Vivendo com o inimigo
Categoria
✨
PessoasTranscrição
00:00Eu nunca imaginei, quando pequena, que eu iria crescer para um dia ter um serial killer como irmão.
00:09Eu nunca quis isso. Não era a vida que eu estava esperando.
00:14Eu não acreditava que alguém que eu amava daquele jeito e levava dentro do coração
00:24faria algo tão vil. Eu acho que eu nunca quis enxergar o meu irmão como o tamanho monstro.
00:38Eu amarrei a mãe e depois amarrei a garotinha, pus uma cadeira no banheiro, coloquei a garota em cima e amarrei ela lá.
00:48Voltei até a mulher e fiz sexo com ela.
00:51Eu cortei o fio da cafeteira e enrolei no pescoço dela, depois que eu a enforquei com as mãos.
00:59Isso aqui mostra o horror que foi o caso.
01:05E foi brutal. Nossa, foi brutal.
01:11Tinha um bom tanto de sangue lá e dava para ver que ela havia sido atingida na cabeça várias vezes.
01:17Tinha sangue escorrendo pelo rosto e pelo cabelo.
01:21E quando eu fui tirar uma foto, ela se virou e olhou para mim.
01:27Foi como ver alguém voltar dos mortos.
01:30Eu acho que os detalhes daquele dia ficaram gravados para sempre dentro de mim.
01:40Eu não sei como eu sobrevivi a uma coisa daquelas.
01:44É incrível.
01:47Eu ter conseguido suportar aquilo.
01:51Me dê um minuto.
02:04Valeu.
02:05VIVENDO COM O INIMIGO
02:33SOMBRAS DA MORTE
02:34Isso é de um álbum de fotos que eu fiz para o Jack.
02:58É uma das fotos que eu mais gosto, porque quando a gente era menor,
03:03íamos a um parque de diversões, e tinha brinquedos, e tinha jogos,
03:09e o Jack descobriu como ganhar um dos jogos.
03:13E depois daquilo, ele sempre ganhava para a gente.
03:16Esses ursões e tudo isso, ele ficou muito feliz.
03:21É, é desse irmão que eu gosto de lembrar.
03:24A gente se divertia, a gente ria, sorria.
03:27Ele, ele era um amor.
03:29Foi uma época especial em que ele era só criança,
03:32antes das coisas ruins acontecerem.
03:35Tem alguns momentos que eu sinto que eu já cheguei no meu limite.
03:46Não dá para saber de mais histórias.
03:50Não dá para ver mais fotos.
03:53Não dá para ouvir...
03:55mais nenhuma coisa horrível sobre a minha família
04:01ou sobre o meu irmão.
04:04A nossa família era de sete pessoas.
04:17Eu sou a filha mais nova,
04:19e o Jack era, mais ou menos, um ano e meio mais velho.
04:23Na infância, o Jack era o meu melhor amigo,
04:28porque as idades eram muito próximas,
04:31os outros irmãos eram bem mais velhos,
04:33e nós fazíamos tudo juntos.
04:37Durante a infância,
04:39o Jack era bem parecido com a gente.
04:41Apesar dele ter alguns problemas de temperamento,
04:47e às vezes ele ficava nervoso.
04:57A gente não conseguia saber
04:58se encontrar o Jack tranquilo
05:00ou o Jack agressivo.
05:03Quando ele ficava nervoso,
05:04era fogo,
05:05ele virava outra pessoa.
05:08Me dá o controle.
05:09Ah, não, Jack.
05:09Faltam dez minutos.
05:11O olhar dele ficava vazio.
05:14E ele se calava.
05:16Era a calmaria antes da tempestade.
05:18E quando ele estourava,
05:20a coisa era feia,
05:21porque sempre envolvia violência.
05:23Ele sempre batia no meu pai,
05:25na minha mãe ou em mim.
05:28Ele empurrava as pessoas contra a parede.
05:31Dava muito medo.
05:33O Jack vivia se metendo em problemas.
05:35A polícia foi bater na nossa porta várias vezes.
05:39Eu comecei a ver o Jack
05:42agir com violência contra animais
05:47e passei a notar que o Jack usava drogas.
05:52Eu lembro que a polícia levou ele
05:54para um centro de detenção juvenil.
05:56E a raiva dele só fazia aumentar.
06:03Eu não acho que ele era mal.
06:07Eu acho que o Jack tinha problemas profundos e sombrios
06:12que levaram ele a fazer o que fez.
06:16Ele nunca chegou a me dizer o que o atormentava.
06:22Mas falou que foram fatos da infância dele
06:26dos quais ele não conseguia se libertar.
06:29Eu sei que ele fez coisas terríveis.
06:37É bem difícil falar que meu irmão era mal,
06:41mas ele fez coisas más.
06:42Isso aqui mostra o horror
06:53que foi o caso.
06:57E foi brutal.
06:58Nossa.
07:00Foi brutal.
07:03Eu ainda acho difícil compreender
07:05como qualquer ser humano
07:07pode fazer aquilo
07:10com outro ser humano.
07:12Eu sinto
07:12como se estivesse lá de novo.
07:15E olha que já se passaram
07:16quase 30 anos.
07:26Esse caso começou
07:28pouco depois da meia-noite
07:31de 7 de junho
07:32quando um
07:35policial de White
07:36recebeu um chamado de desaparecimento.
07:40A Mary Phillips
07:50atuava com contabilidade
07:52em Baldo Norte
07:53e o policial foi até o escritório
07:56que ela trabalhava.
07:58Quando ele chegou
07:58viu a picape dela
08:00estacionada na frente do escritório.
08:03Na hora
08:04eu acho que ele teve a sensação
08:05de que aquilo não terminaria bem
08:07porque
08:09a mãe e a filha
08:10não davam notícia
08:12desde as 3 da tarde
08:13e já era
08:14uma hora da manhã seguinte.
08:16Então
08:17aquele cara
08:18ficou em alerta máximo.
08:21O policial entrou
08:23para checar o lobby
08:25e a área externa
08:27e aí
08:30viu o corpo
08:31da Mary.
08:35Ele fechou a porta
08:36saiu e disse
08:37se isso é um recílio.
08:45Eu estava em casa, claro.
08:47Já eram
08:48umas 3 e 45 da manhã
08:50quando eles me ligaram
08:52e pediram
08:54para eu ir analisar
08:55aquela cena do crime.
08:57Como investigador
09:04eu sempre tive
09:05o hábito
09:06de chegar
09:07na cena
09:08e começar
09:08a tirar fotos.
09:10Eu vi o corpo dela
09:11caído lá no chão.
09:14Estava com as mãos
09:15amarradas para trás
09:16e tinha um fio
09:17elétrico
09:19branco
09:20ao redor do pescoço.
09:21Estava nua
09:22da cintura
09:23para baixo.
09:23No momento
09:26eu presumi
09:27que fosse estupro
09:28e homicídio.
09:30Nos acostumamos
09:31a ver
09:31vários tipos
09:32de crimes.
09:33Eu já tinha visto
09:34inúmeros.
09:35Havia visto
09:36crimes
09:37bem brutais.
09:39Só que aquele lá
09:40era...
09:41era diferente.
09:42um dos outros
09:54investigadores
09:55que estavam lá
09:56abriu a porta
09:57do banheiro
09:57e falou
10:00para a gente
10:01a garota
10:02está aqui.
10:05Quando eu
10:06abri a porta
10:07eu vi
10:08que ela estava
10:09meio curvada
10:11em cima
10:12da cadeira.
10:15Tinha um bom
10:15tanto de sangue
10:16lá
10:17e dava
10:20para ver
10:20que ela havia
10:20sido atingida
10:21na cabeça
10:22várias vezes.
10:23Tinha sangue
10:24escorrendo pelo rosto
10:25e pelo cabelo.
10:27Na hora
10:28eu acreditava
10:28que ela estava
10:29morta
10:30e quis
10:31registrar
10:32aquilo
10:32e quando eu
10:33fui tirar
10:33uma fotografia
10:35ela se virou
10:36e olhou
10:36para mim.
10:39Eu tomei
10:40um susto
10:41e dos grandes.
10:43Imagine
10:43que foi
10:44como ver
10:44alguém
10:45voltar dos mortos.
10:47Na hora
10:47eu falei
10:48para os policiais
10:49chamarem
10:50uma ambulância
10:51porque ela
10:51ainda estava
10:52viva.
10:53eu não sei
11:08como eu
11:08sobrevivi
11:09a uma coisa
11:09daquelas.
11:14Acho que
11:15não era
11:15minha hora.
11:15demorou um pouco
11:27depois que eu
11:28ouvi os cliques
11:29para perceber
11:29o que era.
11:31Eu queria
11:32me mover
11:32só que
11:33o meu corpo
11:33não me permitia
11:34e aí
11:36eu me concentrei
11:37para escutar.
11:39Foi quando
11:39eu me dei conta
11:40do que eram
11:42os cliques
11:42e eu pensei
11:43tem alguém
11:44tirando fotos?
11:46Eu virei
11:47a cabeça
11:47e nessa hora
11:49alguém disse
11:50essa aqui
11:51está viva.
11:52Aí
11:53eu
11:53esperei
11:54um pouco
11:55e então
11:56eu disse
12:00pode me soltar
12:01por favor?
12:07Eu tenho
12:08uma cicatriz
12:08que começa
12:09aqui
12:10do lado
12:11do meu rosto
12:11e vem
12:12até o meu
12:13cabelo
12:13e também
12:14tem essas
12:15que ficaram
12:16aqui na minha
12:16testa
12:17bem aqui.
12:21Tem uma
12:22que vai
12:23pela junção
12:23do cabelo
12:24na testa
12:25e eu
12:26tenho
12:26um aprofundamento
12:28grande
12:28aqui no meu
12:28crânio.
12:31Sabe
12:31quanto tempo
12:32você ficou
12:32sozinha
12:33lá no prédio?
12:35Não
12:35eu nunca
12:36nunca cheguei
12:38a fazer as contas.
12:39foram cerca
12:40de doze
12:41horas.
12:42Sério?
12:43Nossa
12:43não sabia
12:45disso.
12:53Eu não
12:54sabia
12:54disso.
13:06É
13:06incrível.
13:09eu ter
13:09conseguido
13:10suportar
13:12aquilo.
13:18Me dá
13:19um minuto?
13:20Claro.
13:21Valeu.
13:23Obrigada.
13:24Preciso de
13:24ar.
13:31Quando eu
13:32tirei a foto
13:33ela
13:35virou
13:35a cabeça
13:36para a
13:37esquerda
13:38e olhou
13:38para mim
13:39e a foto
13:40destacou
13:40o rosto
13:41e os olhos.
13:43As mãos
13:44estavam
13:44para trás
13:45e amarradas
13:46na cadeira.
13:49Eu fui
13:49avisando
13:50ela de tudo.
13:51Falei
13:51que ia
13:52cortar
13:52os fios
13:53que era
13:54para soltá-la
13:55de lá
13:55e levar
13:56para o hospital.
13:57ela
14:06perguntou
14:06da mãe
14:07e eu
14:08falei
14:09que ela
14:09tinha
14:10que se
14:11concentrar
14:11apenas na
14:12saúde dela
14:13e aí
14:14eu pedi
14:16para ela
14:16por favor
14:18fica
14:19de olhos
14:20fechados
14:20e se
14:21segura em
14:21mim
14:22e foi
14:30assim
14:30que eu
14:30tirei
14:31de lá
14:31no que
14:33o senhor
14:33está pensando
14:34agora
14:35bom
14:42em tudo
14:43aquilo
14:44e
14:47e como
14:49terminou
14:50em como
14:53a garota
14:53foi
14:54forte
14:54eu
15:03lembro
15:03que naquela
15:04hora
15:04ele
15:04cruzou
15:05o braço
15:06dele
15:06com o meu
15:07e foi
15:08comigo
15:08para fora
15:09do banheiro
15:10e
15:10a minha
15:19mãe
15:20estava
15:21caída
15:21no chão
15:22e
15:22eu tive
15:24que passar
15:24por cima
15:25do pé
15:25dela
15:25para
15:27seguir
15:27em frente
15:28eu
15:29não me
15:30dei
15:30conta
15:30eu
15:33não me
15:33dei
15:33conta
15:34que ela
15:34estava
15:34morta
15:35eu sei lá
15:35eu acho
15:36que foi
15:36Deus
15:37foi
15:37Deus
15:38quem
15:39me
15:39fez
15:40passar
15:40por
15:40aquilo
15:40aí
15:41a ambulância
15:41chegou
15:42e me
15:43colocaram
15:43lá dentro
15:44eu não
15:51lembro de
15:51mais nada
15:52até eu
15:53acordar
15:53na UTI
15:54de um
15:54hospital
15:55infantil
15:55me
15:57pediram
15:57para contar
15:58a história
15:58do que
15:58tinha
15:58acontecido
15:59eu
16:00acho
16:01que os
16:01detalhes
16:01daquele
16:02dia
16:02ficaram
16:04gravados
16:04para sempre
16:05dentro
16:05de mim
16:06tem
16:06detalhes
16:09que eu
16:09me
16:09lembro
16:10que eu
16:11vou
16:11carregar
16:12para sempre
16:12as palavras
16:13tudo
16:13eu
16:21estava com a minha mãe
16:22no escritório
16:22quando um homem
16:24apareceu lá
16:25do nada
16:25ele entrou
16:27e parou
16:29na frente
16:29da mesa
16:30nisso eu e a minha mãe
16:31demos um passo
16:32para trás
16:32e aí ele sacou a arma
16:34ele mandou
16:38ela se deitar
16:39no chão
16:39aí ele foi no banheiro
16:42pegou uma cadeira
16:43uma cadeira
16:45de metal
16:45e me mandou
16:47sentar lá
16:48eu sentei
16:49e
16:50ele amarrou
16:51os meus braços
16:52para trás
16:53e na cadeira
16:54eu disse
16:56não machuca
16:57minha mãe
16:57e ele disse
16:58eu não vou machucar
16:59sua mãe
16:59eu vou machucar
17:00você
17:00e aí ele pegou
17:02a coronha da arma
17:03e começou
17:04a bater em mim
17:05eu acho que eu
17:08desmaiei
17:09e quando eu acordei
17:10comecei a olhar
17:12ao redor
17:12e tinha sangue
17:14em tudo
17:15que era canto
17:16eu comecei a gritar
17:18pela minha mãe
17:19e ele voltou
17:20lá dentro
17:21aí me estrangulou
17:23e eu desmaiei
17:24de novo
17:25lembro que ficavam
17:34me fazendo perguntas
17:35eu respondia tudo
17:37e perguntava
17:38cadê a minha mãe
17:40ela está bem né
17:41mas nunca me respondia
17:43aí me perguntaram
17:45quem era o cara
17:46eu lembro que perguntaram
17:48sobre ele
17:49e eu falei
17:50tudinho
17:52da cabeça aos pés
17:53o que ele vestia
17:54eu falei da feição
17:55do tamanho do cabelo
17:57e que tinha olhos castanhos
17:59e que ele tinha
18:00uma tatuagem de lágrima
18:02no rosto
18:03isso
18:05eu nunca vou esquecer
18:07eu estava vindo pra cá
18:16hoje cedo
18:17e pensando no caso
18:19eu tenho uma neta
18:21de 11 anos
18:22com quem eu passei
18:22um tempo
18:23ontem à noite
18:24e vim pensando
18:25que é
18:27a idade
18:28que a Leite tinha
18:29quando foi amarrada
18:30a uma cadeira
18:31e espancada
18:32enquanto a mãe
18:33era morta ali
18:35na sala ao lado
18:36nossa
18:38eu nem consigo
18:40imaginar
18:41o que deve
18:43ter se passado
18:44na cabeça
18:45da Leite
18:45é difícil
19:02demais
19:03tentar pensar
19:06no que ela enfrentou
19:11a Leite
19:21acabou falando
19:23pra polícia
19:23que aquele
19:25aquele cara
19:26que havia
19:27amarrado ela
19:28na cadeira
19:28e espancado
19:29tinha uma tatuagem
19:31no braço
19:31e também
19:32outra tatuagem
19:33que era
19:34de uma lágrima
19:36sob um dos olhos
19:37essa informação
19:40foi sendo repassada
19:42entre os policiais
19:43e um de Baldnob
19:45viu pela descrição
19:47que era
19:48o Jeff Jones
19:49sempre que vamos
20:06se interrogar
20:06um suspeito
20:07pensamos
20:08sobre
20:09qual a abordagem
20:10usar
20:11para fazer
20:12o cara
20:12falar
20:12sobre o crime
20:13a gente
20:14faz um planejamento
20:15mas eu me entrei
20:17na sala
20:17e o Jones
20:18saiu falando
20:19pelo que eu lembro
20:22ele já
20:24começou a contar
20:25a história
20:26toda
20:26essa aqui
20:34é a transcrição
20:36daquele interrogatório
20:37do suspeito
20:38do suspeito
20:38Jack Jones
20:39fui eu
20:42quem o questionou
20:43no dia 7 de junho
20:45de 1995
20:47eu amarrei a mãe
20:49eu amarrei a mãe
20:49depois amarrei a garotinha
20:51pus uma cadeira
20:53no banheiro
20:53coloquei a garota
20:54em cima
20:55e amarrei
20:56ela lá
20:56eu voltei
20:59até a mulher
21:00tirei a calça
21:00e a calcinha
21:01e fiz sexo
21:02com ela
21:03eu cortei o fio
21:04da cafeteira
21:05e enrolei
21:06no pescoço dela
21:07depois que a enforquei
21:08com as mãos
21:09aí voltei
21:12no banheiro
21:12e bati
21:14na cabeça
21:14da garota
21:15com a pistola
21:16eu queria
21:17me vingar
21:18da polícia
21:18porque a minha esposa
21:20foi estuprada
21:22e eles não fizeram nada
21:23o estuprador
21:25ainda está
21:25nas ruas
21:26parece que tinha
21:32ocorrido
21:32um incidente
21:33com a esposa dele
21:34e outro homem
21:35e a polícia
21:37lá de Baldnob
21:38segundo ele
21:39não fez nada
21:40quanto aquilo
21:41ele estava
21:43insatisfeito
21:44com a situação
21:45ocorre
21:46que a esposa
21:48queria esquecer
21:50ela nem quis
21:51prestar queixa
21:52ele achava
21:54que por ter
21:56sofrido um crime
21:57era justo
21:57que fizesse
21:58a mesma coisa
21:59contra outra pessoa
22:00esse cara
22:09ferrou tudo
22:09e não fez
22:10o trabalho dele
22:10eu falei pra ele
22:11trabalhar
22:12e prender o garoto
22:13senão eu ia ter que agir
22:14mas ninguém me escutou
22:16aquela
22:18foi a justificativa
22:20e foi aleatório
22:22o primeiro contato dele
22:24com a Mary
22:25foi no dia do crime
22:26foi uma vingança
22:28contra a polícia
22:30de Baldnob
22:31na cabeça
22:32dele
22:33eu fico tentando
22:44entender
22:45como o Jack
22:46pôde
22:46ter ido
22:48do meu
22:49melhor amigo
22:51carinhoso
22:51na infância
22:52para o assassino
22:54que ele se tornou
22:56eu não conseguia
22:59acreditar
22:59que alguém
23:04que eu amava
23:04daquele jeito
23:05e levava
23:07dentro do meu coração
23:09faria algo
23:13tão vil
23:14eu considerava
23:16aquilo
23:17imperdoado
23:18como eu
23:20poderia
23:20compartilhar
23:21o sangue
23:22com alguém
23:22que era
23:23tão cruel
23:24a tal ponto
23:25eu não
23:27entendia
23:27por que
23:28eu não
23:29entendia
23:29como
23:30como ele
23:33tinha feito
23:34algo tão doloroso
23:35eu fiquei
23:36arrasada
23:37até hoje
23:41eu estou
23:41sem conseguir
23:44entender
23:45eu não
23:47entendo
23:48enquanto eu fiquei
24:00internada
24:00o quarto
24:02vivia cheio
24:03de
24:03balões
24:04de bichos
24:05de pelúcia
24:06e sempre
24:08tinha visitas
24:09e eu pensava
24:11que talvez
24:12a minha mãe
24:13estivesse
24:13internada
24:14também
24:14e
24:15que ela
24:16pudesse
24:16estar
24:16machucada
24:17e eu lembro
24:20que um dia
24:21uma enfermeira
24:22entrou no quarto
24:23para
24:23perguntar
24:25como eu estava
24:25e eu falei
24:27cadê minha mãe
24:29eu quero ver
24:31a minha mãe
24:31e ela
24:32tá bom
24:33e saiu do quarto
24:34e uma outra
24:35entrou
24:36eu quero ver
24:39a minha mãe
24:39não adianta
24:41ficar mandando
24:42mais gente
24:42pra cá
24:43não adianta
24:45porque ela
24:46não vem
24:46com vocês
24:47eu só queria
24:49a minha mãe
24:50e
24:52parece que foi
24:56uma eternidade
24:57que eu
24:58fiquei lá
24:59só
25:00esperando a resposta
25:02e aí
25:04entraram
25:04umas enfermeiras
25:05e depois
25:06mais outras
25:07até
25:07que veio
25:08meu pai
25:09eu lembro
25:11eu lembro
25:12que eu olhei
25:12pra ele
25:12eu lembro
25:20que eu olhei
25:20pra ele
25:21eu pensei
25:22meu Deus
25:23que cara
25:24horrível
25:25parece
25:26parecia que ele
25:28estava muito
25:28cansado
25:29e triste
25:30e eu me lembro
25:32que ver ele
25:32daquele jeito
25:33me partiu
25:34o coração
25:35mas eu fiquei
25:36calada
25:36porque
25:37eu
25:38eu ainda
25:39eu estava
25:40processando
25:41e aí
25:42ele se ajoelhou
25:44pegou no meu braço
25:46e me disse
25:48eu vim te falar
25:50que a mamãe
25:51está no céu
25:52com a visa
25:53eu só olhei
25:57pra ele
25:57e tinha gente
25:58chorando
25:59e eu falei
26:00tá bom
26:01e nada
26:03além disso
26:04essa foto
26:17traz uma sensação
26:18ela
26:30traz quase que
26:32a sensação
26:40que eu tive
26:41quando eu o vi
26:42naquele dia
26:44só de olhar
26:46esse rosto
26:47eu já me sinto
26:49uma criancinha
26:51assustada de novo
26:52quando eu olho
26:55o rosto dele
26:56naquela foto
26:56eu tenho
26:59alguns lampejos
27:01dele gritando
27:02e
27:03berrando
27:05comigo
27:05e eu penso
27:07mas
27:09como você usa
27:10como você usa
27:12ele admitiu o crime
27:31mas disse
27:32eu estava louco
27:32naquela época
27:33eu não sou
27:35psiquiatra
27:36não sou mesmo
27:36só um policial
27:38mas
27:39ele tinha noção
27:42eu creio
27:43que ele sabia
27:43que fazia algo
27:44errado
27:45eu não engoli
27:47e o júri
27:49também não
27:49isso é o principal
27:50o júri não engoliu
27:51ah
28:07eu o odiava
28:08demais
28:09eu não queria
28:11nem mais falar
28:12o nome dele
28:13meus irmãos e irmãs
28:17nem queriam
28:18tocar
28:18no assunto
28:19eles
28:19o renegaram
28:20imediatamente
28:21os amigos
28:23o renegaram
28:24na mesma hora
28:25foi todo mundo
28:26até
28:28o meu pai
28:29e a minha mãe
28:30ele não tinha ninguém
28:34e
28:34foi aí
28:36que o meu coração
28:37amoleceu
28:38e eu achei que
28:39eu deveria dar apoio
28:40para ele
28:41apesar do que ele havia feito
28:42o meu coração
28:46ficava recordando
28:47aquele garotinho
28:48eu me perguntava
28:50o que tinha feito
28:52ele deixar de ser
28:53a pessoa
28:54de quem eu me lembrava
28:56eu sofria
28:58eu fiquei louca
28:59para refazer os laços
29:02eu não sei explicar
29:03eu só não queria
29:05deixá-lo sozinho
29:12eu recebi
29:21uma ligação
29:23da polícia
29:24e me falaram
29:26que estavam
29:27usando
29:28uma técnica nova
29:29de DNA
29:30para analisar
29:31casos arquivados
29:32e
29:32num homicídio
29:33de 1991
29:34tinham encontrado
29:37o DNA do Jack
29:38eu lembro
29:50que em 1991
29:51eu voltei do trabalho
29:53e vi
29:54uma história
29:54no jornal
29:55de uma jovem
29:56que tinha sido
29:57encontrada morta
29:58num hotel
29:59ela tinha sido
30:01estrangulada
30:02e estuprada
30:02disseram que ela
30:04estava bebendo
30:05com um rapaz
30:06num bar
30:07e depois
30:08foi vista
30:09com o mesmo
30:11rapaz
30:11no elevador
30:12e havia
30:13um retrato
30:14falado
30:15e era o Jack
30:18nossa
30:19era igual
30:21era o mesmo
30:23cabelo
30:24os olhos
30:25e
30:25eu fiquei
30:27angustiada
30:28e o meu pai
30:30chegou e disse
30:31não conta
30:31para sua mãe
30:32eu nunca
30:35imaginaria
30:36o Jack
30:37fazendo
30:37uma coisa
30:38dessas
30:38para mim
30:39só tinham
30:39visto ele
30:40no hotel
30:41mas era
30:41impossível
30:42ele fazer
30:43aquilo
30:43com uma
30:43mulher
30:44mas logo
30:46em seguida
30:46o meu pai
30:47disse que tinha
30:48colocado o Jack
30:49em um ônibus
30:50e
30:51mandado ele
30:52para o Arkansas
30:53e depois disso
30:55meu pai
30:55falou que a gente
30:56nunca mais
30:58iria tocar
30:59nesse assunto
31:00quando meu pai
31:00me disse aquilo
31:01eu vi no olhar
31:02dele
31:02que era
31:03nunca mais
31:04mesmo
31:04então
31:06eu jamais
31:07o questionei
31:08eu acho que no fundo
31:10do meu coração
31:10eu queria acreditar
31:11que era mentira
31:12na época
31:14eu ainda não tinha
31:15elementos
31:16para imaginar
31:17que o Jack
31:17poderia
31:18causar
31:19aquele tipo
31:20de mal
31:21a uma mulher
31:22e quando eu tive
31:32certeza
31:32daqueles crimes
31:33quando foi provado
31:36o que o Jack
31:36tinha feito
31:37eu acho que na hora
31:38o meu cérebro
31:38começou a pensar
31:39nossa
31:40então pode ter mais
31:42se ele foi capaz
31:44duas vezes
31:45será que tem outras
31:47das quais eu não sei
31:48você imaginou
31:50que ele pudesse ser
31:51um serial killer
31:52eu acho que eu nunca
31:55quis enxergar
31:56o meu irmão
31:56como o tamanho
31:58um monstro
31:58e não queria imaginar
32:00que ele fosse
32:01um serial killer
32:02e então
32:10eu comecei
32:12a pensar
32:13e se ele matou
32:15alguém
32:16e o crime
32:17ficou em aberto
32:18será que tem paz
32:20por aí
32:20atrás de respostas
32:22e eu pensei
32:23eu preciso ir vê-lo
32:25vou vê-lo
32:27na cadeia
32:28eu queria
32:30a verdade dele
32:31Jack
32:32você cometeu
32:34algum crime
32:36que não tenha
32:37sido solucionado
32:38como se sentiria
32:40vivendo tantos anos
32:41sem saber
32:42o que aconteceu
32:43com alguém que ama
32:44isso é justo
32:45você não me diz
32:46que quer
32:46arrumar as coisas
32:48e tentar fazer o bem
32:49pois é
32:51fazer o bem
32:51e abrir o jogo
32:52tá bom
32:53e ele disse
32:55é
32:55tem mais uma
32:56ele não deu detalhes
33:00e eu não quis saber
33:01na hora
33:02ele só disse
33:03eu te escrevo uma carta
33:04um dia
33:05e vai saber
33:06do que se trata
33:07por causa do destinatário
33:08ele escrevia
33:09mana nos envelopes
33:10e teria
33:11Sherilyn
33:12o meu nome completo
33:13e disse
33:14quando a carta chegar
33:15você vai saber
33:15essa é a carta
33:31que o Jack
33:32sempre dizia
33:35que iria chegar
33:35algum dia
33:36eu a conheci
33:38de bicicleta
33:39a gente foi
33:40a praia
33:40deu umas voltas
33:42depois voltamos
33:43pro parque
33:43e foi lá
33:45que aconteceu
33:45garota branca
33:47ruiva
33:48com 50 quilos
33:491 metro e 65
33:50eu acho que encontraram
33:52no dia seguinte
33:53ou uma noite depois
33:55saiu uma notícia
33:56no jornal
33:57eu simplesmente
34:01não acreditava
34:02que o que eu lia
34:03era verdade
34:04ele estava
34:07confessando
34:08o assassinato
34:08da Regina Harrison
34:09eu decidi
34:21entrar em contato
34:23com a polícia
34:24eles acabaram
34:26abrindo o caso
34:27de novo
34:29e com o avanço
34:30das técnicas
34:30de DNA
34:31eles obtiveram
34:32100%
34:33de comprovação
34:34aparentemente
34:50ele parecia
34:51uma pessoa
34:52normal
34:53mas se você
34:55prestasse atenção
34:56dava pra perceber
34:58o que se passava
34:59por dentro
35:00e havia
35:03coisas bem sombrias
35:07dentro dele
35:08nós o prendemos
35:11por matar
35:12a Mary Phillips
35:13e por quase matar
35:15a Leise
35:16mas além daquilo
35:19ele matou
35:20mais duas pessoas
35:21então
35:23foram
35:24muitas vidas
35:26destruídas por ele
35:27três pessoas
35:32morreram
35:33três famílias
35:34se esfacelaram
35:35foi isso
35:39eu quis estar lá
35:50pra ter certeza
35:51do fim
35:52eu passei
35:55vinte e tantos
35:56anos
35:56ouvindo
35:57que ia acontecer
35:59mas não
36:00acontecia
36:01eu passei
36:02todo esse tempo
36:02sem a minha mãe
36:03e
36:04caramba
36:06como eu queria
36:07ver aquilo
36:07eles
36:10permitiram
36:11que o Jack
36:12fizesse
36:13uma última
36:14declaração
36:14e finalmente
36:17ele decidiu
36:18falar
36:18eu só quero dizer
36:19que enfim
36:20peço desculpas
36:23eu sei que isso
36:25não é nada
36:27não substitui
36:29as pessoas
36:30ele disse
36:32um negócio
36:37que me deixou
36:38totalmente
36:39enojada
36:39ele disse
36:40Leise
36:41eu te vejo
36:42como uma filha
36:43me desculpa
36:46por todo o mal
36:47nossa
36:50foi tão
36:51estranho
36:52ele dizer
36:53aquilo
36:54como assim
36:55ele me via
36:55como uma filha
36:56ele tentou
36:58me matar
36:58e nunca mais
36:59me viu
36:59ele achava
37:01que tinha
37:02me matado
37:02pra mim
37:03aquele
37:05era um jeito
37:06doente
37:08e depravado
37:09de tentar
37:12me magoar
37:13se é assim
37:14que tem que ser
37:15então
37:18eu aceito
37:19e assumo
37:20agora
37:21que venha
37:22a punição
37:23mas
37:25o meu amor
37:26pela minha mãe
37:27o respeito
37:29e as lembranças
37:31são intocáveis
37:32e
37:33ele nunca iria
37:34tirar isso de mim
37:35você sente
37:41culpa
37:42por não ter
37:43chamado a polícia
37:44depois de ver
37:45aquela notícia
37:46no jornal
37:47em 1991
37:50eu vi
37:51aquele retrato
37:52falado
37:53e se eu tivesse
37:54procurado
37:55as autoridades
37:56e entregado
37:57meu irmão
37:57o homicídio
37:59no Arkansas
38:00em 95
38:01não teria ocorrido
38:02se eu me pronunciasse
38:04a Mary
38:06estaria aqui
38:07eu não acreditei
38:11eu só via
38:12um garoto
38:13problemático
38:13de coração
38:16eu não achava
38:18que ele fosse capaz
38:19o
38:21o que a Lacey
38:23deve pensar
38:24de mim
38:25eu poderia ter salvado
38:26a mãe dela
38:27como você lida
38:30com isso
38:31eu pensei
38:36tanto
38:37e eu tentei
38:39escrever alguma coisa
38:41por anos
38:43para que eu pudesse
38:46falar com a Lacey
38:47e sempre que eu tentava
38:50traduzir
38:51aquilo em palavras
38:53soava tão
38:54horrível
38:56saindo da minha boca
38:57que não tinha como
38:59eu sinto muito
39:05por ele ter tirado
39:06tanto dela
39:07eu nunca imaginei
39:12quando eu era pequena
39:13que eu iria
39:13crescer
39:14para um dia
39:15ter um serial killer
39:16como irmão
39:17eu
39:17eu nunca quis isso
39:19de jeito nenhum
39:20não era
39:21a vida que eu esperava
39:24foi a vida que eu recebi
39:26e lhe dei
39:27da melhor forma possível
39:28e
39:30por mais raiva
39:37que eu sentisse dele
39:40eu nunca consegui
39:44abandoná-lo
39:44mas eu rezo
39:49para a Lacey ter achado
39:52alguma
39:52alguma paz
39:54com a morte do Jack
39:55como você acha
40:03que sobreviveu
40:04aquilo
40:05foi Deus
40:08que quis
40:08era o único jeito
40:12ele quis me deixar
40:14aqui
40:15para dar algum
40:17suporte
40:18para minha família
40:18ele tinha um objetivo
40:23para minha vida
40:24para minha mãe
40:27então eu acho
40:29que foi assim
40:30que eu sobrevivi
40:31foi a garota
40:32nessa foto
40:33que fez de mim
40:35a mulher que eu sou hoje
40:36e sempre
40:39que eu vejo
40:43essa foto
40:44eu penso no momento
40:45no que aconteceu
40:47e
40:49eu fui muito forte
40:52por passar por tudo aquilo
40:55por me encontrar
40:57naquele estado
40:59e naquela situação
41:01que ele me deixou
41:02e decidi
41:03que ia viver
41:04algum familiar dele
41:07tentou te pedir desculpas
41:08ou fez algum
41:09contato
41:10uma irmã do Jack
41:14tentou fazer contato
41:16só que
41:18naquele momento
41:20eu
41:21eu não quis saber
41:22eu não queria
41:23falar com ela
41:24eu não precisava
41:26da desculpa
41:26dela
41:28sabe
41:28eu não estava
41:29com cabeça
41:31e nem tempo
41:31para aquilo
41:32na minha vida
41:32pensando em
41:37tudo o que aconteceu
41:39de
41:401995
41:41até hoje
41:42ainda é um processo
41:45que me sobrecarrega
41:48e
41:49eu
41:51não é que eu me sinta
41:53assombrada
41:54nem nada
41:56só que
41:58toda vez que eu me olho
41:59no espelho
41:59eu me lembro
42:00e vai ser assim
42:01para sempre
42:02eu sinto falta
42:05da minha mãe
42:05ela foi tirada
42:07de mim
42:08tão cedo
42:10que eu sinto
42:11que eu perdi
42:12muita coisa
42:13o sorriso dela
42:16iluminava
42:16qualquer lugar
42:17assim
42:17como as palavras
42:19e as ações
42:20e eu acho
42:21muito injusto
42:23ela
42:25não estar
42:26junto com a gente
42:27mas
42:31eu também
42:32não tenho
42:33outra escolha
42:34então
42:34a gente
42:36procura
42:38viver a vida
42:38que recebe
42:39da melhor forma
42:40possível
42:40e eu sei
42:44que eu era
42:44muito nova
42:45na época
42:45eu tinha
42:48só 11 anos
42:49mas eu sinto
42:51orgulho
42:52de ter tido
42:53ela como mãe
42:54e hoje
42:55eu tenho
42:56a oportunidade
42:58de ser
42:59boa mãe
43:00para minha filha
43:02ela tinha orgulho
43:05de mim
43:05tinha muito orgulho
43:09de mim
43:09e
43:12se ela
43:13estivesse aqui
43:14gostaria
43:15muito
43:15que ela
43:16ainda
43:16se orgulhasse
43:17versão brasileira
43:19voxmund