Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Filmes e Mais Filmes
  • 08/05/2025
Wallace & Gromit: Avengança

Categoria

🎥
Curta
Transcrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:29A CIDADE NO BRASIL
00:01:31A CIDADE NO BRASIL
00:01:33A CIDADE NO BRASIL
00:01:35A CIDADE NO BRASIL
00:01:37A CIDADE NO BRASIL
00:01:39A CIDADE NO BRASIL
00:01:41A CIDADE NO BRASIL
00:01:43A CIDADE NO BRASIL
00:01:45A CIDADE NO BRASIL
00:01:47A CIDADE NO BRASIL
00:01:49A CIDADE NO BRASIL
00:01:51A CIDADE NO BRASIL
00:01:53A CIDADE NO BRASIL
00:01:57A CIDADE NO BRASIL
00:01:59A CIDADE NO BRASIL
00:02:01A CIDADE NO BRASIL
00:02:03A CIDADE NO BRASIL
00:02:05A CIDADE NO BRASIL
00:02:07A CIDADE NO BRASIL
00:02:09A CIDADE NO BRASIL
00:02:11A CIDADE NO BRASIL
00:02:13A CIDADE NO BRASIL
00:02:15A CIDADE NO BRASIL
00:02:17A CIDADE NO BRASIL
00:02:19A CIDADE NO BRASIL
00:02:21A CIDADE NO BRASIL
00:02:23A CIDADE NO BRASIL
00:02:25A CIDADE NO BRASIL
00:02:27A CIDADE NO BRASIL
00:02:29A CIDADE NO BRASIL
00:02:31A CIDADE NO BRASIL
00:02:33A CIDADE NO BRASIL
00:02:35A CIDADE NO BRASIL
00:03:05A CIDADE NO BRASIL
00:03:35Um grande dia de invenções pela frente
00:03:38Oh, oh, oh, oh, oh, cachorro top
00:03:44É isso aí.
00:04:14É isso aí.
00:04:44Bom dia, Gromy.
00:04:51Como vai o meu vira-lata favorito?
00:04:56Oh, você cuida tão bem de mim.
00:04:58Que torrada crocante, Grubbit.
00:05:23Oh, céus, mais contas.
00:05:36Inventar não sai barato, não é mesmo?
00:05:38Não, talvez eu esteja inventando muita coisa.
00:05:48Oh, não se preocupe, amigão.
00:05:51A gente vai dar um jeito.
00:05:54Parece que você está precisando de um afago.
00:05:57Vem cá.
00:06:02Fique calmo, amigão.
00:06:05Meu novo afagador vai rechover.
00:06:07E se você gostou disso, espere até ver a próxima coisa em que estou trabalhando.
00:06:16Tchau.
00:06:17Tchau.
00:06:18Tchau.
00:06:20Mãe, mãe, mãe...
00:06:50Cuidado, amigão, vou passar
00:06:58Ufa, não pense que não notei, Gromit
00:07:04Você passa horas dando duro neste jardim
00:07:07Mas eu acho que já chega
00:07:20Oi
00:07:22Essa é a minha mais nova intervenção
00:07:27Um smart gnomo
00:07:29Oi, só o seu robô faz tudo inteligente
00:07:33Meu nome é Norbot
00:07:35Norbot, esse é o Gromit
00:07:37Prazer em conhecê-lo, mestre Gromit
00:07:39Ele é muito amigável
00:07:42Oh, vai que calma, Norbot
00:07:46Ah, vai lá, meu chapa
00:07:48Por que você não testa as habilidades dele?
00:07:52Ele é ativado por voz
00:07:53Está com vergonha, né?
00:07:57Tudo bem
00:07:57Norbot, deixe o jardim do Gromit limpo e ajeitado
00:08:01Limpo e ajeitado
00:08:03Sim, senhor Wallace
00:08:05Eu pré-programei ele pra você, amigão
00:08:09Ele viu todos os programas de jardinagem que existem
00:08:14Faltam apenas duas horas e eles ainda não terminaram o pátio
00:08:17Agora é só ver ele fazer aquelas tarefas chatas de jardinagem
00:08:22Mudar, mudar, mudar
00:08:26Cortando grama
00:08:30Mais grama
00:08:33Não esqueça as beiradas
00:08:36Aparamos
00:08:37Cuidado, rapaz
00:08:39Limpando as folhas mortais
00:08:47Eita, Lelê
00:08:49Aparando a cerca
00:08:53Aparando a pontinha
00:08:55Sou um Norbot super feliz
00:09:02Eu faço tudo que diz
00:09:05Limpo e ajeitado
00:09:10Ah, esse aí é um pequeno tesouro
00:09:16Fez um ótimo trabalho
00:09:18E muito conveniente, né?
00:09:21Ora, ora, parece que você se saiu muito bem, Norbot
00:09:25Melhor fazer uma referência
00:09:26Obrigado!
00:09:28Obrigado!
00:09:29Lelaya, onde conseguiu ele?
00:09:31Na verdade, fui eu mesmo que fiz
00:09:34Ah, que divertido
00:09:35Você aluga
00:09:36Quer saber se eu alugo?
00:09:44Venha, preciso da sua ajuda
00:09:46Você não, amigão
00:09:50O Norbot
00:09:51Sim, senhor Wallace
00:09:53Como posso ajudar?
00:09:56Venha comigo, Norbot
00:09:57Temos trabalho a fazer
00:09:59Ok, senhor Wallace
00:10:00É um crime
00:10:04É isso que é
00:10:05Um crime
00:10:06Que eu e você
00:10:07Não podemos ficar juntinhos
00:10:09Ainda não, minha querida
00:10:12Mas em breve
00:10:14Uh, entra!
00:10:17Ocupado, chefe?
00:10:18Que?
00:10:18Acabei minha investigação
00:10:19Sobre o selim de bicicleta
00:10:21Que sumiu
00:10:21Tenho interrogatórios com testemunhas
00:10:23Relatórios da cena do crime
00:10:25Perícia completa
00:10:25Mucker G
00:10:26E chequei o banco de dados nacional
00:10:28De selim de bicicleta
00:10:29Mas não existe nenhum
00:10:30Acredi
00:10:31Chefe
00:10:31Há quanto tempo você está com a gente?
00:10:35Desde as nove da manhã, chefe
00:10:37Bom, pode esquecer tudo o que você aprendeu
00:10:39No seu treinamento
00:10:40Porque, no final das contas
00:10:42Só tem uma coisa que importa
00:10:44Neste trabalho
00:10:44O faro do tira
00:10:46Faro do tira, senhor?
00:10:48Instinto
00:10:48As coisas importantes não estão aqui
00:10:52Estão aqui
00:10:53Na verdade, o meu faro do tira é ótimo
00:10:57Ah, aposto que sim, chefe
00:10:59Quer dizer
00:11:00Eu nunca apostei em
00:11:03Nada
00:11:04Ah, é o Feathers McGraw
00:11:07Ah, o quê?
00:11:08Onde?
00:11:10Ah, aquilo, né?
00:11:12Ah, você também tem
00:11:13O faro do tira
00:11:14Ele roubou o diamante azul, né?
00:11:17Ah, ele tentou
00:11:18Mas não conseguiu escapar do longo braço da lei
00:11:20Ah, eu fiz a minha parte
00:11:24Alô, alô, alô?
00:11:29Oh, é da polícia?
00:11:31O diamante azul acabou voltando para o cofre do museu
00:11:34Eu mesmo tranquei
00:11:37Bem longe do perigo
00:11:39Ah, eu adoraria resolver um caso como esse
00:11:43O senhor deve se sentir muito orgulhoso
00:11:45Não, não tem a ver com orgulho, Mukherjee
00:11:47Tem a ver com dever
00:11:48É por isso que eu aceitei uma última tarefa antes de pendurar o cassetete
00:11:53Nossa
00:11:54A nova exposição do diamante azul
00:11:57O diamante vai ser exibido de novo?
00:11:59Pois é
00:12:00Eu mesmo elaborei o sistema de segurança
00:12:03A prova de falhas
00:12:04É
00:12:05Não
00:12:06A menos que o Feathers faça um buraco na clarabóia
00:12:09Clarabóia?
00:12:10Ou se ele remover a placa do ar-condicionado
00:12:12Como é?
00:12:13Ah, ele também pode entrar pela loja de presentes, né?
00:12:15Tem uma loja de presentes?
00:12:17Olha
00:12:17O Feathers não vai entrar, viu?
00:12:19Ele está bem trancado no zoológico
00:12:21Cumprindo a pena dele
00:12:23Olha só
00:12:24Eu tenho uma grande inauguração para preparar
00:12:27Por que você não vai patrulhar um pouco
00:12:29E gasta a sora do seu sapato?
00:12:30Isso!
00:12:31Quer dizer, sim, senhor
00:12:33Oh, isso mesmo
00:12:38Muito bom, Dolbor
00:12:39Faça as letras grandes e bonitas
00:12:41Isso é simplesmente demais
00:12:45Eu acho que vai gostar disso, Gromit
00:12:48Tadã!
00:12:50Tadã!
00:12:52Reformas Gnomo
00:12:53Um serviço de manutenção e jardinagem usando gnomos
00:12:57Eu disse que encontraríamos um jeito de pagar as contas, meu rapaz
00:13:02Norbot
00:13:06Você não esqueceu nada?
00:13:08Ah!
00:13:09Sim, senhor Wallace
00:13:10Oh, sim
00:13:17Muito bom
00:13:18Ótimo trabalho, Norbot
00:13:20Uhul
00:13:20Uhul
00:13:21Ah, é o Notícias do Norte
00:13:27Talvez já saibam do nosso Norbot
00:13:29Ah, isso vai ser uma ótima publicidade
00:13:32E agora, Notícias do Norte
00:13:35Apresentado por Anton Deck
00:13:37Boa noite
00:13:41Todos já ouvimos falar de tecnologia de ponta
00:13:45Mas e a tecnologia de aparagrama?
00:13:48Ah, na tua porta nos conta mais
00:13:51Conheçam o Norbot
00:13:53É a última novidade em Gnomo faz tudo
00:13:56Ele é a ideia original de um inventor local com uma mente brilhante
00:14:01Oh, mente brilhante
00:14:03Muito obrigado
00:14:05Então, Wallace
00:14:08O que o Norbot pode fazer em casa?
00:14:11Oh, é...
00:14:12Praticamente tudo
00:14:13É, senhorita, na tua porta
00:14:15Uhul
00:14:16Todo trabalho tem que ser feito
00:14:17Sou um Norbot super bacana
00:14:20E um dos títulos da grama
00:14:22Tadá
00:14:24Bem artístico
00:14:25Bom, eu o testei no meu próprio jardim
00:14:29E ele fez um trabalho incrível, como podem ver
00:14:32Ele certamente parece ser muito amigável, como se diz
00:14:37O que o inspirou a criar esse dispositivo, senhor Wallace?
00:14:43Oh, eu sempre amei inventar
00:14:46Fazer coisas que ajudam as pessoas
00:14:48E o Norbot é muito útil
00:14:51Eu diria que ele é a minha maior invenção até agora
00:14:55Ele é carregado toda noite
00:14:57E no dia seguinte ele já está ansioso para começar de novo
00:15:00Ele parece ser muito prestativo
00:15:03Ou seja, qual for o problema, ele tem a resposta
00:15:06Bom, parece que esse pequeno gnomo vai fazer uma grande diferença
00:15:14Aqui é na tua porta para Notícias do Norte
00:15:19Inspeção de gaiola
00:15:24Vai para o lado, meliante
00:15:36Tudo limpo
00:15:42Que decepção
00:15:44Não sei por que todo mundo acha ele tão inteligente
00:15:47Pois é, amigão
00:15:55Viu como a tecnologia torna a nossa vida melhor?
00:16:02Graças a esse prático dispositivo faz anos que não precisamos usar o velho bule de chá
00:16:07Ah, tecnologia é o que há
00:16:12Desde que ela saiba quem é que manda a clave
00:16:14Olha só para ele
00:16:18É o modelito Wallace
00:16:25Ou agora você arrasou, Norbert
00:16:28Modelito Wallace
00:16:32Acho que vai ficar perfeito
00:16:36Perfeito
00:16:37Boa noite, mestre Gromits
00:16:56Norbert
00:17:14Hora de recalhar
00:17:15Hora de recalhar
00:17:17Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:17:47Recarga aí cerca de 1%!
00:18:17Tempo de recarga reativado!
00:18:31Recarga em cerca de 2%!
00:18:43Recarga em cerca de 1%!
00:19:13Recarga em cerca de 1%!
00:19:42Recarga em cerca de 1%!
00:19:44Recarga em cerca de 1%!
00:19:48Recarga em cerca de 1%!
00:19:50Recarga em cerca de 1%!
00:19:52Recarga em cerca de 1%!
00:19:54Recarga em cerca de 1%!
00:19:56Recarga em cerca de 1%!
00:20:00Recarga em cerca de 1%!
00:20:02Recarga em cerca de 1%!
00:20:04Recarga em cerca de 1%!
00:20:06Recarga em cerca de 1%!
00:20:08Recarga em cerca de 1%!
00:20:10Recarga em cerca de 1%!
00:20:12Recarga em cerca de 1%!
00:20:14Recarga em cerca de 1%!
00:20:16Tchau, tchau.
00:20:46Tchau, tchau.
00:21:16Tchau.
00:21:46Tchau, tchau.
00:22:16Tchau.
00:22:46Tchau.
00:23:16Tchau.
00:23:46Tchau.
00:24:16Me levanta, Romy. Temos um dia cheio pela frente.
00:24:33Tchau.
00:24:35Tchau.
00:24:37Tchau.
00:24:39Tchau.
00:24:41Tchau.
00:24:43Tchau.
00:24:45Tchau.
00:24:47Tchau.
00:24:49Tchau.
00:24:51Tchau.
00:24:53Tchau.
00:24:55Tchau.
00:24:57Tchau.
00:24:59Tchau.
00:25:01Tchau.
00:25:03Tchau.
00:25:05Tchau.
00:25:07Tchau.
00:25:09Tchau.
00:25:11Tchau.
00:25:13Tchau.
00:25:15Tchau.
00:25:17Tchau.
00:25:19Tchau.
00:25:21Tchau.
00:25:23Tchau.
00:25:25Tchau.
00:25:27Tchau.
00:25:29Tchau.
00:25:31Tchau.
00:25:33Tchau.
00:25:35Tchau.
00:25:37Tchau.
00:25:39Tchau.
00:25:41Tchau.
00:25:43Tchau.
00:25:45Tchau.
00:25:47Tchau.
00:25:49Tchau.
00:25:51Tchau.
00:26:21Tchau.
00:26:27Tchau.
00:26:29Tchau.
00:26:30Tchau.
00:26:31Tchau.
00:26:32Tchau.
00:26:34Tchau.
00:26:39Tchau.
00:26:41Tchau.
00:26:42Tchau.
00:26:43ريção.
00:26:44É como se ele soubesse o que precisamos antes mesmo da gente saber.
00:26:50Ha! Quanto mais gnomos, melhor!
00:26:53Certo, Gromit?
00:26:55Quanto mais gnomos, melhor!
00:26:57Vem, Sr. Wallace!
00:26:59O que poderia dar errado, não é?
00:27:06Isso mesmo, subindo!
00:27:12Um pouco de ajuste fino?
00:27:14Oh, isso é bom!
00:27:16Não precisamos ir com eles, Gromit!
00:27:18É só rastrear como o novo gnomo localizei, pô!
00:27:23Ah, delícia de chá!
00:27:26Tudo o que precisamos fazer é sentar e deixar que as máquinas trabalhem!
00:27:32Certo, Gromit?
00:27:35Gromit?
00:27:37Gromit!
00:27:39Gromit!
00:27:41Eu disse que não precisamos ir com eles!
00:27:44Você não confia nas minhas invenções, amigão?
00:27:48Ah, tudo bem!
00:27:58Deixa pra lá!
00:27:59Hora de soltar os gnomos!
00:28:04Vão, vão, vão!
00:28:06Isso!
00:28:16Oh, isso!
00:28:17Tudo funcionando como deve!
00:28:20Lembrem-se!
00:28:21Quero que trabalhem como uma máquina bem regulada!
00:28:24O que é que acontece?
00:28:35Não é que isso é que o fez, mas...
00:28:37Não é que isso é que eu não se estando.
00:28:38Não é que isso é que eu não se estando.
00:28:39Não é que isso é que eu sou.
00:28:40Eu sou o que eu não se estando.
00:28:41Eu sou o que eu sou.
00:28:42A sua casa reformada, feita com o primor...
00:28:45E pita, encova, encava, encova, se querem parar
00:28:49Não temos tempo pra gastar fadiga nem pensar
00:28:54Aqui é a polícia, desça devagar
00:28:57Você só está complicando a sua situação
00:29:00Nós somos muito homens, fazemos muito mais
00:29:18A gente ama muito duro, encova, jamais
00:29:23Empurra, empuxa, encerra o corpo, que é muito legal
00:29:27A gente não vai desfixar até o mundo acabar
00:29:32Os Norbots são um sucesso, Blomit
00:29:36Logo pagaremos todas as contas
00:29:57Limpo e ajeitado
00:30:02Limpo e ajeitado
00:30:09Limpo e ajeitado
00:30:13Limpo e ajeitado
00:30:17Feliz aniversário, Mavis
00:30:37Ai, que máximo
00:30:39O que aconteceu com a mesa de vidro?
00:30:48Cadê minhas ferramentas?
00:30:52Cadê o meu galpão?
00:30:54Cadê o nosso cano de treinagem?
00:30:56Alô, polícia
00:31:24Outro roubo?
00:31:26Qual o interesse?
00:31:27Alô, polícia?
00:31:29Um catapento?
00:31:30Como ele sumiu?
00:31:31Alô, polícia?
00:31:33Passaram a mão no seu bundão?
00:31:36Ah, o botijão
00:31:38Eu estou entendendo
00:31:40Um segundinho
00:31:41Alô, você ligou para o velho Bill
00:31:46Estamos recebendo
00:31:48Um grande volume de chamadas
00:31:49No momento
00:31:50Então, por favor
00:31:51Deixe seu crime
00:31:52Após o sinal
00:31:53O que está acontecendo aqui?
00:31:57Ah, chefe
00:31:58É um pico de roubos
00:31:59Tipo uma verdadeira onda de crimes
00:32:02Ah, eu não posso lidar
00:32:03Com uma onda de crimes
00:32:04Eu já tenho muito o que fazer
00:32:06O que você acha?
00:32:07Azul ou preta?
00:32:08Para grande inauguração
00:32:10Ah, azul?
00:32:11Ah, eu entendo o que está dizendo
00:32:16Combina com o diamante
00:32:17Enfim
00:32:18Sobre os roubos
00:32:20Eu montei esse quadro de crimes
00:32:22Para descobrir as coisas em comum
00:32:24Esquece essa história de quadro de crimes
00:32:26O que o seu faro de tira está dizendo?
00:32:29Bom
00:32:29Todas as pistas parecem apontar para esse homem
00:32:32Um inventor local
00:32:33O Alassie?
00:32:35O cidadão honrado
00:32:36Que ajudou a colocar o Fedders atrás das grades?
00:32:38É, por que não, né?
00:32:40Pegar um super vilão
00:32:42Não faz de você o santinho
00:32:43Então podemos dizer que ele é um suspeito?
00:32:46Pode intimá-lo e interrogá-lo
00:32:47Agora tem um discurso para escrever
00:32:49Sério?
00:32:50Não precisamos de provas?
00:32:53Ah, sei lá
00:32:54Todas essas ideias extravagantes
00:32:56Que aprendeu no treinamento
00:32:57Tá bom, vamos resolver essa bagagem
00:33:00Notícias de última hora
00:33:07Estamos recebendo relatos de uma onda de crimes nos jardins de toda a região
00:33:11Na tua porta, conta pra gente
00:33:13Os roubões estão dominando o mundo
00:33:18Eles vão destruir todos nós
00:33:21Não devia fazer isso, Norbert
00:33:28Eu estava assistindo o jornal
00:33:30Hora de relaxar, Sr. Wallace
00:33:32Sim, relaxar é sempre bom
00:33:35Sim, sim
00:33:35Para que serve tudo isso?
00:33:54É massagem, Sr. Wallace
00:33:56Ah, sim, sim
00:33:59Claro
00:33:59Ah, que delícia
00:34:01Ah, minha nossa
00:34:07Você está me limando
00:34:09Chocolate quente?
00:34:12Ah, isso sempre cai bem
00:34:14Bebe todinho
00:34:17Ah, sim, sim
00:34:18Pode deixar
00:34:18Bebe logo, Sr. Wallace
00:34:21Ah, sim
00:34:51Ah, sim
00:35:21Ah, sim
00:35:23Ah, sim
00:35:51Ah, sim
00:35:53Ah, sim
00:35:57Ah, sim
00:36:01Ah, sim
00:36:03Ah, sim
00:36:05Ah
00:36:09Ah
00:36:13Ah
00:36:17Tchau, tchau.
00:36:47Tchau, tchau.
00:37:17Tchau, tchau.
00:37:47Tchau, tchau.
00:38:17Tá bom, vamos resolver logo isso.
00:38:20Resolver o quê?
00:38:21Nós temos um mandado para revistar a sua casa.
00:38:24Booker G, leia os direitos dele.
00:38:27Tudo o que disser pode ser usado como prova contra o senhor.
00:38:31Mas, senhora, eu não fiz nada.
00:38:32Acreditamos que é culpado de roubo com o uso de gnomos.
00:38:36Culpado de roubo com o uso de gnomos?
00:38:38Olha só, ele admitiu.
00:38:41Registre isso.
00:38:42Mas isso é ridículo.
00:38:44Meus Norbots não são ladrões.
00:38:46Eles estão agora mesmo na minha oficina fazendo uma limpeza.
00:38:49Essa é a nossa prova, chefe.
00:38:53Tá bom.
00:38:54Vamos dar uma olhadinha.
00:39:02Eu não tô vendo nenhum gnomo.
00:39:04Hein?
00:39:05Eles estavam aqui agora há pouco.
00:39:08Eu não entendo.
00:39:09Devem ter acabado de sair para terminar algum trabalho.
00:39:13Ô, meu querido.
00:39:14Eu não tenho tempo para os seus joguinhos, tá?
00:39:17Hein?
00:39:18Que?
00:39:19Aonde tá indo, chefe?
00:39:21Vou dar aquela parada bonita no bigode para o grande dia.
00:39:25Enfim, olha.
00:39:26Se precisa de provas, Booker G, encontre algumas.
00:39:29Não importa o que você precise fazer.
00:39:31Coloque o senhor me atrás das grades, que é o lugar dele.
00:39:34Quero esse caso encerrado e é para ontem.
00:39:37Entendido, senhor.
00:39:39Muito bem.
00:39:42Provas.
00:39:44Provas?
00:39:46Aqui é a policial Booker G pedindo reforços.
00:39:49Preciso de um camburão.
00:39:51Dos grandes.
00:40:09Tromit.
00:40:13Me levanta, amigão.
00:40:15Bom garoto.
00:40:18Espere um pouco.
00:40:20Isso não é possível.
00:40:22Eles levaram todas as minhas invenções para um exame forês, ou seja lá que porcaria for.
00:40:30Ah, que ultraje!
00:40:36Acreditamos que seja culpado de roubo com o uso de gnomos.
00:40:40Eles estavam aqui agora há pouco.
00:40:42Eu não estou vendo nenhum gnomo.
00:40:47Quem, afinal, precisa de tecnologia? Eu não.
00:40:54Ai, que frio!
00:41:00Ah, minhas begonhas.
00:41:11Acho que preciso de uma xícara de chave, então.
00:41:30Ah, isso! O chá!
00:41:48Eu suponho que teremos que fazer como antigamente.
00:41:51Como a gente faz isso mesmo?
00:41:57Eu não uso um desses há muito tempo.
00:41:59Esqueci como funcionam.
00:42:05Está quebrado!
00:42:08É claro que houve um engano.
00:42:11Meus Norbots são inocentes.
00:42:13Você acredita em mim, não é, Gromit?
00:42:15Não acredita?
00:42:23Oh, eu acho que eu já entendi tudo pela sua cara, Gromit.
00:42:29Você nunca confiou no meu Norbots.
00:42:31E eu fiz ele para você.
00:42:34Marque minhas palavras.
00:42:35A polícia voltará em breve para se desculpar.
00:42:38Ah, o que foi que eu disse?
00:42:40Devem ser eles.
00:42:44Com certeza, logo, logo, tudo vai voltar ao normal.
00:42:47Seu miserável, safado e sem vergonha!
00:42:51Cadê as nossas coisas?
00:42:52Ah, eu quero um reembolso!
00:42:54O que seus gnomos fizeram com minha banheira?
00:42:56E cadê os meus óculos?
00:42:58Ah, eles estão na minha cabeça.
00:43:00Foi mal.
00:43:01É culpa daquela geringonza!
00:43:04Eu estou ao vivo, em frente à casa do inventor maligno, Sr. Wallace.
00:43:10Maligno?
00:43:11Não quer dizer mente genial?
00:43:14Ah, o senhor acha genial ensinar os gnomos a roubar?
00:43:17Não, mas se meus gnomos estivessem aqui, talvez eu pudesse limpar meu nome.
00:43:23Mas onde estão os gnomos?
00:43:26Pela última vez, eu não sei.
00:43:29Ah, tá.
00:43:30É muito conveniente, né?
00:43:32Cadê os gnomos? Cadê os gnomos? Cadê os gnomos? Cadê os gnomos? Cadê os gnomos?
00:43:51Isso é um pesadelo, Grooming.
00:43:53A polícia quer me jogar na cadeia, os vizinhos me odeiam, a imprensa acha que sou do mal,
00:43:59E como é que eu vou encontrar meus gnomos se eles pegaram meu dispositivo de gnomização?
00:44:29O que é o Scott Llyard? Que nada! Pelo jeito você trouxe toda a casa!
00:44:45São as coisas do Wallace, chefe! O senhor mandou eu achar provas!
00:44:48Mas eu não disse pra trazer a casa do sujeito inteira, né minha filha? Pra que que serve esse treco aqui?
00:44:55Ah, chefe! Não mexe nisso!
00:44:56Ai, não! Para de volta! Para com isso! Para! Agora!
00:45:01Essa coisa acabou de agredir um policial! Adicione isso à lista de acusações!
00:45:07Mas é só isso, senhor! Não tem nada aqui que incrimine o Wallace pelos roubos!
00:45:11Ah, como assim? Não são os gnomos dele?
00:45:13Eu tô com a sensação de que... Bom, talvez ele não seja o culpado!
00:45:18O tal do Wallace é um pilantra! Ele criou um exército de gnomos ladrões!
00:45:22Deixa eu te falar uma coisa! Vamos resolver esse negócio do bandido depois!
00:45:29No momento, temos que cuidar da segurança do diamante azul lá no museu!
00:45:34Mas, chefe!
00:45:35É o meu grande dia, Mukherjee! É o ápice de 40 anos de serviço!
00:45:40Nada pode dar errado!
00:45:42Ah, não, chefe!
00:45:43Temos que ficar focados com óleos de lince!
00:45:48Com certeza, senhor!
00:45:50Atentos a tudo!
00:45:55Ah!
00:46:13Aventura do Amazon!
00:46:27Aventura do mercado do nosso país!
00:46:34Aventura do mundo!
00:46:35Aventura do Amazon!
00:46:37Aventura do Apple & Google!
00:46:38Aventura do nosso país!
00:46:38CHEF!
00:46:39Aventura do Amazon!
00:46:40O que é isso?
00:46:41Aventura do Amazon!
00:46:42Tchau, tchau.
00:47:12Tchau, tchau.
00:47:42Tchau, tchau.
00:48:12Tchau.
00:48:42Tchau.
00:49:12Tchau.
00:49:42Tchau.
00:49:44Tchau.
00:49:46Tchau.
00:49:48Tchau.
00:49:50Tchau.
00:49:52Tchau.
00:49:54Tchau.
00:49:56Reinicialização ativada.
00:50:26Tchau.
00:50:28Tchau.
00:50:30Tchau.
00:50:32Tchau.
00:50:34Tchau.
00:50:36Tchau.
00:50:38Tchau.
00:50:40Tchau.
00:50:42Tchau.
00:50:44Tchau.
00:50:46Tchau.
00:50:48Tchau.
00:50:50Tchau.
00:50:52Tchau.
00:50:54Tchau.
00:50:56Tchau.
00:50:58Tchau.
00:51:00Tchau.
00:51:02Tchau.
00:51:04Tchau.
00:51:06Tchau.
00:51:08Tchau.
00:51:10Tchau.
00:51:12Tchau.
00:51:14Tchau.
00:51:16Tchau.
00:51:18Tchau.
00:51:20Tchau.
00:51:22Tchau.
00:51:24Tchau.
00:51:26Tchau.
00:51:28Tchau.
00:51:30Tchau.
00:51:32Tchau.
00:51:34Tchau.
00:51:36Tchau.
00:51:46Tchau.
00:51:48Tchau.
00:52:00Tchau.
00:52:02Limpo e agendado
00:52:06Maravilha
00:52:10E lá vamos nós
00:52:12É isso aí, Mukherjee
00:52:13Estamos prontos?
00:52:16Mais prontos impossível, chefe
00:52:32É um grande orgulho pra mim ter servido a esta comunidade ao longo desses anos
00:52:42E não há nada mais reconfortante do que ver um policial desinformado
00:52:47Como é que é?
00:52:52Ah, uniformizado
00:52:53Policial uniformizado
00:52:55Nem eu consigo entender a minha letra
00:52:57De qualquer forma, agora tenho um último e feliz dever a cumprir
00:53:03Contato iminente
00:53:07Subindo
00:53:17Passando
00:53:27Senhoras e senhores, chegou a hora
00:53:36E aí está, senhoras e senhores
00:53:58Em segurança e em exibição para toda a posteridade
00:54:01O Diamante Azul
00:54:04Não é tão brilhante na vida real, não é?
00:54:12É o quê?
00:54:15O quê?
00:54:17Isso é um nabo, gacelda
00:54:19Chefe, o senhor não verificou a sacola
00:54:23Antes de colocá-la no cofre?
00:54:25É
00:54:26Certo
00:54:34Alguém quer dar uma mordidinha?
00:54:39Então, se estava guardando um nabo todos esses anos
00:54:43Onde...
00:54:45Onde está o Diamante Azul?
00:54:47Não
00:55:00Os gnomos se foram
00:55:02As invenções se foram
00:55:04Até o meu cão se foi
00:55:09O que é que foi isso?
00:55:18Eu não sabia que tinha isso aqui
00:55:21O que é que é isso?
00:55:25Entra, Gromit
00:55:40Está tudo bem
00:55:41Entra logo
00:55:42Está tudo bem
00:55:52Pode entrar
00:55:54Está tudo bem
00:55:56Está tudo bem
00:55:57Está tudo bem
00:55:59Está tudo bem
00:56:00Isso é um desastre
00:56:05Virei motivo de chacota na cidade
00:56:08Ei, senhor
00:56:09Está tudo bem
00:56:10Eu estou bem
00:56:11Descobri que sou alérgico a nabos
00:56:14Devemos trazer o Feather, senhor
00:56:16Era ele que estava com o Diamante antes
00:56:17Não
00:56:19Não foi ele
00:56:21Quê?
00:56:23Quer dizer...
00:56:24Exato
00:56:25Vem comigo
00:56:35Desculpe não ter te avisado, amigão
00:56:41Os Normands me pegaram
00:56:43Uma experiência muito desagradável
00:56:46Acontece que eles são do mal mesmo
00:56:49Eu simplesmente não entendo
00:56:51Por que meus próprios gnomos
00:56:52Se voltariam contra mim
00:56:54Uma galinha
00:57:02Por trás de tudo
00:57:03Minha moça
00:57:08É você
00:57:09De novo
00:57:11Mas você devia estar preso
00:57:16Você não vai escapar impune
00:57:19Seja lá o que estiver tentando fazer
00:57:22Hein?
00:57:25Ah, gostaria de uma xícara de chá, não é?
00:57:35Ah, que atrevimento
00:57:36Eu não usaria esse bule, não
00:57:39Ele não funciona
00:57:40O quê?
00:57:49O quê?
00:57:58Ora, macacos me mordam
00:58:00Não pode ser
00:58:02É
00:58:03É o diamante azul
00:58:04Ele deve ter feito a troca
00:58:07Há muito tempo atrás
00:58:09É da polícia
00:58:10Tem alguém aqui que pode achar do interesse
00:58:13Ah, criatura escorregadia
00:58:19Ah, então esse é o seu plano
00:58:26Você sai impune com o diamante
00:58:29E todo mundo vai pensar
00:58:31Que foi o inventor maligno
00:58:32Que o roubou
00:58:33Isso é
00:58:36Isso é
00:58:36Vingança
00:58:38E das sujas
00:58:39Espera, solta a gente
00:58:47Não acredito que alguém roubou o ceninho da bicicleta
00:59:01É brincadeira
00:59:02Eu sei, senhor
00:59:03Me desculpa
00:59:04O senhor me tirou daquele caso
00:59:06Ainda assim
00:59:07Temos o culpado
00:59:08Todo esse tempo
00:59:10O Wallace só queria o diamante pra ele
00:59:12O senhor estava certo o tempo todo, chefe
00:59:15Ah, ele é um pilantra
00:59:17Estou sempre certo
00:59:18E se ele acha que escapou impune
00:59:20Não perde por esperar
00:59:21Ah, é tudo culpa minha, amigão
00:59:25Eu sempre quis inventar coisas boas
00:59:29Coisas que ajudassem as pessoas
00:59:31Eu nunca imaginei que pudessem ser usadas para o mal
00:59:38Ah, droga
00:59:39É a lei
00:59:41Eu estou acabado
00:59:42Bom dia, senhor Wallace
00:59:47Mestre Gromit
00:59:48Norbert
00:59:50Onde você estava?
00:59:52Todo trabalho tem que ser feito
00:59:53Parece que ele voltou ao seu comportamento normal
00:59:57Estamos salvos
00:59:59Limpo e ajeitado
01:00:02Espera, Norbert
01:00:06Volta aqui
01:00:07Não se preocupe, amigão
01:00:09Ele é ativado por vós
01:00:10Norbert
01:00:12Sou o Norbert que ia a asa
01:00:14Eu adoro limpar uma casa
01:00:16Norbert
01:00:18Norbert
01:00:21Norbert
01:00:22Norbert
01:00:23O que está fazendo, amigão?
01:00:35Não é hora de começar a soprar
01:00:38Folhas
01:00:38E aí?
01:00:45Muito bem
01:00:50Alguém vai ter uma grande surpresa
01:00:52Desculpa
01:00:54Chefe, eles estão fugindo
01:00:55Chefinho?
01:01:01Pegamos eles
01:01:03Cuidado!
01:01:20Olha o Feathers
01:01:23Bom trabalho, Gromit
01:01:25Vamos lá
01:01:26Vamos atrás dele
01:01:27Acelera, senhor Wallace
01:01:29Calma, Norbert
01:01:33Sobe ela, Gromit
01:01:35Entregue o diamante
01:01:38Seu meliante danado
01:01:40Norbert
01:01:42Pega
01:01:42Sim, senhor
01:01:43Isso mesmo
01:01:45Isso mesmo, Norbert
01:01:46Alerta, Banana
01:01:51Alerta, Banana
01:01:51Alerta, Banana
01:01:52Alerta, Banana
01:01:52Olha ele lá
01:02:05Atrás dele
01:02:05Oh, Walt
01:02:18Para essa coisa
01:02:19Sim, senhor Wallace
01:02:21Parada de emergência
01:02:30Concluída
01:02:31Alerta, General
01:02:32Alerta, Acelor
01:02:33Alerta, Acelor
01:02:34Alerta, Acelor
01:02:34Alerta, Acelor
01:02:53Acelor
01:02:58Volta!
01:03:23Eles estão ali, chefe!
01:03:25Olha só, que barco bonito!
01:03:27Parece até com o meu!
01:03:30Espera aí um minuto!
01:03:31É o meu barco!
01:03:33Ei! Parado, senhor Mulherdey!
01:03:47Não adianta, amigão!
01:03:49Se ao menos houvesse uma maneira de reiniciá-los!
01:03:55São novos sem defeito!
01:03:57Vou deixar o barco defeito!
01:03:59Ah!
01:04:01Uma outra invenção?
01:04:03Tem certeza, amigão?
01:04:05Tem certeza, amigão?
01:04:07Então tá, assistência técnica está a caminho!
01:04:09Não acredito que ele roubou meu barco!
01:04:11E você ainda achou que ele era inocente?
01:04:13Eu acho...
01:04:15Eu acho que é o Feathers McGraw, chefe!
01:04:19Eles estão tentando deter o Feathers McGraw, chefe!
01:04:21Eles estão tentando deter o Feathers McGraw!
01:04:23O Feathers McGraw?
01:04:25Não seja ridícula! Ele está preso no zoológico!
01:04:27É apenas uma inocente freira passeando de barquinho!
01:04:29O Feathers McGraw?
01:04:31Não seja ridícula! Ele está preso no zoológico!
01:04:33É apenas uma inocente freira passeando de barquinho!
01:04:35Acho que talvez o Wallace tenha sido injustamente retratado como um inventor maluco!
01:04:39Isso vai funcionar muito bem!
01:04:41Hã?
01:04:43Pelo menos anteceder o Feathers McGraw!
01:04:45O Feathers McGraw?
01:04:47Não seja ridícula! Ele está preso no zoológico!
01:04:51É apenas uma inocente freira passeando de barquinho!
01:04:55Acho que talvez o Wallace tenha sido injustamente retratado como um inventor maluco!
01:05:01Isso vai funcionar muito bem!
01:05:07Pelo menos até certo ponto!
01:05:09O quê? O que ele fez com a minha coleção de botas vintage?
01:05:16Atenção Gromit! Vamos dar uma boa reinicialização nesses gnomos cretigos!
01:05:28Errou!
01:05:29Na busca!
01:05:35Modo de reinicialização ativado!
01:05:38Está funcionando, amigão!
01:05:40Me dá mais munição!
01:05:42Toma essa!
01:05:46Seus malandros!
01:05:48Modo de reinicialização ativado!
01:05:50Modo de reinicialização ativado!
01:05:52Modo de reinicialização ativado!
01:05:54Isso já foi longe demais!
01:05:56Inspetor, chefe, Mac!
01:05:58Todas as unidades persigam e prendam Wallace!
01:06:01Ah!
01:06:02Desculpa, chefe!
01:06:03Estou usando o meu instinto!
01:06:04Chamando todas as unidades!
01:06:06Sigam para a fronteira!
01:06:07O suspeito não é Wallace, mas uma freirinha pilotando um barco no canal!
01:06:11Vocês têm gregado, Buffer D!
01:06:13É!
01:06:14Isso vai para o seu relatório de avaliação, viu?
01:06:23Oi!
01:06:24Só o seu robô faz tudo inteligente!
01:06:26Meu nome é Norbot!
01:06:27Me chame de Norbot!
01:06:29Pegou alguns peixes, não é?
01:06:31Muito bem!
01:06:32Agora pegamos ele!
01:06:34Hein?
01:06:35Pra onde ele foi?
01:06:41Oi!
01:06:42Sou seu robô faz todas as unidades!
01:06:44Se você tem novas peixes, não é?
01:06:45Saiba que nós está com industrialização ativada para o seu corpo.
01:06:46Oi!
01:06:47São seus alcoófos, não é?
01:06:48Se você tem novas peixes, não é?
01:06:49Não é?
01:06:50Não é?
01:06:51Serem conhecidos!
01:06:52Pouco!
01:06:54Temos um gregão, nós pegamos ele!
01:06:56Pouco!
01:06:57Tem...
01:06:58Temos o gregão!
01:06:59Temos!
01:07:00Temos o senhor!
01:07:01Não deixe de fugir!
01:07:31Não deixe de fugir!
01:08:01Não deixe de fugir!
01:08:31Não deixe de fugir!
01:09:01Não deixe de fugir!
01:09:31Não deixe de fugir!
01:10:01Entrega o diamante pra ele, rapaz!
01:10:04Eu posso viver sem inventar!
01:10:07Mas eu não posso viver sem...
01:10:10O meu amigão!
01:10:31Não deixe de fugir!
01:10:44Não deixe de fugir!
01:10:56Não deixe de fugir!
01:11:10Não deixe de fugir!
01:11:15Não deixe de fugir!
01:11:21Não deixe de fugir!
01:11:23Não deixe de fugir!
01:11:26O seu robô faz tudo inteligente!
01:11:43Meu nome é Norbott!
01:11:45Como posso ajudá-lo?
01:11:47Todo trabalho tem que ser feito!
01:11:58Eu sabia que ia abraçar a tecnologia no final, amigão!
01:12:06Graças a Deus!
01:12:07Graças a Deus!
01:12:08Graças a Deus, você está a salvo!
01:12:09O que você está a salvo!
01:12:10O paparou!
01:12:11O paparou!
01:12:12O paparou!
01:12:13Separa!
01:12:14Isto agora é uma cena de crime!
01:12:15Chefe!
01:12:16Chefe!
01:12:17Não tenho tempo para suas desculpas, Mukherjee!
01:12:18Agora prenda Wallace e pôr...
01:12:21Pela madrugada...
01:12:24É um pedra espalhão!
01:12:25É um pedra espalhão!
01:12:26É um pedra espalhão!
01:12:27É um pedra espalhão!
01:12:29E ele pegou o diamante, chefe!
01:12:31Isso arruinou a minha aposentadoria!
01:12:34Peraí!
01:12:35O quê?
01:12:36O velho truque da troca pelo nabo!
01:12:40Oh!
01:12:41Que jogada incrível, amigão!
01:12:42Jogada incrível!
01:12:43Isso!
01:12:44Ah!
01:12:45Ele se deu mal, Gromit!
01:12:46Aquele ali não vale nada!
01:12:47Um verdadeiro cafajeste!
01:12:48O que?
01:12:49O que?
01:12:50O que?
01:12:51O que?
01:12:52O que?
01:12:53O que?
01:12:54O que?
01:12:55O que?
01:12:56O que?
01:12:57O que?
01:12:58O que?
01:12:59O que?
01:13:00O que?
01:13:01O que?
01:13:02O que?
01:13:03O que?
01:13:04O que?
01:13:05O que?
01:13:06O que?
01:13:07O que?
01:13:08O que?
01:13:09Não se preocupe, chefe!
01:13:13Ele não vai longe!
01:13:14Eu acho que deveria ficar com isso, policial!
01:13:18Bem, considerando o que eu acabei de ver!
01:13:21Parece que a Mukherjee estava certa sobre você ser inocente!
01:13:25Então, eu não vou para a cadeia?
01:13:28Não!
01:13:29Graças ao faro de tira de uma jovem policial!
01:13:32Você tem um talento natural, Mukherjee!
01:13:35Ah!
01:13:36Obrigada, chefe!
01:13:37Isso significa muito!
01:13:38Boa aposentadoria, senhor
01:13:41Bom, tudo acabou ficando na boa, né, amigão?
01:13:49Sim, muito engraçado, senhor Wallace
01:14:08O que está acontecendo aqui?
01:14:28Ei, sabe legal, meu filho?
01:14:31Velocidade máxima 6 km por hora
01:14:33São três pontos na sua carteira náutica
01:14:38Bom dia, Gromit
01:14:43Como vai, meu totó favorito?
01:14:48Uh, eu tenho algo para o seu jardim, amigão
01:14:51Sabe o que é? Eu refiz o patomático
01:14:57Afinal, a necessidade é a mãe da invenção
01:15:08Oh, mas tem coisas que uma máquina não consegue fazer, não é, amigão?
01:15:22Oh, oh, oh, oh
01:15:27Saúde, meu velho amigo
01:15:33São normais super bacana
01:15:37Eu gosto de encobrar a grama
01:15:39Tá-dá!
01:15:42Tá-dá!
01:15:43Tchau, tchau, tchau
01:15:57Tchau, tchau, tchau
01:16:12Tchau, tchau, tchau
01:16:42Tchau, tchau, tchau
01:16:44Tchau, tchau, tchau
01:16:46Tchau, tchau, tchau
01:17:16Tchau, tchau
01:17:46Tchau, tchau, tchau
01:17:48Tchau, tchau
01:18:18Tchau, tchau
01:18:48Tchau
01:19:18Tchau
01:19:48Tchau
01:20:18Tchau
01:20:48Tchau
01:21:18Tchau
01:21:48Tchau
01:21:50Tchau
01:22:20Tchau
01:22:22Tchau
01:22:24Tchau