Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
CinemAsia86
  • 25/4/2025
Película completa en español de artes marciales
Transcripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:01:59Un momento.
00:02:00¿Roy?
00:02:17Lo tengo. Vive en Siiwanshan.
00:02:21Está registrada desde 2009, 25 años.
00:02:24El domicilio y el teléfono también aparecen.
00:02:26Está embarazada de cuatro meses. ¿Quieres alguien más?
00:02:33¿Eso afecta a los órganos?
00:02:35¿Y a qué esperamos?
00:02:43Adelante.
00:02:44Cada año desaparecen 620 personas de media en Hong Kong.
00:02:59Sin causa ni motivo aparente, sin denuncias previas o amenazas, se van a trabajar o al colegio como cualquier otro día y desaparecen, sin dejar rastro.
00:03:10¿Qué te pasa?
00:03:12¿Qué te pasa?
00:03:12Me mareo.
00:03:14Estos cadáveres aparecieron en el mar de China Meridional en el año 2006.
00:03:25Les habían abierto el pecho y el abdomen y les habían sacado el corazón y el hígado.
00:03:30Eran personas que habían desaparecido en Hong Kong.
00:03:36¿Sabe que está embarazada?
00:03:42Creemos que esta organización de tráfico de órganos lleva siete años actuando y se ha cobrado numerosas víctimas.
00:03:50Deja eso.
00:03:53El suero salino en la izquierda y anestesia en la derecha.
00:03:56Ten cuidado.
00:04:00No te preocupes.
00:04:10El contenedor llegará a Taiwán en dos días.
00:04:13Hemos introducido un topo en una banda cercana que se dedica al contrabando.
00:04:18Confío en que pronto empecemos a obtener resultados y localicemos al objetivo.
00:04:30Al caído.
00:04:38Al caído.
00:04:38Examina bien a la chica.
00:05:07El cliente estará aquí dentro de dos días.
00:05:10Salto primero, papá.
00:05:32¿Yo primero?
00:05:33Me da miedo.
00:05:34No quiero caerme.
00:05:34¿De qué tienes miedo?
00:05:35Si no pasa nada.
00:05:39Cuidado, cuidado, papá.
00:05:41¿Lo ves?
00:05:42Te has caído.
00:05:43Yo no quiero patinar.
00:05:44Tranquila.
00:05:46Ven aquí.
00:05:47Es muy divertido.
00:05:49No quiero entrar, papá.
00:05:51Vamos.
00:05:52No te preocupes.
00:05:53Ven con papá.
00:05:55Pasito a pasito.
00:05:56Pasito a pasito.
00:05:57Uno detrás de otro.
00:05:58No dejes de mirar el hielo.
00:06:00Así, muy bien.
00:06:01Sin miedo.
00:06:02Ven aquí.
00:06:02Ponte a mi lado.
00:06:03Vas muy bien.
00:06:05En serio.
00:06:05Continúa.
00:06:06Continúa así.
00:06:07Sigue mirando el hielo.
00:06:08Piensa que eres un pajarito.
00:06:10Uno que vuela por el cielo.
00:06:11Sigue volando.
00:06:12Vuela.
00:06:13¡San, no corras!
00:06:15Ven, papá.
00:06:16Es divertido.
00:06:17No corras.
00:06:18Ven aquí.
00:06:19Ven aquí.
00:06:21Gracias.
00:06:24¡Espera!
00:06:29Ya voy, cielo.
00:06:31¡San, ya voy!
00:06:36¡San!
00:06:38¡Ya voy!
00:06:45Levanta la cara.
00:06:49Se ha vuelto loco.
00:06:55¿Quién le ha dado permiso para sacarla del hospital?
00:06:58Fue el médico.
00:06:59Es increíble.
00:07:00Hay que llevarla arriba cuanto antes.
00:07:03Vamos, hombres, que no puede subir más deprisa.
00:07:05Doctor.
00:07:06¿Dónde está?
00:07:07Yo le avisaré.
00:07:08Usted, llévele adentro.
00:07:09Rápido.
00:07:09Rápido.
00:07:19Vamos a tener que sacarte algo de sangre.
00:07:39¿Cómo está?
00:07:42¿Es grave lo que le ha pasado?
00:07:44De momento está bien.
00:07:45Ahora mismo está estable.
00:07:46Pero el recuento de plaquetas es preocupante.
00:07:49Solo tiene un tercio del mínimo.
00:07:51He decidido probar una nueva medicación.
00:07:53Con un poco de suerte, elevaremos la cifra de plaquetas.
00:07:57Lo entiendo, pero ¿no hay noticias sobre el trasplante?
00:08:00Tiene que haber algún donante.
00:08:01Hay una persona compatible, sin embargo, todavía no hemos conseguido localizarla.
00:08:06No se preocupe, le aseguro que estamos en ello.
00:08:09Si hay noticias, el hospital le avisará de inmediato.
00:08:11¿Y por qué no me dan a mí la información del donante?
00:08:13¿Podría localizarle o intentarlo?
00:08:16Por favor.
00:08:17No tenemos autorización.
00:08:19Todos los datos personales son confidenciales.
00:08:22Haga una extracción, por favor.
00:08:25Debe tener paciencia.
00:08:31Debe tener paciencia.
00:09:01Debe tener paciencia.
00:09:31¡Sah!
00:09:33¡Sah!
00:09:46¡Sah!
00:09:54¡Sah!
00:09:55Estaba teniendo un sueño
00:10:02¿Sobre qué?
00:10:05No puedo decírtelo
00:10:25No puedo decírtelo
00:10:55¿Por qué no me habías dicho que tu hija estaba enferma, Chai?
00:11:14Sinceramente, no te comprendo
00:11:16¿A qué esperabas? ¿A que ella estuviera muerta?
00:11:20Creía que éramos amigos
00:11:21Tienes razón
00:11:23No quería preocuparte
00:11:25Y menos ahora que toma una medicación carísima
00:11:27Chai, sabes que es como una hija para mí
00:11:30Y me parece una injusticia que esté enferma siendo tan pequeña
00:11:33Espera allí
00:11:37¿Cómo te llamas?
00:11:39Chau, chau, chau
00:11:40No, no
00:11:41No, no, no, no, no
00:11:57¡Suéltame!
00:12:23¡Quieto!
00:12:27¿Qué hacéis?
00:12:32La fotografía, alcaide.
00:12:36Arrestado en el año 2004 por posesión de drogas.
00:12:39¿Cómo?
00:12:40Y condenado a cadena perpetua.
00:12:42¡Ese no soy yo!
00:12:43¡No soy yo!
00:12:46¡Suéltame!
00:12:52¡Suéltame!
00:12:54¡Es mentira!
00:12:57Ahora es verdad.
00:13:03Sacadle las huellas.
00:13:05¿Qué queréis de mí?
00:13:06¿Qué queréis de mí?
00:13:09Te metiste con mi socio.
00:13:11Alguien tenía que arreglarlo.
00:13:13¿Quién eres?
00:13:14¡Ven aquí!
00:13:28¡Ven aquí!
00:13:29¡Cuidado!
00:13:30¡Qué queréis de mí!
00:13:30¡Ven aquí!
00:13:31¡Ven aquí!
00:13:31¡Ven aquí!
00:13:33¡Ven aquí!
00:13:34¡Ven aquí!
00:13:35¡Ven aquí!
00:13:36¡No te muevas!
00:14:03¿Qué estás mirando?
00:14:06No te muevas.
00:14:31No te muevas.
00:14:33No te muevas.
00:14:34¡Animal helps me!
00:14:36Me puedo ayudar!
00:14:37Me puedo pagar!
00:14:50Un momento?
00:14:52Por favor!!
00:14:55No hay nadie que abre cartonés!!!
00:15:06¡Suscríbete al canal!
00:15:36¡Suscríbete al canal!
00:16:06¡Suscríbete al canal!
00:16:36¡Suscríbete al canal!
00:16:48¡Suscríbete al canal!
00:16:52¡No! ¡No!
00:17:08Mira cómo estás.
00:17:13¡Ya lo sé!
00:17:15¡Querías que pareciera un matón!
00:17:17¿Ahora quieres que parezca un policía?
00:17:22¿No hay otra forma de conseguir información?
00:17:27¿Crees que te la van a pasar por teléfono?
00:17:38Tenemos que acabar esto.
00:17:42Tú no digas nada.
00:17:52Aumenta el ritmo hasta donde pueda llegar.
00:18:13Tranquilo, descanse.
00:18:28¿Cuánto tiempo me queda?
00:18:31Lo importante es la fuerza de voluntad.
00:18:34Puede aparecer un donante en cualquier momento.
00:18:36No hay que perder la esperanza.
00:18:38Mi sangre es tipo Bombay.
00:18:46Apenas hay una persona entre un millón con ese fenotipo.
00:18:51Mientras tanto, podemos implantarle un corazón artificial.
00:18:55Al menos durante cinco años.
00:18:58¿Cuándo me vais a encontrar un corazón?
00:19:00Ya tenemos los resultados de las pruebas que le hicieron a su hermano.
00:19:06Tiene el mismo tipo de sangre.
00:19:09Los antígenos HLA coinciden al cien por cien.
00:19:12La semana que viene...
00:19:33iremos a Tailandia.
00:19:37Voy a necesitar tu corazón.
00:19:47A ti te pondrán uno artificial, electrónico.
00:19:52Tu sangre es del mismo tipo que la mía.
00:19:56No tengo alternativa.
00:20:01Roy, somos hermanos.
00:20:04Hemos crecido juntos.
00:20:05Siempre nos hemos querido.
00:20:09Y nos hemos apoyado.
00:20:11No puedes hacer eso.
00:20:13Soy tu hermano.
00:20:15No puedes hacerme esto.
00:20:16Esta tarde tenemos trabajo.
00:20:38Hemos recibido la orden de secuestrar a dos personas.
00:20:41Son marido y mujer.
00:20:43Trae la bolsa que hay en recepción.
00:20:44¡Canta es fatal!
00:20:50¿Lo sabes?
00:20:57¡Para ya!
00:20:59Empieza.
00:21:00Empieza.
00:21:00Creo que tengo algo
00:21:18¿Quieren que secuestremos a un matrimonio?
00:21:22¿Sabes dónde será?
00:21:23Todavía no
00:21:24Pero llevaremos armas
00:21:27Rastrearé tu teléfono
00:21:29Tú entretelnos hasta que lleguemos
00:21:31Kit
00:21:32Si la cosa se duele, te huye
00:21:35Sí, saldremos enseguida
00:21:39De acuerdo
00:21:39Nos llevarán hasta el barco
00:21:48Todo irá bien
00:21:59No dejaré que tu hermano te toque
00:22:05Lo mataré si lo intenta
00:22:07Gracias
00:22:10menos eso
00:22:11Aquí no tengo
00:22:12Cuando le podré
00:22:13Deja
00:22:14data
00:22:14Se Hive
00:22:18Pose
00:22:23Te
00:22:25Tv
00:22:26Que
00:22:27Se
00:22:28La
00:22:28Chau
00:22:29Tv
00:22:29No, no.
00:22:59Es increíble que lo hagan en la terminal de cruceros.
00:23:19¡Id por allí!
00:23:19Sí, señor.
00:23:29¡Van a...
00:23:39¡Gefé!
00:23:41¡Van a...
00:24:09Son ellos.
00:24:12Al hombre hay que llevarlo vivo al balcón.
00:24:15A la mujer no.
00:24:20Eliminadla.
00:24:20Eliminadla.
00:24:21Eliminadla.
00:24:22Eliminadla.
00:24:23Eliminadla.
00:24:28Ahí están, cuidado.
00:24:58No os mováis.
00:25:18Si se levantan, arrestadlos a todos.
00:25:26¡Dispara ya!
00:25:28¡Te he dicho que dispares!
00:25:34¡Levántate!
00:25:38No puedes dispararme.
00:25:40Me quiere viva.
00:25:42¡Por acá te apagamos!
00:25:44¡Sois unos cobardes!
00:25:47¡Sois unos cobardes!
00:25:49¡No!
00:25:51¡No!
00:25:53¡No!
00:25:55¡No!
00:25:57¡No!
00:25:59¡No!
00:26:01¡No!
00:26:03¡No!
00:26:05¡No!
00:26:07¡No!
00:26:09¡No!
00:26:11¡No!
00:26:13¡No!
00:26:15¡No!
00:26:16¡No!
00:26:17¡No!
00:26:18¡No!
00:26:19¡No!
00:26:23¡Agáñense!
00:26:24¡Vamos!
00:26:25¡No!
00:26:26¡No!
00:26:27¡No!
00:26:28¡No!
00:26:29¡No!
00:26:30¡No!
00:26:31¡No!
00:26:32¡No!
00:26:33¡No!
00:26:34¡No!
00:26:35¡No!
00:26:36¡No!
00:26:37¡No!
00:26:38¡No!
00:27:08¡Arriba!
00:27:21¡Vamos!
00:27:34¡Kid!
00:27:35¡Tengo el objetivo!
00:27:37¡Tenéis que venir a por él!
00:27:39¡Puerta 8!
00:27:41Puerta 8, ya voy.
00:28:00¡Venga! ¡Deprisa!
00:28:02¡Llevadlo al barco! ¡Rápido!
00:28:17¡Se escapa!
00:28:24¡Falta policía! ¡Al suelo!
00:28:25¡Vale! ¡Por favor, agente!
00:28:27¡Me persiguen!
00:28:28¡Al suelo!
00:28:30¡Túmese boca abajo!
00:28:36¡No!
00:28:37¡No!
00:28:38¡No!
00:28:54¡No!
00:28:55¡Suscríbete al canal!
00:29:25¡No te separes de él!
00:29:55¡Suscríbete al canal!
00:30:10¡Ya basta!
00:30:11Ya basta.
00:30:27Ha abatido a uno de los sospechosos en la terminal de cruceros.
00:30:30Envíen una ambulancia a cambio.
00:30:41¡Suscríbete al canal!
00:31:11¡Suscríbete al canal!
00:31:41¡Suscríbete al canal!
00:31:51¿Señor? ¿Cómo se encuentra?
00:31:54Ah, hola, señor. Continúa en coma.
00:31:57Se llama Kuhnman Biu y tiene antecedentes penales.
00:32:00Trabaja como anestesista en el Hospital Mercy.
00:32:03Los disparos le han provocado hemorragias internas.
00:32:05El médico dice que le operará cuando se estabilice.
00:32:13Disculpe, me llamo Kuhnman Kong. Soy hermano de Biu.
00:32:17Pase, le estábamos esperando.
00:32:19Gracias.
00:32:20¿Sabe dónde está?
00:32:22Sé que subió a un barco, pero le he perdido.
00:32:28Tenga confianza.
00:32:31Parece que ese tipo es importante para mucha gente.
00:32:34Espero que nos aclare algo cuando despierte.
00:32:36Nos han dicho que tiene el corazón muy débil, así que empezaremos con 250 centímetros cúbicos.
00:32:43Gracias.
00:32:43Avíseme si se encuentra mal.
00:32:49Señor, ha llegado el hermano de Biu.
00:33:07Disculpe, soy el detective Chan Wu.
00:33:11Llevo el caso de su hermano.
00:33:13Según parece, querían matarle.
00:33:17¿Cómo está él?
00:33:21Sigue en coma.
00:33:23Verá, su hermano es sospechoso en varios casos de secuestro.
00:33:26Tendremos que interrogarle.
00:33:29Lo entiendo.
00:33:30Pero supongo que si le consigo un buen abogado, podrá salir bajo fianza.
00:33:34Quisiera ayudarle.
00:33:36¿A qué se dedica usted?
00:33:37Vendo juguetes.
00:33:39¿Tiene tarjeta?
00:33:41Sí.
00:33:43Gracias.
00:33:52¿Qué tal se lleva con su hermano?
00:33:54Ha donado sangre muchas veces para salvarme.
00:34:02Vivíamos juntos hasta que se casó.
00:34:04Estábamos muy unidos.
00:34:05Me extraña que estuvieran tan unidos y que él no tenga su número en la agenda.
00:34:25Se lo sabe de memoria.
00:34:32Mire los números y lo entenderá.
00:34:35Para un hermano no es difícil recordar un cumpleaños.
00:34:40Año 72, mes de octubre, día 18.
00:34:43Por eso no lo tiene guardado en la agenda.
00:34:46¿Un buen número?
00:34:47Sí, fue él quien lo consiguió.
00:34:53Señor, le llaman por teléfono.
00:34:56Disculpe.
00:35:01Abrá.
00:35:04Señor.
00:35:04Diga.
00:35:11Tenemos a Chan Chiquit.
00:35:13Si quiere volver a verle, le doy dos días para intercambiarlo por Human View.
00:35:18Pasado ese plazo, cortaremos a Kit en pedazos.
00:35:20¿Quién es?
00:35:22Oiga.
00:35:22No va a hacer nada por ayudarle.
00:35:38Es uno de los nuestros.
00:35:40Él conocía los riesgos.
00:35:42No podemos perder al sospechoso.
00:35:44Nos ha costado mucho llegar hasta él.
00:35:46Si lo suelto, el esfuerzo no habrá servido de nada.
00:35:50Sentiré la muerte de un compañero.
00:35:51No es solamente un compañero.
00:35:54También es mi sobrino.
00:35:59¡Hay policía!
00:36:00¡No tendría que estar aquí!
00:36:02¡Por favor!
00:36:03¡Soy policía de Hong Kong!
00:36:05¡Soy policía de Hong Kong!
00:36:07¿Quién puede ayudarme?
00:36:09¡No puedo pagar!
00:36:11¡No puedo dar dinero!
00:36:12La semana pasada, Kwon vino a hablar conmigo.
00:36:16Me dijo...
00:36:17que necesitas dinero para atender a tu hija.
00:36:21Si no basta, ven a verme.
00:36:38Cuídala bien y que se mejore.
00:36:39No puedo dar dinero para atender a tu hija.
00:36:41¡Gracias por ver el video!
00:37:11¡Gracias por ver el video!
00:37:41Toma.
00:37:43He descargado una aplicación que traduce.
00:37:55Polis...
00:37:56Policía.
00:37:59Policía.
00:38:03No, no, no.
00:38:33Agente involucrado en una reyerta a las afueras de Bacon High.
00:38:39Que todas las unidades cercanas acudan a la zona.
00:38:41Hemos pedido recuerdos.
00:38:42Pronto estará controlado.
00:38:44Tranquilícense, calma.
00:38:45Todo está bajo control, ¿de acuerdo?
00:38:49¿Dónde está ese barco?
00:38:50¡Fuénteme!
00:38:51¡Dime dónde está si no quieres que te mate aquí mismo!
00:38:53¡Dímelo!
00:38:54¿Dónde está el barco?
00:38:55¿Qué hablaréis?
00:38:56¡Maldita cajón!
00:38:57¡Dímelo de nuevo!
00:38:58¡Te juro que...
00:38:59¡Fuénteme!
00:39:03¡No!
00:39:10¡Le dice que lo desara!
00:39:11¡No me quedaré sin hacer nada!
00:39:13¿Está claro?
00:39:13¡Yo doy las órdenes!
00:39:14¡Pues no pienso obedecerle!
00:39:15¡Perderá su pensión sin desobedección a la orden!
00:39:15¡Quiero encontrar a mi sobrino a la mierda la pensión!
00:39:19Prefiero perder el trabajo a quedarme sin él.
00:39:22Buenas noches.
00:39:22Buenas noches.
00:39:52¿Qué quieres?
00:39:58¿Qué haces?
00:39:59¡Déjame!
00:40:00¡Déjame!
00:40:01¡Déjame en paz!
00:40:03¡Déjame!
00:40:03¡Déjame!
00:40:08¡Sigue ahí!
00:40:09Ya me estoy cansando de este jueguecito, ¿eh?
00:40:11Voy a colgar.
00:40:12¡No!
00:40:12¡Espere!
00:40:13¡Por favor, espere!
00:40:14¿Qué le digo?
00:40:17¡No entiendo lo que dices!
00:40:21¡No entiendo lo que dices!
00:40:51¡No entiendo lo que dices!
00:40:53¡No entiendo lo que dices!
00:40:54¿Hola?
00:41:00Sigo aquí. ¿Eres el dueño del teléfono o un amigo del dueño?
00:41:04Escucha, tenemos un problema. Hay una chica que tiene leucemia.
00:41:10Es que este teléfono no es mío.
00:41:13Lo saqué del agua y por suerte aún funcionaba.
00:41:17Pensaba que tú serías el dueño.
00:41:21Vaya, ahora no se oye. Se habrá estropeado.
00:41:24Se habrá estropeado.
00:41:27Espera. Espera. Espera.
00:41:28Espera. Espera. Espera.
00:41:31¿Qué le dice? ¿Qué le dice?
00:41:37¿Qué le dice?
00:41:39¿Qué es ese? No es su teléfono. Se lo ha encontrado.
00:41:45Él dice que el truco no es de su teléfono.
00:41:48Él se ha quedado desde Tale.
00:41:54¿Cuántos años tiene?
00:42:10¿Cuántos años tiene?
00:42:11¿Por qué estás en el hospital?
00:42:33Porque me duele la cabeza.
00:42:37Bien, creo que vamos a tener que operarme.
00:42:40No te rías, lo digo en serio.
00:42:43¿De verdad van a tener que operarme, doctora?
00:42:46Sí.
00:42:49Enfermera, por favor, ¿puede cuidarla?
00:42:50¿Cómo está mi pequeña, doctora?
00:43:00¡Cómo pesas!
00:43:06¿Me hacen chequeo?
00:43:10¡Qué deprisa me va el corazón!
00:43:11Mira, creo que sus pacientes le están esperando, doctora.
00:43:18Mira.
00:43:19¿Verdad?
00:43:19Solo es un juego.
00:43:21¿Ah, sí?
00:43:24Además, tengo que contarte un secreto muy importante.
00:43:27A ver, dime.
00:43:29El médico dijo delante de mí que había encontrado a alguien que me puede salvar.
00:43:33Y yo me copié el teléfono.
00:43:36¿Dónde?
00:43:37Seguro que si lo encontramos, podré operarme y me pondré bien.
00:43:46No te preocupes, yo me encargaré de buscarlo.
00:43:48Y luego me curaré, ¿de acuerdo?
00:43:50Pero tú no se lo digas a nadie, ¿eh?
00:43:55Lo prometo.
00:43:56No lo contaré.
00:43:58Sé yo mis labios.
00:43:59No hablo.
00:44:02Me voy a poner bien.
00:44:04Ya lo verás, papi.
00:44:07Y así, ¿verdad?
00:44:34Gracias.
00:44:34La operación ha ido muy bien.
00:44:48Despertará pronto.
00:44:51Espero que cuando lo haga pueda decirme quién ha intentado matarle.
00:44:55¿Tiene un cigarrillo?
00:45:06Sí.
00:45:08Gracias.
00:45:12Espero que pueda ayudarle a resolver el caso.
00:45:19Yo también.
00:45:22Me han contado que está mal del corazón.
00:45:25No debería fumar.
00:45:27Dejar de fumar no me salvará a la vida.
00:45:30Al diablo con eso.
00:45:32Tienes razón.
00:45:40Con siete años, me dijeron que viviría hasta los diez.
00:45:47Cuando cumplí los diez, dijeron que no pasaría de los quince.
00:45:53Ya tengo cuarenta y tres.
00:45:55Algunos médicos opinan que es un milagro que siga vivo.
00:46:01El marcapasos que llevo iba con dos pilas.
00:46:05Ahora funciona gracias a un chip.
00:46:06Pero si fallara, moriría instantáneamente.
00:46:13Llevo diez años esperando un corazón nuevo.
00:46:17Tiene un fenotipo sanguíneo muy raro.
00:46:24Ni siquiera hay uno entre un millón.
00:46:26¿Su hermano está al corriente?
00:46:27Sí.
00:46:37Entonces sabrá que el único corazón que puede salvarle es el suyo.
00:46:42Suba conmigo.
00:46:49Me ha llegado un vídeo.
00:46:52Parece bastante real.
00:46:53Es algo duro, pero debería verlo.
00:46:55¡Cobrón!
00:46:57¿Dónde está?
00:46:58¡Habla!
00:46:59Cobrón, ¿dónde está?
00:47:11¡Habla!
00:47:11Mi vida era de su sobrino.
00:47:20Están vidas.
00:47:22Si yo muero, jamás volverá a ver.
00:47:32Mi corazón fallará tarde o temprano.
00:47:35Necesito que saque a mi hermano del hospital.
00:47:38Su jefe ya está en camino.
00:47:41Así que no le queda mucho tiempo.
00:47:44La decisión es suya.
00:47:54Tranquilo, tranquilo.
00:47:55No toque nada.
00:47:56Cálmese y descanse.
00:48:00¿Dónde?
00:48:01No le veo.
00:48:01A tu derecha.
00:48:05¿Qué ocurre?
00:48:09Acercad el coche y despeja el maletero.
00:48:12¿Para qué?
00:48:12¡No preguntes!
00:48:35Mierda, mira el de la celda 15.
00:49:03Cuón, ven aquí.
00:49:05Creo que tenemos un problema.
00:49:15¡Apártense!
00:49:16¡Apártense!
00:49:19¡Abre!
00:49:20¡Abre!
00:49:21¡Vienen a por él!
00:49:23¡Rápido!
00:49:30¡Quieto!
00:49:31¡Atrás!
00:49:31¡Quieto!
00:49:41¡Abre!
00:49:43Tengo que llevármelo.
00:49:44Una sella.
00:49:48Aquí está.
00:49:51Despacio.
00:49:52Controla, Polar.
00:50:02¿Todo en orden?
00:50:03Todo en orden.
00:50:04Cambio.
00:50:05¿Qué ha pasado?
00:50:08El príncipe no ha escapado.
00:50:10Estamos muertos.
00:50:11Hay que encontrarlo.
00:50:14¡Despejado!
00:50:15¡Despejado!
00:50:15¡Despejado!
00:50:15¡Despejado!
00:50:15¡Despejado!
00:50:15¡Despejado!
00:50:15¡Despejado!
00:50:17¡Despejado!
00:50:19¡Despejado!
00:50:20¡Despejado!
00:50:21¡Despejado!
00:50:22¡Despejado!
00:50:24¡Gracias!
00:50:54¡No te muevas!
00:51:00¡Quieto! ¡Quieto!
00:51:24¿Pero qué cojones hace?
00:51:28¡Pero qué cojones hace!
00:51:48Conduce.
00:51:54Señor, no tenemos por qué hacer esto. ¿Aún podemos regresar?
00:52:04Está en juego la vida de un compañero.
00:52:06¿Y cómo sabes que cumplirán?
00:52:08Si no lo sueltan, ¡acabaremos todos en la cárcel!
00:52:10¡No tenemos alternativa!
00:52:12¿Faliste anoche?
00:52:14Sí. Fui a un restaurante
00:52:16que acaba de abrir...
00:52:18¡No!
00:52:20¡No!
00:52:22¡No!
00:52:24¡No!
00:52:26¡No!
00:52:28¡No!
00:52:30¡No!
00:52:32¡No!
00:52:34¡No!
00:52:36¿Qué ha pasado?
00:52:38¿Qué es eso?
00:52:40¡No!
00:52:44Zelda 69.
00:52:46Rápido.
00:52:56¡Venid todos! ¡Está abierto! ¡Vamos!
00:52:58¡Corred!
00:52:59¿Qué hacéis?
00:53:10¡Alto! ¡Alto ahí!
00:53:29¡Vamos! ¡Tú no has visto nada!
00:53:38¡Pero venga!
00:53:43Traedlas a todas o acabaréis ocupando su lugar.
00:53:46¡Eh! ¡Volvete a las telas!
00:53:48¡Alto! ¡Volvete a las telas!
00:53:51¡Alto!
00:53:56¿Por qué hay mujeres sin ti?
00:53:57¡No es un susto tuyo! ¡Ese cabrón me ha quitado el teléfono y si lo utiliza nos van a joder a todos!
00:54:14¡Allí! ¡Es él!
00:54:15¡Alto! ¡Allí! ¡Alto!
00:54:29¿Diga?
00:54:30Llévelo a OneSec.
00:54:31De eso nada.
00:54:32Y que quede claro.
00:54:34Si le pasa algo a Kate, yo mismo te arrancaré el corazón.
00:54:37¡Está loco! ¡Los dos van a morir!
00:55:51¡No volváis a dispararlos! ¡Avisad a los demás!
00:55:54¡Atención! ¡No disparéis! ¡Que nadie abra fuego!
00:55:57¡No disparéis! ¡No disparéis! ¡No disparéis!
00:56:00¡No, disparé!
00:56:01¡Adelante! ¡Rápido! ¡Adelante! ¡Adelante!
00:56:04¡Rápido! ¡Adelante!
00:56:30¡Rápido! ¡MuyEntre! ¡ Grayan!
00:56:37¡Resp staggering!
00:56:43¡Adelante! ¡Rápido! ¡Arric núnto! ¡Arric núnto! ¡Arric núnto!
00:57:00¡Suscríbete al canal!
00:57:30¡Suscríbete al canal!
00:58:00¡Suscríbete al canal!
00:58:30¡Suscríbete al canal!
00:59:00¡Suscríbete al canal!
00:59:02¡Suscríbete al canal!
00:59:04¡Suscríbete al canal!
00:59:06¡Suscríbete al canal!
00:59:22¡Li Tai Yun! ¡Li Tai Yun! ¡Abra!
00:59:33¿Somos amigos?
00:59:51¿Funcionará?
00:59:52No tengo ni idea. Necesita un hospital, no a mí.
01:00:04Basta con que no lo mates. Lo necesitamos vivo.
01:00:06Sí, señor.
01:00:14No dejaré que maten a mi sobrino. Denme solo tres días.
01:00:17¡Mierda!
01:00:18Señor, ya lo tengo. La llamada se hizo desde una cárcel de Bangkok.
01:00:29Es posible que su sobrino esté retenido allí. Tenga cuidado.
01:00:32¿Quién es usted?
01:00:49Te he seguido desde el cárcel.
01:00:54¿Y qué quiere?
01:00:57Ver a alguien.
01:00:57Tenga coach de Dios.
01:00:58¡Mierda!
01:01:00¡Miest Éxito!
01:01:03¿Te encuentras bien?
01:01:33He llamado varias veces, pero no contestan.
01:01:40Papá, estoy asustada.
01:01:54Saharu, fíjate en esta planta.
01:01:59Es pequeña, pero aún no ha dejado de crecer.
01:02:04No era más que una semillita enterrada en el suelo, dentro de un bote.
01:02:08Donde estaba solo había oscuridad.
01:02:11Y no tenía la menor idea de lo que le iba a pasar.
01:02:15Como tú y yo, no lo sabemos.
01:02:18Y los dos tenemos miedo.
01:02:21Pero no tenemos que perder nunca la esperanza.
01:02:23Lo mismo que hizo esta semilla.
01:02:28No se dio por vencida.
01:02:30Pudo germinar.
01:02:31Y cuando germinó, siguió creciendo hasta poder ver la luz.
01:02:34La vida está llena de milagros.
01:02:40Algunos son maravillosos.
01:02:41No perdamos la esperanza.
01:02:52Y sonríe.
01:02:52Y sonríe.
01:03:17Gracias.
01:03:47Hola, cariño.
01:03:53¿Está llorando otra vez?
01:03:56¿Dónde estás?
01:03:58Te echamos mucho de menos.
01:03:59¿Cuándo vendrás a vernos?
01:04:01Puedes arreglártelas.
01:04:05Tardarás mucho.
01:04:08¿Por qué hoy vienes a acompañar?
01:04:11Necesito ayuda.
01:04:12¡Abrid la puerta!
01:04:42Sígueme.
01:05:00Quieren verte.
01:05:01Señor, la llamada se ha hecho desde el domicilio de un tal Dr. Lee Taiyu.
01:05:27¿Qué haces?
01:05:28Te has vuelto loco.
01:05:33Vas a conseguir que nos maten a los dos.
01:05:36No, confía en mí.
01:05:37Todo irá bien.
01:05:47Tío.
01:05:48Kit.
01:05:48¡Petira, estate quieto!
01:05:50Kit.
01:05:51Kit.
01:05:52Kit.
01:05:52¡Quieto!
01:05:54Kit.
01:05:55Kit.
01:05:58Kit.
01:06:03Tienes 15 minutos.
01:06:05¡15 minutos!
01:06:05¡15 minutos!
01:06:35¡Escóndese!
01:07:05¿Vas a sacarme?
01:07:13Antes tenía que verte
01:07:14Ahora intentaré sacarte
01:07:17Tengo al hermano del culpable
01:07:19No te harán nada
01:07:35Tengo al hermano del culpable
01:08:05Cógelo
01:08:19Y llévate a tu hija lejos de aquí
01:08:21No debí conseguirte este trabajo
01:08:24Soy Ua
01:08:30Jefe
01:08:31Estamos jodidos
01:08:33Se han llevado al sospechoso
01:08:36¿Qué ocurre?
01:08:44Lo he perdido
01:08:45Ya no tengo al prisionero
01:08:48Y he venido solo
01:08:51Kit
01:08:53Mírame
01:08:54Mírame
01:08:56Saldremos
01:08:57Paso a paso
01:09:00Lo haremos
01:09:02Tío
01:09:03Es imposible
01:09:08No te sacaré pase lo que pase
01:09:10Oye
01:09:12Escucha
01:09:13Necesito llevármelo
01:09:14Tengo más dinero
01:09:16Por favor
01:09:17Qué trabajadores
01:09:25Haciendo una entrega a estas horas
01:09:28Le dejé entrar
01:09:42Le dejé entrar porque erais como hermanos
01:09:43Y ahora me traicionáis
01:09:45Perdón jefe
01:09:50Bien dicho
01:09:51Porque sigo siendo vuestro jefe
01:09:53Demostrad vuestra lealtad matándolo
01:09:58Aunque no seré yo quien os obligue
01:10:08Sam
01:10:22Estos análisis
01:10:35Pertenecen a esta niña
01:10:37Yo podría salvar a tu hija
01:10:55Si no accedéis a matarlo
01:10:57Venderé a esa niña a otra persona
01:11:01Ella es tu única esperanza
01:11:06Tú decides
01:11:07Lo haré yo
01:11:10No
01:11:13No
01:11:14No
01:11:15No
01:11:15No
01:11:16No
01:11:17No
01:11:17No
01:11:18No
01:11:19No
01:11:24No
01:11:25No
01:11:26No
01:11:27No
01:11:28No
01:11:29No
01:11:30No
01:11:31No
01:11:31Un hombre muerto
01:11:37No sirve para nada
01:11:38Está aquí
01:11:48Gracias a ti
01:11:51No lo habría conseguido sin tu ayuda
01:11:55Te lo agradezco
01:11:56No es necesario señor Hume
01:11:58Si usted no me hubiera salvado
01:12:00Yo tampoco estaría aquí
01:12:03Bonita corbata
01:12:08Gracias
01:12:10Gracias
01:12:11¿Lo ha oído?
01:12:21¿Lo ha oído?
01:12:23¿Lo ha oído?
01:12:28Es un hombre agradecido
01:12:29¿Lo ha oído?
01:12:31¿Lo ha oído?
01:12:34Los policías no son los únicos que actúan desinteresadamente
01:12:38Solo eres un perro
01:12:39Solo eres un perro
01:12:40Que quiere matar a su propio hermano
01:12:43¿Sabe cuántas vidas he salvado?
01:12:46No tiene ni idea
01:12:47Él está vivo
01:12:51Gracias a mí
01:12:53Si no lo hubiera rescatado
01:12:56Habría acabado siendo pasto de los perros en Camboya
01:12:59Tomo una vida
01:13:01Tomo una vida
01:13:01Tomo una vida
01:13:02Para salvar otra
01:13:04¿Qué hay de malo en eso?
01:13:11Vivo
01:13:12Es mi hermano
01:13:13Lo que haya entre nosotros
01:13:17No es de su incumbencia
01:13:20Mi vida ha sido muy difícil
01:13:25Pero he conseguido llegar lejos
01:13:28Míreme
01:13:29Para usted sin embargo ha sido fácil
01:13:32Sin ni siquiera darse cuenta
01:13:35Pero acabará desangrándose en este lugar
01:13:39Mírese
01:13:44Da pena
01:13:46Como he dicho
01:13:50No eres más que un perro
01:13:51Excepto yo
01:14:06Todo el mundo teme a la muerte
01:14:09En cuanto a ustedes
01:14:12Pronto se volverán a ver en el infierno
01:14:16Aprovechalos
01:14:25Considéralo un regalo
01:14:29Podrás venderlo a buen precio
01:14:31Gracias
01:14:33La operación ya está programada
01:14:38Empezaremos en cuanto llegue su hermano
01:14:40Avísame cuando esté listo
01:14:42Y que sea rápido
01:14:44Hola
01:14:58Vengo a recoger el teléfono
01:14:59¿Llevas el dinero?
01:15:03Sí
01:15:04Tenga
01:15:05Funciona correctamente
01:15:09Aquí tienes
01:15:11Muchas gracias
01:15:11Por cierto
01:15:13¿Qué?
01:15:14No ha parado de sonar
01:15:15No sé quién era
01:15:16Vaya
01:15:17Cuántas llamadas
01:15:19Luego salió a contemplar la luna
01:15:22Sí, es él
01:15:27O sea, espera
01:15:31¿Dónde vas?
01:15:32Quiero hablar sola
01:15:33Esto es un secreto
01:15:34Hola, ¿quién es?
01:15:38Hola, ¿me has llamado?
01:15:39Tengo muchas llamadas tuyas
01:15:41Sí
01:15:41Qué bien
01:15:42Por fin me he encontrado
01:15:43No te conozco de nada
01:15:45Adiós
01:15:45Adiós
01:16:15No, no.
01:16:45Espera aquí.
01:16:52¿Y el dinero?
01:16:53Ahí.
01:17:15¿Y el dinero?
01:17:25¿Y el dinero?
01:17:38Sha, soy tu padrino.
01:17:41Papá está trabajando.
01:17:43Te amará en cuanto acabe.
01:17:44¿De acuerdo?
01:17:46Luego hablamos, ¿vale, cariño?
01:17:48Adiós.
01:17:59Hasta pronto.
01:18:00Gracias.
01:18:30Te lo hemos dicho mil veces.
01:18:53¿No te sientes a comer sin quitarte el protector de plástico?
01:18:56Que no se repita.
01:18:58Tienes razón.
01:18:58Tienes razón.
01:19:28Larguémonos de aquí.
01:19:50No.
01:19:51No.
01:19:52No.
01:19:53No.
01:19:54No.
01:19:55No.
01:19:56No.
01:19:57No.
01:19:58No.
01:19:59No.
01:20:00No.
01:20:01No.
01:20:02No.
01:20:03No.
01:20:04No.
01:20:05No.
01:20:06No.
01:20:07No.
01:20:08No.
01:20:09No.
01:20:10No.
01:20:11No.
01:20:12No.
01:20:13No.
01:20:14No.
01:20:15No.
01:20:16No.
01:20:17No.
01:20:18No.
01:20:19No.
01:20:20No.
01:20:21No.
01:20:22No.
01:20:23No.
01:20:24No.
01:20:25No.
01:20:26No.
01:20:27No.
01:20:28No.
01:20:33No.
01:20:36No.
01:20:37No.
01:20:38No.
01:20:39¡Vamos! ¡Arriba!
01:20:58¡Kwon! ¡Llévatelos tú!
01:21:00De acuerdo.
01:21:09¡Vamos! ¡Vamos!
01:21:11¡Por detrás!
01:21:14¡Abre!
01:21:19¡Abre! ¡Abre! ¡Vamos!
01:21:21¡Ya viene ahí!
01:21:24¡Abre! ¡Abre!
01:21:28¡Disparad! ¡Disparad!
01:21:31¡La camioneta!
01:21:39¡Sonrita!
01:21:45¡No! Kau con Bovo!
01:21:46¡Abre!
01:21:50¡Bat當然!
01:21:56¡No!
01:22:01Ya han salido, no lo dejéis escapar
01:22:13¡A por él! ¡Rápido! ¡Cógelo bien! ¡A por él! ¡Vamos!
01:22:24Vamos, funcionará
01:22:31¡Suscríbete al canal!