más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
La Misión Varrow 1978 Español España Castellano - The Varrow Mission - VhsRip
#Vhs #VhsRip
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
La Misión Varrow 1978 Español España Castellano - The Varrow Mission - VhsRip
#Vhs #VhsRip
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Estos hechos ocurrieron en Brighton Canyon, en un viejo molino, al final de los años 1950.
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00Esta es mi mejor cosecha.
00:01:08Y ahora un poquito de sabor.
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:02:00Esto no es un aeropuerto.
00:02:25¡Maldito sabidón!
00:02:27¡Maldito sabidón!
00:02:29Quedan un montón de canciones para esta noche.
00:02:34Puedes dedicártelas a ti mismo, a tu chica o a tu chica.
00:02:40Llámame enseguida. Llama al viejo Bernie que te está esperando.
00:02:43Y ahora un disco, el que tú me has pedido.
00:02:50Va para ti, Shirley.
00:02:52Escúchalo.
00:02:53Te lo diga a ti.
00:02:55Demasiado claro.
00:02:57Necesita más color.
00:02:58¡Maldito sabiduría!
00:03:11¡Maldito sabiduría!
00:03:13¡Maldito sabiduría!
00:03:15¡Qué suave!
00:03:29Y ahora nos sentaremos un ratito.
00:03:45¡Qué suave!
00:04:05¡Qué suave!
00:04:09¡Qué suave!
00:04:25¡Qué suave!
00:04:29¡Qué suave!
00:04:30¡Qué suave!
00:04:39Gracias por ver el video
00:05:09Gracias por ver el video
00:05:39Gracias por ver el video
00:06:09Gracias por ver el video
00:06:39Gracias por ver el video
00:07:09Gracias por ver el video
00:07:39Gracias por ver el video
00:08:09Gracias por ver el video
00:08:39Gracias por ver el video
00:09:09Gracias por ver el video
00:10:09Gracias por ver el video
00:10:11Gracias por ver el video
00:10:13Gracias por ver el video
00:10:15Gracias por ver el video
00:10:45Bueno chico
00:11:45Gracias por ver el video
00:11:47Gracias por ver el video
00:11:49Gracias por ver el video
00:12:21Gracias por ver el video
00:12:51No deberíamos
00:13:21Gracias por ver el video
00:13:51¡Suscríbete
00:14:21¡Suscríbete
00:14:51¡Suscríbete
00:15:21¡Suscríbete
00:15:23¡Suscríbete
00:15:53¡Suscríbete
00:16:23¡Suscríbete
00:16:25¡Suscríbete
00:16:55¡Suscríbete
00:17:25¡Suscríbete
00:17:55¡Suscríbete
00:17:57¡Suscríbete
00:18:27¡Suscríbete
00:18:29¡Suscríbete
00:18:31¡Suscríbete
00:18:33¡Suscríbete
00:18:35¿Suscríbete
00:18:36¡Suscríbete
00:18:37¡Suscríbete
00:18:38¡Suscríbete
00:18:39¡Suscríbete
00:18:40¡Suscríbete
00:18:41¡Suscríbete
00:18:42¿No habrá ningún peligro? Se dicen tantas cosas que...
00:18:45Oh, no irás a creerte esas tonterías, ¿verdad?
00:18:48Bueno, personas dignas de crédito han contado cosas extrañas.
00:18:51El señor Dobbs no deja acercarse al molino ni a su perro.
00:18:55Ray, soy Carl. Oye, he conseguido el molino para nuestra función.
00:19:00¿Cómo? ¿El molino?
00:19:02Sí, escucha, quiero que nos reunamos mañana después de la clase.
00:19:05¿Estás loco? Ese molino está embrujado.
00:19:07Es estupendo para una función de fantasmas.
00:19:10Sería mejor encontrar una casa sin problemas.
00:19:12¿Como Tony y su pandilla?
00:19:14Ya verás cómo ganamos el premio gracias al molino.
00:19:17Bueno, yo creo...
00:19:20Escucha, haz lo que te digo. Reúne a todos los chicos mañana y hablamos, ¿de acuerdo?
00:19:24De acuerdo, adiós.
00:19:40¡El mundo!
00:19:40Oye, Tim, ¿para qué es ese cárcel?
00:19:56Vamos a hacer la función de los disfraces de fantasmas.
00:19:58¿Qué?
00:19:59¿Qué?
00:19:59¡Anda, mira!
00:20:01¿Qué es eso?
00:20:02Ya veréis qué bien vamos a pasar. Es súper divertido.
00:20:04¡Anda!
00:20:05Ya de nuevo vamos a pasar.
00:20:07¿Seguro?
00:20:07Por favor, qué bien.
00:20:11¿Qué vamos a pasar?
00:20:13Ya veréis.
00:20:14Claro que sí.
00:20:16También.
00:20:16Quiero daros una sorpresa.
00:20:19Yo creo que todo eso es una chifladura.
00:20:21Claro que sí. El molino es peligroso.
00:20:23Hay luces que centellean.
00:20:24Y ruidos extraños.
00:20:25Y genidos.
00:20:26Y animales que desaparecen.
00:20:28Un momento, un momento, muchachos.
00:20:30He conseguido que el señor Cranston nos preste el molino, ¿no?
00:20:33Sí.
00:20:33Si queremos ganar a Tony y a su equipo en el concurso de disfraces, ¿verdad?
00:20:37Sí.
00:20:37Y dónde mejor.
00:20:39Así tendremos la ayuda de los fantasmas que hay allí.
00:20:42Es que vosotros os creéis todas esas tonterías.
00:20:44No.
00:20:45Hay una explicación lógica para esas historias.
00:20:47¿Y también para los ruidos raros?
00:20:49¿Y cómo sabes que son raros?
00:20:50¿Los has oído? ¿Has estado allí?
00:20:52No.
00:20:52¿Y los gemidos qué?
00:20:53Maderas que crujen, escalones ponidos.
00:20:55¿Y los animales?
00:20:56Muchos animales escapan y desaparecen todos los días.
00:21:00Dejad de preocuparos, chicos.
00:21:02Con la fama que tiene el molino de estar embrujado.
00:21:05Será estupendo.
00:21:07Ahora vamos a ver qué se nos ocurre para decorar ese antro.
00:21:09Yo puedo conseguir un ataúd.
00:21:11Esa es una idea muy buena.
00:21:13¿Sabéis lo que tenemos que hacer?
00:21:14Decidlo por todo el colegio.
00:21:16Mañana mismo.
00:21:17Tendremos que buscar por ahí todo lo que nos haga falta.
00:21:19Sábanas, velas...
00:21:21Y cadenas, muchas cadenas.
00:21:22Ah, sí, yo tengo una.
00:21:26Y podemos pedirle a Tini que nos lo lleve todo.
00:21:29Prefiero que no vaya, no se ahogará la fiesta.
00:21:31Al contrario.
00:21:32Y le dará carácter.
00:21:33Además, si es verdad, aquí fantasmas los matará del susto.
00:21:37Será el terror de los fantasmas.
00:21:39Se morirán solo de verlo.
00:21:40O saldrán gritando.
00:21:41Tiene razón.
00:21:43Vamos a buscar a Tini.
00:21:44Bien.
00:21:45Y lo pondremos en la puerta como a Gasparín, el fantasma amable del futuro.
00:21:49Todo lo que hace es divertido y es gordo.
00:21:51Eso no tiene ninguna gracia.
00:21:52Sí la tiene.
00:21:53¿Qué os parecería un Drácula gordo?
00:21:55Mejor sería vestirlo de King Kong.
00:21:56Es una idea genial.
00:21:58Venga, vamos, vamos.
00:21:58Vamos, vamos.
00:21:59Vamos, vamos.
00:21:59Vamos.
00:22:00¡Vamos!
00:22:30¡Vamos!
00:23:00¿A dónde vais tan deprisa?
00:23:22Sí, ¿a dónde vas?
00:23:23Tony debe de haberse enterado ya de que nosotros también tenemos una casa.
00:23:26¿Una casa? ¿De qué hablas?
00:23:27Del viejo molino.
00:23:30¿El molino?
00:23:32¿A quién quieres engañar? Hace siglos que nadie va allí.
00:23:34Sí, pero eso se acabó.
00:23:36Ahora nosotros también tenemos un sitio para nuestra función.
00:23:39¿Es que os da miedo?
00:23:40¿Quién tiene miedo?
00:23:41¿Nosotros miedo?
00:23:43Bueno, no tenemos tiempo para charlas.
00:23:45¡Vamos, chicos!
00:23:52¡Ey, Tony!
00:23:53Tú y tu grupo vais a quedar los últimos, como todos los años.
00:23:57¡Cretinos! ¡Nos vamos a ganar!
00:24:05Si no queréis problemas, no os acerquéis al viejo molino.
00:24:09Oye, ¿sabes una cosa?
00:24:10El gordo tiene cara de monstruo hasta sin máscara.
00:24:13Si es verdad que tienen el molino, seguro que ganan.
00:24:16¿Tony Anderson?
00:24:17Sí, soy yo. ¿Tú quién eres? ¿Qué quieres?
00:24:22Soy nuevo en la escuela y no soy de aquí.
00:24:24Os he oído hablar del viejo molino.
00:24:27Sí, Carl tiene suerte. Parece que va a...
00:24:31intentar...
00:24:32ganar el premio.
00:24:33Pues competid con ellos.
00:24:35Bueno, si queremos ganar,
00:24:37tenemos que impedir que utilicen el molino.
00:24:40Creo que os puedo ayudar.
00:24:42Parecéis muy lanzados.
00:24:44Sé la manera de entrar allí sin llave.
00:24:47Vamos a hacer que el molino parezca realmente embrujado.
00:24:52Estoy segura de que podemos inventar toda una colección de sorpresitas.
00:24:56Y yo, no.
00:25:07Pero ¿qué lugar?
00:25:08Qué aspectos de ti.
00:25:09Y yo cuando yo...
00:25:10Oye, por Katy.
00:25:12¿No estás enarticillado?
00:25:13No estás en metal.
00:25:14De laนi.
00:25:16Iberia flavors.
00:25:17Buen diagrama.
00:25:18No está, no está.
00:25:20Bueno, señorita, el Tomasz increased.
00:25:22Bueno, venga, Daniela.
00:25:23Bien, hermano.
00:25:24Bien.
00:25:26Parece que hace siglos que nadie pisa esto
00:25:52Tiene una pinta horrible
00:25:55Sí, mirad esas grietas, esperemos que no se derrumbe
00:25:58Vamos muchachos, es estupendo, perfecto
00:26:01Qué sitio para una función de fantasmas
00:26:03Parece hecho a propósito
00:26:05Venga, vamos a entrar
00:26:06¿De veras no hay peligro, Carl?
00:26:08Esto aterroriza a cualquiera
00:26:09¿Crees que vendrá alguien a vernos?
00:26:19Y yo qué sé
00:26:20Cuidado
00:26:24Cuidado
00:26:49¿Estáis todos bien?
00:26:52Sí, pero creo que se me ha roto la linterna
00:26:55Pues dale unos golpecitos
00:26:57Claro, así arreglo yo mi televisor
00:26:59¿Ves? Ya funciona
00:27:03Eres el genio de la linterónica
00:27:05Esto se está cayendo
00:27:07Seguro que hay muchos ratones por aquí
00:27:09Tendremos que arreglarlo un poco
00:27:11No me gusta nada
00:27:12Si no queremos que se caiga encima de los espectadores la noche de la fiesta
00:27:15La verdad es que no da ningún miedo
00:27:19Todo eso de las apariciones no son más que patrañas
00:27:23Podríamos utilizar la escalera para hacer un trampolín gigante
00:27:28Buena idea
00:27:28Ey, este es un buen sitio para el ataúd
00:27:31Detrás de la puerta no, George
00:27:33Fijaos cuántas telarañas
00:27:35Oh, deberías encender la calefacción
00:27:38Aquí no hay calefacción
00:27:39¡Eh, Tini! ¿Qué haces?
00:27:44¿Qué has hecho daño?
00:27:45Ayudadme a levantarme
00:27:46No ha sido nada
00:27:48Me gusta sentarme sobre los clavos
00:27:50Bueno, vayamos hacia lo desconocido
00:27:54Ey, ¿qué habrá arriba?
00:27:57¿Será un monstruo?
00:27:59¡Atrás! ¡Atrás! ¡Malditos intrusos!
00:28:02¿Quieres no gastar bromas?
00:28:03¿Por qué nos calláis todos?
00:28:05Si ya es terrorífico ahora, imaginaos cuando lo hayamos decorado
00:28:08No hay duda
00:28:11Hemos encontrado el lugar perfecto
00:28:14¡Oh! ¡Es maravilloso!
00:28:19¡Ey! ¡Mirad cuántos candelabros!
00:28:20Podemos colgar muñecos por todas partes
00:28:22Sí, sí, es increíble
00:28:24Tiene mucho carácter
00:28:26Todo es estupendo
00:28:27Pero hace frío
00:28:28¡Fantástico!
00:28:29Perfecto, como dice Carl
00:28:30¡Es un sitio ideal!
00:28:32¿Qué es esto?
00:28:34Lo llamaremos Capilla del Diablo
00:28:36Esto sería una orca perfecta
00:28:38¡Eh, Tini, mira!
00:28:40Podemos usarlo como cámara de tortura
00:28:42Booth puede colgar sus fantasmas allá arriba
00:28:45¿Qué os parece?
00:28:46Sí, muy bien, muy bien
00:28:47Oye, Carl
00:28:48¿Por qué no ponemos algunas cuerdas allá arriba?
00:28:50Sí, así los fantasmas podrán columpiarse de un lado a otro
00:28:53Tenemos que acordarnos de traer un martillo y clavos
00:28:56Sí
00:28:57Y de comprar también unas cuantas cuerdas
00:28:59Sí, sí
00:29:00Oye, y no olvidéis las sábanas para vestiros de fantasmas
00:29:03¿Verdad?
00:29:04Si queréis, yo me encargo de eso
00:29:06Sí, muy bien
00:29:06Bueno, pongamos estos chismes en un rincón
00:29:09Vosotros preparad las orcas
00:29:11Hay que hacer creer al público
00:29:13Que la utilizamos de verdad como cámara de tortura
00:29:15Claro, claro
00:29:16No, no, no, no
00:29:17No, no, no
00:29:46No, no, no, no, no
00:30:16¿Qué es eso?
00:30:25¿Qué ha pasado?
00:30:26Cerrosi, vamos
00:30:27Mirad, mirad
00:30:43¿Qué es eso?
00:30:44Sí
00:30:46Parecen maniquíes
00:30:48Son horribles
00:30:50Nunca había visto nada igual
00:30:52¿De qué estarán hechos?
00:30:55Ni idea
00:30:56No lo sé, pero le dan mucho carácter a esto
00:30:58Eh, pueden servirnos para la función
00:31:01Podríamos hacer unos muñecos divinos
00:31:04Sí, van a quedar muy bien
00:31:06Sí, van a quedar muy bien
00:31:06Es una buena idea
00:31:07Seguro que tendrán alguna utilidad
00:31:08Incluso podemos convertirlos en monstruos
00:31:11Sí, el mejor monstruo de todos puede ser Tini
00:31:14¿Por qué no vamos abajo y hacemos algo con esos chismes?
00:31:26No, yo creo que ya basta por hoy
00:31:28Lo que tenemos que hacer es marcharnos de aquí
00:31:30Sí, venga, vámonos
00:31:32Venga, vámonos
00:31:33Venga, vámonos
00:31:33Eh, vamos, Tini
00:31:38¿Tú quién eres?
00:31:53Acabo de entrar en la escuela
00:31:54Vengo con Tony
00:31:55Yo nunca te he visto por la escuela
00:31:56¿Es que ves a todo el mundo?
00:31:58Solo llevo en ella una semana
00:31:59Escucha bien, Tony
00:32:01No quiero verte ni a ti, ni a ese, ni al resto de tu panda
00:32:03Merodeando por aquí antes de la función
00:32:05Oíd, chicos, quiero que os reunáis todos conmigo mañana al salir de la escuela
00:32:09Arreglaremos todo esto durante el fin de semana
00:32:11¿De acuerdo?
00:32:12Ahora vámonos de aquí
00:32:13Todos
00:32:14Ya es tarde
00:32:15Venga, afuera
00:32:17Venga, afuera
00:32:18Venga, la casa
00:32:18Venga, por aquí
00:32:20Venga, afuera
00:32:21Venga, afuera
00:32:22Eh, vaya modales como nuestros primeros espectadores
00:32:26Oye, Carl
00:32:28¿Te importa que echemos un vistazo?
00:32:30Solo queremos ver lo que tenéis
00:32:31El señor Cranston no quiere que nadie venga a meter las narices aquí
00:32:35Vamos
00:32:37Muy bien, Carl, vale
00:32:42Como quieras
00:32:43Vamos
00:32:44Vamos a ganarles en su propio terreno
00:32:47¿Qué es lo que tenéis en su propio terreno?
00:33:17Me pregunto de dónde habrán salido esos maniquíes
00:33:18Es la primera vez que veo algo parecido
00:33:20¿Y yo?
00:33:21Sí, creo que deberíamos ir a casa del señor Cranston
00:33:23Quizá pueda decirnos algo de ellos
00:33:25Sí, es una buena idea
00:33:26De acuerdo
00:33:27¿Por qué no le dices a Carl que pare en su casa?
00:33:30Vale
00:33:30Para en casa del señor Cranston para preguntarle sobre los maniquíes
00:33:36Hola, chicos
00:33:58Hola, señor Cranston
00:33:59Hola, señor Cranston
00:34:00¿Ya habéis ido a ver el molino?
00:34:06Sí, señor Cranston
00:34:07Hemos venido a decirle que hemos...
00:34:09Hemos encontrado unas cosas muy raras
00:34:11¿Cosas muy raras?
00:34:12¿Qué tipo de cosas?
00:34:14Verá, se trata de...
00:34:15¿No ha visto usted unos maniquíes?
00:34:18Pues yo no, no, no
00:34:19De cerca no
00:34:20No he tenido ocasión de verlos
00:34:21¿Por qué?
00:34:22¿Qué ocurre?
00:34:22Nos ha parecido que hay algo anormal en ellos
00:34:24No son...
00:34:26Maniquíes corrientes
00:34:27Son...
00:34:28Como si fueran otra cosa, no sé
00:34:30Creo que fueron abandonados allí hace varios años
00:34:32Por una...
00:34:33Una empresa
00:34:34Una empresa que alquiló el molino como almacén
00:34:36Y yo...
00:34:37Yo les escribí para que vinieran a desalojarlo
00:34:39Ellos habían dejado allí muchas cosas
00:34:42Y seguro que no se acordaban de esos maniquíes
00:34:44Si queréis utilizarlos, creo que podéis hacerlo
00:34:47¿Y si esa empresa viene a reclamarlos?
00:34:50No creo que lo hagan
00:34:52¿Qué dijo el viejo Doe?
00:34:53Es que había visto una noche en el molino
00:34:54Ah, no olvidéis que Doe es un hombre mayor
00:34:57Y ha vivido solo mucho tiempo
00:34:59Le encanta contar historias
00:35:01Y también le encanta oírlas
00:35:03Y él está contando la suya desde hace 20 años
00:35:07Dice que una noche un extraño aparato
00:35:09Con una gran luz
00:35:10Aterrizó detrás del viejo molino
00:35:13Y dice que una hora más tarde
00:35:15El aparato se elevó por el aire y desapareció
00:35:18Sigue contando esa historia desde hace 20 años
00:35:21No sé si creérmela o no
00:35:23La gente dice que deberían derribar el molino
00:35:25Aún no lo he decidido
00:35:28Una cosa es cierta
00:35:30Si no empezamos a trabajar ahora
00:35:31No estará para la fiesta
00:35:33Muchas gracias, señor Cranston
00:35:35De nada, muchacho
00:35:36Tenemos que marcharnos
00:35:37Nos queda mucho por hacer
00:35:38Gracias por la visita
00:35:40Y recuerde que prometió que iría a vernos, ¿eh?
00:35:42Lo haré
00:35:42Hasta pronto
00:35:43¡Venidivistad, chicos!
00:35:47¡Adiós!
00:35:47¡Adiós!
00:35:48¡Adiós!
00:35:49¡Adiós!
00:35:50¡Adiós!
00:35:51¡Adiós!
00:35:52¡Adiós!
00:35:53¡Adiós!
00:35:54¡Adiós!
00:35:55¡Adiós!
00:35:56¡Adiós!
00:35:57¡Adiós!
00:35:58¡Adiós!
00:35:59¡Adiós!
00:36:00¡Gracias!
00:36:30Cierra la puerta, ¿quieres?
00:36:55Bueno, ya hemos llegado.
00:36:57Ya es hora, ¿no creéis?
00:36:59¿Dónde estabais?
00:36:59Llegáis con una hora de retraso.
00:37:02¿Dónde están los demás?
00:37:03Estamos todos aquí.
00:37:04He tenido que convencer a mis padres para que me dejaran venir.
00:37:07¡Excusas, excusas!
00:37:09¿Habéis conseguido el ataúd?
00:37:11Sí, pero nos ha costado mucho.
00:37:14Hemos estado oyendo ruidos y chirridos horribles.
00:37:17Os aseguro que ponéis los pelos de punta.
00:37:20Esperemos que a los espectadores les pase lo mismo.
00:37:22Si se asustan, será todo un éxito.
00:37:24No os preocupéis.
00:37:25Si actúes tan bien como creo, no habrá ningún problema.
00:37:27Y ahora tenemos mucho trabajo por delante.
00:37:30De modo que manos a la obra.
00:37:32George, ¿por qué no coges esas máscaras?
00:37:35Y procura que los maniquíes parezcan monstruos, ¿vale?
00:37:37Vale.
00:37:38Ray, tuve con las chicas y empezad a arreglar la cámara de los horrores.
00:37:42¿Quieres?
00:37:42De acuerdo.
00:37:43¿Por qué no vas con Tini a conseguir pintura y brochas y empezáis a trabajar en eso, eh?
00:37:48Muy bien.
00:37:49¿Qué tal estáis, chicos?
00:37:53Buenas tardes.
00:37:55Buenas tardes.
00:37:56Ya veo que te has traído un ayudante.
00:37:59Sí, tengo que estar todo el día de niñera.
00:38:02Al menos no te metas por el medio, ¿eh?
00:38:05Tenemos trabajo.
00:38:06Vale, Carl.
00:38:07Pero yo también puedo ayudar.
00:38:09Tú, deja ya de comer y ocúpate de algo.
00:38:13¡Cragatín!
00:38:14Quiero que me ayudéis a llevar los maniquíes para que Buzz pueda empezar con el cementerio.
00:38:18Me siento como en el castillo de Drácula.
00:38:20Como mínimo.
00:38:21¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
00:38:22¡Cragatín!
00:38:22¡Cragatín!
00:38:24¡Cragatín!
00:38:24¡Cragatín!
00:38:24¡Gracias!
00:38:54¡Gracias!
00:39:24¡Gracias!
00:39:54¡Gracias!
00:40:24¡Gracias!
00:40:54¡Gracias!
00:41:24¡Gracias!
00:41:54¡Gracias!
00:41:57¡Gracias!
00:42:13Fíjate en estos huesos
00:42:14¿Cómo habrán llegado hasta aquí?
00:42:16¿Cualquiera sabe?
00:42:18Se lo voy a decir a Carl
00:42:19¡Eh! ¡Carl!
00:42:24¡Mira lo que hemos encontrado!
00:42:28¿Qué es?
00:42:54Mira, ¿quién los habrá puesto aquí?
00:43:09¿De qué son? ¿De dinosaurio?
00:43:11No, del hombre de las nieves.
00:43:12No es posible.
00:43:14La semana pasada estaban en la clase de anatomía.
00:43:16No digas bobadas.
00:43:18¿Cómo iban a estar en la clase de anatomía?
00:43:19¿Qué pasa?
00:43:32¡Qué cosa tan rara!
00:43:35¡Qué macabro!
00:43:49¡Venid a ver lo que he encontrado!
00:44:18¿Qué es?
00:44:24No sé.
00:44:26Parece un túnel.
00:44:29Me pregunto a dónde conducirá.
00:44:31¡Carl! ¡Ven a ver! ¡Encontramos un túnel!
00:44:33¡Vamos!
00:44:41¡Mira!
00:44:42Fíjate en esto.
00:44:47Va hacia la otra parte del molino.
00:44:50¡Eh! ¡Venid! ¡Venid!
00:44:51¿Qué pasa?
00:44:52¿Qué habéis encontrado?
00:44:53¿Qué es?
00:44:54¿Habéis visto?
00:44:55¡Es un túnel!
00:44:55¿Lo has encontrado tú, Tini?
00:44:57Sí.
00:44:58Estaba detrás de ese trasto.
00:44:59Es un pasadizo secreto como en los de los viejos castillos encantados.
00:45:04Creo que deberíamos averiguar a dónde lleva.
00:45:06¡Claro!
00:45:06¡Claro!
00:45:06¡Eh!
00:45:06¡Eh!
00:45:10¡Escuchad!
00:45:11Escuchadme bien.
00:45:12Todos no podemos ir.
00:45:12Vamos a organizarnos.
00:45:14Nosotros vamos a entrar para ver qué pasa con el túnel.
00:45:16Solo nosotros tres.
00:45:18Vosotros seguid con lo vuestro.
00:45:19No perdáis tiempo.
00:45:20Tú no te muevas de aquí, ¿de acuerdo?
00:45:21Yo no quiero entrar ahí.
00:45:23¡Venga, no seas tonta!
00:45:24¡No, me da miedo!
00:45:44¡Mira, Carl!
00:45:45¡Una puerta!
00:45:47Venga.
00:45:48Vamos a echar un vistazo.
00:45:50Yo no quiero entrar ahí.
00:45:52Anda, no te va a pasar nada.
00:45:54Vamos, Rossi.
00:45:59Vamos, Rossi.
00:45:59Vamos, Rossi.
00:46:05Vamos, Rossi.
00:46:11Vamos, Rossi.
00:46:14Vamos, Rossi.
00:46:16Vamos, Rossi.
00:46:20Vamos, Rossi.
00:46:22Vamos, Rossi.
00:46:26Vamos, Rossi.
00:46:28Vamos, Rossi.
00:46:31Vamos, Rossi.
00:46:33Vamos, Rossi.
00:46:34Vamos, Rossi.
00:46:37Vamos, Rossi.
00:46:41Vamos, Rossi.
00:46:43Vamos, Rossi.
00:46:46Vamos, Rossi.
00:46:48Vamos, Rossi.
00:46:52Vamos, Rossi.
00:46:54Vamos, Rossi.
00:46:57Vamos, Rossi.
00:46:59Vamos, Rossi.
00:47:03Vamos, Rossi.
00:47:05Vamos, Rossi.
00:47:09Vamos, Rossi.
00:47:11Vamos, Rossi.
00:47:12Vamos, Rossi.
00:47:14Vamos, Rossi.
00:47:16Vamos, Rossi.
00:47:18Vamos, Rossi.
00:47:19Vamos, Rossi.
00:47:20Vamos, Rossi.
00:47:22Vamos, Rossi.
00:47:31Hey.
00:47:32¿Quiénes sois?
00:47:34¿Qué...
00:47:34¿Qué queréis?
00:47:35¡Dejadme!
00:47:36¡Soltadme!
00:47:52¿Pero qué diablos es esto?
00:48:06No sé, chico
00:48:08El señor Cranston dijo que podía haber algún aparato olvidado
00:48:12Pero esto es muy raro
00:48:22No sé, chico
00:48:52Carl
00:49:15Vámonos de aquí
00:49:22Vámonos de aquí
00:49:52Vámonos de aquí
00:49:57Vámonos de aquí
00:50:02Vámonos de aquí
00:50:07Vámonos de aquí
00:50:12Vámonos de aquí
00:50:17Vámonos de aquí
00:50:22Vámonos de aquí
00:50:27Vámonos de aquí
00:50:28Vámonos de aquí
00:50:32Vámonos de aquí
00:50:33Vámonos de aquí
00:50:37Vámonos de aquí
00:50:38Vámonos de aquí
00:50:39Vámonos de aquí
00:50:43Vámonos de aquí
00:50:44Vámonos de aquí
00:50:45Vámonos de aquí
00:50:46Vámonos de aquí
00:50:47Vámonos de aquí
00:50:48Vámonos de aquí
00:50:49Vámonos de aquí
00:50:50Vámonos de aquí
00:50:51Vámonos de aquí
00:50:52Vámonos de aquí
00:50:53Quizá podría moverme si tú no me pisabas.
00:50:56Todo esto me parecen alucinaciones.
00:50:59Mira, es Carl.
00:51:01Hey, chicos, ayudadnos.
00:51:02¿Qué estáis haciendo?
00:51:04Nos hemos atascado.
00:51:05Vamos a empujarnos.
00:51:05¡Echadnos una mano!
00:51:15¡Me parece que me ha roto algo!
00:51:17Carl, los he visto.
00:51:19Los he visto, iban de negro.
00:51:21Los he visto justo delante de mí.
00:51:22Sí, eran monstruos con capas.
00:51:23Está bien.
00:51:24Vamos abajo y nos cuentas lo que has visto, ¿eh?
00:51:31Eran, eran monstruos.
00:51:33Llevaban capuchas negras y bajaban por esas escaleras.
00:51:36¿Estás seguro de lo que dices?
00:51:37Segurísimo, han pasado delante de mí.
00:51:39Puede que hayan salido del laboratorio que acabamos de ver.
00:51:41¿Un laboratorio?
00:51:42Al final del túnel hay un laboratorio, luces que centellean y todo eso.
00:51:45¿Dónde están Joan y Jim?
00:51:47Sí, Dios tampoco está aquí.
00:51:49¡George!
00:51:50¡George!
00:51:50¡George!
00:51:51¡George!
00:51:51¡George!
00:51:52¡George!
00:51:52¡George!
00:51:54Os voy a decir lo que haremos.
00:51:56Vamos a buscar a los que faltan y después iremos a decir lo que hemos visto.
00:51:59Vamos a ir todos juntos.
00:52:01No tengáis miedo.
00:52:02Venga, ánimo, chicos.
00:52:02George, ¿dónde estás?
00:52:17George, ¿dónde estás?
00:52:22George!
00:52:25Jim!
00:52:27¡George!
00:52:28¡George!
00:52:29¡George!
00:52:30¡George!
00:52:30¡George!
00:52:30¡George!
00:52:30¡George!
00:52:31¡George!
00:52:32¡George!
00:52:33¡George!
00:52:33¡George!
00:52:33¡George!
00:52:34¡George!
00:52:34¡George!
00:52:34¡George!
00:52:34¡George!
00:52:35¡George!
00:52:36¡George!
00:52:36¡George!
00:52:37¡George!
00:52:37¡George!
00:52:38¡George!
00:52:38¡George!
00:52:39¡George!
00:52:40¡George!
00:52:41¡George!
00:52:42¡George!
00:52:43¡George!
00:52:44¡George!
00:52:46¡George!
00:52:47¡George!
00:52:48¡George!
00:52:49¡George!
00:52:50¡George!
00:52:51¡George!
00:52:52¡George!
00:52:53¡Eh, George!
00:52:55Vosotros id por allí, yo iré por el otro lado y nos encontraremos fuera.
00:52:59¡Deprisa!
00:53:01¡George!
00:53:03¡George, ¿dónde estás?
00:53:08¡George!
00:53:13¡George!
00:53:16He oído algo raro ahí abajo.
00:53:18¿Qué has oído?
00:53:20No sé voces.
00:53:21Ven, vamos a ver.
00:53:23¡Gosh!
00:53:43¡Gosh!
00:53:57¡Gosh!
00:53:57¡Gosh!
00:53:58Estoy muerta de miedo.
00:54:20¡Gosh!
00:54:20¿Quieres callarte de una vez?
00:54:32Vamos por ahí.
00:54:33¿Qué ocurre en esta casa?
00:54:51¡Gin! ¡John!
00:54:54¿Quién os ha atado?
00:54:55¿Estáis bien?
00:54:59¿Qué ocurre en esta casa?
00:55:25¡George!
00:55:36¡George!
00:55:43¡George!
00:55:47¡George!
00:55:53¡George!
00:55:55¡George!
00:56:03¡George!
00:56:04¿Quién te ha dado?
00:56:07¿Estás bien, George?
00:56:09Vamos, contesta.
00:56:10Vamos a quitarle la cuerda.
00:56:12Hay que sacarlo.
00:56:15Sí, Carlos.
00:56:16Salgamos todos.
00:56:20Vamos, George.
00:56:21Ya ha pasado, ¿eh?
00:56:23No ha sido nada.
00:56:25Lo mejor es irnos cuanto antes.
00:56:38George, ¿cómo te encuentras?
00:56:40Abre los ojos.
00:56:41Abre los ojos.
00:56:43¿Puedes decirnos cómo eran?
00:56:44Dinos cómo eran, George.
00:56:46George.
00:56:46¡George!
00:56:48Eran monstruos.
00:56:52¿Monstruos?
00:56:53Llevaban capuchas y tenían una cara horrible.
00:56:56¿Estás seguro, George?
00:56:58Por favor, vámonos cuanto antes.
00:57:00De acuerdo.
00:57:01Ayúdanme a llevarlo.
00:57:03Sí, vámonos, que tengo mucha hambre.
00:57:05Esperad.
00:57:05¿Habéis oído?
00:57:14Vamos.
00:57:14¿Oficina del Sherry?
00:57:35¿Diga?
00:57:38Sí, sí, señora.
00:57:39Sabíamos que algunos chicos de la escuela iban a ir este fin de semana al viejo Molina.
00:57:47¿No?
00:57:49No tenemos noticia de ningún accidente.
00:57:56Sí.
00:57:59Ajá.
00:57:59Sí, tiene razón.
00:58:04Mandaremos un coche tan pronto como haya alguno libre.
00:58:07De acuerdo.
00:58:08Gracias por llamar.
00:58:09No tenemos no Weise.
00:58:19No tenemos no idea.
00:58:22No tenemos que veras.
00:58:27No tenemos no idea.
00:58:30Gracias por ver.
00:58:30¿Vale?
00:58:31No tenemos no idea.
00:58:31Gracias por ver.
00:58:33No tenemos no idea.
00:58:34Creo que estoy pensando.
00:58:34¡Suscríbete al canal!
00:59:04¡Suscríbete al canal!
00:59:34¿Dónde está Mike?
00:59:37¿Qué habéis hecho con Mike?
00:59:38Yo no le he visto palabra.
00:59:41Sois muy graciosos con esos huesos y esas máscaras y el laboratorio y todo ese montaje.
00:59:46Sabes que nos has asustado, ¿verdad?
00:59:48¿Qué hueso?
00:59:49¿Qué laboratorio?
00:59:50¿Sabes de lo que estoy hablando?
00:59:52¡Venga, vamos!
00:59:53¡Venga, bien!
00:59:54¡Vamos, ven!
00:59:55¡Vamos!
00:59:56¡Mike!
01:00:11¡Mike!
01:00:11¡Mike!
01:00:16¡Mike!
01:00:16¡Vamos!
01:00:17¡Vamos!
01:00:18¡Vamos!
01:00:19¡Vamos!
01:00:20¡Vamos!
01:00:21¡Vamos!
01:00:22¡Vamos!
01:00:23¡Vamos!
01:00:24¡Vamos!
01:00:25¡Vamos!
01:00:26¡Vamos!
01:00:44¡Mike!
01:00:48¡Mike!
01:00:54¡Eh, Mike!
01:01:02¡Mike!
01:01:05¿Dónde estás?
01:01:18¿Diga?
01:01:19¿Sí?
01:01:22Oficina del sheriff.
01:01:24Sí, un momento.
01:01:27Le voy a poner con el teniente Henderson.
01:01:31Ed, otra llamada por lo del viejo molino.
01:01:34¿Quieres atenderla?
01:01:35Sí, ¿quién es?
01:01:36Uno de los padres.
01:01:43Teniente Henderson, dígame.
01:01:45Sí, hemos recibido algunas llamadas.
01:01:50Sí, ahora mismo iba a mandar un coche.
01:01:55¿Cuántas llamadas por este asunto hemos recibido hasta ahora?
01:01:59Creo que es la tercera.
01:02:01Han sido dos.
01:02:04Sí, ya he sido informado.
01:02:06Hemos recibido otras llamadas, pero no creo que ocurra nada.
01:02:12¿Sí?
01:02:13Bien, no se preocupe.
01:02:16¿Veis?
01:02:18¿De quién es esa propiedad?
01:02:20Creo que es del señor Cragston.
01:02:24Vive en Brighton Canyon Road.
01:02:27Intenta averiguar el número de teléfono.
01:02:29Vamos a ver qué ocurre.
01:02:45var unfortunately.
01:02:46No se preocupe, no son podrá.
01:02:57Vamos a verlo.
01:03:01Gracias por ver el video.
01:03:31¿Mike?
01:04:01Mike.
01:04:04Mike.
01:04:08Mike.
01:04:15Mike.
01:04:22Mike.
01:04:24Mike.
01:04:31Mike.
01:04:33Mike.
01:04:34Mike.
01:04:35Mike.
01:04:36Mike.
01:04:37Mike.
01:04:38Mike.
01:04:39Mike.
01:04:40Mike.
01:04:41Mike.
01:04:42Mike.
01:04:43Mike.
01:04:44Mike.
01:04:45Mike.
01:04:46Mike.
01:04:47Mike.
01:04:48Mike.
01:04:49Mike.
01:04:50Mike.
01:04:51Mike.
01:04:52Mike.
01:04:53Mike.
01:04:54Mike.
01:04:55Mike.
01:04:56Mike.
01:04:57Mike.
01:04:58Mike.
01:04:59Mike.
01:05:00Mike.
01:05:01Mike.
01:05:02Mike.
01:05:03Mike.
01:05:04Mike.
01:05:05Mike.
01:05:06Mike.
01:05:07Mike.
01:05:08Mike.
01:05:09Mike.
01:05:10Mike.
01:05:11Mike.
01:05:13Mike.
01:05:14Mike.
01:05:15Mike.
01:05:16Mike.
01:05:17Mike.
01:05:18Mike.
01:05:19Mike.
01:05:20Mike.
01:05:21Mike.
01:05:22Mike.
01:05:23Mike.
01:05:24Mike.
01:05:25Mike.
01:05:26Mike.
01:05:27Mike.
01:05:28Mike.
01:05:29Mike.
01:05:30Mike.
01:05:31Mike.
01:05:32Mike.
01:05:33Mike.
01:05:34Mike.
01:05:35Mike.
01:05:36Mike.
01:05:37Mike.
01:05:38Mike.
01:05:39apoderarnos de vuestro planeta y para ello debemos eliminar a todos los humanos uno por uno. Vosotros
01:05:45vais a destruir esta preciosa tierra con vuestras guerras, vuestra contaminación, eso que llamáis
01:05:51civilización. Hay personas que ya saben que algún día vendremos, han visto nuestras naves, pero ya
01:05:57estamos aquí. Hay miles de Barrows por todo el planeta, ocultos en viejas construcciones como
01:06:04esta. Nosotros podemos transformarnos, adquirir vuestra imagen, incluso la tuya.
01:06:34Diga. Señor Cranston. Diga, sí, soy Cranston. Soy el teniente Henderson, del cuartel general del
01:07:02Teniente. Vaya, vaya, vaya, ¿qué ocurre? ¿Hay algún problema? No, no lo creo. Pero hemos recibido varias
01:07:14llamadas de los padres de algunos chicos diciendo que, bueno, los muchachos han vuelto a casa y piensan
01:07:21que pueden haber tenido algún percance en el molino. Mire, teniente, he autorizado a esos chicos a utilizar
01:07:29el molino. Pero no sé en qué tipo de enredos pueden haberse metido. Oigan, usted conoce la fama de su lugar
01:07:37tan bien como yo. Teniente, le aseguro que no hay por qué preocuparse. Estoy convencido de que aunque
01:07:45envíe a sus hombres a investigar, no va a encontrar absolutamente nada.
01:08:15Señor, el dolor.
01:08:44¡Carl!
01:09:02¡Carl!
01:09:04¡Carl!
01:09:06¡Carl!
01:09:08¿Eres tú?
01:09:10¡Carl!
01:09:12¡Carl!
01:09:14¡Carl!
01:09:16¡Carl!
01:09:18¡Carl!
01:09:20¡Carl!
01:09:22¡Carl!
01:09:24¡Carl!
01:09:26¡Carl!
01:09:28¡Carl!
01:09:30¡Carl!
01:09:32¡Carl!
01:09:34¡Carl!
01:09:36¡Carl!
01:09:38Mike, escapa, corre
01:10:08Mike, escapa, corre
01:10:38Mike, escapa, corre
01:11:08Mike, escapa, corre
01:11:38Mike, escapa, corre
01:12:08Mike, escapa, corre
01:12:38Mike, escapa, corre
01:13:08Mike, escapa, corre
01:13:38Mike, escapa, corre
01:14:08Mike, escapa, corre
01:14:38Mike, escapa, corre
01:15:08¡Gracias!
01:15:38¡Gracias!
01:16:08¡Gracias!
01:16:38¡Gracias!
01:17:08¡Gracias!
01:17:38¡Gracias!
01:18:08¡Gracias!
01:18:38¡Gracias!
01:18:59¡Habla la policía! ¡Salgan todos! ¡Desalojen el molino! ¡Habla la policía!
01:19:03Salgan todos los que se encuentren en el molino
01:19:07Vamos a registrar
01:19:08Están rodeados, salgan todos, salgan inmediatamente
01:19:12Están rodeados
01:19:13Habla la policía, salgan todos
01:19:29Habla la policía
01:19:33Este debe ser el túnel
01:19:47Sí, voy a ver qué hay
01:19:48Tú ve arriba a echar una ojeada
01:19:50De acuerdo
01:20:03¿Has encontrado algo?
01:20:11No
01:20:12A esos chicos han querido asustarlos, seguro
01:20:22¿De quién es este molino?
01:20:24Del viejo Crashton, creo
01:20:26¿Te encuentras mal?
01:20:50Sí, un poco
01:20:52¿Estás herido?
01:20:54No, herido no
01:20:55¿Puedo ayudarte en algo?
01:20:59No, no, gracias
01:21:00Anda, tómate esto
01:21:02¿Te irá bien?
01:21:03No necesito nada, gracias
01:21:05Tómatelo, te sentirás mucho mejor
01:21:07No, no lo necesito
01:21:09Vamos, tómatelo
01:21:10No seas tonto, es muy bueno
01:21:12Hará que se te pase el malestar
01:21:14¿Quién eres?
01:21:15Tómatelo, tómatelo ahora
01:21:16¿Quién eres? No necesito nada
01:21:18¿Hay alguien?
01:21:21Nadie
01:21:21Nada
01:21:23Voy a llevar a los chicos a su casa
01:21:25Bien, me quedaré un rato por aquí
01:21:27Nunca se sabe
01:21:28Mañana hablaré con esos chicos y con el viejo Crashton
01:21:37A ver si podemos saber qué pasa aquí
01:21:39Vámonos ya
01:21:40Sí, vamos
01:21:41Te he dicho que no quiero
01:21:45Tómatelo, deprisa
01:21:46No, no quiero nada
01:21:47Debes tomarlo
01:21:48Cuéntame
01:21:49Vamos, toma
01:21:50Déjame en paz
01:21:51¿Quién era?
01:21:59No lo sé
01:21:59Voy a llevaros a casa
01:22:03No, no lo sé
01:22:04No, no lo sé
01:22:06No, no lo sé
01:22:08No, no lo sé
01:22:11No, no lo sé
01:22:12No, no lo sé
01:22:14¡Vamos,評ilirte documentos de la fiesta
01:22:18No, no lo sé
01:22:19Van a ver
01:22:49Sí, enseguida llegarán
01:23:19Sí, enseguida llegarán
01:23:49Sí, enseguida llegarán
01:24:16el laboratorio. Hay que destruirlo todo. Atención, habla 10-24.
01:24:44Recibido 10-24. Nos encargaremos de todo. Sigan con su misión.
01:25:14Sigan con su misión.
01:25:44Sigan con su misión.
01:26:14Sigan con su misión.
01:26:44Sigan con su misión.
01:27:14Sigan con su misión.
01:27:44Sigan con su misión.
01:28:14Sigan con su misión.