- 1.5.2025
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00There is war in the Southern Ocean.
00:06Sea Shepherd, an environmental organization led by Captain Paul Watson,
00:11tries by all means to put an end to the Japanese whalers' activities.
00:15The activists believe that the whalers are violating the ban on commercial whaling.
00:21The whalers, however, argue that they are only collecting samples for scientific purposes.
00:26Both parties feel they are in the right.
00:28The environmentalists are prepared to do anything, even if it could cost them their lives.
00:37Last time at Whale Wars.
00:40The gray thing on the port side.
00:42The Elret is pointing at us. I can feel it.
00:47They aim at the helicopter.
00:50This is irresponsible and unacceptable.
00:53Are you okay?
00:59We didn't expect that.
01:02The Yushin Maru pulls a line behind her.
01:06Also a propfouler.
01:08We were afraid they would attack us.
01:12When he's here, turn to starboard.
01:15Hard starboard!
01:16Just throw!
01:20Now it's us or them.
01:36Hard to port!
01:37Hard to port!
01:38For five years now, Sea Shepherds have been trying to disrupt the work of Japanese whalers in the Southern Ocean.
01:47But this time the conflicts are becoming more and more intense.
01:52Hard starboard!
01:53After six days in which the two opponents have not given each other anything, things are not looking good for the Sea Shepherds.
02:02Both the butyric acid bottles and the propfouler failed to have the desired effect.
02:07And now the Steve Irwin is being pursued by one of the harpoon ships.
02:11Do you want to disable our propeller?
02:16Who knows!
02:19Captain Watson must prevent the Yushin Maru from getting in front of the Steve Irwin.
02:30Hard starboard!
02:35Should I continue?
02:37I'll take over.
02:38I'd rather ram those guys before I let them pass.
02:43Better damage to the bow than a broken propeller.
02:49I wasn't allowed to let her go ahead of us with the leash on.
02:54Despite all efforts, the Steve Irwin cannot shake off the faster harpoon ship.
03:00They were after our ship's propeller.
03:02We had to defend the ship.
03:04The world is a vampire.
03:22Subtitling by ZDF for funk, 2017
03:52Subtitling by ZDF for funk, 2017
04:22I fired the flares as a kind of final warning for the Japanese to keep their distance
04:29They want to shoot down the helicopter
04:37The helicopter?
04:40Looks like this
04:42A flare
04:46Who was that?
04:48Paul
04:49We fired some flares, sorry, they're not good for aiming
04:56Be careful a little
05:00I pass it on
05:04They are not very accurate
05:10Chris said we should pay more attention
05:15No idea what he means
05:17We are here in the Wild West
05:25After a few flares, Captain Paul Watson tries a safety line
05:31Which are actually used to rescue people who have fallen overboard
05:36They turn away
05:40After the flares and the leiner they withdrew
05:49So that had an effect
05:50But the triumph does not last long
06:00The Yushinmaru 1 has indeed withdrawn
06:09But now the Yushinmaru 3 is heading towards the Steve Irwin from the port side
06:14The Japanese whalers do not seem to be impressed by the Sea Shepherds
06:18On the bow of the harpoon ship is an L-Red
06:25I repeat, at the bow
06:26A few hours ago, the whalers attacked the helicopter and the dinghies with this sonic cannon
06:40The Japanese fleet has L-Rats
06:50We were really scared of that
06:52If another ship comes, I don't know what Paul will do
06:59The Yushinmaru 3 is heading directly towards the Steve Irwin
07:07We need them here to distract the guys
07:13Can we radio them?
07:15The Gemini is designed to disable the propeller of the harpoon boat with a so-called propfowler
07:22But the tactic with the special line has not worked once so far
07:27The leash is longer than the old one
07:38We can eject them earlier today
07:40The Yushinmaru 3 is now less than one nautical mile behind the Steve Irwin
07:47And continues to catch up
07:48Now it all depends on the inflatable boats
07:51They step on the gas
08:04Make your move
08:30We do
08:31Where is she?
08:36They don't drag anything behind them
08:38Do you see them?
08:43No
08:44Do you see something?
08:48Negative
08:49I don't see them either
09:01There she is
09:03Now they're screwed
09:10The Yushinmaru 3 has stopped
09:20Understood
09:23They must be angry now
09:30They probably had an underwater camera on a pole
09:43One end of the propfowler was already on the ship
09:46And they thought about how to get rid of the rest
09:48Do you see the guys at the rear?
09:55The action with the Propfowler was successful
09:59They had to stop and see what was going on
10:01That was great
10:02The Propfowler worked
10:08The Sea Shepherds are convinced that this time the action was finally successful
10:17If they have actually eliminated a harpoon ship, the chances for the environmentalists would now be considerably better
10:24After this incident, the Japanese whalers send out a press release
10:38In which the use of flares and propfowlers is declared illegal
10:43The Sea Shepherds naturally see things differently
10:46We are in a war
10:49The victims in this case are the whales
10:52They are killed despite a fishing ban
10:56And all this in a whale sanctuary
10:59Whaling must be stopped here
11:02The whalers take the position that they kill the animals only for scientific purposes
11:10And that it is completely legal
11:12Commercial whaling was banned in 1986
11:16But individual countries can decide for themselves how many animals they kill for science
11:22The whale meat may also be officially sold on the open market
11:30The Japanese have set their catch quota at 935 minke whales and 50 fin whales
11:37At least they are not hunting at the moment
11:47The fact that the entire fleet was still occupied with us meant that the harpoon ships were hunting us and not whales
12:00How much does it cost her per day?
12:0940 tons of fuel, or around 30,000 euros per day
12:14Only for this
12:15And besides, there are over 100 people sitting around who have nothing to do
12:18That will be a few hundred thousand a day
12:22And considering what a whale is worth on the market, it's a few million a day
12:26That's why they are so angry
12:31Our strategy is purely economic
12:37As long as we are here, they won't catch whales
12:39And if they lose money every year, they will eventually give up
12:42The Yushin Maru is coming towards our stern
12:48The Yushin Maru 3 is probably not moving forward due to the prop fouler
12:57The Sea Shepherds feel safe
12:59But now the Yushin Maru 1 is coming directly towards the Steve Irwin
13:05He must not come any closer
13:17He is right behind us
13:22We used much more fuel than expected
13:37The two dinghies followed the whaling fleet for over half a day
13:43Now the Sea Shepherds are running out of fuel and attack materials
13:47Do we have no more bottles?
13:50I'll take a look
13:51No, that's it
13:56We don't have much fuel left
14:04Can you accommodate us and the Delta?
14:05We have to get rid of the ships first, otherwise it will be dangerous
14:13No more fuel?
14:20We can manage another half hour
14:2230 minutes?
14:26Oh, c***
14:26Do we need to slow down?
14:40They've already done it with 10 knots
14:45That should work
14:46Let's try
14:49But I should turn away
14:50We need to slow down
14:56Yes, but the boys are right behind us
14:59After the harpoon ships that continue to pursue Steve Irwin
15:03Do the crews of the inflatable boats have to board at high speed
15:07They have never trained this maneuver in such conditions
15:11Time for a Crazy Ivan
15:16Paul Watson wants to shake off his pursuers with a so-called Crazy Ivan
15:24The captain suddenly turns the steering wheel
15:27And draws a tight circle to make it easier to dock the dinghies
15:31This tactic creates a quieter area in the middle where the boys can pull up the boats
15:47Manual control
16:01they are coming
16:08Like a bunch of yobs doing burnards in a parking lot
16:17As Captain Watson initiates the maneuver, the Gemini crew spots another ship on the horizon
16:29The third harpoon ship
16:33The Yushimaru 3 is apparently ready for action again
16:39The crew apparently managed to remove the propfowler from the ship's propeller
16:44It worked, but unfortunately it didn't put them out of action completely
16:50They are back
16:57The Yushimaru 1 is still following the Sea Shepherds in the wake of the Steve Irwin
17:04It was scary
17:08They probably wanted to prevent us from taking the dinghies
17:12Do you want to try it?
17:33OK
17:35We had never done this before and were really nervous
17:39Paul makes the decisions here, but I thought it was a bad idea
17:48Circling is really not a good idea
17:56If they attack now, the boys' lives are in danger
17:58I was worried that someone would get hurt
18:10It is quite dangerous to lift a boat onto a ship at 14 knots
18:14The Steve Irwin is now coming towards us
18:22The Gemini will be brought on board first
18:34To get to Steve Irwin, it must quickly pass the harpoon ship
18:39What is the idiot doing?
18:43They come from the side
18:59The maneuver is quite daring
19:03But since the tanks of the dinghies are almost empty, the Sea Shepherds have no other choice
19:09While we docked, the Steve Irwin continued to circle at 14 knots
19:18That's pretty fast
19:20Is the boat hooked up?
19:34You are still on the ladder
19:35Two men are on board
19:43Hurry
19:45The harpoon ship is almost next to us
19:48Two team members have already safely boarded
19:54But now the Gemini has to be hooked onto the crane
19:57At such high speeds, the suspension cable may not be able to withstand the stress
20:03If it tears, serious injuries will inevitably occur
20:07Is it out?
20:14Only the tail and then the hook
20:15Can you do it?
20:22They try
20:23The Gemini flew back and forth
20:30Creepy, the whole crane has bent backwards
20:40Shit, it tore him apart
21:06It was really dangerous and absolutely crazy
21:13Leave the stern line loose
21:15Are they out of the water?
21:19Then up with it, go
21:20That was really scary
21:27The Gemini is finally on board
21:34But Lorenz injured himself while hauling up the dinghy
21:37Pretty cracked
21:42Is it broken?
21:43Let's see
21:43As soon as the hook of the crane was attached to the boat, the lines were pulled up
21:49One of them broke and caught my hand
21:51It was crazy
21:57Simon and I were thinking on deck
21:59That was pretty scary
22:00I hope Lorenz is okay
22:06The seat was somehow ripped out
22:08Lorenz injured his hand while rescuing the dinghy
22:19Where does it hurt? The bone?
22:25His hand was trapped between the boat and the rope
22:28I don't feel anything because it's so cold
22:30Lorenz's hand was pretty badly hit
22:35That was certainly bad
22:37You would notice a break
22:42Can you feel my fingers?
22:44Yes, but not on this one
22:45Now we'll take you down
22:49The Gemini is stowed on deck
23:01Now the Delta can also approach the Steve Irwin
23:04The L-Red
23:08The whalers have aimed their L-Red at the delta
23:13The sound cannon emits an extremely loud sound
23:17What makes the rescue even more difficult
23:19In the worst case, you can no longer steer
23:27Because you can't concentrate
23:29I have a strange feeling in my chest
23:38Now comes the delta
23:47They were driving around wildly and pointed the L-Red at us
23:52I was really scared
23:54Are they up there yet?
24:00Steve Roost, who was injured during the operation
24:15Will be brought on board first
24:17Molly Candle and her fiancé Andy Perry
24:20Meanwhile, secure the boat to the crane
24:22Top Fager
24:25Top Fager
24:25Top Fager
24:29Top Fager
24:31Top Fager
24:37Top Fager
24:40After six hours, the mission is finally over for the inflatable boat teams.
25:10Good to be back on board.
25:13A hard day.
25:16The three harpoon ships inspire respect.
25:20They're racing towards you. Shit.
25:28Now everyone is on board.
25:32The Elrond has been running for ten minutes.
25:34Does it bother you?
25:35No, but it's annoying.
25:37Less than the earplugs.
25:40It was close, but we had everything under control.
25:43The Elrond wasn't that wild.
25:47I was thinking a thousand thoughts about what would happen.
25:49But I've heard louder beeps at electronic music festivals.
25:52What are these things for?
26:03It's starting to get annoying.
26:09What now, Paul?
26:10We wait until the boys leave.
26:14But the harpoon ships remain hot on the heels of the Steve Irwin.
26:17Their maneuvers were absolutely unpredictable.
26:23We didn't know what they were planning to do with us.
26:26Once again the Sea Shepherds have to improvise.
26:29I'm supposed to hold this satellite dish,
26:38so that they believe that we also have an Elrond on board.
26:42It's really just a bowl, but that's how we trick them.
26:44You must not come any closer.
27:02The situation was serious.
27:06I only had one rope, which is normally used to rescue someone who has fallen overboard.
27:10As the Yushimaru 2 continues to approach the Steve Irwin,
27:16The Sea Shepherds fear that the situation has gotten out of control.
27:23We are the only sheriff here.
27:26It felt like the Wild West.
27:28In all the chaos there was no time to think.
27:34They should eject them now.
27:36Can you stay on the bridge?
27:55The long mooring line prevents the harpoon boat from getting any closer.
28:01They certainly won't cross.
28:02In any case, they keep a distance of at least 50, 60 meters.
28:06We can at least keep them 50, 60 meters behind us.
28:09We can place them using the Fast Units.
28:15The little tars have collected the round.
28:17Stay.
28:18The Graschen's Round.
28:20The Graschen's Round.
28:23This is the round of the grass.
28:26The Graschen's Round.
28:29The Graschen's Round.
28:32The Graschen's Round.
28:33The Graschen's Round.
28:35The Graschen's Round.
28:37Nothing.
28:43No reaction. They stay the course.
28:56They stay behind.
29:07The intention was to keep them at a distance. And they had to retreat.
29:15Now the helicopter can finally land.
29:20Can Chris go back now? You can land.
29:26Stay the course, I'll be there in a minute.
29:28This was the Sea Shepherds’ longest day of operation so far this season.
29:33When the helicopter lands, it finally comes to an end.
29:37Hug?
29:51That was crazy. We disabled her propeller.
29:57But somehow they got the Propfowler out again.
30:02They have such long pliers.
30:03No, they lowered a long orange pole.
30:08Maybe there was a camera on it.
30:10Maybe they sent out a diver.
30:12No idea.
30:12After the crew slowly calms down again, ship’s doctor Dr. Miller has time to
30:22Laurens de Chod to examine it more closely.
30:24We brought him to the crew mess because it's much warmer here.
30:33The hand is either badly bruised or perhaps even broken.
30:36That one's okay. And that one?
30:42That's OK.
30:46One of the lines leading to the crane's hook got caught behind a seat.
30:50I looked to the left because one got tangled there last time.
30:53Dan shouted it at me, but I didn't pay attention to the right side.
30:56Ah, now it hurts.
31:03So it's primarily this one.
31:07You too?
31:09My fingers are simply frozen.
31:15The harpoon ship was behind him and one ship produced a huge wave.
31:20It was really difficult to pull the boat up. And as soon as it was on the hook, they pulled.
31:24I tried to get the leash off the seat. And then it hit my fingers.
31:34Your body first needs to reach its normal temperature again.
31:43It'll hurt for a while, but I'll bandage it up and give you some anti-inflammatory.
31:51Are you okay?
31:54When I got out of the boat, I thought it was broken.
32:02She's still freezing cold, but the doctor said she'll be okay.
32:05It was really crazy. We want to stop these ships from killing whales by any means necessary.
32:17We do throw things, but we never try to hit people or endanger them in any way.
32:23The wave they created, however, was extremely dangerous for us.
32:26And there was no reason at all for this action.
32:32How's your face?
32:36Loot a little.
32:40Steve Roost's accident happened five hours ago. He is finally receiving medical treatment.
32:47One hand for the ship and one for yourself.
32:54Unlike the Japanese, we do not have years of experience as sailors.
32:59You have put us in great danger.
33:02Anyone want to cut the thread?
33:04This is not a participatory show.
33:13I gave it my all, but it wasn't enough and I feel like I failed.
33:19The whalers seemed very confident.
33:24With our equipment, we cannot compete with the Nishinmaru or the harpoon ships.
33:34We used every tactic we had. We tried everything.
33:49But after trying everything, they now know that we have no other trump card up our sleeve.
33:58If we couldn't do anything, they would continue to catch whales.
34:03So it makes a difference.
34:08That was some real action.
34:12I didn't like how aggressive they were.
34:21Today was the first time they tried to get us when we lifted the boats out of the water.
34:29Quite strange.
34:30They always claim that they want to stop us with non-violent measures.
34:34But today?
34:38Also the golf balls and screw nuts.
34:41And the thing with the boats today really made me angry.
34:44The more often we go out, the more we learn.
34:51We knew it wouldn't be a walk in the park and that problems would arise.
34:56But Sea Shepherd’s reputation is not without reason.
34:59We need to disable these ships, and to do that we need to change our tactics.
35:16If we want to stop the Nishin Maru, we certainly need to be more effective.
35:20We no longer have the first and second harpoon ships on radar.
35:48We don't know what they're up to, but for now we're focused on the Nishin Maru, which is still directly ahead of us.
35:58It is now about two o'clock in the morning and we are about to cross the 70th parallel.
36:06Not many ships have ever sailed this far south.
36:10It is said that south of the 50th parallel there is no law, above the 60th there is no hope, and beyond the 70th there is no God.
36:25And that's exactly where we are right now, following the Nishin Maru into the Ross Sea.
36:29The Sea Shepherds approach the Ross Sea.
36:47The second officer, Pedro Montiero, informs the officers.
36:51This course takes us to the western part of the Ross Sea.
36:58Where are we?
37:0070th parallel.
37:03We've never been this far south before.
37:07Wish you a good shift.
37:09What is that?
37:22Five minutes ago, we saw a harpoon ship and the factory ship turn 120 degrees to port.
37:30Maybe they're looking for a confrontation.
37:51On the port side.
37:53They're dragging something behind them.
37:56Maybe a buoy.
37:58Either a buoy or a whale.
38:00It is dark.
38:12This can't be true.
38:14Call Paul.
38:18He should come up.
38:22The harpoon ship sails alongside.
38:23I don't know.
38:30This is a whale.
38:38I don't think they have a whale.
38:40Don't worry.
38:52Now the other harpoon ship is coming back too.
38:56But there is no whale.
38:57There is a whale.
39:18He is currently being pulled up the slide.
39:21Do you see that?
39:23Do you see that?
39:36He's still fidgeting.
40:05Is there something on the slide?
40:08No, he's up immediately.
40:11How did they get him across from starboard so quickly?
40:13Peter, they just pulled a whale up the slipway.
40:27Terrible.
40:29Hard to believe.
40:30It happened incredibly quickly and there was nothing we could do.
40:33Seeing that was hard to digest.
40:35A whale?
40:45I was woken up by a whale being pulled up the slipway.
40:51And it was clear that things weren't going according to plan.
40:55Will you be next to her?
40:58Let’s take a closer look.
41:00Tell the throwers to get ready.
41:01Are we allowed to throw at them?
41:05They killed a whale in front of our eyes.
41:20Did you see something?
41:23Yes, it was terrible.
41:29The fact that they killed a whale today has changed a lot.
41:32The slide is full of blood.
41:58Probably comes from the deck.
41:59You're shaking, your heart is racing and you're just really angry.
42:21Usually it is enough if they have to flee from us.
42:23This year we may have provoked them too much.
42:25But Paul won't let her get away with that again.
42:29I never thought I would see a whale die.
42:41This is the first time they have killed a whale in front of Sea Shepherd since the organization was founded.
42:48That's a huge thing.
42:53Should we throw something over?
42:54Yes, go!
42:58We couldn't just sit around and watch.
43:03We had to stop them somehow.
43:05Next time at Whale Wars?
43:27Blood is running out of the pages.
43:29And I saw how they butcher the whales.
43:31Terrible.
43:31Shocking.
43:35Now they are killing whales in front of us.
43:40We had to become even more aggressive.
43:43It was as if the entire first mission had been useless.
43:53You have to finish it.
43:56We'll stay tuned.
43:58Why else are we here?
43:59What are we here?
44:00What are we here?
44:00What are we here?
44:01Subtitling by ZDF, 2020
Empfohlen
44:04
|
Als nächstes auf Sendung
44:31
43:31
1:39:59
1:36:25
43:46
43:49
43:59
44:08
44:25
44:00
47:49
46:21
47:14
47:17
47:18
47:40
47:33
41:38
44:08
44:00
44:27
44:25