife, Hasey.
10:10Getting a little information, sonny boy.
10:16These boys can lead us straight to Elgato's.
10:22Maybe you didn't understand me the first time.
10:25Hell, sonny.
10:27That was you up there.
10:28You think Elgato would give you a break?
10:30Cut him down.
10:32Cut him down?
10:33What are we doing?
10:34Electing them president of the company?
10:37No.
10:38But I bet they wouldn't say no to a job.
10:42A job?
10:44How much booze did it take you to come up with that lame idea?
10:50Excuse me.
10:52You runnin' this company now?
10:57Cut him down.
10:59They have stolen their drugs.
11:01I have killed men for it.
11:02They have ruined my life and credit.
11:03I am forced to use my own money.
11:04That pin major from the banana republic, and that redneck moron, and that burnneck.
11:17They are all going to die.
11:23This is not the end of Elgato!
11:44We got ourselves a king-size problem coming, Dante.
11:50Burnett's losing it.
11:52What did you mean?
11:57Daddy Jacker's doin' five grams a day.
12:00Turnin' into a Coke Nancy.
12:05Yesterday, he, uh, threatened to kill me.
12:09So?
12:12Must tell you I am deeply impressed by his angling Elgato.
12:17You got it all wrong, Commandante.
12:20It was me who got the shore commission to cough up them shipping roots, and I'm the hombre who blew Elgato back to Bogota.
12:32Burnett's on a snowboat to nowhere.
12:34You got it all wrong with Tom.
12:35You want it all wrong with Tom.
12:36Look?
12:37That is the problem.
12:39Do what you must.
12:41Do what you must.
13:11My soul is someone that won't do anything, girl, if you ask me, cause it would take a thousand lives, so much you give to me, it would take forever.
13:40If the supplier can't deliver, then Revea's customers start to shiver.
13:59Toad, Reco.
14:01And my mama knows it.
14:10The very thing inside of me, oh, I'm down without no love.
14:25Sonny's looking a bit wasted tonight.
14:31What's the matter, baby? You should feel good after slam dunking Elgato.
14:38Care to join me in a little aerobics?
14:44Breathe in, breathe out.
14:47Can't forget teacher's pet.
14:55Don't give any of that cat.
15:00Them cat's wired enough as they did.
15:04You know, that's yellow and that crap, too.
15:07That crap's for losers.
15:08Give my eyes and that's what it takes.
15:14I want to give it a job to make it shine, my love.
15:27With everything inside of me.
15:32Give me the hand.
15:41Oh, Danny.
15:44What?
15:51Where the hell are you?
15:53You think you could just turn me on and turn me off whenever you feel like it?
16:06After I slept with Mickey and helped me take out the old man,
16:10you think you could just walk out on me?
16:14Broken bastard!
16:23Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
16:26Everything, everything's that.
16:32Oh, oh, oh, oh, oh.
16:40Cliff, I didn't know you were joining us.
16:43Where's Sonny?
16:45No, he's probably off getting drunk somewhere.
16:50Have a seat.
16:53Yeah, I'll try the veal.
17:02Fabulous.
17:05I'd like to know what you're serving first, Cliff.
17:11That's what I like about you, Celeste.
17:13You just come right out and say what you want, don't you?
17:16Take it, too.
17:19Just like Sonny.
17:20Look, I don't have time for this, okay?
17:27I wouldn't be getting so high I might if I was you, Celeste.
17:33Had a girl.
17:36You know, back where I come from, there was this dairy farmer.
17:41And he had himself a whole slew of cows.
17:45But he had this one in particular.
17:46Or call it, uh, Sandy.
17:54Well, Sandy was the best of the whole lot.
17:58He produced more milk than all the rest of them cows put together.
18:01So, this dairy farmer got to purely depend upon Sandy.
18:06Sold off the others.
18:08He was doing fine.
18:09Had himself a great big spread.
18:10Until one day, Sandy went and dried up.
18:21And that spelled the end of the farmer.
18:28And all his nice...
18:30things.
18:33Well, it's a mighty sad story, Cliff.
18:41So, what's the point?
18:43That farmer died.
18:46But it was a senseless thing.
18:51All I have to do is find himself a new cow.
18:53And that from afar.
19:01We will.
19:02Um...
19:10I have to go...
19:11If you want me...
19:12I have to get home.
19:13I can getском...
19:14Put your way in theenes
19:14Because I don't see a new cow.
19:14And that's the end of the perché go tortoise.
20:29Good boy.
20:30Yeah.
20:31Yeah.
20:32Yeah.
20:33Yeah.
20:34Nice job, Whitey.
20:35All right, buddy.
20:36We'll catch you later.
20:37Nice work, kid.
20:38Yeah.
20:39Yeah.
20:41I'll be right around, Mr. Burnett.
20:42All right.
20:43Good.
20:44Thanks.
20:45Yeah.
20:46The kid looked pretty hot tonight, huh?
20:47Yeah.
20:48I think he's gonna be ready in a couple weeks.
20:51Play your cards right and I'll give you a piece of this fighter.
20:54The only piece of him that interests me is to touch.
20:58Who don't know that?
21:02Why anybody wants to watch two Neanderthals, hunts each other's faces and is beyond me.
21:08So maybe next time I'll take someone who appreciates pugilistic endeavors.
21:13Car's ready, sir.
21:15All right.
21:16Let's go.
21:17Um, I left my purse inside.
21:19Go ahead and I'll meet you.
21:20All right.
21:21Hurry up.
21:22Stay with her.
21:31Stay!
21:58Stay!
21:59Stay!
22:23Oh, my God.
22:28Oh, no.
22:32See you.
22:35Oh, my God.
22:41Bye.
22:45Comendante, we gotta stop meeting like this.
23:09People are starting to talk.
23:10Highly amusing.
23:17Are you sure Burnett is dead?
23:19Hell, weed him with enough C4 plastics to turn downtown into a scar.
23:24I admire your ambition.
23:27I only hope you are as productive as Burnett.
23:30By the time I'm finished, you're gonna forget all about Sonny Burnett.
23:40It's too soon.
23:49The other wounds will heal, but the eyes need more time.
23:53Look, I don't want your opinion, Doc.
23:55Just remove the bandages and bank your fee.
23:58Easy does it.
24:22How do you feel?
24:26It's a miracle you survived the explosion, and that you still have your sight.
24:42What?
24:43How'd it happen anyway?
24:47Thank you very much for your services, Doc.
24:49You can leave now.
24:50Where'd you find Albert Schweitzer?
25:10Coming out of the emergency room at, uh, County.
25:14He could open his own clinic for what I paid him.
25:17Who's looking for me?
25:20Tubbs?
25:22Tubbs?
25:24Who's Tubbs?
25:26The doc just said something about an explosion.
25:32You don't remember?
25:33You don't remember?
25:51It wasn't Kyle, was it?
25:56Yeah.
25:57Yeah.
25:58Yeah.
26:00Yeah.
26:04How did he know, though?
26:08How could he know?
26:13Wait a minute.
26:14I remember I was...
26:17I was at the arena.
26:22And you had to...
26:24You got your purse.
26:26You went back.
26:27From your purse.
26:30And then...
26:32And then I saw the car and...
26:45It was you.
26:48Wasn't it?
26:51It was Sonny.
26:53It was you.
26:53I didn't want to do it.
26:59Cliff made me do it.
27:02Cliff made me do it.
27:03Yeah.
27:07Sonny.
27:09Cliff made me do it?
27:12Why?
27:12I got confused.
27:13I was scared.
27:14Please, Sonny.
27:15Please.
27:20Please, Sonny.
27:21Please, I love you.
27:25Not a funny way to show on it.
27:28I love you.
27:28Do it.
27:29Yeah.
27:31Oh, no, no.
27:32Yeah.
27:33No, no.
27:34I love you.
27:37I love you.
27:37Come on.
27:37I love you.
27:39No, go do it.
27:39Oh, no, no.
27:39See?
27:40Go.
27:41No, see.
27:42No, no.
27:45You easy to lose your soul.
27:45Not a trace, or have you drill me down.
27:49I love you.
27:50No,ため all.
27:53This man.
27:54Oh, my God.
28:24Oh, yeah, that's me, all right.
28:32I'm just happy to be back in the real world.
28:54Come here.
29:02Come here.
29:09Come here.
29:14I'm sorry.
29:28What is it, Pedro?
29:49That gun.
29:52What are you doing?
29:57Look at this place.
30:03This puke hole.
30:05Once I was like a king.
30:13I had money and power.
30:18Women.
30:21Now El Gato is nada.
30:24You must act.
30:26Remember, you are El Gato.
30:34Yes.
30:37My friend, you are right.
30:41I'm El Gato.
30:49And you should speak to me with more respect.
30:56You have not died in vain, amigo.
31:22El Gato will take all your strength.
31:29El Gato is a player.
31:33In this proud land, we grew up strong.
31:51We were wanted all along.
31:55I was taught to fight, taught to win.
32:01I never thought I could fail.
32:08No fight left, or so it seems.
32:12I am a man whose dreams have all deserted.
32:16I've changed my face, I've changed my name, but no one wants you when you lose.
32:28Don't give up, cause you have friends.
32:42Don't give up, you're not me yet.
32:49Don't give up, I know you can make it good.
33:01Don't give up, though I saw it all around.
33:05Never thought that I could be a frightened.
33:11Thought that we'd be last to go.
33:17It is so strange the way things turn.
33:21Drove the night toward my home
33:27The place that I was born
33:29On the lakeside
33:32As daylight broke
33:35I saw the earth
33:38The trees had burned down to the ground
33:43Don't give up
33:49Used to hurt us
33:53Don't give up
34:00We don't need much of anything
34:05Don't give up
34:10Cause somewhere there's a place
34:16Where we belong
34:18Rest your head
34:24You worry too much
34:29It's gonna be alright
34:34When times get rough
34:42You can fall back on us
34:47I remember a boat
34:49Some kind of
34:54Summit meeting
34:57And there was an explosion
35:03Hospital
35:09And then I
35:17I went to work
35:21For Manolo
35:23And then Carrera
35:31And then Carrera
35:31You remember shooting a cop on the pier?
35:39No
35:46What about
35:51Shooting tubs?
35:53He was wearing a vest
36:05He was wearing a vest
36:17He was wearing a vest
36:20I'm not looking for absolution here
36:48And just
36:51A little help
36:55A little understanding
36:58A little understanding
36:59I know I gotta prove myself
37:05You just name the tune
37:13And I'll dance
37:15You want Cliff King
37:22And Elgato
37:23I can bring them down
37:27Plus I can throw in
37:30A newsweek cover boy
37:32Named Salazar
37:32I got a book
37:41You sonny
38:02There you go
38:15I don't know where to begin
38:23I remember the
38:29The boat blew up
38:33After that
38:38Everything's a
38:45Long
38:47Dark hallway
38:49We were friends
38:54No
38:57We were more than that
38:58Partners
39:01You tried to kill me
39:06Man
39:07Twice
39:09Yeah I know
39:13That's the problem
39:36Sonny
39:37That's the problem
39:41Rico
39:45Rico
39:45I'm back
39:46I can take these guys down
39:54But you gotta help me
40:00I can't
40:06Rico
40:17Rico please
40:18We can get these guys
40:24But you gotta get me out of here
40:30We can nail them in
40:35I gotta nail them
40:38Do you know what you're asking
40:44Sonny
40:44Yes
40:48Your yellow sheet
40:53Make Dillinger look like Bambi
40:57Rico
40:58Rico
40:58Is this the only chance I've got
41:13To prove myself
41:15I can't
41:25I can't
41:27I can't
41:28I can't
41:28Make it
41:28Take him down
41:39Take him down
41:39I'll sleep on it
42:01There's no time to sleep
42:08Trucks
42:10Trucks are rolling right now
42:12With a quarter of a ton
42:13A blow on them
42:14To dump on our streets
42:15How you been Stan
42:37Okay
42:40Crockett
42:44Hey Bob
42:45Man of all kinds
42:48I never thought they'd turn you
42:49That guy used to be the best cop in the business
42:56Cop, huh?
42:58Hope some of my friends and I see him on the inside
43:01You're looking good, Stan
43:09Thanks
43:11Must have lost, uh, what, like 20 pounds or something?
43:15Yeah
43:15I'm just, uh, doing my job, Sonny
43:21I'm sorry
43:22Yeah
43:22A little too, Stan
43:26Sorry
43:33Bobby
43:44Cliff
43:46Hey, how's it going?
43:49Good, good, good
43:49Listen, um, you still in the laundry business?
43:54Well, that's good, because I got a whole lot of greens to wash
43:56Now what's going to be the burn?
44:02Bobby?
44:04I'll get right back here, right?
44:08Well, I'll be dead
44:09I'll get right back here
44:10Hiya, Cliff
44:12Man, I thought you was dead
44:15You thought I bought the farm, huh?
44:19Yeah, I bet all Galgo thought the same thing
44:22Evil little bastard
44:24I knew he had a hand in it
44:25Oh, you've been minding the store, Cliff?
44:32Oh, best I can, you know
44:34But don't you be thinking I've been trying to replace you or nothing
44:38Hell, who could do that?
44:40The fact is, I've been working on a big deal
44:42Hell, I said big
44:44I meant huge
44:46Big wheels moving north, eh, Cliff?
44:49You and the Major been staying real busy
44:55All new to your good work, sonny boy
44:59And El Gato's running scared like he's got hellhounds on his tail
45:04But, like I've been saying to the Commandante all along
45:08You deserve all the credit
45:10Good
45:15Let's get back to work
45:18Sure
45:19Try this under gypsies
45:26Okay
45:27Any sign of Crockett?
45:33Nada
45:34You know, Lieutenant
45:39When I was talking to Sonny in the interrogation room
45:42I really thought he was being straight with me
45:45But there's no doubt
45:48He's turned
45:49We'll get him
45:51I spoke to a friend of mine on injustice
45:54He says your missing body was a Panamanian
45:57He worked for Emilio Salazar
46:00Salazar?
46:03He's under indictment
46:05He's a fascist
46:07I wonder what kind of knots he's tying with the feds
46:11Hey, Sandy, Sandy, Sandy, Sandy, Sandy, Sandy, Sandy
46:26What's the plan, Doc, Pat?
46:28Uh, produce trucks are off tomorrow, 6 a.m. approximately
46:31And, uh, we got the whole greengrocer
46:39We got the tomatoes, we got the lettuce, and 500 pounds of Peruvian flake
46:44We got the tomatoes, we got the lettuce, and 500 pounds of Peruvian flake
46:51We got the lettuce, and 500 pounds of Peruvian flake
46:53And then we got the lettuce, and 500 pounds of Peruvian flake
46:55Arriving where?
47:01Went to the place in West Dade.
47:10What is this, a game show?
47:13I gotta guess the location.
47:16An abandoned water plant.
47:21Restore the stuff there until we can turn it over the following day.
47:25You got me shoppers.
47:36If it's for a bakery, I'd have to ask them to take numbers.
47:44Hell, man. With El Gato on the run, we are the market.
47:56Excuse me.
47:59We're going.
48:05Thanks, Cliff.
48:25Good night.
48:27Bye-bye.
48:31We're going to go home.
48:34We're going to walk back with it.
48:36Let's go.
48:43Let's go.
48:44Okay, I'll have a turkey sandwich, hot, lots of gravy.
49:08Man might get the distinct impression
49:10that you don't trust your partner, Haycliffe.
49:14I'm sorry.
51:14By the time I'm finished with you, boy, your neck's gonna be looser than a Christmas goose.
53:23Someone I don't want to get burned.
53:47Where are you headed?
54:12I don't know.
54:17I used to play this game when I was a kid.
54:21Spin the globe, close my eyes, and point.
54:28That's where I'd end up.
54:32Only problem is, I can't find my globe.
54:47You don't have to go.
54:59You're a smart woman, Celeste.
55:13A little hard work, you can probably take care of yourself.
55:27The first thing you gotta do is get rid of the blow.
55:41Maybe one day I'll put it all together.
55:59But not today, baby.
56:09So you crawled out from under your rock?
56:11You hear this, Don?
56:13I think I'm too young and too handsome to retire, don't you?
56:25You're gonna kill us?
56:39Maybe.
56:40Maybe not.
56:42I need something to tie me over until I get on my feet again.
56:48You all understand?
56:50Maybe if you tell me what your safe is, we'll let you live.
57:05Come on.
57:06Come on.
57:07Come on.
57:08Come on.
57:09Which one of you little birds wants to watch the other one die?
57:12Huh?
57:13What's safe?
57:14I think you are lying.
57:15Why did you look this way?
57:16Hallucinating.
57:17It's not in there.
57:19It's not.
57:20I think it is!
57:21I think you are lying.
57:26Why did you look this way?
57:29Hallucinating.
57:31It's not in there.
57:34It's not.
57:44I think it is!
57:46Ernesto.
57:48It's not there.
57:51Don't go in there.
57:53It's in there, Andy.
57:54Money!
57:55Money!
58:21It's not there.
58:23It's not there.
58:24It's not there.
58:25It's not there.
58:26It's not there.
58:26It's not there.
58:27It's not there.
58:28It's not there.
58:28It's not there.
58:29It's not there.
58:30It's not there.
58:30It's not there.
58:31It's not there.
58:31It's not there.
58:32It's not there.
58:33It's not there.
58:33It's not there.
58:34It's not there.
58:35It's not there.
58:35It's not there.
58:36It's not there.
58:36It's not there.
58:37It's not there.
58:37It's not there.
58:38It's not there.
58:39It's not there.
58:39It's not there.
58:39It's not there.
58:40It's not there.
58:40It's not there.
58:41It's not there.
58:41It's not there.
Recommended
57:27
|
Up next
1:23:00
58:33
58:25
1:00:04
58:33
25:58
29:53