Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
CinemAsia86
  • 30/4/2025
Película completa en español de artes marciales
Transcripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:02:00¿Qué diablos ocurre ahora?
00:02:07Dios mío, no me asustéis.
00:02:10De todas formas, voy a morir.
00:02:12¿Tú? ¿Quién eres tú?
00:02:26Espero que no te hayas hecho daño.
00:02:34Así que eres tú.
00:02:35Creí que eras un fantasma.
00:02:37Un fantasma nunca aparece de día.
00:02:39Viejo mendigo, ¿qué estás curioseando por aquí?
00:02:42¡Lárgate!
00:02:43Ya veo que intentas.
00:02:45¿Es que quieres salvarme?
00:02:46Yo no he dicho eso.
00:02:47¿Entonces qué quieres?
00:02:48Me gusta tu ropa.
00:02:50¿Qué quieres decir?
00:02:51Como vas a suicidarte, no la necesitarás más.
00:02:54Supongo que no.
00:02:55Al menos ayudaré a alguien antes de morir.
00:02:58Eres muy amable.
00:02:59Eres muy amable.
00:03:01Gracias.
00:03:02Aquí tienes.
00:03:03Gracias.
00:03:04Eres muy generoso.
00:03:07Generoso, pero pronto muerto.
00:03:11Espera un momento, por favor.
00:03:13¿Qué quieres ahora?
00:03:14Tu ropa interior está bastante bien.
00:03:16Me la puedo quedar.
00:03:17Tampoco la necesitas.
00:03:18¿Es que acaso te has vuelto loco?
00:03:21Si te doy mi ropa interior,
00:03:23estaría colgando de ese árbol completamente desnudo.
00:03:27Al fin y al cabo es como viniste al mundo.
00:03:30Oh, por diosero.
00:03:32Estoy a punto de morir.
00:03:33No me hacen gracia esas bromas tuyas.
00:03:36Ah, pero supongo que decides no morir.
00:03:38Tengo que suicidarme.
00:03:40¿Pero por qué tienes que suicidarte?
00:03:43Me llamo Lin.
00:03:46Únicamente tengo una hija a la que cuidar.
00:03:48Pero hay un bandido, Lin Chang,
00:03:51el hijo de Lun Yun-Fen,
00:03:52que pretende a mi hija
00:03:54y quiere obligarla a que se case con él.
00:03:56Y si yo no lo permito, matará a toda la familia.
00:03:59Así que, como ves,
00:04:00no tengo más remedio que suicidarme.
00:04:04Han acabado tus preocupaciones.
00:04:06Llévame a tu casa.
00:04:07Yo me encargaré de ese Lin Chang.
00:04:09¿Lo dices en serio?
00:04:10Claro que sí.
00:04:11Anda, llévame allí.
00:04:12Tengo una idea.
00:04:15Ya está aquí.
00:04:16Ya viene la novia.
00:04:17Está preciosa.
00:04:18Anda, ven.
00:04:20Ven por aquí.
00:04:21Cuidado.
00:04:22No tropieces con el vestido.
00:04:24Siéntense, suegros.
00:04:26Siéntense.
00:04:27Pónganse cómodos.
00:04:30Ahora inclinaos ante los dos.
00:04:32Arrodilaos.
00:04:33¿Qué hacemos ahora?
00:04:38Estoy deseando que nos deje la zona.
00:04:40Cuidado con el vestido.
00:04:44Vamos.
00:04:45Ayúdame a ponérselo rápido.
00:04:47Mira que no ha venido.
00:04:51Ah, sí.
00:04:59Y ahora inclínate ante tus padres.
00:05:05Inclinaos el uno ante el otro.
00:05:07Y ahora iros a la habitación.
00:05:09Por favor, no entréis.
00:05:19Esta noche no debéis molestar al señor Lin.
00:05:21Después de todo, es su noche de boda.
00:05:24Les dejaremos solos.
00:05:25Juguemos entre tantos.
00:05:26Muy bien.
00:05:26De acuerdo.
00:05:30Qué vida.
00:05:32Espere, señor.
00:05:33Espere.
00:05:35Un momento, por favor.
00:05:36¿Qué ocurre?
00:05:39Me olvidé de apagar la luz.
00:05:41Y le aprecié de que esté oscuro.
00:05:46Pero antes quiero echarle un buen vistazo.
00:05:49Y si apagas la luz, me será imposible verla.
00:05:51Verá, señor.
00:05:53Es que mi señora siempre ha tenido miedo de la luz.
00:05:56¿Miedo?
00:05:58¿Pero por qué?
00:05:59No le gusta la luz del sol, ni la de la luna, ni la de la vela.
00:06:04Oh.
00:06:04No tenía idea de eso.
00:06:08Supongo que...
00:06:10Que no apague la luz.
00:06:13¿Qué crees que ocurrirá?
00:06:14Eso estaría muy mal.
00:06:15Si tuvierais un hijo, nacería sin agujero en el culo.
00:06:18¡Ah!
00:06:19¿Que no tendría agujero en el culo?
00:06:21No, no tendría.
00:06:24¿Estás segura?
00:06:26No quiero que le pase eso.
00:06:28Adelante.
00:06:30Apásala.
00:06:30Así.
00:06:31Vamos.
00:06:34Apágala.
00:06:37Ya está todo arreglado.
00:06:40Y ahora...
00:06:41¡Afuera!
00:06:42Ya puedes dejarnos todos.
00:06:44Vamos.
00:06:44Es que yo...
00:06:44De aquí.
00:06:45Vete, vete, vete.
00:06:46Oh, querida mía.
00:07:01Maribito mío.
00:07:03¡Qué dulce eres!
00:07:06¡Qué dulce eres!
00:07:08¡Es como la miel!
00:07:14¡Oye!
00:07:15¿Por qué pesas tanto?
00:07:18Es porque...
00:07:19Soy de familia rica...
00:07:22Y me han puesto mucho oro...
00:07:23Para desposarme.
00:07:25¡Oh!
00:07:27Eso suena muy bien.
00:07:30Todo para que me lo gaste yo.
00:07:32¡Oh!
00:07:32¡Oh!
00:07:33Querida, déjame que te desnude.
00:07:51Vamos, vamos.
00:07:52Deja que te quite la ropa.
00:07:54Por favor.
00:07:54Soy muy vergonzosa.
00:07:55No, cariño.
00:07:56No te preocupes.
00:07:57No debes ser vergonzosa conmigo.
00:07:59Te acostumbrarás muy pronto.
00:08:01Y seremos una pareja muy feliz.
00:08:02Ya lo verás.
00:08:05Vamos, vamos.
00:08:08Cariño.
00:08:11Tienes una figura muy atractiva.
00:08:16Eh, ¿dónde dije que no hicieras eso?
00:08:18¿Por qué me has pegado?
00:08:20Lo he hecho solo.
00:08:21Porque te quiero.
00:08:23¿Estás segura de que eso es verdad?
00:08:25Claro que sí.
00:08:26Pues entonces, dame un beso.
00:08:30Enseguida.
00:08:31Oh, oye, caramba.
00:08:33Pero, ¿por qué hueles tan mal?
00:08:36Ah, porque acabo de comer ajo.
00:08:38¿Ajo?
00:08:39Pues le huele más a pies que a otra cosa.
00:08:42Es ajo.
00:08:43A mí no me gusta el olor a ajo.
00:08:45Así que de ahora en adelante no vuelvas a comer ajo.
00:08:48Eh, queridita.
00:08:50Está bien.
00:08:51No lo volveré a hacer más.
00:08:53La noche de bodas tiene que ser algo especial.
00:08:56Y yo ni siquiera puedo besarte.
00:08:58Es una lástima.
00:09:00Pero bueno, te tocaré entonces.
00:09:03Oh, maníaco sexual.
00:09:04Quítame las manos del cisma.
00:09:12¿Qué?
00:09:13¿Qué cosa tan rara?
00:09:14Nunca había...
00:09:15¡Ay!
00:09:16Me has mordido.
00:09:18¿Pero por qué me has mordido, eh?
00:09:20¿Por qué?
00:09:23¿Quién eres tú?
00:09:24Me conocen como vara de bambú.
00:09:26Ba...
00:09:26¿Vara de bambú?
00:09:28Tú no te atreves a obligar a una muchacha que se case contigo.
00:09:37Es un crimen.
00:09:37Y te voy a dar una lección.
00:09:49Vaya noche.
00:09:50¿Cómo se divierte?
00:09:51Parece que se llevan bien, ¿eh?
00:09:53Sí, no hay duda.
00:09:53¿Qué clase de kung fu es ese?
00:10:00El mono loco.
00:10:01Yo enseñé a luchar a monos cuando vivía en el norte.
00:10:17¿Te has hecho daño?
00:10:19Claro que no.
00:10:20Utilizaré otra técnica.
00:10:21¿Qué te pasa?
00:10:24Es muy lento.
00:10:27Toma.
00:10:28¿Estás seguro de que esa técnica es de moda?
00:10:30¡Suéltame!
00:10:30¡Suéltame!
00:10:31¡Vamos!
00:10:32¡Vamos!
00:10:39¿Qué ruido estar haciendo?
00:10:41Lo están pasando bien.
00:10:44¡Levántate!
00:10:44¡Pero si estás desnudo!
00:11:08¡Oh!
00:11:08¡Mas ha!
00:11:09¡Ah!
00:11:09¡Ah!
00:11:39¡Ah!
00:11:40¡Ah!
00:11:43¡A
00:12:08¿Qué te parece esto, eh?
00:12:27Esto es para ti.
00:12:33Vamos, lárgate.
00:12:36¡Iros todos al inciércitos!
00:12:37Sí, lárguenos, vámonos de aquí.
00:12:38Ha hecho que se vayan.
00:12:40¿Así que eres el famoso luchador vara de bambú?
00:12:43Sí.
00:12:43Oh, gracias.
00:12:44Gracias, señor.
00:12:45Gracias.
00:12:46Ahora necesito algo de beber.
00:12:48¿Quieres beber?
00:12:49De acuerdo.
00:12:49El vino, ve a buscarlo.
00:12:51Trae el vino.
00:13:01Vara de bambú.
00:13:02¿Cómo se ha atrevido a traicionarme?
00:13:04Y además ha asesinado a mi hijo.
00:13:07Haré que lo pague con su vida.
00:13:09Mi amo, ¿cómo vas a encontrarle?
00:13:12Ha desaparecido y nadie sabe en qué lugar puede estar escondido.
00:13:17¿Por dónde podemos buscarlo?
00:13:19¿Qué pretendes?
00:13:20¿Crees que voy a olvidar que ese por diosero ha matado a mi hijo?
00:13:23Claro que no.
00:13:24Nos vencaremos de él.
00:13:25Tengo una idea de cómo hacerlo.
00:13:28Dime cuál es esa idea.
00:13:29Habla.
00:13:30Vara de bambú tiene un discípulo.
00:13:32Juan Yen Chi es un guarda escolta del gobierno.
00:13:35Pronto pasará por aquí.
00:13:37Lo único que tenemos que hacer es tenderle una emboscada y vara de bambú vendrá a buscarle.
00:13:43¡Vamos, vamos, adelante!
00:13:50¡Moveos, moveos, más rápido!
00:13:52Ah, es usted, señor Lung.
00:14:06Me llamo Juan Yen Chi.
00:14:08Dígame, ¿qué puedo hacer por usted?
00:14:10Juan Yen Chi, tu suerte está echada.
00:14:13Porque ahora mismo vas a morir.
00:14:17Señor Lung, ¿por qué dice eso?
00:14:19Yo no le he hecho nada malo a usted.
00:14:21Entonces, ¿por qué quiere usted matarme?
00:14:23Porque eres discípulo de vara de bambú.
00:14:26Mi maestro vara de bambú ya está retirado.
00:14:28Así que, ¿por qué tiene usted tanto odio contra él?
00:14:32Porque ha asesinado a mi hijo.
00:14:34Y tú pagarás por él.
00:14:36¡Cogedle!
00:14:37¡A ellos!
00:14:46¡A ellos!
00:15:16¡Suscríbete al canal!
00:15:46¿Y qué?
00:15:50Mi amo, ábrelo.
00:15:56¿Has visto qué suerte hemos tenido?
00:15:58Es un tesoro del gobierno, el famoso anillo de Jade.
00:16:02Y ahora que está en nuestro poder, el gobierno castigará a Juan.
00:16:08Y cuando lo hajan, vara de bambú se verá obligada a rescatar a su discípulo.
00:16:13Tienes razón.
00:16:14Y en cuanto se deje ver, le mataremos.
00:16:20Es una buena recompensa.
00:16:22Pero quién sabe dónde estará.
00:16:23Es un buen pellizco.
00:16:25Vaya suerte para el que la encuentre.
00:16:27¿Te has fijado en él?
00:16:28Sí, es de luz.
00:16:44¡Vaya suerte!
00:17:05¡Vaya suerte!
00:17:05¡Vosotros, parad!
00:17:08Estamos buscando a un fugitivo.
00:17:11Es un hombre al que buscamos.
00:17:13Puedes pasar.
00:17:14¡Regístrale!
00:17:20¡Las manos arriba!
00:17:23¡Las dos, vamos!
00:17:34¡Vete!
00:17:36¡Vamos!
00:17:38¡Las manos!
00:17:46Lo siento, perdón.
00:17:48Debo de haber comido demasiado.
00:17:50¡Largo de aquí!
00:17:53¡Espera!
00:17:56A los mendigos os gusta viajar mucho.
00:18:00Si vieras a ese hombre, dímelo enseguida.
00:18:02Y repartiré contigo la recompensa.
00:18:04¿Entendido?
00:18:05Sí, sí, claro, claro.
00:18:07¡Papá!
00:18:08Mi dinero, me han quitado mi dinero, ¿quién ha sido?
00:18:34¿Quién ha sido el cerdo que me ha robado mi dinero?
00:18:37Todo mi dinero, me ha dejado sin nada.
00:18:41¿Qué dices? ¿Que has perdido tu dinero?
00:18:43Sí, lo había dejado en mi bolsa, ya no está desaparecido.
00:18:49Creo que sé quién te lo ha robado.
00:18:51¿Quién ha sido?
00:18:52No hay duda, tiene que haber sido él.
00:18:55Así que ha sido tú el que me ha robado el dinero, y devuélvemelo, vamos, devuélvelo.
00:19:00¿Qué estás diciendo?
00:19:01No pretendas fingirse que tú eres el ladrón.
00:19:03El pobre ha tenido que trabajar mucho para ahorrar ese dinero.
00:19:06Pero deberías estar avergonzado, ¿sabes lo que les pasa a los ladrones?
00:19:10¿Yo un ladrón?
00:19:11¿Es que acaso estáis bromeando?
00:19:13Entonces, si no fuiste tú, ¿quién pudo ser?
00:19:16No me mires a mí, Dios sabe quién fue.
00:19:19Y el ladrón también, ¿está claro?
00:19:21Fuera de aquí.
00:19:26¿Qué pretendes?
00:19:27Te has ganado un buen puñetazo.
00:19:39No me pegues.
00:19:41Maldito seas.
00:19:42Me ha pegado.
00:19:48Oye, amigo, has dicho que es un ladrón.
00:19:51¿Tienes alguna prueba de ello?
00:19:52No necesito pruebas, vi cómo lo hizo.
00:20:01Tú robaste el dinero.
00:20:02Así que fuiste tú.
00:20:07Eres un serbo asqueroso.
00:20:10Devuélveselo.
00:20:12Además de ladrón embustero.
00:20:14Lo robaste tú y culpas a los demás.
00:20:16¿Y qué me puedes hacer?
00:20:17Tú no eres la ley.
00:20:18¿Que qué puedo hacer?
00:20:19Ya verás.
00:20:42Sé defenderme.
00:20:43¿Y ahora qué quieres?
00:20:52Voy a romperte los dientes.
00:20:54¿A mí?
00:21:06¡Maldito!
00:21:06¡Me has roto los dientes!
00:21:08Vamos, ven.
00:21:09¡Pagarás por esto!
00:21:13¡Lárgate!
00:21:25¡Cobarde!
00:21:26Si fueras hombre, pelearías conmigo.
00:21:30Amigo, has estado magnífico.
00:21:33Oye, ¿qué clase de Kung Fu es ese?
00:21:34¿Eh?
00:21:36Ah, es mi propia técnica.
00:21:38Mi estilo particular.
00:21:40Ese tipo me daba mala espina.
00:21:42Aparentaba lo que no era.
00:21:44No tiene importancia.
00:21:45Gracias, gracias por ayudarme.
00:21:47Si no hubiera sido por ti, se hubiera salido con la suya.
00:21:50No hay de qué.
00:21:51Debemos ayudarnos los unos a los otros.
00:21:53¿Verdad?
00:21:54Sí, claro.
00:21:56Vamos.
00:21:56Vamos.
00:21:56Bien, ya hemos llegado.
00:22:11De acuerdo.
00:22:13Aquí tienes.
00:22:15Gracias.
00:22:18¡Eh, mira!
00:22:19Con esto podemos tomar algo, ¿eh?
00:22:21Sí.
00:22:21Anda, vamos.
00:22:22¡Vamos, ven conmigo!
00:22:26¡No quiero!
00:22:27¡Anda, no te resistas!
00:22:29¡Ay, sí!
00:22:30¿Crees que vas a liberarte de mí?
00:22:32¡No lo conseguirás!
00:22:38Déjala tranquila.
00:22:39Forzar a una chica.
00:22:40¿Qué clase de hombre sois?
00:22:42No os metáis en esto, mendigos, a menos que queráis que os zurremos.
00:22:46Eh, amigo.
00:22:48Dale una lección con tu Kung Fu especial.
00:22:50¿Con qué quieres pelear contra mí, eh?
00:23:13¡No, no, no!
00:23:43Supongo que te das cuenta de lo bueno que estoy peleando.
00:23:48¿Dónde está tu Kung Fu especial?
00:23:51Creí que eras un buen luchador.
00:23:53No da resultado.
00:23:54Anda, ve por él.
00:24:08Eso es.
00:24:09Si el maestro Kung Fu estuviera aquí, sé que me ayudaría.
00:24:12Y podría recuperar el anillo de Haddad.
00:24:42Es peligroso.
00:24:49Tranquilo.
00:24:50Eso no es nada.
00:24:55A mí no.
00:24:56A mí no.
00:24:58Siga luchando.
00:24:58Ve con cuidado.
00:25:08Tú no eres luchador y podría golpearte sin darme cuenta.
00:25:11Sal de aquí.
00:25:11Fuera.
00:25:12Le tengo cogido.
00:25:28Muy bien.
00:25:29Vale.
00:25:30Sigue.
00:25:31Ahora.
00:25:32Eso es.
00:25:33Sigue.
00:25:34Sigue.
00:25:34Ahora.
00:25:35No tengas miedo.
00:25:43No me pegues.
00:25:44Sucio.
00:25:45Mentira.
00:25:45No me pegues.
00:25:50Dejad de luchar.
00:25:52Para.
00:25:52Para.
00:25:55Yo soy el árbitro.
00:25:56Cuidado.
00:25:57Ánimo.
00:26:02Yo no estoy metido en esto.
00:26:03Anda.
00:26:04Dejad de pelear.
00:26:04Vamos, dejad de pelear.
00:26:22Dejad de pelear.
00:26:24Puedes arrearle lo que quieras.
00:26:26Está vencido.
00:26:26Ah, bien.
00:26:27Bien.
00:26:27Bien.
00:26:34Fantástico, fantástico.
00:26:47Ya era hora que le diga.
00:26:49Es que tengo hambre.
00:26:53¿Qué te pasa?
00:26:54Hoy ya has comido ocho veces.
00:26:55¿Y ahora otra vez?
00:26:56No sé por qué como tanto.
00:26:58Siempre que estoy contento tengo hambre.
00:27:00Maestro, la comida no nos costa nada.
00:27:02Era lástima desperdiciarla.
00:27:03Está bien, está bien.
00:27:06Vayamos allí.
00:27:07A ver si comemos algo.
00:27:08De acuerdo, maestro.
00:27:12No está mal.
00:27:15Adelante.
00:27:16Entremos.
00:27:17Sí.
00:27:20Allí hay una mesa.
00:27:26Siéntense, siéntense.
00:27:30Bien, señores.
00:27:31¿Qué desean?
00:27:32Un pollo asado, un pollo hervido, un pollo frito, un pollo frío y un pollo en salsa.
00:27:40Ah, y un pollo a la primavera.
00:27:46Perdona, ¿puedo preguntaros por qué os gusta tanto el pollo?
00:27:49Mi maestro se ha cansado de las demás comidas y ahora lo único que le gusta es el pollo.
00:27:53Al señor lo único que le gusta es el pollo.
00:27:58Bien.
00:27:59Pollo frito, pollo asado, pollo frío.
00:28:07Está bueno nuestro pollo, ¿eh?
00:28:12Buenísimo.
00:28:13La cuenta.
00:28:14En total son veinticinco yenes.
00:28:21Bien.
00:28:22Está bien.
00:28:35Mi maestro nunca tiene que pagar la comida.
00:28:37Siempre tiene crédito.
00:28:40No, mira eso, ¿eh?
00:28:43Nada de crédito.
00:28:45Aquí se paga todo al contado.
00:28:48Ven aquí.
00:28:50Ahora sí que nos hemos metido en un buen lío.
00:28:53No te preocupes.
00:28:54Espera y verás.
00:28:57Eh, eh, patrón.
00:28:59Supongo que tú no debes saber quién es mi maestro.
00:29:02¿Me importa un rábano quién es tu maestro?
00:29:06Eres un ignorante.
00:29:08Mi maestro es el famoso luchador Vara de Bambú.
00:29:12Y a donde quiera que vaya, todo el mundo le invita a comer.
00:29:16Ah.
00:29:18Así que tú eres el héroe Vara de Bambú, ¿eh?
00:29:20Sí, eso es.
00:29:22Sí.
00:29:22Pues me importa un comino.
00:29:24Me da lo mismo quien seas.
00:29:26Solo quiero que me pagues la cuenta nada más.
00:29:28Aquí lo que se come, se paga.
00:29:30Vosotros, vigilarle.
00:29:32Bien, sí, patrón.
00:29:39Todo por tu culpa.
00:29:41¿Cómo vamos a pagarle si no tenemos un céntimo?
00:29:45Nunca hemos debido que pagara hasta ahora.
00:29:46¿Cómo iba yo a imaginar que ese tipo es tan estúpido?
00:29:49Pues a ver qué hacemos ahora.
00:29:57¿Pero qué te pasa?
00:29:57Mi estómago, espérame.
00:29:59Vuelvo enseguida.
00:29:59Voy al lado.
00:30:01No te vayas.
00:30:03Patrón, voy al lado.
00:30:05Mi maestro se queda aquí.
00:30:06No tardaré mucho.
00:30:09Vaya mío.
00:30:09¿Dónde está el patrón?
00:30:21¿Dónde está el patrón?
00:30:39Que me sirvan.
00:30:41Sí, señora.
00:30:41¿Qué soy?
00:30:42¿Qué desea de mí?
00:30:43La mejor comida que tengas y el mejor vino.
00:30:45Ya lo has oído.
00:30:52Sí, veré lo mejor de la casa.
00:30:53Enseguida.
00:31:01Aquí está el vino.
00:31:02¿Cómo te atreves a traer un vino tan horrible?
00:31:11¡Cámbialo!
00:31:12Desde luego, señor.
00:31:13¡Qué porcaría!
00:31:25¡Aprisa!
00:31:26¡Esperad!
00:31:26¡No habéis pagado!
00:31:27¡No os vayáis!
00:31:28¡Id por él!
00:31:49Cuidado, no te vayas a caer.
00:31:53¡Pégale!
00:31:53¡Vamos!
00:31:54¡Pégale!
00:31:55¡Ánimo!
00:31:58¡Oiga, eso!
00:32:22¡Ahora mirás!
00:32:27¡Esta!
00:32:28¡Ah!
00:32:31¿Con qué te niegas a pagar y encima te peleas?
00:32:33Puedo hacer lo que me plazca.
00:32:34¿Quién eres tú?
00:32:35Soy vara de bambú.
00:32:36¿Y tú quién eres?
00:32:37Soy el terrible tigre.
00:32:39¿Ah, sí?
00:32:39Pues te voy a dar una buena lección.
00:32:55Nunca la olvidarás.
00:32:57Tus días de matón se han acabado.
00:32:58¡Pégale por mí y te recompensaré!
00:33:06¡Pégale por mí y te recompensaré!
00:33:07¡Muy bien!
00:33:08¡De acuerdo!
00:33:15¡Me rindo!
00:33:16¡Me rindo!
00:33:17¡Eso te enseñará a pagar tus deudas!
00:33:21¡Promete no molestar a más gente!
00:33:23¡Lo prometo!
00:33:24¡Lo prometo!
00:33:24¡Jura que no vas a causar más problemas!
00:33:26¡Lo juro, lo juro, lo juro!
00:33:27¡Fuera!
00:33:28¡Largo de acuerdo!
00:33:29¡Fuera, vamos!
00:33:29¡Fuera!
00:33:38¡Le has dado una buena paliza!
00:33:39¡Eres un héroe!
00:33:41¡Siento no haberme dado cuenta antes, por favor!
00:33:43¡Discúlpame!
00:33:43¡No, vamos, vamos, amigo!
00:33:45¡No te preocupes!
00:33:46¡Para un héroe como yo, esto es muy normal!
00:33:49¡Tómate una copa a cuenta de la casa!
00:33:52No, gracias.
00:33:53En cuanto llegue mi discípulo, nos marcharemos.
00:33:55Está bien.
00:33:57¡Ah, ahí llega!
00:34:00Ya estoy mejor.
00:34:02Dime, patrón, ¿qué te debemos?
00:34:04¡Aquí tengo el dinero!
00:34:06¡Por favor!
00:34:07¡Ey, oye, tú!
00:34:09¿De dónde has sacado ese dinero?
00:34:10No es dinero.
00:34:12Es cierre viejo.
00:34:15¡Oh!
00:34:18Gracias, patrón.
00:34:20Será mejor que nos vayamos.
00:34:21Sí.
00:34:22Gracias por la comida.
00:34:23De nada, héroe.
00:34:23Vuelve cuando quieras.
00:34:25Gracias.
00:34:26Adiós.
00:34:27Hasta la vista.
00:34:36¡Oh, vaya!
00:34:38El señor Cochipután.
00:34:42¿De qué hablabais?
00:34:43Ha dicho que acaba de ver a Barra de Bambú y que nadie puede vencerle.
00:34:48¿De modo que eso es lo que dice?
00:34:50¿Que el Kung Fu de Barra de Bambú es el mejor?
00:34:52Entonces quiero pelear con él.
00:34:54¿Dónde está?
00:34:55No tengo ni idea, patrón.
00:34:56Quizá él sepa dónde está.
00:35:03Ese Barra de Bambú.
00:35:05¿Dónde está?
00:35:09Por allí viene.
00:35:10Vamos a ver una buena pelea.
00:35:15¿Quién crees que va a ganar?
00:35:16Ese es el temible.
00:35:17¡Ale, Barra de Bambú!
00:35:19No le veo bien.
00:35:20No.
00:35:27¿Eh?
00:35:27¿A dónde vas?
00:35:30Oye, ¿no ves a ese tipo?
00:35:32Tiene cara de malas pulgas y de buscar pelea.
00:35:35Vámonos.
00:35:36¡Eh, eh, eh!
00:35:37Tú eres el héroe Barra de Bambú.
00:35:39No puedes huir así.
00:35:40Oh.
00:35:41¿No puedo?
00:35:42Me tienes a mí para echarte una mano.
00:35:44No tengas miedo.
00:35:45No tengo miedo.
00:35:48¿Discípulo?
00:35:49Adelante.
00:35:50Oye, ¿acaso tienes idea de quién es mi maestro?
00:36:06Dime, ¿cómo demonios te llamas?
00:36:08Soy el héroe Barra de Bambú.
00:36:11¿Quién eres tú?
00:36:12Soy el maestro de la escuela de judo Kokchi Futan.
00:36:14¿Kokchi Futan?
00:36:16Así es.
00:36:17Quiero desafiarte.
00:36:19¿Desafiarme?
00:36:20Olvídalo.
00:36:21No pelees conmigo.
00:36:22Soy demasiado bueno.
00:36:23Te voy a dar un consejo.
00:36:24Pelear no es un juego.
00:36:25Podría hacerte daño.
00:36:26Y aunque no lo hiciera a propósito, fácilmente podría...
00:36:30¿Qué has dicho?
00:36:32Estúpido.
00:36:33Maldito seas.
00:36:34Hijo de zorra.
00:36:36Escúchame.
00:36:37Pelearás conmigo.
00:36:39Si pierdes, irás arrastrándote.
00:36:42Y si me vences, te quedarás con mi escuela y yo me marcharé.
00:36:45Te voy a dar un consejo.
00:36:46¡Vamos!
00:36:46¡Vamos!
00:36:46¡Vamos!
00:36:47¡Vamos!
00:36:47¡Vamos!
00:36:47¡Vamos!
00:36:47¡Vamos!
00:36:48¡Vamos!
00:36:48Y oye, ya verás.
00:37:02Esta vez Vara de Bambú está apañado.
00:37:04Seguro que le vencerá.
00:37:06Tonterías.
00:37:07Apuesto a que Vara de Bambú le vence fácilmente.
00:37:09Bobadas.
00:37:10Le hará morder el polvo.
00:37:11¿Qué estás tan seguro?
00:37:12¿Por qué no apuestas?
00:37:12Buena idea.
00:37:13No tengo dinero.
00:37:16Así que no puedo apostar.
00:37:17Con que no tienes dinero, ¿eh?
00:37:19Está bien.
00:37:22Aceptaré tus ropas.
00:37:24Algo deben valer.
00:37:25Muy bien.
00:37:25Las apuesto.
00:37:26¿De acuerdo?
00:37:27Quien sea perdedor se quitará las ropas.
00:37:30¿Lo dices en serio?
00:37:31En serio.
00:37:32Trato eso.
00:37:32No te eches atrás.
00:37:33Claro que no.
00:37:34No.
00:37:43No te eches.
00:38:13Es un gran luchador.
00:38:21Le va a destrozar.
00:38:23No te eches.
00:38:53No te eches.
00:39:04No te eches.
00:39:05No te eches.
00:39:06No te eches.
00:39:06¡Vamos!
00:39:20¡Vamos!
00:39:36¡Vamos!
00:39:37¡Vamos!
00:39:38¡Vamos!
00:39:39¡Vamos!
00:39:40¡Vamos!
00:39:41¡Vamos!
00:39:42¡Vamos!
00:40:03¡Fantástico!
00:40:04¡Eres fenomenal!
00:40:05¡Se merece todo lo que le está pasando!
00:40:15¡Ahora te toca a ti!
00:40:16¡Vamos!
00:40:17¡Desnúdate!
00:40:18¡Muy bien!
00:40:19¡En ese trato!
00:40:35¡Vamos!
00:40:36¡Vamos!
00:40:37¡Vamos!
00:40:38¡Vamos!
00:40:39¡Vamos!
00:40:40¡Vamos!
00:40:41¡Vamos!
00:40:42¡Vamos, voy a por él!
00:41:12¡Vamos, vamos!
00:41:42¡Vamos!
00:41:57¡Maldito, ahora verás!
00:42:04Amigo, voy a celebrar mi victoria y tú vas a tener que largarte de aquí.
00:42:08¡Vamos allá! ¡Vamos!
00:42:15¡Rápido!
00:42:16Ya está bien
00:42:17¿Eso no me oyes?
00:42:18¡Te vas a quedar en cueros!
00:42:21Y ahora, lárgate
00:42:22Un momento
00:42:23Puedes irte
00:42:25Vamos, larguémonos de aquí
00:42:38Buenos días, maestro
00:42:44Discípulo
00:42:48Hoy os enseñaré los principios básicos
00:42:51Ahora mi discípulo predilecto se entrenará conmigo y os demostraré lo bueno que soy
00:42:58Sí
00:42:58Me hagas quedar mal, ¿eh?
00:43:04Tranquilo
00:43:05No, no, no, no, no, no
00:43:34No, no, no, no, no
00:44:04¿Lo estás haciendo en serio?
00:44:25¿Te he dicho que no me hagas quedar mal?
00:44:27¿Te has olvidado?
00:44:28No, tan solo estoy demostrándoles tu maravilloso estilo.
00:44:32No suelo fallar ningún golpe, pero tú te mueves continuamente, así como quieres que te golpee.
00:44:37¿Con qué quieres golpearme?
00:44:38Claro, si no, ¿cómo voy a ser tu maestro?
00:44:40¿Por qué no lo has dicho antes? Eso está hecho.
00:44:49Gracias, gracias, muchachos.
00:44:58Ya está bien, maestro. Es que no tienes suficiente.
00:45:02Véjame que te dé el golpe al final, ¿eh?
00:45:04Ahí va.
00:45:06¡Bien!
00:45:10Bien, bien.
00:45:12Ahora podéis entrenaros con él, mientras yo voy a tomar un poco de té, ¿de acuerdo?
00:45:17Vendré enseguida.
00:45:18Toma.
00:45:22Dejadme tranquilo.
00:45:23Fuera.
00:45:24Fuera.
00:45:25Fuera.
00:45:26Fuera.
00:45:27Fuera.
00:45:28Fuera.
00:45:29Fuera.
00:45:30Fuera.
00:45:31Hey, puerco, ¿tú eres vara de bambú?
00:45:47Sí, soy yo.
00:45:48¿Qué pasa?
00:45:50Ahora tú eres rico.
00:45:51La verdad es que te tengo envidia.
00:45:52¿Y qué es lo que quieres?
00:45:53Queremos desafiarte a pelear.
00:46:19¡Vamos, pégale! ¡Dale fuerte!
00:46:23¡En mi nariz!
00:46:38¿Con qué estás jugando sucio, eh?
00:46:49¡Ah!
00:46:50¡Ah!
00:46:50¡Ah!
00:46:50¡Ah!
00:46:50¡Ah!
00:46:50¡Ah!
00:46:51¡Ah!
00:46:51¡Ah!
00:46:52¡Ah!
00:46:52¡Ah!
00:46:53¡Ah!
00:46:54¡Ah!
00:46:54¡Ah!
00:46:55¡Ah!
00:46:55¡Ah!
00:46:56¡Ah!
00:46:56¡Ah!
00:46:57¡Ah!
00:46:57¡Ah!
00:47:14¿Por qué me pegas?
00:47:15¡Vamos, dale!
00:47:28¡Sí!
00:47:30¡Oh, oh, oh!
00:47:31¡Cerdo!
00:47:35¡Ahí!
00:47:45¡Ahí, cagüe!
00:48:04¡Eh, bala de bambú, te desafío!
00:48:05¡Ahí, bala de bambú, no huyas, quiero desafiarte!
00:48:26¿Qué te ocurre?
00:48:27¿Por qué corres?
00:48:28Discípulo, larguémonos de aquí cuanto antes.
00:48:31¿Pero por qué?
00:48:32No hagas preguntas, limítate a darte prisa, rápido.
00:48:36¿Pero qué le pasará?
00:48:43¡Maestro!
00:48:44¡Espérame!
00:48:45¡Espérame!
00:48:52Maestro, nadie nos persigue.
00:48:53¿Por qué corres tanto?
00:48:57Nunca pensé que ser un héroe fuera tan duro.
00:48:59Todos quieren pelear, insisten.
00:49:02¿Qué forma tan tonta de ganarse la vida?
00:49:04Maestro.
00:49:06Mira.
00:49:15Viene alguien.
00:49:19Puede que lleven dinero.
00:49:21No estaría mal.
00:49:22El mes pasado no nos pagaron.
00:49:23No tengo ni siquiera para una copa.
00:49:25Vamos a escondernos.
00:49:26Sí.
00:49:26Ahora, ya no soy un héroe.
00:49:30Así que no vuelvas a llamarme maestro, ¿eh?
00:49:32¡Alto!
00:49:33No os mováis o sois hombres muertos.
00:49:35Ah, ya sé quiénes sois.
00:49:40Vuestro disfraz nos ayudará en esta ocasión.
00:49:42Valen mucho dinero, nos darán la recompensa.
00:49:45No te resistas, será mejor para ti.
00:49:47¡Nos vamos a gustar!
00:50:20Deja que se vayan.
00:50:25Gracias por salvarme.
00:50:26Eres mi mejor amigo. Tengo la obligación de ayudarte.
00:50:29¿Por qué querían detenerte?
00:50:31No lo sé.
00:50:34Mira, allí hay una casa.
00:50:48Maestro, ven a comer pollo.
00:50:51No.
00:50:52Te dije que no me llamaras maestro nunca más.
00:50:55Recuérdalo. No vuelvas a hacerlo.
00:50:57Me molesta.
00:50:59Está bien, pero es difícil cambiar de hábito.
00:51:04Come un poco, maestro.
00:51:06¿Otra vez?
00:51:07Sí, perdona.
00:51:18¿Por qué me miras?
00:51:30Es extraño.
00:51:32Tu cara me resulta bastante familiar.
00:51:36¿Yo?
00:51:41Te pareces mucho al terrible tigre.
00:51:45Y a ese fugitivo que busca el gobierno.
00:51:49Dime.
00:51:50¿Por qué el ejército te quería hacer prisionero?
00:51:55¿Eh?
00:51:56¿Eh?
00:51:59¡Ah!
00:52:00¡Ya lo sé!
00:52:01Eres ese al que buscan, Juan Genchi.
00:52:05Puedo reconocerte aunque lleves barba.
00:52:07¡No me vas a engañar!
00:52:10Bueno, yo...
00:52:13No tengas miedo.
00:52:14Somos amigos, ¿verdad?
00:52:15No voy a traicionarte.
00:52:18Vale.
00:52:21Ya que somos hermanos, cuéntame algo sobre ti.
00:52:25Por ejemplo, esa historia.
00:52:27Yo era comandante de un convoy y trabajaba para el gobierno.
00:52:30Transportábamos un tesoro hacia el norte.
00:52:32Y en el camino fuimos asaltados por Loom, que nos robó el anillo de Jade.
00:52:35Y el gobierno me hizo responsable.
00:52:37¿Ah, sí?
00:52:39Anda, vámonos.
00:52:41¿Eh? ¿A dónde vamos?
00:52:42A recuperar el anillo de Jade.
00:52:44¡Ah!
00:52:45Eso no es tan fácil.
00:52:46Yo he vigilado la casa de Loom y está rodeada de guardas.
00:52:49No se puede entrar sin permiso.
00:52:51Oh...
00:52:53¿Qué podemos hacer?
00:52:54La única forma es...
00:52:56...utilizar un truco.
00:52:59¿Un truco?
00:53:00Hola, ¿qué estás haciendo aquí?
00:53:15Siento molestarte, pero...
00:53:16¿Esta es la casa del señor Loom, por casualidad?
00:53:18Sí, ¿a quién buscas?
00:53:19Ah...
00:53:20Pues a...
00:53:21A Achu.
00:53:22¿A Achu?
00:53:23¿Quién es Achu?
00:53:24¿Quién es Achu?
00:53:25¡Ah?
00:53:26Ah...
00:53:27¿Quién es Achu?
00:53:29Ah...
00:53:30Él es mi novio.
00:53:32Estamos prometidos.
00:53:33¿Y dices que alguien ha entrado en la casa?
00:53:37Sí, mi amo.
00:53:38Ese maldito bastardo se ha vestido de mujer...
00:53:39¿Quién es Achoa?
00:53:43Él es mi novio.
00:53:46Estamos prometidos.
00:53:48¿Y dices que alguien ha entrado en la casa?
00:53:51Sí, mi amo.
00:53:52Ese maldito bastardo se ha vestido de mujer contoneándose,
00:53:57pero a mí no ha podido engañarme.
00:53:59Conozco bien a las mujeres y ninguna paz inadvertida para mí.
00:54:07¿Tienes idea de quién puede ser?
00:54:09No tengo la menor duda de que lo ha enviado Vara de Bambú
00:54:13para recuperar el anillo de Jade.
00:54:16¿Cómo puede atreverse a entrar aquí?
00:54:19Estaré esperándole si intenta llegar hasta aquí.
00:54:23Y le haré pagar cara a su osadía.
00:54:25No, no.
00:54:26La única razón por la que decidimos robar el anillo de Jade
00:54:30fue la de usarlo como cebo para traer a Vara de Bambú.
00:54:33Si matas a ese tipo ahora,
00:54:35no podremos atraer a Vara de Bambú para vengarnos.
00:54:40Tienes razón.
00:54:42¿Qué sugieres entonces?
00:54:44Le tendremos una trampa
00:54:46y esta noche nos divertiremos con él.
00:54:49¿Haciendo qué?
00:54:49Siguiendo su juego.
00:54:51Siguiendo su juego.
00:54:51Siguiendo su juego.
00:55:19Bien, ahora ve a buscar el anillo de Jade.
00:55:39Míralo.
00:55:41Es magnífico.
00:55:42Una obra maestra
00:55:44de exquisito gusto.
00:55:54Mi amo,
00:55:56ya que este anillo de Jade es tan precioso,
00:55:58¿no crees que deberías guardarlo
00:55:59en un lugar más seguro?
00:56:01No te preocupes.
00:56:03Solo tú y yo sabemos que está en esta casa.
00:56:06Así que no hay peligro alguno.
00:56:08Eso te crees tú.
00:56:09Ya que parece que estás de tan buen humor,
00:56:13¿quieres que te envíe una muchacha?
00:56:15¿Una muchacha?
00:56:18Buena idea.
00:56:20Envíame una.
00:56:39Hola, supongo que eres mi señor Lone.
00:56:49Sí, ¿quién eres tú?
00:56:50Yo soy, soy Alan.
00:56:53Me han enviado aquí.
00:56:56Por si necesitas algo.
00:57:00Así que te llamas Alan.
00:57:02Oh, qué casa tan maravillosa tienes.
00:57:12Oh, es realmente fantástica.
00:57:15Oh, mi señor Lone,
00:57:17vosotros los ricos sí que sabéis disfrutar de la vida.
00:57:20Oh, mi querido señor Lone.
00:57:41¿Tienes un cuerpo precioso?
00:57:43Oh, eres un adulador.
00:57:47Siéntate y toma una copa conmigo.
00:57:49Se ha acabado el vino.
00:58:06Iré a buscar más.
00:58:07Oh, mi señor.
00:58:31Aquí tienes.
00:58:31Gracias.
00:58:33Bebamos juntos.
00:58:34Oh, mi señor, mi señor.
00:58:47Has bebido demasiado, mi señor, mi señor.
00:58:54Maldito seas, viejo bastardo.
00:58:57Así que te he engañado, ¿eh?
00:58:58Le robaste a mi amigo.
00:58:59Pero a él le persigue el gobierno.
00:59:06Demonio.
00:59:09Por tu culpa le gustan por la rona.
00:59:13Yo te arreglaré las cuentas.
00:59:16Te voy a quitar ese bigote ridículo.
00:59:18Yo te arreglaré las cuentas.
00:59:48¿Por qué has tardado tanto?
01:00:08Ya empezaba a preocuparme por ti.
01:00:10Ah, tuve algo que hacer.
01:00:12Mi truco dio tan buen resultado que se tragaron el anzuelo.
01:00:15¿Qué has hecho?
01:00:18Aquí está.
01:00:18¿Qué te parece?
01:00:19El anillo de jade.
01:00:23¿Y cómo lo has conseguido?
01:00:26Has ido a la treta de Lun Yun Fen para poder seguirte y encontrarme.
01:00:29Bueno, ¿y qué vamos a hacer ahora?
01:00:30Pues marcharnos.
01:00:31¿Por qué, Luis?
01:00:39Ya es demasiado tarde.
01:00:44Juan Bien Chi.
01:00:46Te libraste de mí la última vez.
01:00:48Pero ahora ya no será tan fácil.
01:00:51¡Cogedle!
01:00:51Esto no tiene nada que ver contigo, así que puedes marcharte.
01:01:03No lo haré, hermano.
01:01:05Eres el único amigo que tengo y desde luego no te voy a dejar solo.
01:01:08Yo también pelearé contra ellos.
01:01:09No seas estúpido.
01:01:10No desperdicies tu vida.
01:01:11Vete.
01:01:12Muy bien.
01:01:12Si queréis morir juntos es cosa vuestra.
01:01:14A mí me da igual.
01:01:15¡Cogedle!
01:01:45¡Tiene la cabeza de hierro!
01:01:57¡Tiene la cabeza de hierro!
01:02:15Gen Chi.
01:02:25¿Estás bien?
01:02:33Te voy a mandar al infierno.
01:02:35¡Gracias!
01:03:05¡Gracias!
01:03:35¡Gracias!
01:03:37¡Gracias!
01:03:39¡Gracias!
01:03:41¡Gracias!
01:03:43¡Gracias!
01:03:45¡Gracias!
01:03:47¡Gracias!
01:03:49¡Gracias!
01:03:50¡Gracias!
01:03:51¡Gracias!
01:03:52¡Gracias!
01:03:53¡Gracias!
01:03:54¡Gracias!
01:03:55¡Vete!
01:03:56¡No puedes vencer a su cabeza de hierro!
01:03:57¡Vamos!
01:03:58¡Gracias!
01:03:59¡Gracias!
01:04:00¡No eres contrincante para él!
01:04:01¡Lo mejor que puedes hacer es huir!
01:04:03¡Y así podrás vengarme, amigo!
01:04:05¡Gracias!
01:04:14¡Gracias!
01:04:16¡Gracias!
01:04:22A ver...
01:04:24¡Gracias!
01:04:54Hermano, juro que llegaré a vengarte.
01:05:01No tengo miedo de lo fuerte que pueda ser su cabeza de hierro.
01:05:04Me entrenaré hasta que mi cabeza sea más fuerte.
01:05:07No te fallaré, hermano.
01:05:24¡Eh, jovenzuelo! ¿Estás loco?
01:05:32¿Por qué estás dándote golpes en la cabeza de esa manera?
01:05:35¿Qué te ocurre?
01:05:37Bueno, verás.
01:05:39Intento endurecer mi cabeza para vengar a mi amigo.
01:05:43¿Y quién era tu amigo?
01:05:46Ahí está su nombre.
01:05:54Seguiré practicando hasta que pueda matar a Lung Yun-Fen.
01:06:09¡Eh, amigo! ¿Dónde estás?
01:06:24Vara de bambú.
01:06:28Por fin has aparecido.
01:06:30Te he estado esperando.
01:06:32Has tardado mucho en venir.
01:06:33Lung Yun-Fen.
01:06:34Hace mucho tiempo que me he retirado.
01:06:37Solo he venido porque has ido demasiado lejos.
01:06:40Tú mataste a mi hijo.
01:06:41A mi único hijo.
01:06:43Y he esperado para matarte y así vengar su muerte.
01:06:51¡Ah!
01:06:51¡Ah!
01:06:51¡Ah!
01:06:52¡Ah!
01:06:52¡Ah!
01:06:53¡Ah!
01:06:54¡Ah!
01:07:20¡Ah!
01:07:22¡Ah!
01:07:22¡Ah!
01:07:23¡Gracias!
01:07:53¡Gracias!
01:08:23Maestro, ¿estás bien?
01:08:34Sí, estoy perfectamente. ¡Vámonos, rápido!
01:08:36Hola, amigo. ¿Pasa algo?
01:08:54Otra vez tú, maldito.
01:09:06¡Gracias!
01:09:36Maestro, aquí tienes tu medicina. Tómala ahora, está caliente.
01:09:48Tú también estás herido. Tómate un poco.
01:09:52Yo todavía soy joven y me recupero enseguida. No, tómatela tú.
01:09:57No, compartámosla. Está bien, la compartiremos.
01:10:03Anda, bebé.
01:10:06Maestro, acábala tú.
01:10:17Bien.
01:10:19Hoy has tenido un mal día. Necesitas descansar.
01:10:23No puedo. Tengo que seguir entrenándome.
01:10:26Ven aquí. No hay necesidad de hacer eso.
01:10:30Pero, maestro, si no lo hago, no podré vengar a Quan Yin Chi.
01:10:34Eso no te servirá de nada.
01:10:36¿Qué quieres decir?
01:10:37Mira, fíjate en esto.
01:10:39Este eres tú.
01:10:41Y este, Lund Jumfen.
01:10:46¿Ves?
01:10:47Si peleas contra él, lo más probable es que te ocurra esto.
01:10:51Questa, hay una vez que te ocurre esto.
01:10:52No hay necesidad de ser.
01:10:53No hay necesidad de ser.
01:10:54No hay necesidad de ser.
01:10:56No hay necesidad de ser.
01:10:56¡Gracias!
01:11:26¡Gracias!
01:11:56¡Gracias!
01:12:20El arte de la dulzura, ¿eh?
01:12:26Eh, hasta mañana.
01:12:36Adiós.
01:12:36Hasta mañana.
01:12:37Adiós.
01:12:38Hoy has vuelto temprano.
01:12:57He hecho un buen negocio.
01:12:58Lo he vendido todo.
01:13:00Vamos.
01:13:02Sí.
01:13:08Así que este es vuestro escondrijo.
01:13:17Un lugar muy agradable.
01:13:19Ideal para esconderse.
01:13:22Escucha.
01:13:23Yo no tengo nada contra ti.
01:13:24Así que no te metas en esto.
01:13:26Que salga vara de bambú.
01:13:27Pero es que...
01:13:29Él no está aquí.
01:13:34Oh, maestro.
01:13:36No, no.
01:13:38Loom Jungfen.
01:13:44Ha llegado el día en que tú y yo arreglemos las cuentas de una vez.
01:13:50Vara de bambú.
01:13:52Ha sido una gran casualidad que nos hayamos encontrado de nuevo.
01:13:57Y ahora basta de charla porque voy a matarte.
01:14:02Maestro.
01:14:03No te metas en esto.
01:14:04Creía haberte dicho que no te inmiscuyeras en mis asuntos.
01:14:08Tribe.
01:14:17No te metas.
01:14:18¡Suscríbete al canal!
01:14:48¡Oh, qué miedo!
01:15:18¡Suscríbete al canal!
01:15:48¡Oh, qué miedo!
01:16:18¡Suscríbete al canal!
01:16:48¡Suscríbete al canal!
01:17:18¡Vaya, ha agujereado la satén!
01:17:21¡Estúpido!
01:17:22¡Haré lo mismo con tu cabeza!
01:17:23¡Has hecho progreso!
01:17:43¡Lo has descubierto tarde!
01:17:44¡Suscríbete al canal!
01:17:46¡Suscríbete al canal!
01:17:48¡Suscríbete al canal!
01:17:49¡Suscríbete al canal!
01:17:54¡Gracias!
01:18:24¡Te demostraré que no puedes conmigo!
01:18:54¡Has ido demasiado lejos!
01:19:24¡Gracias!
01:19:54¡Gracias!
01:20:24¡Gracias!
01:20:54¡Gracias!