- 02/05/2025
Spazio 1999 (Space: 1999) è una serie televisiva britannica di fantascienza ideata nel 1973 da Gerry e Sylvia Anderson e originariamente trasmessa dal 1975 al 1977. Narra l'odissea dei membri di una colonia lunare, alla deriva nello spazio in seguito all'allontanamento del nostro satellite dall'orbita terrestre. La prima stagione di questa serie fu l'ultima collaborazione fra gli Anderson e la più costosa fino ad allora realizzata per la televisione britannica. La seconda stagione fu invece frutto della collaborazione di Gerry Anderson con il produttore americano Fred Freiberger.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00da dove vengono la telesonda a lungo raggio non li ha rivelati nessuna risposta dal pianeta silenzio
00:15assoluto continui qui base lunare alfa che chiama su tutte le frequenze sono falchi del tipo mark 9
00:23bell'aspetto sembrerebbe sono astronavi da battaglia per me basta questo si vada allarme rosso qui è base
00:33lunare alfa che chiama su tutte le frequenze siamo gente del pianeta terra rispondeteci qui è la base
00:41lunare alta siamo gente del pianeta terra prego rispondete a tutte le sezioni di alfa astronavi
00:50nemiche si stanno avvicinando non sappiamo con quale intenzione prima squadriglia aquila
00:54intercettazione seconda squadriglia a tenersi pronti a intervenire il personale tecnico sulle
00:58rampe di laccio unità mediche tenersi pronti aquila di soccorso pronte al decollo
01:03reattori
01:20precedenza 1 alla sezione tecnica e al personale addetto alle rampe precedenza 2 al centro medico
01:31che deve essere pronto a ricevere i feriti attivare gli schermi anti meteorite bloccare il primo ordine
01:36di paratie stagne nessuna risposta comandante astronavi in avvicinamento a velocità 14.2
01:42il doppio di quella delle aquila
01:49e stia in coda ala mancano 30 secondi al fuoco
01:5820 secondi puntiamo dritti su di loro
02:0715 secondi ci attaccano john non rispondono niente 10 secondi non riusciamo a stargli dietro
02:24comandante siamo senza difese 5 secondi
02:31fuoco
02:33bel colpo alan
02:48troppo facile
02:53comandante un altro allarme
02:59coordinate riferimento orbitale 348
03:05squadriglia 2 è già sulle rampe comandante
03:12squadriglia 2 saltate i controlli decollate
03:15abbiamo scatenato una guerra
03:29squadriglia 2
03:47Grazie a tutti.
04:17Grazie a tutti.
04:47Grazie a tutti.
05:17Grazie a tutti.
05:47Grazie a tutti.
06:18Quanto manca al fuoco?
06:20Raggio laser fra due minuti e cinque.
06:25Alan, puntano su di lei a 319. Saranno a tiro fra due minuti.
06:29Vi daremo tutto l'aiuto possibile, ma al momento...
06:31...al momento siete l'unica difesa tra noi e loro.
06:34Buona fortuna, Alan.
06:36Vi proteggeremo.
06:41Grazie.
06:42Parla il capo squadriglia.
06:49Attaccare informazione contrapposta.
06:51Se ne passa anche uno solo, non avremo più dove tornare.
06:55Coraggio, andiamo.
07:12Staccati, Arquila 2.
07:19Staccati, Arquila 2.
07:19Buon appetito.
07:20Buon appetito.
07:21Buon appetito.
07:22Buon appetito.
07:26Buon appetito.
07:27Buon appetito.
07:28Buon appetito.
07:29Buon appetito.
07:31Grazie.
08:01Siamo colpiti! Il reattore principale! Rischia di esplodere! Riduci i giri!
08:21A foglia morta!
08:37Speriamo che pensino di averci abbattuto.
08:39Si è abbattuto.
08:50Ho perso il contatto con Alan.
08:56L'ultima aquila, è pronta al decollo?
08:59La rampa è ancora bloccata.
09:01Evacuare tutti i settori di superficie non essenziali.
09:11Bloccare il secondo ordine di paretie fra 30 secondi.
09:15Paul, Sandra, Kano, restate con me.
09:20Gli altri tutti ai rifugi.
09:31Gli altri.
09:32Gli altri.
10:01...
10:18Spettiamo gli incendi!
10:20Una perdita!
10:50Abbiamo una caduta di pressione.
10:55John, rispondi, mi ricevi?
10:57John, c'è una perdita di pressione!
11:02Al momento è sotto controllo, ma non so quanto potrà tenere.
11:09Sandra, pensi lei qui.
11:10Volcano, venite.
11:20Bob!
11:35Presto, presto!
11:37Uscite tutti da qui!
11:38Sventi!
11:40Tutti fuori!
11:41Avanti!
11:42Avanti!
11:46Ellen!
11:47Ellen, vieni via anche tu!
11:49No, pensa a quell'altro!
11:50Via!
11:56Sta cedendo!
12:00Bob!
12:01Ellen, tieni!
12:02Bob, lasci stare!
12:03Venga via!
12:04Bob!
12:08Bob!
12:09Bob!
12:14Calmati, calmati!
12:16Basta ora, è finita!
12:33Paul, Cano, restate qui ad aiutare!
12:35Comandante!
12:36Comandante!
12:45Comandante!
12:46Una tattica da manuale
13:04Prima hanno eliminato le nostre difese
13:07Ora ci attaccano con i bombardieri
13:16E noi non possiamo far niente
13:23Niente
13:46Su Alfa c'è ancora un'aquila dotata di laser
13:58Se riesce a decollare
14:00Ma adesso
14:01Per una ragione o per l'altra
14:04Tocca ancora a noi
14:05Attiva il sistema di puntamento
14:09Tutti i reattori al massimo di giri
14:16Laser alla massima potenza
14:39Sandra controlli il confiuto
14:49Alfa ad Aquila 1
14:55Alfa ad Aquila 1 mi ricevete ?
14:58Si Alfa vi riceviamo
15:00Alan è stato un colpo maestro
15:02Era l'astronave più grossa
15:03Si stava dirigendo su Alfa
15:06Non c'è alcun dubbio
15:07Noi vi credevamo già morti
15:09Facevamo solo finta
15:10Come vanno le cose laggiù ?
15:13Molto male
15:14E voi ?
15:15Beh viaggiamo con l'energia di riserva
15:17Ma penso che ce la faremo rientrare
15:18Qual è la prossima mossa ?
15:22Conto su di lei per saperlo
15:23Chiudo
15:24Victor
15:26Come va lì ?
15:27Siamo tutti vivi
15:28Ma che diavolo è stato ?
15:29L'arma per finirci
15:30Era diretta qui
15:31Ma Alan l'ha distrutta
15:32Alan ?
15:33Si è salvo
15:34Purtroppo abbiamo molte perdite
15:36E gravi danni agli impianti
15:37Sandra sta consultando il computer
15:40Ti darà l'itinerario per tornare qui
15:41Usi il passaggio 9
15:43Il corridoio è sicuro
15:44Da lì può arrivare qui in sala comando
15:46Coraggio Alan
16:14Passiamo alle brutte notizie
16:16128 mancano all'appello
16:18Dei più non è rimasta traccia
16:20Risucchiati nello spazio
16:23Esplosioni da decompressione
16:27I superstiti ?
16:29Quelli che erano nei ricoveri stanno bene
16:31Quelli che non c'erano
16:33Sono stati
16:35Nessuna via di mezzo
16:38Abbiamo ancora l'energia di riserva
16:43E per il momento almeno gli attacchi sembrano finiti
16:47Già
16:48Forse quel bombardiere era l'ultima sortita
16:51Non credo Alan
16:54Comunque siamo ancora vivi
16:56Il problema è come restarci vivi
16:57Per quanto riguarda l'energia comandante
17:00Stiamo esaurendo le batterie solari
17:02Anche sfruttandole al minimo
17:05Entro otto giorni saranno esaurite
17:06E i generatori ?
17:09Il meno danneggiato
17:10Richiederà al minimo un mese per le riparazioni
17:12I sistemi antigravità sono stati colpiti in tutti i settori
17:16In modo irreparabile
17:17La maggior parte delle perdite umane sono nel settore tecnico
17:21E non è tutto comandante
17:23Gli impianti per la produzione e riciclaggio del cibo
17:26Sono del tutto fuori uso
17:27L'acqua è fortemente inquinata
17:29E per ripararli ?
17:31Nove settimane almeno
17:32Ma dopo ci vorranno ancora più di due mesi
17:35Perché le culture tornino a produrre
17:37Resteremo ancora nel raggio d'influenza di questo pianeta per quattro giorni
17:51Quando ne usciremo
17:53Il sistema galattico più vicino
17:56Sarà sei mesi di viaggio
17:58Alan
18:03Prepari un'aquila da ricognizione senza armi sulla rampa che funziona
18:08Alan
18:08Tu e io scenderemo sul pianeta
18:10Ma lei non può lasciare
18:11Un momento
18:12Mi era sembrato che loro ci avessero voluto far capire di stare alla larga
18:17Sentite
18:18Hanno cessato i loro attacchi
18:20Solo perché non servono più
18:22Alpha è finita
18:23Quindi a meno che non abbiate un'idea migliore
18:26La nostra unica speranza è di scendere lì
18:29Incontrarli faccia a faccia sul loro terreno
18:31E cercare di convincerli a trattare
18:33John, pensi che ci crederanno che siamo disarmati?
18:55Solo Dio sa quello che credono
18:56Qui è la base lunare Alpha che chiama su tutte le frequenze
19:02Rispondete
19:03L'astronave che si avvicina al vostro pianeta non ha armi a bordo
19:08Il nostro comandante John Koenig chiede il permesso di scendere
19:11Per poter discutere la situazione con i vostri capi
19:14Chiediamo comprensione da parte vostra per i superstiti di questa base
19:18Qui è la base lunare Alpha che chiama su tutte le frequenze
19:21Rispondete
19:22La lista delle perdite è salita a 131 persone
19:25L'astronave che si avvicina al vostro pianeta non ha armi a bordo
19:28Perché doveva succederci questo, professore?
19:30Rispondete
19:30Forse gli dèi usano noi uomini per il loro divertimento
19:34Chiediamo comprensione da parte vostra per i superstiti di questa base
19:38Hanno armi simili alle nostre e combattono con gli stessi metodi
19:45Dobbiamo convincerli in qualche modo che non hanno alcun motivo per temerci
19:50Io credo che lo sappiano già
19:54Paul, risposte dal pianeta?
20:08Niente, comandante
20:09Forse sono una razza di sordomuti
20:12Perché dovrebbero parlare, se possono tenerci nel dubbio?
20:24Compensazione sulla gravità terrestre
20:26Il computer l'aveva detto
20:29E nessun segno di astronavi nemiche
20:33È molto bello
20:46Corregge di 5 gradi sul verde
20:51Stiamo uscendo di rotta
20:54Per il computer è tutto regolato
21:00La correzione non ha effetto
21:02Strano, eppure tutti i circuiti funzionano bene
21:06Pronto, Alpha
21:10Alpha, mi sentite?
21:12Alpha, rispondete, sono Koenig
21:13Abbiamo perso il contatto
21:17Passo sui comandi manuali
21:21Non riesco a correggere l'errore di rotta
21:25Gente di Alpha
21:28Vi stiamo guidando noi
21:30Restate calmi
21:32E preparatevi alla discesa
21:34Andiamoci
21:35E
21:53Grazie a tutti.
22:23Grazie a tutti.
22:53Grazie a tutti.
23:23Che possiamo fare?
23:26Vorrei che si facessero vedere, che spiegassero qualunque cosa.
23:32Le luci, i colori, forse è questo il loro modo di esprimersi.
23:42No, ci hanno parlato.
23:44Ehi!
23:58Vogliamo parlare con qualcuno di voi?
24:05Parla, terrestre.
24:24Dicci cosa vuoi.
24:31Parla.
24:32Perché?
24:34Perché?
24:36Perché ci avete attaccato?
24:38Perché?
24:39Vi abbiamo trasmesso dei messaggi fin dal momento in cui ci siete apparsi.
24:50Noi volevamo scendere qui.
24:52Non ci avete risposto.
24:54E quando ci avete risposto l'avete fatto bombardandoci con le astronavi.
25:00se esiste una ragione per la quale non ci volete qui, qualche incompatibilità di base,
25:09noi la capiremo.
25:10Ma noi non siamo qui per nostra scelta.
25:14Non possiamo controllare l'itinerario della nostra luna.
25:18Stiamo cercando un posto dove poter vivere.
25:22Ma senza usare la forza.
25:26Vogliamo soltanto...
25:28...la pace.
25:28Maledizione, rispondi!
25:36Ci hai chiesto che cosa volevamo e ora lo sai.
25:39Noi veniamo in pace.
25:41Avete aspettato che ci avvicinassimo.
25:44Poi ci avete attaccato di sorpresa.
25:46Avete ucciso metà della mia gente.
25:48Distrutto la nostra base.
25:49E ci avete tolto ogni possibilità di vita.
25:52Qui voi non potete restare.
25:55E su, Alpha, non possiamo più vivere.
25:57Nello spazio non c'è un posto che vi possa accogliere.
26:02Vorreste forse negarci un futuro?
26:04Voi non avete un futuro.
26:08Vi portate addosso i semi della vostra autodistruzione.
26:14Siete degli organismi infetti.
26:17Dei virus mortali.
26:20Un flagello terrificante.
26:27La vostra presenza su questo pianeta
26:32distruggerebbe di sicuro
26:34una civiltà che è sopravvissuta
26:36per milioni di anni.
26:44Credete
26:45che noi siamo solo un virus?
26:47Da quando siamo stati proiettati
26:56lontano dalla terra
26:57abbiamo sempre lottato per sopravvivere.
27:00E siamo sopravvissuti.
27:01Come non lo so.
27:04Non c'è una spiegazione razionale.
27:06Ma quello che ci sostiene
27:07è una fede assoluta
27:09nelle risorse dell'animo umano.
27:11Ed è la certezza
27:12che qualcuno o qualcosa
27:13sta vegliando su di noi.
27:14Dio, se volete!
27:17E noi continueremo a sopravvivere!
27:21La lotta contro la morte
27:22nelle specie inferiori
27:24è molto spesso
27:25l'ora più nobile
27:27della loro esistenza.
27:29Ma la fine è
27:30nonostante tutto
27:31la fine.
27:34Io rifiuto di credere
27:35che non abbiamo un futuro.
27:36L'estinzione può richiedere
27:38solo un po' di tempo.
27:40Niente di più.
27:44Ellen, questi apparecchi
28:02qualunque cosa siano
28:04sono vitali
28:05e sembrano fragili.
28:07John, la violenza
28:12non è la risposta giusta.
28:13Non posso accettare
28:14la loro sentenza.
28:16Terrestre!
28:18Ellen, giù!
28:19Terrestre!
28:20Notizie del comandante?
28:39Niente.
28:41Allora credo
28:41che sia il caso
28:42di muoverci.
28:43Le rampe 1 e 5
28:44sono efficienti.
28:45Almeno quanto basta
28:46per il decollo.
28:47se è questo
28:49quello che vogliamo.
28:50Non ci resta altro, no?
28:51Cominciamo l'operazione Esoros.
29:06No!
29:11No!
29:13Dottor Russell,
29:15non devi avere paura.
29:17non devi avere paura.
29:45Nel nostro mondo
29:48non può esistere
29:50la paura.
30:03John
30:04è stato vittima
30:06della sua stessa paura.
30:07ora puoi usare
30:11il nostro potere
30:12realizzando
30:14il tuo desiderio
30:15che gli torni a vivere.
30:16e che gli torni a vivere.
30:21C'è la sua stessa paura.
30:22Grazie a tutti.
30:52Grazie a tutti.
31:22Grazie a tutti.
31:52Tutto il personale deve radunarsi nei settori tecnici dove stanno caricando le apila.
31:58Tra 15 minuti cesseranno di funzionare tutti i servizi nei settori degli alloggi.
32:02Tutte le attrezzature nel settore 5...
32:07Ricevo un segnale.
32:09È il comandante.
32:10Pronto Alfa?
32:11Pronto Alfa, mi ricevete?
32:13Comandante, la riceviamo.
32:15Paul, potremo vivere su quel pianeta, ma dovremo combattere per conquistarlo.
32:20Ah, che bello.
32:21Silenzio, silenzio!
32:23Alan!
32:24Sì, comandante?
32:25Decolli con l'ultima delle aquila dotate di laser.
32:27Ci incontreremo dove mi trovo ora.
32:29Io passerò sulla sua astronave.
32:31Sì, comandante.
32:32Victor?
32:33Sì, John?
32:33Appena Alan è partito, cominciate a evacuare Alfa.
32:37Non posso garantirvi niente, ma...
32:40Tente reno.
32:42D'accordo, John.
32:43Siamo pronti ad affrontare il rischio.
32:45Bene.
32:46Se non sarò ad aspettarvi, scendete in zone aperte e consolidatevi.
32:51Victor.
32:54Dà un addio ad Alfa per me.
32:57E tu salutami il pianeta.
33:03L'ultima aquila è pronta al decollo.
33:25Aspettano solo noi.
33:27Ha ancora tre minuti, professore.
33:29Grazie, Paul.
33:31Può registrare.
33:33Apparteniamo alla specie umana.
33:43Proveniamo dal pianeta Terra
33:45e costruimmo questa base lunare, cioè Alfa,
33:50per poter studiare lo spazio.
33:54Ma un errore umano
33:56proiettò questa luna
33:58al di fuori della sua orbita.
34:00E così ci troviamo a vagare per l'universo
34:05sperando di trovare un altro pianeta.
34:10Ma ora qui
34:11la vita non è più possibile.
34:15E ci prepariamo ad affrontare
34:17un futuro incerto
34:19su un pianeta che ci ha quasi distrutto.
34:22voi
34:25chiunque siate
34:27che avete trovato questa nave abbandonata
34:31che è Alfa
34:32venite a cercarcila
34:37e se esisteremo
34:39venite a insegnarci
34:43la vostra scienza.
34:44Noi
34:45abbiamo scoperto molte cose
34:49ma
34:50soprattutto
34:51abbiamo scoperto
34:54che abbiamo ancora molto da imparare.
34:59e ora
35:15Dio Alfa
35:15qualun'uno
35:17mi
35:28è
35:32Pensa al pianeta
35:47Mi stavo chiedendo se avremo comunque un futuro
36:02Sono vostra prigioniera
36:07Tu sei libera di andare dove la tua mente esprime la volontà di portarti
36:14Ma sono libera di uscire fuori da qui
36:20Se la tua mente trova il modo di farlo
36:24John Koenig sta venendo su un'astronave
36:28E ha chiamato la base Alfa perché mandi rinforzi
36:33E' convinto di poterti liberare e di stabilirsi su questo pianeta con la forza
36:39Credete
36:43Che ci riuscirà?
36:50Koenig è dominato dalla paura che noi glielo impediremo
36:53E lo farete?
36:57No
36:58Forza, Pete, passa di là
37:18Metta la prua verso il pianeta, le spiegherò in volo
37:33Bene
37:33Hanno messo in azione tutte le difese, pare
37:55Campo di forze
38:07I reattori perdono potenza
38:09Principio di incendio
38:10A tutta forza
38:12Non possiamo tornare
38:13Schermi antigravità al massimo
38:15Non possiamo farcela
38:20Esploderemo
38:21Dobbiamo farcela
38:22E l'unica speranza
38:24Sta per esplodere
38:32Espulsione
38:34E l'unica speranza
38:36E l'unica speranza
39:02Voi parlate di vita oltre la morte
39:14Ma intorno a me c'è un mondo che io vedo, tocco, sento
39:21Il mondo tangibile che ti vedi intorno è un cervello
39:25Ma a differenza del vostro cervello umano, questo non morirà mai
39:32Si è sviluppato così attraverso generazioni e si arricchisce di ogni vita che vive dentro di esso
39:40Ma perché vita e morte se il cervello è immortale?
39:44Noi non siamo immortali, la nostra vita dentro di esso dura un lampo di soli mille anni
39:50Gli abitanti di questo pianeta nutrono il cervello con le loro vite
39:57E si difendono anch'essi con armi e astronavi come noi del pianeta Terra?
40:01Noi non abbiamo armi né strumenti di guerra
40:04A che ci servono?
40:06Qui non esiste la paura
40:07Li avete e con essi avete distrutto Alfa
40:13Non è così?
40:17La vostra razza è un covo di paure
40:19Entra senza timori in questo cervello e guarda
40:25Rispondi alla mia domanda
40:30Vieni
40:31Il nostro mondo è in equilibrio perfetto
40:36Le distanze sono state eliminate
40:39I desideri irrequieti della carne
40:42Le ambizioni meschine sono superati e adattati
40:47Equivalgono a impulsi dello spirito
40:50In questa grandiosa combinazione di cervelli
40:54Così che nel nostro mondo armonioso
40:56Non esistono paure
40:58È meraviglioso
41:06John
41:1397 minuti di vita
41:21E poi l'ossigeno finirà
41:24Allucinazioni
41:26Un lento e tranquillo passaggio attraverso un sogno
41:31Fino alla vera eternità
41:32O forse il nulla
41:36La negazione definitiva
41:38Veleno
41:40E sofferenza
41:42E ancora sofferenza
41:45E poi il nulla
41:48Questo corpo creerà forse uno storico dilemma
41:51Per qualche futuro archeologo
41:52John Koenig
41:56Del pianeta Terra
41:58Nono e ultimo comandante
42:02Della base lunare Alfa
42:05John
42:13Torna da me
42:15Sta affrontando la morte
42:17Sta soggiogando la sua paura
42:20Lo voglio con me
42:23Così com'era
42:25Voglio che torni qui
42:28Io ho paura della morte
42:31Non voglio stare in questo vostro mondo
42:35Se lo riporti qui
42:36Sarai costretta ad affrontare la sua agonia
42:38E quella della sua paura
42:39Lo rivolgo com'era
42:41Con le sue colpe
42:43Le sue paure
42:44Ci distruggerà tutti
42:46Ma non capite che siamo quello che siamo
42:49John
42:51John
42:52John
43:08John
43:09John
43:11John
43:11John
43:27John
43:28Grazie a tutti.
43:58Grazie a tutti.
44:28Grazie a tutti.
44:58Grazie a tutti.
45:28Grazie a tutti.
45:58Grazie a tutti.
46:28Mi ricevete?
46:30Sì, comandante. La riceviamo.
46:32Tornate su Alpha.
46:33Cosa? Tornare?
46:38Se bisogna morire, tanto vale morire su Alpha.
46:4120 secondi.
46:50Quindici secondi.
46:52Quindici secondi.
46:53Ci attaccano, John.
46:56Non rispondono?
46:57Niente.
46:58Dieci secondi.
47:00Non riusciamo a stargli dietro, comandante.
47:02Siamo senza difese.
47:03Cinque secondi.
47:05Quattro.
47:06Tre.
47:07Due.
47:09Alan, non apra il fuoco!
47:10Ma comandante.
47:12Ma comandante.
47:13È un'ordine!
47:13segnale di contatto.
47:17Segnale di contatto.
47:33C'è stato.
47:34C'è stato.
47:45Alan.
47:46Sì, comandante?
47:46Rientri alla base, Alan.
47:50Allarme rosso annullato.
47:56Bob.
47:58Falso allarme.
47:59Rassicuri gli altri.
48:02John, io ancora non ti capisco niente, ma...
48:06questo significa che possiamo scendere su quel pianeta?
48:09No.
48:13Siamo certi che ne starete lontani.
48:16perché siete talmente primitivi, talmente incostanti,
48:22talmente dominati da emozioni come la paura
48:24che distruggereste il nostro mondo perfetto.
48:29Le astronavi che vi è sembrato volessero attaccarvi
48:32erano creazioni della vostra mente dovute alla paura.
48:37La nostra unica difesa era di farvi apparire reali le vostre paure.
48:42In una frazione di secondo vi abbiamo mostrato
48:46le possibili conseguenze
48:48di una decisione che noi speriamo non prenderete mai.
48:51E' come se avessi...
48:57Se avessi cosa?
49:03Non riesco a ricordare.
49:06Io ho come il ricordo
49:07di un mondo senza la paura.
49:12Molto strano.
49:15Meraviglioso.
49:16L'abbiamo per tutto.
49:21Siamo.
49:22Siamo.
49:23Siamo.
49:24Siamo.
49:25Siamo.
49:26Grazie a tutti.
49:56Grazie a tutti.
Consigliato
55:50
|
Prossimi video
49:46
50:13
50:07
26:23
25:27
25:12
24:33
25:30
24:56
25:00
25:50
24:32
24:07
24:48
25:10
25:55
47:27
47:27
47:48
47:33
47:37
47:29