- 5/8/2025
Miami Vice Season 5 Episode 3 Heart Of Night
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30E.
00:48My self.
00:51Morning, Dimitri.
00:53Nice to see you.
00:54How have you been?
00:55Very well.
00:56My end, you are beautiful as always.
01:02It's a hell of a time to be here.
01:05Tony, what a jet-setter you are. Where are you off to next?
01:10Who knows? Maybe I'll try Brazil.
01:13Ah, Tony, if I had a life like yours.
01:17And I said, if I had a wife like yours. Excuse me.
01:22Señoras y señores, atención.
01:25Ladies and gentlemen, it is such a great honor and privilege
01:32to introduce our new Presidente.
01:37Let's welcome him.
01:51Here for this country with that man as President,
01:55My friends, I will be briefly.
02:00You know me as a man of deeds, not words.
02:04Once the order is established,
02:08our country will continue to enjoy prosperity and abundance.
02:14What's that man?
02:27That was grievous.
02:29The disease element.
02:31And the doctor will turn off...
02:34What's that man?
02:35Very nice.
02:49We're not even Americans.
03:14I said shut up.
03:19Turn here.
03:26Stop.
03:34Hold up.
03:47I'm priceless and worthless, but it's not a bad thing.
03:54I'm going to have some fun with her and before we do leave us business.
04:02What are you doing?
04:07Leave her alone.
04:09Leave her alone.
04:11Leave her alone.
04:15Can I leave her alone?
04:22No!
04:24new
04:29Oye, run back!
04:59Oh, my God!
06:29Don't tell me you're back.
06:39He never worked Sundays before.
06:42We were just getting used to the peace and quiet.
06:46Lieutenant, look who's here.
06:50You think it's a cracker.
06:51Thank you, Rico.
06:54See you on the water, Foster Sonny.
07:04Charges have been brought against you
07:06in the murder of a detective, James Yagovich.
07:09There's a number of homicides that are being investigated
07:14in the Manolo, Carrera, and Gato families.
07:25I don't know anything about that.
07:27Are you saying that you didn't have a hand in the killings?
07:31I don't remember anything after the explosion.
07:52All right.
08:06Lieutenant, do you want to do me a favor?
08:12Yeah.
08:13I'd like to just
08:16get back to work.
08:21Even if it's desk work.
08:25Not yet.
08:27For now, I want you to take some time off.
08:31Rest.
08:31I'll get in touch with you in a few days.
09:01I pull out.
09:14Let's go.
09:26What do you want?
09:26What do you want?
11:28I keep hearing that sound.
11:51Over and over, the body hitting the car.
11:59You had no choice.
12:06You saved your husband's life and your own.
12:11He's more worried for me than for himself.
12:15We took separate flights over here.
12:23Tell me.
12:26Who were these people?
12:28Masek isn't sure.
12:32It could be a man named Rivas.
12:38I see.
12:41Does your husband know you've come to see me?
12:51No.
12:53Do you know where he is?
12:54I'm supposed to call him at 6pm to arrange where to meet.
13:02You said if I ever needed help...
13:14You said if I ever needed help...
13:25Needed a refuge.
13:29I wish.
13:30You said if I ever needed help...
13:32You said if I ever needed help...
13:34Customs have cleared.
13:54It's loaded.
14:04Where's your son? Who's taking care of him?
14:08He died, Martin.
14:19I'm sorry, Maggie. How?
14:25It was a car accident.
14:28I was taking him to the dentist in Rio, a drunk driver.
14:33I didn't see him coming.
14:35Smashed into us head on.
14:39I couldn't do anything.
14:43You can't blame yourself.
14:47That's what everyone tells me.
14:54I'm not looking for them.
14:55I'm not looking for them.
14:56I'm not looking for them.
14:57I'm not looking for them.
15:06Hey, there's nothing here.
15:08They're not here.
15:09I'm not looking for them.
15:11They're not here.
15:13Vamanos.
15:15Let's go.
15:21This ain't going like this.
15:22Damn.
15:39In.
15:41Chissons
15:46Oh, Pig.
15:49There's nothing.
15:51A open door.
15:52In the dark,rados.
18:23I can understand that.
18:27I just have to know who and why.
18:29Ten days ago, my boss from Miami came to Quito.
18:37He told me to deliver a package to a man, Rivas, a businessman.
18:42I gave it to him, I gave it to him, just as he asked.
18:47But the next day, I get a visit from Rivas.
18:51He told me he had not received what he expected.
18:54I told him, I told him I knew nothing.
18:58I was only a messenger.
19:02Did you know what was in the package?
19:04No, I swear to you, my boss, Mr. Gray, he never told me.
19:14What's Mr. Gray's first name?
19:17I tried to reach him.
19:30That is why I came to Miami.
19:32But he is never in when I phone, and he doesn't call back.
19:38I don't want to go to the company's office.
19:41Rivas' men are everywhere.
19:47I'll talk to Gray.
19:50I know I just have to find a safe place for you and me.
19:52Meying!
20:01Meying!
20:02Meying!
20:28You're all right.
20:58This is the man I shot, Norberto Fuentes.
21:03He's a soldier in the Enrico Rivas family in Ecuador.
21:07And Masek must be right.
21:10It's the Rivas family that's trying to kill him.
21:13We'll find Rivas.
21:16Word is he's in Miami. We just don't know where yet.
21:20Let's find him.
21:23Malcolm Gray, he runs Phoenix SA, import-export business.
21:29One of his trucks was taken down yesterday.
21:32Driver killed.
21:34What was he carrying?
21:37Strange toy birds.
21:42Anything else?
21:44Yeah, the truck just picked up the shipment from an Ecuador cargo plane yesterday afternoon.
21:51Masek and Rivas came in from Ecuador.
21:55I want to know every cargo plane and freighter that's come out of Guayaquil in the past week bound from Miami.
22:01Let's find Masek.
22:03I don't want anything to happen to this man.
22:05That'll be it.
22:07what's more.
22:09That's what we are
22:57Funny you should call.
23:00I was just thinking of you a couple of days ago.
23:03Really?
23:05Yes.
23:07At my age, the memory begins to sputter a bit.
23:13What was the name of that restaurant in Bangkok?
23:16The one on the river near the Oriental Hotel.
23:19Their specialty was Nguhau Papet.
23:22King Cobra.
23:26Joe Pryor Restaurant.
23:28Joe Pryor Restaurant.
23:36I'm going back there, you know.
23:38My company's opening an office there.
23:41Your company?
23:43Which one?
23:48Phoenix SA Import Export.
23:51But I imagine you know that already.
23:54I try to keep up.
23:56I thought you were still active in the Southern Hemisphere.
24:00Oh, I am.
24:02But only in the private sector these days.
24:06You had a tie by the name of Mossack that worked for you in Ecuador.
24:13Martin, um, a lot of people work for me.
24:20I only wish I had the time to meet them all.
24:25You made this man your personal envoy.
24:30I'm afraid that's classified, Martin.
24:34Is Mossack a player?
24:38He's married to my ex-wife.
24:41I want to make sure she stays alive.
24:59I'm thinking about Mossack.
25:01Yes, I'm sorry.
25:05He's on my mind, too.
25:18I talked to his boss today.
25:26There's a high possibility that he works for the CIA.
25:31You knew.
25:34Why didn't you tell me?
25:36I couldn't, you know that.
25:40When we were married, I never told anyone what you did.
25:45He lied to me.
25:47Meaning, I don't know what his involvement is in all this.
25:50He's not involved.
25:52He told you.
25:54I don't understand him.
25:56I don't understand him.
25:57I don't understand him.
26:06Do you still love him?
26:11Do you?
26:12Yes.
26:13Yes.
26:14Higher and higher.
26:15Higher and higher.
26:16Higher and higher.
26:17And if that, we are the one.
26:22No.
26:24We are the one.
26:28We are the one.
26:32I don't even know anything
26:39But how I feel is the way I'm doing
26:48I'll find me in you
26:56What is it?
27:01You look natural here
27:08Yes, it feels that way to me as well
27:16Thank you
27:20Today I want you to stay in, I don't want you to go out
27:24I'm gonna leave a person with you, take care of you
27:29He said that Marsec often went to Guayaquil
27:32Did he ever mention his ship or plane?
27:36No, why would he?
27:41You still think he's guilty, don't you?
27:43I'm sorry, I just feel the earth is turning to sand beneath my feet
27:50There will be a police, I better get dressed
28:05If you're on the road
28:12Are here at home
28:15You've got to know
28:18You've got someone who loves you
28:25Oh, along the way
28:29I worry about the lieutenant
28:36He needs somebody
28:41Hello?
28:42Wrong number I guess
28:48I'm sorry, I don't mean to pry, but I know how he feels about you
28:55Not that he'd ever caught to it
28:56I need to find the ginger, it's around here somewhere
29:02You know, years ago when I was a rookie cop I had my first shoot
29:09Man, I was really racked up by it
29:16And the lieutenant, he was there for me
29:18You know?
29:19Mei Ying?
29:44Mei Ying?
29:48Mei-
29:50Mei Ying!
29:55Mei Ying, wait!
29:57No!
29:59Mei Ying!
30:19Oh wait!
30:34Oh, my God.
31:04I just found Trudy's car.
31:30They must have snatched Mei Ying out of the car in broad daylight.
31:37No, Lieutenant, we've got every available unit surveyed in the area.
31:44I blew it.
31:49I just let her walk right out on me.
31:51Let her go.
31:52Was it your phone call?
32:01Yes.
32:02The wrong number, I thought.
32:05But of course it was my sex.
32:07Look, I don't see how Rivas' men got so damn lucky to find her on the street before she could meet him.
32:16There's no luck involved.
32:18We know you're going to meet your husband.
32:34Where?
32:36Ben.
32:37You're going to look like a serious freak, and for what?
32:47Wait!
32:52Let me talk some sense to her.
32:55Rivas.
32:55You shouldn't have to be here at all.
33:12A girl like you should never have been exposed to my world.
33:23But when you get pretty,
33:27you open Pandora's box,
33:30and all the monsters come out.
33:33I did nothing.
33:39My husband did nothing.
33:47Do you think
33:48I would disturb the rhythm of my life
33:51to come here to Miami
33:53to harass
33:53your innocent husband
33:56or to hear you lie to me?
33:59You could have made a mistake.
34:01You could have picked the wrong man.
34:04Your husband is a thief.
34:07He stole my money.
34:10He didn't steal anything.
34:12He's a good, decent man.
34:14He's not like you.
34:20You are going to tell me
34:22where you are planning to meet him.
34:26I will have Cortez carve you up and eat you.
34:31Oh, my God.
35:02You should be afraid.
35:05No.
35:07What is it you want?
35:09Mei Ying.
35:11Do you have her?
35:12No.
35:13It's your business to know in which hole men like Grievous are in.
35:25I see you're breaking my head!
35:28Where is she?
35:32Where is Grievous?
35:34It's classified.
35:38All right.
35:40Here's the house.
35:42In Harbor District.
35:45We're not sure where.
35:49Sit down.
35:51Come in.
35:52No, I'm not sure where.
35:53No.
35:55No, no.
35:56No, no, no, no.
35:59No, no!
36:01You're here.
36:06You're here.
36:08You're here.
36:09We're down.
36:11We're down here.
36:12$2,000.
36:13I'm here.
36:14Now, may you, just tell me the name of the warehouse.
36:28Oh, please. I'm sick. I must use the toilet.
36:33First, the name!
36:38Warehouse 4. Seven o'clock.
36:44Ah! Ah!
36:46Ah!
36:47Ah!
36:48Ah!
36:49Ah!
36:50Ah!
36:51Ah!
36:52Ah!
36:54Ah!
36:55Ah!
36:56Ah!
36:57Ah!
36:58Ah!
36:59Ah!
37:08We're in luck.
37:10That's an hour from now.
37:14I should have thought of that before.
37:18No woman could tolerate you.
37:22I'm going to have a nice business-like chat with her husband.
37:28I'm going to have a nice business-like chat with her husband.
38:31I am glad you, uh, came to your senses about the money, Masek.
38:39If he has.
38:41You do not trust me, Perkins.
38:43Maybe I took all the money meant for Rivas because I knew you two were planning to cut me out.
38:55It's beautiful.
38:56Both of you listen to me.
39:02Our past dealings have just gone through the shredder.
39:07From now on, we deal with one another like businessmen.
39:12Agreed?
39:13Agreed.
39:25Try this.
39:29It's wonderful.
39:30Vintage 1968.
39:44To the prosperous continuation of our partnership.
40:14Spoken like a professional.
40:31Excellent.
40:31Die.
40:45Like a professional.
40:50Who is it?
40:52What do you want?
40:54Who is it?
40:55What do you want?
40:56Who is it?
40:57What do you want?
40:58Who is it?
40:59Who is it?
41:01Who is it?
41:01Who are you?
41:02What do you want?
41:03Who is it?
41:05Who is it?
41:05¿Quién es? ¿Qué quieren?
41:35Masek, if you are waiting for us, rest assured, we will shoot your wife.
41:59Let me see your manifest.
42:05We want packages from Ecuador. Phoenix SA.
42:14This. Where's this?
42:17That's in Sea Sector. Over there.
42:32Gina.
42:35Nothing yet, Lieutenant.
42:42I've gotten all points out on reals, Lieutenant.
42:46Lieutenant, I don't want to get your hopes up or anything, but you're gonna think I'm crazy.
42:52In the bathroom, on the mirror, there's these scratches. They're not words, exactly. They're... Can I show you?
43:02Can I show you?
43:04It's time.
43:05What's it say?
43:08Warehouse number four, separate clock. Let's go.
43:12I knew that.
43:14Right, Stan.
43:15I told you, Rivas, you were wrong. He stole nothing from you.
43:24I found this.
43:25You found it?
43:26Where?
43:27In the back. They hadn't processed it yet.
43:31You didn't tell us about that.
43:32It was wrong.
43:34Oh.
43:35Oh.
43:36Oh.
43:38I found this.
43:46You found it?
43:48Where?
43:50In the back.
43:51They hadn't processed it yet.
43:56You didn't tell us about that.
43:59It was wrong.
44:00Oh!
44:07Cortez, this is a great day.
44:11Now I'm going to claim 11 million dollars in bearers' bonds.
44:16Hey, boss, hey, boss.
44:17Let me open it for you.
44:30You did it!
44:49You did it!
44:51You all right?
45:16Yeah.
45:21Riva's is finished, but there's no sign I'm out of seat, Lieutenant.
45:29Martin, this bomb... if...
45:34You must have given you false information.
45:39I don't understand.
45:43Was it Martin's sick who phoned you at my house?
45:47Yes, but he told me to meet him at...
45:55When they kidnapped me...
46:01It must have been Masek who told them where I was going.
46:07And Masek... told you to meet him here at the warehouse?
46:13Yes.
46:21Then he... he must have figured that...
46:25Rivas would get the truth out of me.
46:33Do you have any idea where you might be?
46:36No. No, I don't.
46:39You must have been planning this for a long time.
46:43You must have had an accomplice.
46:47Think back to Ecuador.
46:51Check Dimitri.
46:53With Ecuadorian Airlines.
46:59A.T. Dimitri flew into the Bahamas on Wednesday night.
47:03Custom says he owns a registered cabin cruiser named Lady H.
47:09That's it. Check the schedule of Lady H.
47:14I already did. Nothing.
47:16Check it again.
47:17This is gonna be something.
47:19Lieutenant, we're probably to check twice.
47:22There's no boat scheduled to come to the port.
47:24We'll check it again.
47:25Maybe you would fly.
47:27No. That's too risky.
47:29He knows that Rivas will be looking for a matter.
47:34He's gotta come by boat.
47:39Emergency lists.
47:43Gina, do me a favor.
47:44Call the Coast Guard.
47:46Check the schedule of any emergencies that they've picked up on.
47:50You're right.
47:54You're right.
47:58Martin, I have to talk to you. It's very important.
48:02Yes, what is it?
48:04If there's any way I can help you,
48:06I need to get involved in helping to get Mossack to justice.
48:11Yeah.
48:13Bingo, Lieutenant.
48:15At 2300 hours a boat,
48:17the Lady H is coming into Pier 3 with reported engine trouble.
48:22The captain is a T. Dimitri.
48:25It's only two hours away.
48:27Dimitri must be the accomplice.
48:29They'll be leaving together.
48:31We'll be leaving together.
48:33You must let me help you.
48:35It's too dangerous being.
48:38I have to find out if Mossack set me up.
48:41It's a personal reason.
48:43I can't let you do it.
48:45Excuse me, Lieutenant.
48:48But, uh, what if Dimitri doesn't have the cash on him?
48:52The only way you can have him is if I give him to you.
48:55What if I give him to you?
49:25the world for you?
49:26It's all right.
49:27It's not easy to put his iPhone in all ي lemons into CP.
49:29Not that you don't think he was gonna charge him.
49:30It's not aorail pretty expensive.
49:31I have to find out when you leave him as lifestyle.
49:34The people, most of them.
49:35The people did that tokenism matter
49:37is that he must have區 Screwed l.
49:42Got it?
49:43The people are so tired.
49:46Can you beat me if he would chooseечь apparatus guru?
49:51Here just let him 不 poly guy.
49:53I said I'll be right there, you're so impatient.
50:05Surprised?
50:08Yes.
50:13Then you're all right.
50:16I'm not dead.
50:18Rivas is.
50:23I never meant for you to be hurt.
50:36I thought you would give him the name and he would let you go.
50:40Another lie you told to yourself.
50:44I was going to send for you.
50:46Once I had found a safe place, believe me.
50:53You stole money from Rivas, a gangster who could have slaughtered our whole family in revenge.
51:11What family?
51:16That all died with our son.
51:18That won't work anymore.
51:20You can't blame his death on me forever.
51:22You gave up.
51:23You used his death as an excuse, a cheap reason to steal, kill.
51:28Not cheap, real.
51:35Listen to you.
51:37You were protected by men all your life.
51:41It's easy for you to have your glowing ideals.
51:44Try and live where I do.
51:47I wouldn't wish for that, for the hell you've made of your life.
51:51You know nothing.
51:54Yes.
51:55I stole from Rivas.
52:00Money he stole from America.
52:03From Gray and his partner who were thieves themselves.
52:07That's what the world is.
52:10A million grubby hands grasping for money.
52:14You betrayed me for him!
52:23Castillo!
52:24Let her go!
52:29I said let her go.
52:32Yes!
52:37I thought it was a great one for him.
52:39I stayed in the hurry for a while.
52:43I had a plan.
52:45And I had to take care of the people as well.
52:48I had to take care of the people.
52:49I was at least 15 minutes since I was in prison.
52:51I had to take care of the people.
52:52I had to take care of the people.
52:53Not too many people in prison, but I was in prison.
52:55I had to take care of the people.
52:57I had to take care of the people that they needed.
53:00Go back there.
53:01Whoa!
53:31Oh, my God.
54:01Oh, my God.
54:31Oh, my God.
55:01Oh, my God.
55:32I love you, my husband.
55:39And I, you, my wife.
55:41Now, I'm afraid of dying.
55:45Cause one day I'll find you.
55:55You're not giving me.
55:59Oh, my God.
56:01It's so nice.
56:04Oh, my God.
56:06Oh, my God.
56:08Oh, my God.
56:10Oh, my God.
56:11Oh, my God.
56:12Oh, my God.
56:13Oh, my God.
56:14Oh, my God.
56:17Oh, my God.
56:19Oh, my God.
56:25Oh, my God.
56:26Oh, my God.
56:28And I made my stay
56:32And I'm used to feel like
56:58I'm used to feel like
57:28I'm used to feel like
Recommended
58:04
|
Up next
1:00:04
58:33
58:31
58:33
57:52
57:00
25:58
27:16
30:13
30:11