Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • 30/04/2025
Digimon Adventure (1999-2001) est une série animée japonaise qui suit les aventures de sept enfants transportés dans le Digital World, un univers parallèle peuplé de créatures appelées Digimon. Accompagnés de leurs partenaires Digimon, les héros, connus sous le nom de Digisauveurs, doivent affronter des forces maléfiques menaçant à la fois le monde numérique et le leur. À travers des combats épiques, une évolution constante de leurs compagnons Digimon et une quête de courage et d’amitié, ils découvrent leur véritable destin. Cette série culte, mélangeant action, émotions et stratégie, a marqué toute une génération de fans.
Transcription
00:00On a été surpris d'apprendre qu'un nouveau Digi-Oeuf se trouvait sur une plateforme pétrolière.
00:04Mais avant de pouvoir l'atteindre, on a été bloqué par Megacidramon.
00:08La capsule de secours pouvait contenir une seule personne et on a envoyé Cody chercher de l'aide.
00:13Il ne voulait pas partir mais on lui a pas laissé le choix.
00:16On venait juste de trouver le Digi-Oeuf quand Wamon et Ariane prent secours accompagnés de Joe et de Cody.
00:21Cody a soulevé le Digi-Oeuf et Armadio Mon s'est alors digivolvé en...
00:25Submarimon !
00:26Alors lui et Kakumon ont donné une bonne leçon à Megacidramon.
00:30Digi-Man, petit monstre, tu es le champion.
00:46Digi-Man, petit monstre, tu es le champion.
00:50Dans ton espace virtuel, tu as paraît tellement réel.
00:59Digi-Man, petit monstre, tu es le champion.
01:03Digi-Man, petit monstre, tu es le champion.
01:10Digital, pays spécial.
01:14Au contact, cyber digital.
01:17Digi-Man, petit monstre, tu es le champion.
01:22Digi-Man, petit monstre, tu es le champion.
01:26Digi-Man, petit monstre, Digi-Man.
01:29Attention ! Et voilà !
01:37C'est superbe, je sens que mon dernier film va faire un malheur.
01:41Oui, oui, on verra.
01:43À propos, tu as fait contrôler la caméra avant de filmer cette séquence ?
01:46Oui, bien sûr, je suis un professionnel.
01:49Si tu le dis, mais qu'est-ce que c'est alors que cette tâche noire ?
01:52On est revenu à temps pour manger.
02:06Ma parole, tu ne penses qu'à tant pis frais ?
02:09C'est drôle, tous ces allers-retours dans le Digi-Mon, ça ouvre l'appétit.
02:12Il a raison, après tout, on pourrait faire un bon repas, on l'a mérité.
02:15On a battu l'empereur des Digi-Mon.
02:16Oui, d'accord, si on allait manger une pizza dans ce restaurant près de la plage, il a l'air super.
02:21Je la prendrai aux anchois avec de la moutarde.
02:23Cody, tu as un problème ?
02:25Non, non, je ne sais pas si c'est vraiment sage de fêter cette victoire.
02:29L'empereur doit nous préparer un sale tour.
02:30Oui, je pense qu'il a raison.
02:32Peut-être qu'on aurait intérêt à fêter ça plus tard.
02:34Mieux vaut se concentrer sur notre prochain plan d'attaque.
02:36Tu exagères, TK, on ne peut pas se battre si on n'a rien dans l'estomac.
02:40Oui, oui, mais si on part demain, on ne pourra plus utiliser cette salle de classe.
02:45Quoi ? Pourquoi ?
02:46Ah oui, c'est vrai.
02:48Ils ont dit qu'ils allaient prendre cette salle pour y mettre les élèves qui sont en retenue demain.
02:52Hé, mais on n'est pas en retenue.
02:53Comment on va faire pour demain ?
02:55Oui, ça risque de beaucoup compliquer les choses.
02:57Attendez une seconde.
02:58Mais de toute manière, on est deux à ne pas pouvoir aller dans le Digi-Mon de demain.
03:03Qui ça ? Mais de quoi tu parles ?
03:05Il parle de lui et de moi.
03:09C'est sérieux ? Vous avez l'intention de sortir ensemble demain si j'ai bien compris ?
03:13C'est pas ce que tu crois.
03:14Vous allez vous voir pour faire des fractions ?
03:19Vous êtes bizarre.
03:20Je vais t'expliquer si ça t'intéresse tellement.
03:23Demain, toute l'équipe des Digi-Sauveurs fêtera sa victoire sur le terrible Myotismod.
03:27Et Davies qui parlait de fractions.
03:30Oui, mais comment je pouvais savoir quelle idée de mettre une fraction ?
03:34Allez, ne te fâche pas, tu veux venir avec nous ?
03:36À votre rendez-vous ?
03:38On t'explique que c'est pas ça !
03:40Est-ce que tu le promets ?
03:43Je n'arrive pas à croire que ça fait déjà quatre ans qu'on est allé dans le Digi-Monde.
03:47Ça me semble être hier.
03:48C'est fantastique de se trouver dans un camp de vacances et quelques secondes après dans une autre dimension.
03:52C'est plus drôle que le canoë kayak ou le tir à l'arc.
03:55J'étais malade, j'ai pas pu aller au camp cet été-là.
03:57Ah oui, j'avais oublié que tu n'étais pas avec nous quand on a découvert ce drôle de monde.
04:00Attends une seconde, nous aussi on vous trouvait bizarre, vous savez ?
04:04Ah oui ?
04:05Regardez-vous la taille et les autres.
04:09Ça fait plaisir de vous revoir, si tu le dis.
04:12Mimi, bonjour.
04:14Mais c'est une belle réunion.
04:15Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas été tous rassemblés.
04:18Oui, c'est vrai.
04:19Et quand j'y pense, on pourrait former une belle équipe de football.
04:23Les Digi-Monde qu'on rencontrait n'étaient pas méchants, contrairement à ce qu'on avait d'abord pensé.
04:27Ils étaient seulement sous l'influence des roues noires.
04:29Finalement, on a pu détruire ces roues noires avec nos Digi-Vice et libérer les Digi-Monde de leur pouvoir maléfique.
04:35On est devenus de vrais amis et ils nous ont aidés à vaincre les 4 maîtres de l'ombre.
04:39Oui, ces maîtres de l'ombre me rappellent le prof d'histoire.
04:42Ils devraient faire un film avec votre histoire.
04:45J'espère que ces tâches d'herbe vont partir facilement, sinon maman va me gronder.
04:50Il faut que vous soyez solidaires, quoi qu'il arrive.
04:52Le seul moyen de gagner, c'est de toujours travailler en équipe.
04:56La voilà.
04:59La revoilà.
05:01Ça alors, je ne comprends pas ce qui se passe.
05:03J'ai visionné cette sacrée bande au moins une cinquantaine de fois et à chaque fois, il y a ces tombes qui réapparaissent d'une manière différente.
05:08Moi, j'abandonne.
05:10Et c'est le premier film que je tourne en tant que réalisateur.
05:13Elle apparaît sur tous les moniteurs.
05:15Je ne sais pas d'où ça vient.
05:16Ces tombes se baladent sur tous les programmes de notre chaîne.
05:18C'est à devenir fou.
05:19Tu es sûr que ce n'est pas un problème technique ?
05:22Non, on a tout contrôlé.
05:23Et qu'est-ce que c'est alors, d'après toi ?
05:25Un fantôme.
05:27Tu imagines un peu la tête de mon producteur si je lui dis que le film est caché par un fantôme ?
05:31Il va me virer sur le champ.
05:34J'aurais dû écouter les conseils de ma mère et suivre des cours de comptabilité.
05:37C'est une histoire incroyable.
05:42Je vais être franc avec vous.
05:43À mon avis, on ne sera pas à la hauteur pour devenir nous aussi des digi-sauveurs.
05:47On ne serait pas ici si on n'en était pas capable.
05:49Elle a raison.
05:50Moi, je suis prêt à me battre quand vous voulez.
05:52J'admire ton courage, Davis.
05:53J'aime ta façon de réagir.
05:55Continue dans cet esprit-là.
05:56Tu crois ?
05:57Et les autres, vous êtes tous prêts ?
05:59J'en sais rien.
06:00Vous n'avez qu'à suivre, Davis.
06:02Ah !
06:03Je n'étais pas venue ici depuis longtemps.
06:10Et rien n'a changé.
06:11Même pas l'odeur de chaussettes sales.
06:13Tu racontes n'importe quoi.
06:14Je viens de faire un grand nettoyage.
06:17Tu parles.
06:19Ça fait combien de temps que ça traîne ici ?
06:20Eh, donne-moi ça et arrête de m'ennuyer.
06:23Papa est resté longtemps sur le plateau de télévision et j'ai beaucoup répété avec mon groupe.
06:27Oh, pardon.
06:28J'avais oublié.
06:30C'est vrai, vous êtes seul.
06:31Ouais, tu n'as pas tout à fait tort.
06:33Je dois reconnaître que ça sent plutôt mauvais par ici.
06:36Il y a tellement de vaisselle à laver que je préférerais encore affronter les maîtres de l'ombre.
06:41Si maman habitait avec nous, elle deviendrait folle de voir tout ça.
06:43Elle qui ne supporte pas le désordre.
06:45Ouais.
06:46Avec moi, elle ne laisse rien passer.
06:48À propos, je meurs de faim.
06:50Qu'est-ce que tu veux manger, toi ?
06:51Je ne sais même pas ce qu'il y a.
06:53On n'a pas fait de course dernièrement.
06:55J'espère que tu ne seras pas trop difficile.
06:57Oh non, moi j'aime tout.
06:59D'accord, mais je t'aurais averti.
07:02Je vais voir ce qui reste dans le frigo.
07:04Il ne doit plus y avoir grand-chose.
07:05On va vite le savoir.
07:08J'ai une idée.
07:09Et si on se faisait livrer des pizzas ?
07:11Je t'invite.
07:12Ah, attends, j'ai une idée.
07:14Je vais cuisiner.
07:19Ah, et vite, appelle le SAMU ou le centre de toxicologie, sinon je vais mourir.
07:24Je t'avais dit d'y aller doucement, mais tu avais tellement faim que tu as été prêt à tout avaler.
07:29T'es fou ou quoi ? Qu'est-ce que t'as essayé de nous cuisiner ?
07:33C'est un secret, mais je vais te l'apprendre.
07:35J'ai fait un mélange de plusieurs sauces fortes.
07:37Et j'ai pris du riz qui traînait pour le servir avec les sauces et plein de beurre.
07:41Oh, mais comment j'ai pu avaler ça ? C'est la sauce qui m'écoeure.
07:45Oh, c'est papa qui rentre.
07:47Salut, Pa.
07:48Salut, TK. Salut, Matt. Désolé de rentrer si tard.
07:51Encore une dure journée de travail ?
07:53Oui, comme d'habitude.
07:54Mais ces temps-ci, ça devient vraiment de la folie.
08:02Pa, tu veux nous en parler ?
08:04Je ne sais pas si je pourrais expliquer.
08:07J'ai compris, Myotismon s'est encore attaqué à la chaîne.
08:10J'aurais préféré ça.
08:11On serait fixés, au moins.
08:13Mais cette fois, on ne sait pas ce qui se passe.
08:16Chaque jour, des employés démissionnent en disant voir des choses étranges.
08:19Et je ne peux pas leur reprocher.
08:20Si ça continue comme ça, je vais perdre la raison.
08:23Mais dis-nous ce qui se passe.
08:24D'accord.
08:25Quand on marche dans les longs couloirs de la chaîne,
08:27on voit souvent quelque chose comme ça, du coin de l'œil.
08:30Jusqu'ici, il n'y a pas de quoi s'affoler ?
08:32Non. Mais quand on se retourne,
08:35comme par hasard, on n'aperçoit absolument plus rien dans le couloir.
08:38Absolument rien du tout.
08:39Et alors ?
08:40Et alors, j'en suis arrivé à une conclusion incroyable.
08:42C'est que le bâtiment est hanté.
08:46Tu ne crois pas que tu es un peu surmené ?
08:47Tu as travaillé comme un fou ces dernières semaines.
08:50Je sais, mais il n'y a pas seulement ça.
08:54Tenez, autre chose.
08:55Il y a cette ombre noire.
08:56Elle apparaît continuellement sur tous les moniteurs de la chaîne,
08:59mais elle change de forme suivant les émissions.
09:00C'est sûrement votre matériel qui a besoin d'être sérieusement vérifié.
09:04Je sais, c'est ce que j'ai pensé.
09:06Ah, et c'est quand même bizarre.
09:08Oui, ça fait peur.
09:10Mais c'est peut-être le surmenage.
09:12Bon, qu'est-ce que tu as l'intention de faire ?
09:13Je n'en sais rien, peut-être prendre quelques vacances.
09:16Il paraît que le nord du Canada est superbe en ce moment.
09:18Ça fait 15 ans que je n'ai pas pris de vacances, alors je vais en profiter.
09:20Tu as acheté un baladeur ?
09:23C'est un enregistrement de bisons en train de courir.
09:26De bisons ?
09:28Oui, il paraît que ça calme les nerfs d'écouter ça,
09:30et comme les miens sont déjà à vivre, ça pourrait me détendre.
09:33D'ailleurs, j'ai toujours aimé les bisons.
09:35Là, ça devient ridicule.
09:37Non.
09:38Ne fais pas attention à ce qu'il dit.
09:40Il ne doit pas aimer les bisons, c'est tout.
09:46Je n'en peux plus. Je meurs de faim.
09:50Au secours !
09:55Appelez les pompiers !
10:00C'est le moment de vérité.
10:03Jusqu'à présent, tout va bien.
10:09Bon, ça recommence !
10:11Écoute, on ne pourra jamais terminer à ce rythme-là.
10:14Il nous faut plus de temps si on veut le passer.
10:15Non, mais ça ne va pas la tête, c'est programmé demain soir.
10:17Il faut qu'on termine aujourd'hui.
10:19Oh non, cette fois, c'en est trop, mais qu'est-ce qu'on va faire ?
10:22Ma carrière est complètement fichue.
10:24Tout le monde va croire que je suis poursuivi par des fantômes tout noirs.
10:28On a terminé la bande-sommet.
10:30Elle est bizarre.
10:32Je m'en souviendrai de cette journée.
10:34C'est de loin la pire de ma vie.
10:36Qu'est-ce qu'elle a de bizarre, cette cassette ?
10:38Tu peux nous la faire écouter ?
10:39Voilà.
10:44Hé, attends.
10:45On n'entend presque plus rien.
10:47Il n'y a pas de musique.
10:47C'est ce qui est bizarre.
10:50On a enregistré la musique, mais il y a une voix à la place.
10:55Bizarre, tu viens de dire bizarre.
10:59C'est le fantôme.
11:01Il n'a pas l'air heureux et je crois bien qu'il en a après nous.
11:04Ah oui, c'est pas très rassurant.
11:06Monsieur, on a besoin de vous d'urgence.
11:15C'est l'ombre ?
11:16Oh non, ça recommence.
11:20La tour de Tokyo ?
11:21C'est là que j'ai posé pour mes premières photos.
11:24Je la trouve beaucoup plus belle que la dernière fois.
11:26Est-ce que c'est vrai qu'un Digimon l'avait rasé ?
11:28Oui, il a même détruit une bonne partie de la ville ce jour-là.
11:31Pourquoi il s'en est pris à cette pauvre tour ?
11:33Il aurait dû détruire le cabinet de mon dentiste à la place.
11:38Comme vous le voyez, ça n'a vraiment rien de compliqué.
11:41Alors, elle vient, cette sonnerie, c'est long.
11:43J'ai horreur des maths.
11:44Cet anniversaire me fait penser au Digimon qu'on a perdu à tout jamais.
11:52Oui, c'est très triste.
11:54Et partout où je regarde, j'ai l'impression de les voir.
12:00Les souvenirs me reviennent à la mémoire.
12:04Ma mère n'est pas à la maison cet après-midi, elle assiste à un cours de cuisine.
12:08Bon, on pourrait tenter une petite expérience pendant qu'elle n'est pas là.
12:11Quoi ? Mais quel genre d'expérience ?
12:13Je voudrais essayer de tirer au clair l'histoire du digipassage.
12:16Ah oui, d'accord, mais comment est-ce que tu vas pouvoir faire une expérience ici ?
12:19Voilà. Jusqu'à présent, on a utilisé les ordinateurs de l'école pour se rendre dans le Digimonde et en revenir.
12:25Je voudrais essayer de reprogrammer nos Digivise 3D
12:27de manière à ouvrir le passage sur nos ordinateurs personnels.
12:30Oui, mais c'est plus facile à dire qu'à faire, tu sais. Comment tu vas faire ?
12:33C'est que justement, je ne sais pas trop bien.
12:35J'ai quelques théories, mais je suis sûre de rien.
12:38Tout le monde t'écoute. Alors explique.
12:41Voilà ce que je pense.
12:42On a pensé depuis le début que la puissance des ordinateurs était la clé de l'ouverture des digipassages.
12:47Avec le temps, je me suis demandé si les ordinateurs n'étaient pas accessoires
12:50et si les 3D n'étaient pas bien plus importants.
12:53Cela !
12:54Oui.
12:55Il y a pas mal de temps que j'y pense,
12:56mais je voulais pas en parler sérieusement avec vous avant d'en être absolument certain.
13:00Et on sait maintenant qu'on va avoir des difficultés à utiliser les ordinateurs de l'école
13:04et à partir dans le Digimonde.
13:05Il ne faudrait pas que l'empereur des Digimonde en profite pour étendre son pouvoir sur le Digimonde, non ?
13:10Je suis d'accord avec toi, mais pourrais-tu nous expliquer où tu as l'intention de nous ouvrir un de ces passages ?
13:15Bah, ici.
13:16Mais oui, on va l'ouvrir juste ici.
13:19Oui, d'après ma théorie, les 3D ont tout ce qu'il nous faut pour ouvrir le passage.
13:23Mais si je me trompe, ça peut s'avérer dangereux.
13:25Alors, qui veut se porter volontaire ?
13:30Allez, Davis, essaie le premier.
13:32Quoi ? Qui, moi ?
13:33Pas toi, non. Il parle du garçon avec les lunettes.
13:36C'est bien moi.
13:39Digipassage, ouvre-toi s'il te plaît.
13:45Alors, j'en reviens pas. Bravo, beau travail, Izzy.
13:48On va faire un tour ?
13:49Hein ?
13:50Bah, il faut bien tester le Digipassage.
13:54Je suis là.
13:55Tiens, les invités.
13:58Je vais leur préparer des petits gâteaux.
13:59Non, on ne peut plus y aller maintenant.
14:01Maman est rentrée de bonheur.
14:03Mais, mais...
14:04Elle a vu nos chaussures à la porte.
14:05Si elle vient ici et qu'on n'est plus là, on est fichus.
14:07Oui, c'est vrai.
14:10C'est raté.
14:13Dommage, je voulais mettre ma théorie en pratique.
14:15C'est pas grave, Izzy.
14:16J'aurai l'occasion de remettre ça plus tard.
14:17C'est dommage qu'on ne l'ait pas su plus tôt.
14:19Ça nous aurait évité tous ces coups de téléphone avec nos parents.
14:22Je sais bien.
14:23C'est vrai, j'aurais dû vous en parler plus tôt.
14:25Ah, t'es vraiment pas malade pour ça.
14:26C'est pas ta faute.
14:27Et ton idée est très bonne.
14:29Mmh.
14:30Puisqu'on va pouvoir ouvrir des passages vers le Digimonde de chez nous avec notre 3D,
14:34on va devoir se montrer particulièrement vigilant.
14:36Pourquoi ça ?
14:38Oh, bonjour.
14:41Bonjour, madame.
14:42Bonjour, maman.
14:43J'espère que vous avez faim, les enfants.
14:46Voilà la réponse à ta question, Carrie.
14:48Empêcher nos parents de découvrir notre secret sera très difficile puisqu'ils peuvent nous surprendre à chaque instant.
14:54Vous imaginez si notre mère débarquait dans notre chambre en pleine nuit et voyait qu'on n'était pas là,
14:58elle se précipiterait pour alerter la police et l'armée.
15:00Ça prouve qu'il va falloir essayer de trouver un plan.
15:08Vous avez vu ce gros nuage noir ?
15:10Comme il se déplace, il va bientôt y avoir un orage.
15:12Ils avaient pourtant prévu du beau temps, la météo.
15:19Mais c'est pas très normal, ça.
15:21C'est pas très normal, c'est pas très normal.
15:51C'est le fantôme.
15:58Qu'est-ce qu'il fait là-haut ?
16:04Mais qu'est-ce qu'il veut ? Comme si je le savais.
16:11Il m'appelle.
16:12Je suis là.
16:15Je suis là.
16:16Qu'est-ce que tu veux ?
16:17Davy, je crois qu'elle délire complètement.
16:19Comment ça ?
16:20Oh non, il faut les aider.
16:23Non, je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
16:25Mais il faut aller sauver Gatoman.
16:27Gatoman.
16:27Émilie, man.
16:30Émilie, man.
16:31Digi, volve-toi.
16:34Digi, man.
16:35Mais pas de... Digi, volve-toi.
16:39Oh, ben dis, oh, man.
16:40Oh, man. Digi, volve-toi.
16:44Oh, come on.
16:45Allez, attrape-le.
16:46Je suppose que c'est un délaqué de l'empereur envoyé en mission pour essayer de nous faire peur.
16:51Alors là, c'est raté. Il n'a pas une chance.
16:53T'as raison.
16:54On y va.
16:57Attendez.
16:59Je suis là.
17:00Gatoman.
17:07Surtout, ne bougez pas.
17:13Non, ne reste pas là, Gatoman.
17:15Gatoman, je suis content que tu sois venu.
17:32Gatoman !
17:34Un ami.
17:35Je l'espère pour nous tous.
17:37Gatoman, ça me fait très plaisir de te revoir.
17:40J'ai quelque chose de très important à te dire.
17:43Qu'est-ce que c'est ?
17:44Je t'écoute.
17:45Votre grand ennemi, vous n'avez aucune chance de le battre comme vous êtes.
17:50Ah oui ?
17:52Il part de l'empereur des Digimons, vous croyez ?
17:54Parmi vos ennemis, il n'y a pas seulement l'empereur des Digimons.
17:57Il y a une plus grande noirceur encore, ou bien pire.
18:00Et personne ne peut s'y opposer seulement par la force.
18:04Il faut faire revenir celui qui se cache dans le noir à ce qu'il était avant.
18:08Quoi ? Mais je n'y comprends rien.
18:10La gentillesse réussira à libérer la lueur dorée.
18:12La gentillesse ? Il ne veut quand même pas dire qu'on doit être gentil avec Ken.
18:17Mais la gentillesse seule ne suffira malheureusement pas.
18:20La lueur dorée est également indispensable.
18:24Oui, mais...
18:25Il ne reste plus beaucoup de temps.
18:26Il faut faire vite.
18:28Au revoir, Gatomon.
18:29Oh, mais non, attends.
18:31Je dois partir. Au revoir.
18:33Prends garde à toi.
18:34Non, reste là.
18:35Je suis désolé.
18:54Oui, Zartman !
18:56Gatomon !
19:06Il est revenu pour nous avertir.
19:09Mais qui c'est, ce Wizardmon ?
19:12On se battait contre un méchant Digimon qui s'appelait Myotismon.
19:17Il en voulait à Kari et à Gatomon.
19:20Wizardmon s'est interposé pour repousser l'attaque de Myotismon.
19:23Mais il l'a payé très cher.
19:32Wizardmon s'est sacrifié pour sauver Kari et Gatomon.
19:36Elles n'oublieront jamais ce qu'il a fait pour elles.
19:39Est-ce qu'on le reverra un jour ?
19:41Ouais, c'est moi qui t'as le dit.
19:44Oh, Wizardmon, c'est mon ami.
19:46Et je sais qu'il continue à veiller sur moi de l'endroit où il est.
19:53Qui est le terrible ennemi dont parle Wizardmon ?
19:57Vous le saurez dans le prochain épisode des Digimon, les monstres digitaux !
20:02Sous-titrage Société Radio-Canada
20:11Sous-titrage Société Radio-Canada
20:19Sous-titrage Société Radio-Canada

Recommandations