Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:00Olha, agora nós duas estamos viajando juntas, morando juntas.
00:12Não seria melhor a gente tentar, cidadã?
00:16Não quero conversar com você, Maria. Me deixa!
00:21Você não acha que o seu pai ia ficar muito mais feliz?
00:25Aliás, todo mundo ia ficar mais feliz se nós duas ficássemos amigas.
00:29Eu nunca vou ser sua amiga, eu te odeio.
00:37Por que, Tatiana? Por que você não quer ser minha amiga?
00:41Por que você não escuta o que eu falo? Eu já falei, eu não quero conversar com você. Me deixa!
00:47Tudo bem, tudo bem. Já entendi.
00:51Se você não quer conversar comigo, eu respeito isso.
00:54Agora quero que você saiba que, mesmo assim, eu ainda quero ser sua amiga.
01:01Eu queria acabar com você agora, se eu quiser.
01:03Tchau.
01:21Tchau.
01:22Não, não.
01:52Não, não.
02:22Não, não.
02:52Essa é a minha forma real.
02:55Eu quero saber uma coisa.
02:57Você é do bem ou do mal?
02:59Eu?
03:01Eu quero ser do bem.
03:03Então por que você fez isso com a Maria?
03:05Porque eu tenho raiva dela.
03:07Raiva por quê?
03:09Porque eu não queria que ela namorasse meu pai.
03:11Você está sendo muito infantil, Tati.
03:13Se eu fosse você, eu ficava amigo da Maria.
03:17É só o que me faltava ficar ouvindo o conselho de um cachorro.
03:20Eu não sou um cachorro, mocinha.
03:22Eu sou um mutante.
03:24Eu posso me transformar no animal que eu quiser.
03:27Como você faz isso?
03:28Com a sugestão da minha mente.
03:31E com o meu controle sobre a imaginação.
03:34Eu tenho poderes hipnóticos também.
03:36Lota, se você não tivesse chegado, eu ia fazer uma coisa horrível com ela.
03:40Foi por isso que eu vim, mocinha.
03:42Olha aqui.
03:43Você tem sempre, Tati, que escolher o bem.
03:48Vamos fazer assim.
03:50Eu vou fazer você esquecer que a gente teve essa conversa.
03:54E quando você acordar, você vai se lembrar de fazer o bem.
03:59É importante ter amigos, Tati.
04:01E pra tê-los, você precisa disponibilizar o seu tempo, o seu sorriso, a sua alegria.
04:07Quando você acordar, você vai achar que só continuou.
04:13E você também, Maria.
04:33Quando acordar, não vai se lembrar dessa última maldade que a Tati fez.
04:36E vai achar que apenas continuou.
04:43Eu acho que eu vou me descer.
05:03Eu só ia me conhecer, louco.
05:07Tati.
05:17Tati.
05:19Nossa.
05:21Ai, gente, que tonta de repente.
05:26Teto preto, sabe?
05:28Nossa, sabe quando assim apaga a luz?
05:31Acho que eu tô com a pressão baixa.
05:40Ou então...
05:41Não, acho que eu cochilei.
05:45Graças a Deus, a gente chegou bem no litoral, Beto.
05:52É, a gente passou o maior perrengue pra se livrar do Taveira, mas agora tá tudo bem.
05:57A gente tá na casa de um amigo da Maria, o Noé, lá do cerco.
06:01Mas você tem certeza que aí é seguro, Celo?
06:02É, pelo menos é bem escondido.
06:04E o Noé mandou colocar umas câmeras de vigilância, uma rede elétrica nas portas, nas janelas.
06:13Da outra vez que a gente esteve aqui, eu dei um pouco de dinheiro pra ele fazer isso tudo.
06:17É, mas vocês não vão poder ficar muito tempo aí.
06:19O Taveira e o Dino estão na tua cola.
06:20Eu sei, a gente tá equipando esse esconderijo pra ficar aqui só mais alguns dias.
06:24É, melhor mesmo.
06:25Vocês têm que começar a procurar outro lugar pra ficar.
06:27É isso que a gente vai fazer enquanto estiver fugindo.
06:29Sempre com o próximo esconderijo em vista.
06:31Eu já tô de olho numa casa aqui perto.
06:35Ela tá ocupada, mas daqui a pouco vai vagar.
06:37É, mas cuidado, hein, Celo.
06:39Você tem que ver que agora eu tenho uma criança com vocês, né?
06:42É, eu sei. Agora eu tenho que tomar cuidado redobrado.
06:45Eu não posso perder nem mais um minuto, Beto.
06:48Eu tenho que desvendar esses mistérios, resolver tudo antes que acabem as férias.
06:53Pai, manda um beijo pro Dio Beto.
06:55É, eu falo que eu também tô mandando um beijo pra ele.
06:57A Tati e a Maria estão mandando um beijo pra você.
06:59Manda outro pra elas.
07:02Agora fala pra Tati se comportar, hein?
07:04Olha, seu tio tá falando pra você se comportar, tá bom?
07:08Beto, me diz uma coisa.
07:09Você conseguiu mandar o material pros seus amigos jornalistas?
07:15É o material sobre a ilha?
07:17Passei. Passei pra Alice e pro Zeca.
07:19Eles me ligaram quando eu tava indo pra ilha do Arraial.
07:22E aí, eles encontraram alguma coisa na ilha?
07:24Não posso nem ouvir falar dessa ilha.
07:27Eu não sei, Celo.
07:29Eu não consegui mais falar com eles.
07:30Os dois sumiram.
07:32Inclusive, eu tô bem preocupado.
07:33Acho que alguma coisa deve ter acontecido.
07:35Só espero que eles não tenham sido devorados por algum daqueles monstros.
07:39Monstros?
07:40É esse o meu medo.
07:42Aquilo lá é a ilha dos horrores.
07:44É, mas eu tenho certeza que lá é a chave de todos os mistérios.
07:48O que você tá pensando, hein, Celo?
07:49Qual que é a tua ideia?
07:51Celo, você não tá querendo ir.
07:53Nós vamos denunciar pra todo mundo o que tá acontecendo naquela ilha.
08:16Marcílio.
08:16Marcílio.
08:23Conseguimos chegar bem?
08:35Minha insegurança.
08:38Que bom voltar pra um laboratório secreto.
08:42Foi aqui que tudo começou.
08:46Eu estava com saudades.
08:48Eu tava era com medo do mutante vampiro tacar a gente no caminho, doutora Júlia.
08:54Ainda bem que o Vlado não apareceu.
08:58Mutante vampiro.
09:00Aqui você está protegida, Keyla.
09:03Esse lugar melhor cala frio, doutora.
09:06Eu não quero ficar aqui, por favor.
09:08A senhora pode me levar de volta pro continente?
09:10Bom, você se acostumando.
09:11Você acabou de chegar.
09:13O seu bebê vai nascer aqui.
09:14Não, Keyla.
09:16Não, pelo amor de Deus, doutora.
09:17O meu filho não vai nascer aqui.
09:18O meu filho não vai nascer aqui, doutora.
09:20Eu não posso ter meu filho aqui.
09:21A senhora não pode me empreender aqui.
09:23Eu quero ter meu filho num lugar normal.
09:32Nunca devia ter aceitado entrar pra esse projeto, Daniel.
09:35Você ganhou dinheiro pra ter o seu filho.
09:37A senhora só me aceitou por quê?
09:39Porque eu não tenho família.
09:40Porque eu não tinha ninguém.
09:41Tava sozinha.
09:42Tava sem dinheiro.
09:42Você tem o perfil das mães que eu preciso pras minhas criaturas geneticamente modificadas.
09:48Relaxa.
09:50Senta aqui nesta cadeirinha, Keyla.
09:53Calma.
09:54Isso.
09:56Devagarzinho.
09:57Muito bem.
09:58Você não queria conhecer o rapaz que tem os superpoderes que o seu filho vai ter?
10:03Quero.
10:04Isso eu quero, sim.
10:05Então.
10:06Olha.
10:07Ele está aqui.
10:10Doutora, como vai?
10:12Eu já guardava a sua chegada, doutora.
10:22Eu sabia que com esses escândalos de mutantes você viria aqui pra ele se esconder.
10:26Quer dizer que com a sua inteligência, eu gênio, meu pequeno gênio, você já consegue prever o que as pessoas vão fazer?
10:33Claro.
10:33A outra possibilidade seria você enfrentar esse escândalo e correr o risco de ser presa.
10:41Porém, conhecendo você como eu conheço, eu contratei uma firma de excelentes advogados que estão cuidando dos meus interesses no continente.
10:49E aqui eu vou poder continuar com as minhas experiências.
10:53Ainda é um lugar seguro.
10:56Bom, seja bem-vindo, então.
11:00Eugênio, uma das minhas mais brilhantes criações.
11:05Como me alegra saber que você pode me apoiar.
11:10Principalmente depois que agora, aquela traidora ingrata, ela resolveu me abandonar.
11:15Eu quero um novo mundo pra reinar.
11:16Marcílio, faz um tempo que você não vem por aqui.
11:22Muito trabalho com os fojões, eu posso imaginar.
11:24Nem me fala, Eugênio.
11:26O metamorfo realmente, ele tá fora do controle.
11:28E as duas hóspedes?
11:31Quem são?
11:32Essa é Perpétua.
11:33A mulher elétrica.
11:36Fascinante.
11:37E essa é Keila.
11:38Ela vai dar a luz a um superdotado dos mais brilhantes que eu já criei.
11:44Ele vai ter uma inteligência genial.
11:47Assim como você, Eugênio.
11:50Muito prazer, Keila.
11:51Eu posso crer que esse bebê vai ser muito, muito feliz.
11:56Por que você diz isso?
11:58Porque a inteligência verdadeira traz felicidade.
12:14Primeiro, você é doido.
12:21Que, como o próprio apelido já diz, era doido.
12:24E agora, um noivo gay.
12:26Não noia, filha.
12:28Francamente.
12:29Você tem que aprender a escolher melhor seus namorados.
12:32Pior é que não são namorados, né?
12:34Já são noivos nas portas do casamento.
12:37Não, peraí, gente.
12:38O casamento é amanhã de noitinha.
12:39Lucinha, você não tá pensando em desistir, não, né?
12:42Ai, peraí, gente.
12:44Cês tão me confundindo.
12:48Ó, é o Dan.
12:50Tá, então deixa eu chegar a tempo.
12:52Por favor, por favor, pai e mãe, não comentem nada com ele.
12:57Pelo amor de Jesus.
12:59Dan, querido.
13:01Entra aí.
13:02Tudo bem?
13:03Oi, Cí.
13:04Maravilhosa.
13:06Obrigada.
13:07Oi, minha mamãe.
13:08Oi, lindinha.
13:11E aí, Dan, tudo bom?
13:12Olá, amiga.
13:14Sempre arrasando no estilão, modela, tudo.
13:16Tem como doze.
13:18Olá, olá.
13:19Boa noite.
13:20Eu espero não ter chegado muito atrasado.
13:23Não, não, não.
13:24Cês chegou bem na hora.
13:25Essa é minha mãe, Terezinha.
13:27E esse é meu pai, Bento.
13:29Olá, muito prazer.
13:31Boa noite.
13:32A gente tava falando doce.
13:34Ah, é?
13:35Bem ou mal?
13:36Bom, vai depender do ponto de vista.
13:45Papai.
13:51Prazer.
13:52Muito prazer.
13:54Aqui o papai e a mamãe, eles queriam te conhecer melhor antes.
13:58Eles acharam meio estranho a gente casar assim em cima da hora.
14:00Realmente foi uma loucura mesmo, mas eu acho que vai dar super certo.
14:04Um dia eu olhei pra Lucinha e disse...
14:06Querida, casa comigo.
14:09Ela disse sim, aceitou.
14:10E amanhã vamos dar uma festa deslumbrante.
14:13E como estão os preparativos, Dan?
14:15Vai ser um arraso.
14:16Amanhã vai chegar um caminho de flores, um luxo.
14:17Os convites ficaram lindos ainda.
14:21Tão bonito, tão elegante.
14:23Olhando assim, ninguém diz.
14:27Muito obrigado, Dona Teresinha, mas não diz o que...
14:31Não, é que a minha mãe, ela sempre falou que eu tenho mania de namorar um homem feio.
14:35Primeiro foi o Pedrinho Caolho lá da escola, né, mãe?
14:38Depois o Zé Doido.
14:40Pois é.
14:41Foi uma vergonha quando ela fugiu do casamento.
14:43Mas eu entendi.
14:44Saber desistir também é um dom, não é louco.
14:51Quando o casamento é sem amor e tá na cara que não vai dar certo, casar pra quê?
15:05Isso é um absurdo.
15:07Agora a gente tem que hospedar essa mutante perigosíssima aqui na nossa casa com aquele olhão em cima da gente?
15:13Mas nem pensar.
15:14Irma, Irma, Irma, Irma, você não tá entendendo.
15:18O pior não é isso.
15:20O pior é esse cara de dormir do lado do meu quarto.
15:24Você já é mais louça, me fira, no pisono?
15:26Ai, meu Deus do céu, que horror.
15:29Será que a gente não vai conseguir ter sossego?
15:30Eu tô morrendo de medo.
15:32Oi, gente.
15:34É, bom, o doutor César, vocês conhecem, Gor.
15:38Eles vão passar um tempo aqui com a gente.
15:40Ah, César, era justamente sobre...
15:44Por isso que eu queria falar, infelizmente.
15:47Não vai ser possível.
15:49Inclusive não tem cabimento.
15:51Eu acho que vocês podem encontrar um outro lugar para morar.
15:54Mas vocês fazem questão que eu more nessa casa.
16:03Claro, fofa.
16:05Nós fazemos questão absoluta que você more aqui.
16:09Vai ser muito melhor.
16:14Vai, vai ser mil vezes melhor.
16:23Vai ser um prazer.
16:26Vai.
16:28Vai ser um prazer.
16:30Eu e o César somos seus convidados.
16:37São?
16:39Você e o César são meus convidados.
16:43Essa é minha prima Regina.
16:45Como vai?
16:48Linda.
16:50Obrigada.
16:50Que olhos são esses?
16:57São os olhos de Gor.
17:00Beautiful.
17:00Beautiful eyes.
17:03Minha casa é sua casa.
17:07Fiquem o tempo que quiserem.
17:09Eu estou adorando a minha nova casa.
17:18Bonita.
17:23Confortável.
17:25Bem decorada.
17:29Realmente, eu perdi muito tempo naquela ilha.
17:31Mas lá, você será tratada como uma rainha.
17:34A quem vai de ano?
17:37Mas pra que reinar apenas numa ilha?
17:41Se eu posso reinar no mundo inteiro?
17:57Boa noite, gente.
17:59Proto César.
18:01Tony.
18:03Olá.
18:03Que tal?
18:04Como estás?
18:05Como você está?
18:06Essa é minha nova assistente.
18:07Boa.
18:08Muito prazer.
18:09Eles vão morar aqui.
18:10Não é sensacional?
18:12Wonderful.
18:13Magnifique.
18:14Essa casa é muito grande.
18:17Very, very big.
18:18Com certeza, tem um lugar pra todos.
18:22E depois vai ser uma dádiva
18:23ficar do lado de uma mulher com uma irmã tão extraordinária.
18:27Extraordinary.
18:28Ah, vai ser muito, mas muito agradável, Césarinha.
18:32Irmã.
18:32Irmã.
18:35Com licença.
18:38Com licença.
18:39Doutor.
18:40Isso não é uma boa ideia.
18:44Pode ser muito perigoso.
18:45Imagina, você é o que ele virou.
18:46Pessoal, hein?
18:47Que isso, Aristóteles?
18:49Que coisa desagradável.
18:51Desculpe, Césarinha.
18:52Gente, vocês não querem sentar?
18:54Fiquem à vontade.
18:55Querem tomar alguma coisa?
18:56Por favor.
18:56Ô, tia, eu acho que meu pai tem razão.
19:00Como é que vai ser se o doutor César se transformar?
19:04Não se preocupe, Tony.
19:07Eu consigo controlar o César.
19:12Enquanto eu estiver por perto,
19:15vocês vão estar seguros.
19:16Sabe você o que é o amor?
19:30Não sabe, eu sei.
19:34Sabe o que é um trovador?
19:36Não sabe, eu sei.
19:40Sabe andar de madrugada
19:43Tendo a amada pela mão
19:46Sabe gostar, não sabe nada
19:49Sabe não
19:52Ah, você não sabe não
19:58Ah, ei, ei, ei
20:02Não sabe não
20:04Eu não vou me rebaixar e ficar discutindo com a criadagem.
20:12Eu vou, mãe.
20:13Pede desculpa agora.
20:14Ai, mãe, que isso? Vai, por favor.
20:17Cassandra, você perdeu completamente a razão.
20:20Olha aqui, eu não tenho vergonha de ser empregada doméstica, não, tá?
20:24É um trabalho muito honesto.
20:26Com a idade que eu tenho, eu já tenho um currículo.
20:29O doutor Sócrates confiou a mim,
20:31adirecendo aquela casa daquela cozinha,
20:32porque sabia que eu tenho responsabilidade pra isso.
20:34É isso mesmo, Sabe.
20:35E tem mais.
20:36Eu ganho melhor do que muita gente por aí.
20:38Ganhava, filhinha.
20:40Você foi despedida.
20:42E por ter roubado uma joia da irmã.
20:45Chega, mãe.
20:45Para com isso, vai.
20:47A senhora já deve saber muito bem que eu sou inocente.
20:50E que foi aquela sua secretariazinha lá da Progênese
20:52que armou esse golpe contra mim.
20:54A Progênese.
20:55Vocês ouviram a intimidade que a criadinha fala?
21:02É nisso que você está interessada, não é?
21:04Fala a verdade, garota.
21:06Você está querendo a herança do meu filho,
21:09a nossa parte na Progênese?
21:10Mãe, você não tem o direito de falar isso.
21:12Tenho?
21:13Tenho, sim, senhor.
21:14Esta casa é minha e aqui eu falo do jeito que eu quiser,
21:18da maneira que me der vontade.
21:19Ai, mãe, que absurdo.
21:21Para com isso já, vai.
21:22A Célia está aqui como visita.
21:24Onde é que está a sua educação?
21:27Saiu pela janela, papai,
21:28no momento que essa golpista entrou por aquela porta.
21:32Golpista?
21:33É.
21:34Não, não é, não.
21:35Golpista, não, senhora.
21:36A senhora dá para a sua língua antes de começar a me ofender.
21:38Célia, Célia, vem aqui.
21:40Para, Lucas.
21:40Célia, não peora as coisas, por favor.
21:42Me solta, tá?
21:42Me solta.
21:44Tudo bem, ela é sua mãe,
21:45mas ela não tem o direito de falar assim comigo.
21:47Você tem razão, Célia.
21:49Mãe, a Célia tem toda a razão em reagir.
21:51Você perdeu completamente a linha.
21:54O que você está pensando em fazer, Marcelo?
22:00Eu estou usando o celular para passar esse dossiê para vários jornalistas.
22:05Mas o tio Beto já não tinha feito isso?
22:07É, ele passou para uma jornalista e para um fotógrafo.
22:11Parece que eles foram para a ilha, mas sumiram.
22:14Será que eles foram atacados pelos botantes perigosos da ilha?
22:17Não sei.
22:18Até agora eles não deram mais notícias.
22:21Eles podem ter sido presos na hora a ilha.
22:24Essa doutora Júlia foi querer se meter onde não devia.
22:27Foi fazer experiências genéticas malucas.
22:30E olha o que está acontecendo agora.
22:32Ai, o moço Lovizão me está acordando.
22:35Não, senhor.
22:36Acho que não.
22:37Com a dose de tranquilizante que ele tomou, ele só vai acordar amanhã.
22:40É, ele está só se mexendo, Tatiana.
22:42Olha só a manchete que tem aqui na internet.
22:45Surto de mutantes, mentira ou realidade?
22:49Estão comentando a declaração da diretoria da Progênese que assumiu que a doutora Júlia
22:53realizou experiências proibidas de mutações genéticas.
22:56E a doutora Júlia foi mandada embora?
22:58Eles estão fazendo de tudo para colocar toda a culpa em cima da doutora Júlia.
23:03Para salvar a Progênese, claro.
23:05Não deixa de ser uma estratégia inteligente.
23:07Mas isso é ótimo, meu amor.
23:09Sabe por quê?
23:10Porque a diretoria da Progênese está assumindo que você estava falando a verdade.
23:15Tá nele.
23:16Olha só.
23:17Olha isso daqui.
23:18Tem vários artigos.
23:21Um monte de jornal.
23:24Olha isso daqui.
23:24Policial federal foragido, acusado de homicídios.
23:28Fez acusação contra cientista há dois meses.
23:32É, são vários e vários artigos mesmo.
23:35Aqui.
23:35Deleidado Taveira mantém acusações contra Marcelo Montenegro.
23:42Pai, eu ainda posso te ajudar.
23:45Tu vai pensar em me mostrar num programa de TV.
23:48Levitar, por exemplo.
23:49Pra que é isso, filha?
23:50Pra todo mundo ter certeza que você está falando a verdade, pai.
23:53Não, filha.
23:54Você não precisa se mostrar em nenhum programa de televisão.
23:56Agora, com a descoberta da Ilha do Arraial e com a declaração da diretoria da Progênese,
24:02eu tenho certeza que os jornalistas vão desvendar essa história dos mutantes.
24:08O que eu preciso fazer, o que a gente precisa investigar agora,
24:12é quem está por trás de todos esses crimes que estão querendo abusar a gente.
24:16Jura?
24:26Jura?
24:27Eu sou fã amiga.
24:30Além de bonita, inteligente.
24:32Ah, como você é adorável, cor querida.
24:39Você vai adorar ser minha amiga, irmã.
24:42Eu?
24:43Eu já estou adorando.
24:45Todos vão adorar ser meus amigos.
24:51Gorr, pode contar com a minha amizade.
24:54Com a nossa, inclusive.
24:56Se não é verdade, irmã.
24:57E com a minha devoção.
24:59Minha bela, goddess of my life.
25:03Gorr, você sabe que você pode contar com muito mais do que a minha amizade.
25:11Seja bem-vinda, Gorr.
25:12Eu adoro fazer novas amizades.
25:16Eu vou te apresentar um monte de amiga modelo que eu tenho.
25:19Ah, que maravilha.
25:20Eu estou me sentindo na minha própria casa.
25:24E agora, vocês são a minha família.
25:27Olha só, Gorr, eu vou te mostrar agora o resto da casa, aonde vai ser seu quarto.
25:47Se você quiser, você pode ficar no meu quarto.
25:50Eu estou sozinha.
25:51Eu vou escolher um quarto.
25:55Qual o melhor?
25:56Eu vou te mostrar.
25:57Depois eu vou te mostrar os jardins, a piscina, as quadras.
26:03Você joga tênis?
26:04Ah, amanhã vai ter um casamento aqui em casa.
26:07Uma festa de casamento?
26:08Ah, é um festão, meu sobrinho.
26:11Ele é gay, mas ele vai casar com uma mulher, imagina.
26:13Irma, com licença.
26:16Para de fazer calônia, que coisa feia que você está fazendo.
26:19Bátalis, para, meu Deus do céu, eu estou conversando com o Garzinha.
26:23E comigo?
26:25Com mim?
26:26É claro, eu agora vou mostrar para vocês, the rooms, upstairs.
26:32Vamos, então?
26:33Estão tão gostosos os quartos, vamos.
26:38Você primeiro, sir.
26:41Não, depois de você.
26:47Eu não quero um lube só cheirando o meu cancote.
26:51Para você, e eu fico muito nervoso quando tem um homem nas minhas costas.
26:56Os seus olhos estão ficando...
27:03Vermelhos.
27:04Que coisa feia.
27:07Não me diga que você vai...
27:09Vai virar um lobisomem, Mr. President.
27:13É isso?
27:21Eu não vou ficar de beijinho, hipócrita e falsa educação com um ser
27:25que eu não quero na minha casa.
27:27Eu sabia que eu não devia ter vindo para cá.
27:29Foi muita burrice minha mesmo.
27:31Olha, se ele desculpa, minha mãe, ela enlouqueceu.
27:33Do mesmo jeito que a empregadinha não ficou na casa dos Mayer,
27:36aqui ela também não vai ficar.
27:39Se na progênese me tiraram das mãos o poder com a volta do César,
27:43aqui a coisa é outra.
27:44Porque aqui mando eu.
27:46Cassandra, você está se excedendo um pouco, hein?
27:50Félia, eu não sei o que dizer.
27:51Me desculpa, minha mãe está estressada pela progênese.
27:53Eu não sei, só pode ser isso.
27:54Não, Genete, não tem desculpa.
27:56Eu nunca vi tamanha grosseria.
27:57Olha aqui, dona Cassandra.
27:59Olha aqui.
28:00A senhora está muito enganada ao meu respeito, viu, dona Cassandra?
28:03Muito enganada.
28:04Eu vou embora daqui, Lucas.
28:05Sabe por quê?
28:05Porque eu não preciso.
28:06Eu não mereço a mena por ninguém.
28:08Sélia, Sélia.
28:08Sélia, olha aqui, Sélia.
28:09Sélia, me escuta.
28:10Eu não quero mais ficar aqui.
28:11Sélia, Sélia, me escuta.
28:12Eu não quero mais ficar aqui nessa casa.
28:14Sélia, Sélia, Sélia.
28:14Sélia, essa casa também é minha.
28:15Você fica.
28:15Você não vai sair daqui de jeito nenhum.
28:17Tá, desculpa.
28:18Ô, Lucas, eu sustento você.
28:21Pode deixar essa coisinha insignificante embora.
28:24Vai, minha filha, vai embora.
28:26Eu vou pegar minhas coisas.
28:29Eu vou arrumar tudo.
28:32Isso, vai.
28:33Vai dar o golpe do baú em outro lugar.
28:37Sua serviçal.
28:39Olha aqui, mãe.
28:41Olha aqui, mãe.
28:41Escuta, mãe.
28:43Mãe, eu tô falando com você, mãe.
28:44Olha aqui.
28:45Essa casa também é minha.
28:46Parte da herança do papai é minha também.
28:49Eu moro aqui e convido pra morar comigo quem eu quiser.
28:51E outra.
28:52Eu não quero ver mais um centavo a tempo.
28:54Ah, já não era sem tempo, não é, senhor Lucas?
28:59Agora, quando lhe convém,
29:01você vai abrir mão da sua mesada.
29:03Vou abrir mão da minha mesada, sim, mãe.
29:06Mas eu quero a minha parte da herança.
29:09Vai brigar com a sua mãe agora por causa de dinheiro?
29:12Não é por causa de dinheiro, mãe.
29:14É porque você não tá me respeitando.
29:16Eu só quero que é meu por direito.
29:17Só isso.
29:18Lucas, eu estou fazendo isso pro seu bem.
29:22Porque eu te amo.
29:23Se você me ama, mãe, entenda uma coisa.
29:26Se eu perder a Célia por sua causa,
29:29eu juro, mãe,
29:30eu juro por tudo
29:31que eu não falo mais com você.
29:32Lucas, meu Deus,
29:36tenha paciência.
29:37De vez.
29:38Ai, gente, vocês ouviram isso?
29:42Que horror!
29:44Falar uma coisa dessa pra mãe,
29:46pra própria mãe,
29:47por causa de uma empregadinha interesseira
29:49desclassificada?
29:51Você não para de me olhar desse jeito.
30:11Ouviu?
30:11Para com isso, doutor César.
30:14Você está com medo, Ari.
30:16Você ainda não viu nada.
30:18Corra, volta aqui, Corra.
30:21Os dentes dele cresceram.
30:24Corra, volta aqui.
30:26Você só está vendo minha vida, doutor César.
30:28Corra!
30:30Para com isso, doutor César, para!
30:32Você está com medo, Ari.
30:34É bom você ter medo mesmo.
30:36É bom você me respeitar.
30:38Respect me.
30:39Senão eu posso morder você.
30:42Ai, pai, tio.
30:43E você vai se transformar
30:46em um lobisomem também.
30:48Eu sou o wolf, too.
30:52Você vai morder a sua mãe, Mr. President.
30:55A sua mãe, ouviu?
30:56A mim, você não vai morder, não.
30:58Eu vou chamar a Corra.
31:00Corra!
31:01Corra!
31:02Quem sou a torcida?
31:03Para com isso, é isso?
31:04O que é isso?
31:05O que é isso?
31:06Para com isso.
31:07Alguém tem que fazer alguma coisa aí, cara.
31:08Socorro.
31:08Desculpe.
31:16Eu assustei vocês.
31:17Não, não era essa a minha intenção.
31:19Eu estava brincando de assustar o Ari.
31:22Depois que eu conversei com o Agua,
31:24a minha vida mudou.
31:27Agora eu me divirto com a minha metamorfose,
31:30com a minha transformação,
31:31quando eu quero.
31:33Isso deixou de ser uma coisa terrível na minha vida.
31:35possa encarar a minha mutação como um dom.
31:39E como todo dom que nós recebemos nessa vida,
31:42nós temos que trabalhá-lo para desenvolve-lo.
31:46Compreenderam?
31:50Compreendeu-vos?
31:52A vida é capítulo?
31:54Sim, sim, sim.
31:55Agora, com licença, adon, escuse-me lá.
32:05E por que o Eugênio tem que ficar preso aqui nessa ilha?
32:11Porque o Eugênio é feliz aqui.
32:13Eu vou tentar ser feliz, doutora Júlia,
32:16aonde eu estiver.
32:18E eu sei muito bem
32:19que eu vou ficar aqui nessa ilha para sempre.
32:22Ah, mas e eu?
32:23Eu?
32:24Por que eu vou ter que ficar presa nessa ilha com o meu filho?
32:27Você já imaginou
32:29uma criança falando correntemente com um mês de idade?
32:33Você não acha que isso ia chamar a atenção?
32:38Claro, com certeza.
32:40O seu bebê, se não se sentar tão diferente,
32:42ia se destacar
32:44entre todos os humanos.
32:48O que é isso?
32:51Esse é o cachorro, o nosso bisomem.
32:53O bisomem?
32:54Ele está preso.
32:55Ok, calma.
32:56Ele quer...
32:57Cachorro, quem te saudar, ele quer dizer a calma.
33:00Eu prefiro legumes e verduras.
33:01Mas eu vou prevenciar.
33:03Melhor do que eu vi esse juro, não é mesmo?
33:05Marcilio, você leve a Keyla.
33:08Coloque na cela ao lado da Leonora e do menino Luiz
33:10e você coloca a perpétua na cela em frente, por favor.
33:13Tudo bem, doutora?
33:13Não, doutora Júlia, eu não vou ficar.
33:16A senhora não pode me prender aqui nesse lugar.
33:17Eu vou ficar aqui, doutora.
33:18Eu não vou ter meu filho aqui.
33:19Eu não vou ter meu filho aqui.
33:20Por favor, a senhora não me obrigue ou será força.
33:22Corcho.
33:23É força.
33:25Doutora Júlia.
33:26Calma.
33:26Doutora, eu não vou ficar aqui, doutora.
33:28Pelo amor de Deus, por que vocês estão passando isso comigo, doutora?
33:30Doutora, pelo amor de Deus, alguém me ajuda, alguém me ajuda aqui.
33:34Doutora.
33:35Doutora, meu irmão.
33:42Júlia, eu tenho muita pena dessas teaturas que virem presas.
33:49Você conquistou o seu direito de ficar em liberdade na ilha, gente.
33:54Mas mesmo na ilha, doutora Júlia, eu não me sinto presa.
33:57Não posso passear com o lado solto por aí.
34:00Até a cachoeira, eu vou ter medo de sozinha.
34:04Prudência é uma forma de inteligência.
34:06Se eu mesmo não cuidar de mim, quem cuidará?
34:15Doutora Júlia, eu quero fazer um trato com você.
34:19Um trato comigo?
34:21Que trato?
34:21Se eu descobrir a cura por um surto absômico, eu quero que você prometa que eu vou sair dessa ilha.
34:27Promete?
34:37Trato, Fê.
34:38Excelente.
34:40Vem ver o que eu descobri.
34:42Com certeza.
34:42Eu coletei o sangue do Pachola, antes e depois da revirela dos homens.
34:51E o resultado?
34:54É espantoso.
34:55Meu Deus, é impressionante.
35:06Essa mutação é muito, muito poderosa.
35:10Espantoso.
35:12O DNA, ele se transforma dentro da célula.
35:15Mas como que nós vamos poder detener esse processo?
35:20Você chegou a alguma conclusão?
35:21Ainda não.
35:22Eu teria que coletar o sangue do Vavá ao menino lobo.
35:25Transmissor do vírus.
35:26Dos que foram mordidos e contaminados também.
35:28Eu já fiz isso.
35:31Eu estou com o sangue do Vavá aqui.
35:36Comigo.
35:37Doutora, a distância dos caninos, essa garota estará dublada.
35:50Intentamente.
35:52Vamos ter que descobrir coisa para outra surda, doutora.
35:56O vampirico.
35:56Regina, você conheceu a Gore.
36:05Ela não é linda?
36:07Não é linda?
36:09Eu estou verdadeiramente enfeitiçado por ela.
36:13Estou encantado pela Gore.
36:15Sabe que por ela eu sou capaz até de enfrentar um lobisomem.
36:21Com licença.
36:21Ai, meu Deus do céu.
36:25Essa história do doutor César aqui em casa, isso não vai prestar.
36:30Vai dar certo.
36:30Você viu isso?
36:32Que doideira.
36:33Parecia que estava todo mundo hipnotizado por ela.
36:37Esse é o dom da Gore, né?
36:39Ela é uma mutante.
36:40É louco isso, porque ela faz todo mundo ficar hipnotizado por ela.
36:44E a gente também, né?
36:46Parece que não dá para dizer não por agora.
36:47Fica praticamente impossível.
36:50Está maluco, cara.
36:51Mas, pô, pode ser que ela não seja do mal também, né?
36:54Eu não sei, Tom.
36:55Ela viveu a vida inteira naquela ilha, mas ela também não quis dizer para a mamãe onde é que fica.
37:00Eu fiquei pensando assim, quem sabe se eu não virar amiga dela, ela me conta.
37:04Mas sabe que o que mais está me preocupando nessa história toda é o doutor César aqui em casa, cara.
37:10Isso não vai dar certo, Rê.
37:15Que cara é essa, hein?
37:18Está triste porque aconteceu mais alguma coisa?
37:19Ai, Tony, eu não sei se você está sabendo, mas a mamãe contratou um investigador particular para encontrar a Clema.
37:27O cara é, assim, super legal, sabe?
37:29Super bacana.
37:30Rolou o maior clima entre a gente.
37:33Mas eu fui descobrir que ele é irmão do Marcelo Montenegro.
37:35Ele não me contou isso, você acredita?
37:37Pô, que chato, Rê, mas...
37:41Mas, ó, pensa pelo lado positivo da história.
37:43O Marcelo não é um cara do mal.
37:45Pelo que eu já entendi dessa história toda, dessa confusão toda, o Marcelo não é culpado.
37:50Pode ser que o Beto também seja um cara legal.
37:53Sim.
37:54Mas ele não podia ter feito isso, não.
37:55Ele não podia ter entrado aqui em casa e não ter me contado que era irmão do Marcelo.
37:59Eu estou...
38:00Decepcionado com ele.
38:10Vocês namoram há muito tempo, meu rapaz?
38:12Uns três meses, né, Lucinha?
38:14Quase quatro.
38:15E andou pulando a cerca por aí?
38:17Como?
38:18Papai!
38:19Por favor, Lucinha.
38:21Eu já fiz essa pergunta aos eduos anos atrás.
38:23Estou no meu direito.
38:24Eu estou querendo saber se o moço aqui não anda comendo pelas beiradas, mesmo com compromisso com minha filha.
38:28Pai, assim você me mata de vergonha.
38:31O que me mata de vergonha?
38:32São os seus casamentos doidos.
38:33Olha, vocês vão me dar licença, mas isso aí é um assunto de família.
38:38Então eu e a Paola vamos deixar vocês mais à vontade.
38:43Eu respeito muito a sua filha.
38:45Eu não fiquei com nenhuma outra mulher, se é isso que o senhor quer saber.
38:48Nenhuma outra mulher?
38:50Sei.
38:51Eu adoro a Lucinha, eu amo a Lucinha, ela é tudo pra mim.
38:54Bonito desse jeito, bem nascido, deve ter um tantão de mulher atrás do senhor.
39:04Ou não tem?
39:06Uma ou outra.
39:08Mas a Lucinha é a única mulher da minha vida.
39:10Eu amo a sua filha, amo de paixão.
39:12E os moços?
39:15É, porque depois que tiver com a aliança no dedo, não vai ficar de nheco-nheco aí com o marmanjo por aí, não.
39:20Ou vai?
39:21Ô, Lúcia, você contou pra eles?
39:23Francamente.
39:27E eu que tinha uma pequena esperança de que isso tudo fosse brincadeira sua, Lulô?
39:32Tá se vendo que não vai dar certo.
39:34Não aprovo.
39:35Eu não acredito nisso.
39:36Esse casamento vai ser um fracasso.
39:38É melhor vocês dois tomarem juízo e desistirem enquanto é tempo.
39:41Vai ser a mesma vergonha da outra vez.
39:44Convida todo mundo, avisa que vai casar e na hora, desiste.
39:49Ai, não, gente.
39:51Lucinha, você não vai fazer isso comigo?
39:53Ou vai?
39:54Tadinha da Lucinha, né?
39:56Que saia justa.
39:59Eu falei, Simone, eu cansei de avisar.
40:00Esse namoro com o Danilinho era um namoro de fachada.
40:03Não era pra ela se apaixonar e inventar de casar com ele, né?
40:06Também acho que não precisava.
40:08Ela ia fazer o quê?
40:09Coração te controla, por acaso?
40:10Agora, com tudo pronto, o bufê contratado, o vestido pronto, os convites já foram todos enviados.
40:16Vai ser mó vexamos se ela resolve desistir na hora.
40:18Pois é, acaba nos jornais, né?
40:20Porque não tem outro jeito.
40:21Com as atenções todas voltadas pra família Maia, por conta desse negócio de mutante aí, né?
40:26Bom, eu acho que ela desiste.
40:29Vai ficar com a pulga atrás da orelha e vai fazer que nem ela fez com o tal Zé Doido lá.
40:33Será, Paola?
40:36Gente, imagina!
40:38Ela deixou o Danilinho plantado lá esperando?
40:40Ah, poxa, também esse pai dela não precisava pegar tão pesado, né?
40:46Ai, Paola, os pais sempre querem o melhor pros filhos, né?
40:51Mas é que nós somos humanos.
40:54Nós erramos, nós nos excedemos.
40:58Eu mesma, meu Deus, como eu errei com a minha Ana.
41:02Ai, Simone, não pode ser verdade.
41:04Ela parece te amar tanto, mesmo depois de tanto tempo.
41:07Eu sei, mas é que eu errei.
41:11O pai proibia o casamento.
41:12Eu não, eu só não concordava que ela casasse com o Pepe.
41:16Mas hoje eu penso, se eu tivesse levado as coisas, sabe?
41:19Com mais calma, assim, de um outro jeito.
41:22De repente, teria sido tudo diferente.
41:26Agora, depois de todos esses anos sem ela,
41:30enquanto minha filha é mergulhada numa avalanche de problemas,
41:35tadinha.
41:37Deus proteja minha filha, Ana Gabriela.
41:45Ai, não me conformo.
41:47Isso não pode estar acontecendo, comadre.
41:50Mas é isso, Maria Marisa.
41:52A gente vai ter que vender o circo.
41:54É o fim.
41:55Fizemos tudo que estava no nosso alcance.
41:57O circo do Pepe está muito endividado.
42:00Nós vamos ter que vender a loura com tudo que tem dentro
42:03para pagar as dívidas.
42:05E o que vai acontecer com os terrenos?
42:11O Pepe está pensando em transformar o estacionamento, Marisa.
42:15O espaço é grande, bem localizado.
42:18Eu acho que não vai faltar comprador, não.
42:20Ai, meu Deus.
42:21Ai, meu Deus.
42:21A que ponto nós chegamos?
42:23Tem que vender o circo.
42:25Ai, eu não queria ver.
42:26Isso não acontecer.
42:30Ai, meu, comadre.
42:31Eu tinha tanta esperança.
42:33Sempre tive esperança.
42:34Ó, tu quer saber?
42:36O circo durou foi muito, sabe?
42:38Mas as denúncias todas contra ele,
42:41eu e você, sequestradores.
42:43A Maria, fugitiva da polícia,
42:45acusada de assassinato.
42:46A polícia chegou até a encontrar cadáver no circo.
42:49Que loucura!
42:51Escândalo após escândalo, comadre.
42:54Eu acho que sabe uma coisa?
42:55Que o Pepe tem razão.
42:57Nós demoramos, foi muito tempo aí a falência.
42:59E depois, não viu?
43:01Saiam todos os jornais,
43:04todas as revistas,
43:05nas televisões,
43:06saiu até na internet,
43:07em todo canto,
43:08que apareceu um nobizão
43:09dentro do circo.
43:11Ai, não tem jeito.
43:13Ah, não, não.
43:15Um circo tão cheio de alegria.
43:18Ah, não podia acabar desse jeito, não.
43:22Ah, comadre.
43:23Pois é.
43:25É triste, né?
43:26E vocês?
43:27O que é que vão fazer das suas vidas?
43:29Uns artistas tão maravilhosos.
43:32Olha, vocês não vão abandonar a arte, hein?
43:35Ah, isso nunca.
43:37Nós vamos continuar passando
43:38o nosso conhecimento.
43:40Ah, nós vamos continuar
43:41com esse nosso projeto de educação.
43:43Ah, a gente tá pensando
43:44em fazer um teatro escola.
43:46Como tentamos fazer no circo, sabe?
43:48Mas antes,
43:49pram, pam, pam,
43:51um grande evento,
43:52grandes eventos de despedida.
43:54Nós vamos fazer primeiro
43:55uma festa
43:57e depois um show que arrasa.
43:59Ah, eu gostei.
44:04Nós não podemos
44:05abaixar a cabeça.
44:06Olha, conte comigo
44:08que eu tô com vocês.
44:11Como sempre,
44:13nossa amiga de todas as horas,
44:15nós perdemos essa batalha,
44:17mas não perdemos a guerra!
44:20Tá bem, é isso aí.
44:22Com todo esse perrinho
44:23que nós passamos,
44:24nós ainda conservamos a fé
44:25e a esperança.
44:27Você vai ficar bom
44:28nessa doença de lobisomem.
44:30Você vai ver.
44:31Enquanto eu conseguir
44:33me controlar,
44:34não fizer mal a ninguém,
44:36eu vou estar bem.
44:37Ah, Pepe,
44:37porque você não é homem
44:38de fazer mal a alguém, homem?
44:40É ruim, hein?
44:42Não eu, Ana.
44:43Não eu.
44:44Mas eu tenho medo
44:45dessa fera
44:47tomar conta de mim
44:48e eu virar um bicho brabo.
44:50Ah, é?
44:51Oh, oh, oh,
44:52Pepe,
44:53eu gosto muito de você,
44:54mas tenho muito medo
44:55de lobisomem.
44:56Oh, não vira fera
44:57perto de mim, não.
44:58Pelo amor de Deus.
45:01Marcelo,
45:02eu estava conversando
45:03com a minha mãe
45:04e nós duas chegamos
45:05à conclusão
45:06que a pessoa
45:07que está mandando
45:08aquele cara
45:08cometer todos os crimes
45:09é a mesma
45:11que me sequestrou
45:11quando eu era um bebê.
45:13E o que te dá
45:13tanta certeza assim, Maria?
45:15Acontece que
45:16quem está armando
45:16para mim,
45:17que me contratou
45:18lá para a festa
45:19do Dr. Sócrates Mayer,
45:21sabia que eu morava
45:22no circo.
45:23É, o raciocínio
45:24é exatamente esse.
45:26Por isso que
45:26a minha lista atualizada
45:28de suspeitos
45:28é essa daqui.
45:30Lista.
45:30Fica aqui.
45:37Júlia Zacarias.
45:39A criadora dos lutantes.
45:41Aristóteles Mayer.
45:43Herdeira de toda fortuna
45:45se eu desaparecer
45:46do mapa, né?
45:47Irma Mayer.
45:49Também herdeira
45:50se aconteceu
45:51alguma coisa ruim
45:51comigo.
45:55Cassandra Martinelli.
45:57Qual é mesmo
45:58o interesse dela?
45:59Controlar a progênese
46:00apesar de ser
46:01sócia minoritária.
46:03Para ela vencer,
46:03ela precisa cooptar
46:04ou Aristóteles
46:05ou a irmã.
46:09Ué, e esse senhor aí?
46:10Quem é?
46:11Esse é o Mauro Fontes.
46:13Ele é
46:13sócio fundador
46:15da progênese
46:16junto com Sócrates.
46:18apesar de ser
46:19sócio minoritário.
46:21Ele deve ter conhecido
46:22a minha mãe biológica.
46:23Com certeza
46:24ele conheceu
46:24a Marina Mayer.
46:25Ele é avô
46:26do Lucas Martinelli.
46:28Aliás,
46:28a gente precisa
46:28marcar um encontro
46:29com o Lucas,
46:30com a irmã dele
46:31e com o Tony Mayer.
46:33Eles parecem
46:33bem interessados
46:34em desventar
46:35todos esses mistérios.
46:37Tem mais suspeitos
46:37na sua lista?
46:38Tem sim.
46:41César Rubicão.
46:42Ele foi advogado
46:44do Sócrates
46:45e ficou como
46:46inventariante da fortuna.
46:48Atualmente,
46:48ele é presidente
46:49da progênese.
46:50E você acha
46:51que pode haver outros?
46:53Com certeza.
46:55A gente vai ter que
46:55adotar várias
46:56linhas de investigação.
46:58Agora,
46:59o que aconteceu
46:59com a doutora Júlia
47:00depois que a diretoria
47:01da progênese
47:02assumiu
47:03a existência
47:03dos mutantes?
47:05Sumiu?
47:06Ah,
47:07deve ter se escondido
47:08lá na ilha, né?
47:09Eu vou avisar
47:10pra toda a imprensa.
47:12Uma jornalista
47:12e um fotógrafo
47:13já desapareceram.
47:15Os jornalistas,
47:16eles são muito
47:17solidários entre eles.
47:19Os olhos de todo mundo
47:20vão se voltar
47:21pra aquela ilha.
47:26Sabe você
47:27o que é o amor?
47:29Não sabe,
47:31eu sei.
47:33Sabe o que é
47:34um trovador?
47:35Não sabe,
47:36eu sei.
47:39Ah,
47:39você
47:41não sabe,
47:43não.
47:44não sabe.
47:57Não sabe.
47:57Eu sei.
47:58Eu sei.
47:59Tchau.