Seja um apoiador do canal e tenha acesso ao conteúdo completo. São mais de 200 episódios para você assistir online ou fazer download, com apenas um clique. Envie uma mensagem para o nosso WhatsApp: (42) 99801-9552
.
.
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:31A CIDADE NO BRASIL
01:33A CIDADE NO BRASIL
01:35A CIDADE NO BRASIL
01:37A CIDADE NO BRASIL
01:39A CIDADE NO BRASIL
01:41A CIDADE NO BRASIL
01:43A CIDADE NO BRASIL
01:45A CIDADE NO BRASIL
01:47A CIDADE NO BRASIL
01:49A CIDADE NO BRASIL
01:51A CIDADE NO BRASIL
01:53A CIDADE NO BRASIL
01:55A CIDADE NO BRASIL
01:57A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:05A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:13A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:17A NUMERÓLOGA FALOU
02:18QUE ERA UM NUMERO
02:19MUITO MAIS FORTE
02:20ASSIN CAVALISTICAMENTE
02:21NÉ?
02:22FALANDO NISSO
02:23MAMI MAMI MAMI
02:24VOCÊ VAI TER QUE TROCAR SEU NOME
02:25SEU NOME A PARTIR DE HOJE
02:27SERÁ CASSANDRA DI SÁ
02:29VOCÊ CAVALA NA LI
02:31VOCÊ CAVALA NA LI
02:33VOCÊ CAVALA NA LI
02:35VOCÊ CAVALA NA LI
02:39OLHA AQUI, SUA SERVIÇAL DE SEGUNDA MÃO
02:42VOCÊ FIQUE BANCO EM GALÇADINHA
02:45QUE VOCÊ VAI CANTAR LÁ NA CALÇADA
02:48COM PIRES NA MÃO, HEN
02:49CURSCRENTO, DONA CASSANDRA
02:51O QUE EU FIZ?!
02:52FALAR NO NISSO, NÉDI
02:53VOCÊ TAMÉM VAI TER QUE TROCAR DE NOME
02:55PRA TER MAIS SORTE
02:55NÉDI LAURA
02:56Neide, vai lá chamar o Ribamar, eu preciso que ele vá até a farmácia, comprar um calmante
03:04bem forte pro Vavá, antes que ele veja essa conta e tenha um infarte fulminante.
03:09E nós não temos dinheiro pra pagar as despesas dele num hospital.
03:13Deixa comigo.
03:14Não, Neide, Laura, tá quebrado esse apito.
03:18Não, não, é apito de cachorro, a gente que não ouve, entendeu?
03:22Você quer me matar, é?
03:33Quer me matar meus duvidos?
03:35Tudo entupido de zoada.
03:37Foi eu que chamei.
03:39Aqui, junto.
03:40Aqui, aqui.
03:41Ai, ai, ai.
03:42Ai, ai, ai, ai, ai.
03:44Aqui, aqui, aqui.
03:45Chega, chega.
03:46Chega, Fedei.
03:47Se Babar.
03:48Eu preciso que você vá à farmácia comprar um calmante pro Vavá.
03:52um compre o mais forte
03:54que tiver. Tá certo, eu vou.
03:56Outro dia eu tava nervoso, fiquei calmo, sabe,
03:57com cachaça. É. Eu e o santo
04:00saímos pra beber. O santo tomava um, tomava outro,
04:01o santo tomou três, eu tomei quatro, o santo tomou
04:04cinco. O santo olhou uma hora pra mim e disse assim,
04:06tá embriagada, santa. Comigo.
04:08Vai logo, vai logo, antes que ele chegue.
04:09Já vai, afalbação. Que coisa.
04:20Vai, vai, eu estou indo na farmácia
04:22comprar seu calmante, viu? Ah, obrigado,
04:24Ribamar.
04:26Que calmante? Que história de calmante
04:28é essa? Bom dia, seu Vavá.
04:30Ah, não, não, não, Vavá não.
04:32Titio, que tal Vavá de Belém?
04:35Hã?
04:36A numeróloga me garantiu que
04:38se o senhor usar Vavá de Belém, o senhor vai encarar
04:40a vida com mais peito, entendeu?
04:42Ah, não, não, não, não, não é
04:44Vavá de Belém, não. O nome
04:46ideal pra mim é Vavá das Selvas.
04:48Cassandra, eu vou fazer
04:50um negócio que eu vou ficar rico, eu vou
04:52ganhar rios de dinheiro.
04:54Eu estou prestes a ganhar a franquia
04:56da marca African
04:58Fast Food, a maior
05:00cadeia africana fast food
05:02do mundo. E desde
05:04quando você entende, conhece
05:06comida africana? Ah, eu conheço.
05:08A comida africana, ela parece muito com a comida
05:10baiana, só que o efeito é mais
05:12rápido, tá? Então o tempo que o sujeito
05:14economiza no fast food,
05:16ele gasta no banheiro com dor de
05:18barriga. Ah,
05:20Neide Aparecida, vai ver se eu estou lá na
05:22cozinha, vai. Ai, titio,
05:24se o senhor estivesse na cozinha, eu só não poderia estar aqui
05:26pedindo pra que Neide verificasse que o senhor está lá.
05:31Rápido aqui,
05:32vai já pra cozinha. Cassandra,
05:34presta atenção, hein. Todo mundo aqui nesta
05:36casa vai ter que colaborar,
05:38porque eu convidei o príncipe Mobuto
05:40pra jantar. E o príncipe
05:42Mobuto Canu é o
05:44poderoso dono da cadeia African
05:46fast food. E ele vem,
05:48é pra fechar negócio comigo.
05:50Não, titio, não diga fechar, não diga fechar,
05:52diga abri, abri negócio.
05:54Se o senhor fecha o negócio, como é que o senhor vai entrar
05:56nele?
05:58Fecha a boca,
05:59deixa ela, deixa ela, Cassandra.
06:01Toma muito cuidado, porque
06:02o príncipe Mobuto
06:03só negocia com
06:06Riti, gente muito Riti.
06:08Riti.
06:08Alguém falou em gente rica por aqui?
06:26Caco Antibes, nós vamos ter que fazer
06:28um jantar de aparências.
06:31Bom, se há um jantar de
06:32aparências, só há uma solução.
06:34Vocês rapam fora e eu fico.
06:36Quem está fechando o negócio sou eu.
06:38Abrindo, titio, abrindo.
06:40E olha, o príncipe Mobuto
06:42nós temos que fingir, porque ele é uma pessoa
06:44muito ligada a padrões morais.
06:46Príncipe Mobuto?
06:48É isso.
06:49Príncipe Edward.
06:51Renier.
06:53Mobuto.
06:54De onde é esse príncipe?
06:56Como o príncipe Mobuto Canu,
06:58Caco?
06:59Ele é o príncipe herdeiro da Zuzubândia.
07:01Zuzubândia.
07:01Cruz.
07:02Aliás, não é nem Zuzubândia.
07:04É Zuzulambia.
07:07Lâmbia.
07:08Puta.
07:09Essa África me mata hoje.
07:11Vamos, Dio.
07:14Como, Caco?
07:15Espera aí, vamos lá, eu te dou a deixa, vai.
07:17Príncipe Mobuto?
07:20E de onde é esse príncipe Mobuto?
07:22Como de onde é, Caco?
07:24Príncipe Mobuto Canu.
07:26Ele é o príncipe herdeiro da Zuzulândia.
07:29Cruz.
07:29É um país pequeno da África, mas é riquíssimo.
07:33Em pedras preciosas, em ouro.
07:35E em babassu.
07:36Ouro, pedras preciosas.
07:38Eu gosto muito, viu?
07:40Agora, tem que tomar cuidado porque ele é muito ligado.
07:43O príncipe é muito ligado.
07:45Nos valores morais da família.
07:47A família pra ele é primordial.
07:49Nós temos que provar a ele que somos uma família austera, de respeito.
07:53Uma família decente, senão ele não vai fechar negócio.
07:56Tô achando muito esquisito, hein?
07:57Tô achando que tá querendo muito fazer negócio com esse negão.
08:00Tu tá querendo ver a coisa preta, Vavá.
08:04Veja lá, me deixa fora disso que eu não sou chegado num babassu.
08:07Já eu sou bastante chegado em babassu, amor.
08:10Vem cá, queridão.
08:11Vamos fazer um cafunézinho no nosso canguru?
08:13Vamos.
08:14Minha numeróloga diz que temos que alterar o número de nossas relações sexuais.
08:18Magda, mas quem é a sua numeróloga?
08:21A Titiolina?
08:23Amor, por que a gente não pede pra tio Vavá, por exemplo, pagar pra nós uma segunda lua de mel?
08:28Vavá não paga uma segunda lua de mel.
08:30O máximo que ele consegue é uma lua de mel de segunda, né, Vavá?
08:33Pelo amor de Deus, Magda.
08:35Não tem lua de mel nenhuma.
08:37Esquece que o Caco é seu marido.
08:40Nós temos que fingir que somos uma família tradicional, uma família de respeito, uma família decente.
08:49Senão, nós estamos perdidos.
08:51Mas como vamos fazer isso, Titiú?
08:53Ué, como vamos fazer?
08:54Nós temos que fingir, de alguma maneira, trocando os papéis.
08:58Por exemplo, Cassandra e eu seremos marido e mulher.
09:01Vamos fingir que somos casados, ok?
09:04Vamos ver se me interessa.
09:07É com comunhão de bens?
09:10Mas Cassandra, você acha que eu vou querer herdar a Magda?
09:14Não, não, você não pode.
09:19Minha sogra, me perdoe, você não tem escolha.
09:22Reza a lenda da família Antibis, que as mulheres, aos 25 anos, se não arrumam homem, levam o tiro da macaca.
09:30Aos 30, se continuam encalhadas, tomam bombadeio do gorila.
09:34No seu caso, depois de anos de viúveis, tu já tomou o murro do King Kong.
09:40Pega o vavá e não se fala mais nisso.
09:42Pelo amor de Deus, Caco Antibis.
09:44Toma a sua linha, respeite a senhora, a sua mãe.
09:46Como é que é isso? O quê?
09:48Minha vida inteira fui filha de minha própria sogra.
09:53Magda, Magda querida, não é nada disso.
09:55Eu acabei de explicar, meu amorzinho.
09:57Não é nada disso.
09:57Vocês têm que fingir para o príncipe que são irmãos, que são nossos filhos, entenderam?
10:03Eu sabia que ia sobrar para mim.
10:05Sabia que o meu talento dramático seria posto à prova.
10:08E então, tudo resolvido?
10:10Tudo resolvido, não.
10:11Temos problema, temos problema.
10:14Porque se formos fingir que somos uma família tradicional, rica, nós temos que ter um mordomo.
10:20Quem vai ser o nosso mordomo?
10:22Eu comprei o calmante do seu vavá, eu.
10:36Vem cá, Ribamar, vem cá.
10:39O que você fez, hein?
10:40Tomou todo o dinheiro que eu te dei em caçaça, é?
10:43Não, eu...
10:44Opa, olha.
10:46Ele estava querendo me pegar.
10:48Vai para lá, você.
10:49Eu comprei o carro, eu peguei, estava nervoso porque o carro ia me atropelando.
10:57Aí eu disse assim, eu vou tomar o remédio para me acalmar.
11:01Eu tomei, eu tomei o vidro todinho e ainda chupei o algodão de proteção daqui de dentro.
11:09É, eu estou...
11:10Ah, você é de Anir Joplin.
11:15Gata, tu veio de Woodstock, gata.
11:18Ele é de Mirand.
11:21Eu estou viajandão, eu.
11:23É.
11:24Eu tomei os remédios todinho no quarteirão.
11:27Eu fiquei trepado no coqueiro para saber para onde a água do coco entra, eu.
11:32É.
11:33Escuta aqui, Ribamar.
11:34Você tomou o vidro inteiro?
11:37O que é isso, mami?
11:38Ele não cortou a boca?
11:39Não.
11:40Eu tomei.
11:42Eu, eu, olha, eu vou para Marrakech.
11:46Santo do Mão.
11:48Muito doido também.
11:50Falou, cadê Zaza?
11:52Zaza, Zaza, Zaza.
11:54Está me dando uma moleza, uma fraqueza.
11:59Eu acho que eu vou dormir um pouco, ó.
12:05Então está tudo resolvido.
12:08Será uma família convencional.
12:10Eu sou o pai, você a mãe e os dois, os dois irmãozinhos serão os nossos queridinhos filhinhos.
12:17Ok.
12:17Está resolvido.
12:18Magda, já para o quarto.
12:20O que vocês vão fazer, hein, filhinho?
12:22Claro o quê?
12:23Vamos cometer incesto.
12:44Ah, agora sim, agora ficou legal.
12:50É que trabalho que me deu essa decoração.
12:55Ai, estou morrendo de cansado.
13:04O que é isso?
13:06Você enlouqueceu, Ribamar.
13:08Você estava dormindo.
13:09Você sabe que horas são?
13:10Dezenove horas, vinte minutos, quatorze segundos.
13:17Dezenove horas, vinte e quarenta segundos.
13:22Cheguei na África.
13:23Bicho, vai rolar um safári aqui dentro.
13:28Presta atenção.
13:30Eu estou chegando na África.
13:32Eu vou transar, eu vou cruzar, eu vou fazer tudo.
13:36Eu vou cruzar uma girafa com uma vaca só para tirar leite em pé.
13:40Meu Deus do céu.
13:44Agora estou com um mordomo doidão.
13:49Mas que coisa ridícula é essa?
13:52Parece que essa casa foi decorada por um carnavalesco de escola de segundo grupo.
13:55Que palhaçada é essa, mamãe?
13:57Que palhaçada, Caco?
13:58Você não está vendo?
14:00É uma decoração típica africana?
14:02Africana?
14:03E desde quando existe anta na África?
14:08Caco, presta atenção.
14:10Pelo amor de Deus, você não me toque mais na Magda.
14:14Porque de agora em diante, ela é sua irmã.
14:17Tudo bem.
14:17Agora todo sacrifício tem um preço.
14:20Você sabe que uma estrela como eu,
14:23Bruce Willis e Arnold Schwarzenegger,
14:25tem um cachê em base de 20 milhões de dólares.
14:28Você deu sorte que eu estou em oferta.
14:29Põe cenzinho aqui na mão e não se fala mais nisso.
14:31Ah, já sei.
14:32Atende alguém aí o telefone.
14:34Olha o outro.
14:36Atende o telefone.
14:37Você é um doido.
14:37O cara não caiu.
14:38Eu não posso.
14:39Atenda, atenda.
14:39Jacaré do Papa Amarelo.
14:41Tá, balandras.
14:45Isso, velho.
14:46Quem é?
14:46Alô.
14:48Quem é?
14:50Minha irmã, eu estou muito doido.
14:53Hein?
14:55Eu estou tomando de seis à meia-noite.
14:57Haldol, metilonodol,
14:58o garfão, 50 miligramas,
14:59diazepam, 600 miligramas,
15:01maripinal.
15:02Estou trepado no coqueiro
15:04para saber para onde a água do coco entra,
15:06ó.
15:07Que rei...
15:08Ligação errada, tá?
15:11Como?
15:12Como que não é?
15:13Então eu atendi errado, é?
15:15É o rei que está falando.
15:17Pronto.
15:18Hein?
15:18Que rei...
15:19Roberto.
15:20Se você pretende saber quem eu sou,
15:33eu posso lhe dizer.
15:35Entre no meu carro,
15:36na estrada de santo
15:37e você vai me conhecer.
15:39se dá isso aqui?
15:40Caramba,
15:41você está ficando maluco.
15:42Alô?
15:42Só um minutinho.
15:43Como?
15:44Assim, um instante.
15:46Ripa, Márcio,
15:47desgraçado,
15:48é o secretário do príncipe.
15:51Vai lá,
15:51anda correndo lá para dentro.
15:52Vai lá que a caçanda
15:53vai te vestir de mordomo.
15:55Tudo bem, tudo bem.
15:57Pois não.
15:58Ah,
15:59imagina,
16:00mas de maneira nenhuma.
16:01Não,
16:02não problema nenhum.
16:03Será até um prazer.
16:06Estamos esperando.
16:09Até já.
16:09Obrigado.
16:11Olha aí, Caco.
16:12Mais dessa.
16:12Agora o príncipe
16:13disse que vai chegar
16:14antes da hora marcada.
16:15Eu pedi para a gente
16:16desaparecida
16:16e comprar comida africana
16:18e ela ainda não chegou.
16:20Comida africana?
16:21Fazer o quê?
16:22Estou vendo a hora
16:22de comermos em folhas de taioba.
16:24Amor,
16:25está chegando a hora
16:26da gente dar aquela esticada
16:27no pescoço da girafa.
16:28Não, não, não.
16:29Não tem nada
16:30de esticar pescoço
16:31de girafa nenhuma.
16:32Vocês agora
16:33têm que se conscientizar.
16:34É no jantar do príncipe.
16:35Mas, Tito,
16:36a minha numeróloga disse
16:37já é quase oito horas da noite
16:39e eu e Caco
16:39estamos no zero.
16:40Ô, Magda,
16:41meta na sua cabeça
16:42que nós não podemos
16:43mais furunfar.
16:44É.
16:44Nós agora somos irmãos.
16:52O que é que você quer dizer?
16:56Durante toda a minha vida.
17:01eu estive casada com
17:05meu irmão.
17:07Sim.
17:12Desculpa.
17:15Eu não queria causar
17:16tantos sofrimentos.
17:24Magda, Magda.
17:26Magda, pelo amor de Deus,
17:28presta atenção.
17:28Não, eu já acabei de explicar.
17:31É que vocês têm que fingir
17:33que são nossos filhos.
17:34Ah, é, tá, tá, tá.
17:35Desculpa, esqueci.
17:36Meu Deus, amor.
17:37Sabe o que é que
17:38essa decoração toda aqui
17:39está me lembrando, hein?
17:41Ai, aquela vez,
17:43nós dois,
17:44lá no Simba Safari,
17:45está lembrado?
17:46Para com isso.
17:47Controle-se, Magda.
17:48Controle.
17:48Sai, sai.
17:50Sai.
17:50Para, para.
17:52Para.
17:53Para.
17:54Para.
17:56Calma, Monga.
17:57Calma.
17:59Calma.
18:00Não tenha medo.
18:00A jaula é forte.
18:03Calma, Monga.
18:04As emanações de Monga
18:06são terríveis.
18:07Eu não consigo me controlar.
18:08Ah.
18:09É mal.
18:11É mal.
18:12Sai.
18:13Sai, bicho ruim.
18:15Olha o que você faz comigo.
18:17Volta para a jaula.
18:18Já.
18:18Tudo eu.
18:19Tudo eu.
18:20Caraca, ela está se afogando.
18:24Sabe a sábia.
18:28Babá.
18:30Babá.
18:34É a respiração.
18:36Acabou.
18:38Obrigada.
18:39Você não tem mais idade para isso, Babá.
18:41Não sei o que seria de mim
18:42sem vocês.
18:44Cuidado, Babá.
18:45Um crocodilo.
18:46Aonde?
18:50Matou, Caco.
19:07Caraca.
19:07Ah.
19:10Pelo amor de Deus, Caco.
19:11Vai lá e explica tudo direitinho para ela
19:13antes que ela esqueça e me estrague o jantar de novo.
19:16Para dar aula de interpretação à Magda
19:18ainda matar crocodilo,
19:20meu cachê é mais alto.
19:22Vamos, Croco.
19:26Ai, graças a Deus.
19:28Nem te apareci.
19:29Você comprou tudo o que eu pedi.
19:31Rodei tudo quanto é supermercado.
19:33Só achei no zoológico.
19:35O quê?
19:35Olha aqui, mas eu trouxe tudo.
19:37O ovo de avestruz fêmea,
19:38o filhote crocodilo,
19:40a hiena.
19:41Aqui, ó.
19:41Ó.
19:42Ah!
19:43Não me morde!
19:44Tá bom, tá bom.
19:44Leva tudo para a cozinha.
19:46Começa a fazer esse jantar.
19:47Os africanos estão chegando,
19:48pelo amor de Deus,
19:50e me capricha nesse jantar.
19:53Só fica tranquilo,
19:54que eu já falei com a empregada
19:56do Carlinhos Brown.
19:57Ela me deu uma receita
19:58que é uma loucura.
19:59Isso.
19:59Quer que eu...
20:00É um absurdo!
20:02É uma infâmia
20:03que pronto chegamos.
20:04Mas o que foi dessa vez, Cassandra?
20:06Ribamar, o nosso mordomo,
20:08se recusa a colocar qualquer roupa
20:11que não seja o uniforme do brigadeiro.
20:12Cassandra, para de esquentar a cabeça
20:14com essas coisas,
20:15deixa o Ribamar se vestir
20:16como ele quiser,
20:17pelo amor de Deus, Cassandra.
20:19Vai, eu fiz o possível,
20:21mas do jeito que ele dá.
20:26Ah, agora vê.
20:28O que é isso?
20:28Nossa, que motivo mais escandaloso, gente.
20:39Olha, vários bichos,
20:40um viado aqui sentado.
20:43Olha o leão, gente.
20:45Que coisa mais maluca.
20:47Gosto de te ver ao sol, leãozinho.
20:51E te ver molhar a tua jubá.
20:56Temos várias coisas aqui.
20:57Vavá, eu queria falar com você
20:58um minuto só.
21:01Eu queria dizer para você, Vavá,
21:03que eu te admiro bastante, tá?
21:05Mas não é por isso
21:06que você vai querer me ganhar, tá?
21:07Eu estou aqui dentro
21:08trabalhando para vocês.
21:12Cassandra, olha aí.
21:13Belo trabalho, não é?
21:16Não fui eu que bolei
21:17esse plano maluco.
21:18Maluca é você!
21:20Eu pedi para você
21:21vestindo de mordomo
21:22e você me traz.
21:24Me traz o quê?
21:25Me traz uma franga fantasiada
21:27de Capitão Asas.
21:28Não ouce falar mal
21:29do uniforme do brigadeiro.
21:31Não ouce!
21:32Calma!
21:32Se não, eu não respondo por mim!
21:34Calma, calma, calma.
21:35Já estão brigando, é?
21:37Parece aqueles casais
21:38que se casam de verdade mesmo.
21:41Com licença, tá?
21:42Eu estou fora.
21:43Vavá, aconteceu uma tragédia.
21:45Ah, meu Deus.
21:45O que foi dessa vez, cara?
21:47Dei uma raquetada na minha irmã.
21:50Não resisti e cometi incesto.
21:52Ele só não incestou pela terceira vez
21:55porque o canguru estava um pouco assadinho.
21:58Mami, por que você não me arrumou
21:59um irmãozinho antes?
22:02O que mais falta acontecer nessa casa?
22:04Digam para mim.
22:05Dona Cassandra,
22:06olha, a senhora vai ter que liberar
22:07uma verba para comprar mais calmante
22:10para o seu vová
22:10porque ele vai precisar, hein?
22:11O que é?
22:12Me diz, o que aconteceu dessa vez?
22:13E eu me distraí
22:14e o filhote de crocodilo
22:16comeu o ovo de avestruz
22:17e fugiu com a lagartixa.
22:20E aí, Ana?
22:20Tá morrendo de rir lá na cozinha.
22:24Não, vocês querem fazer o favor
22:24de me dizer tudo o que está acontecendo?
22:26Eu não quero mais surpresas.
22:28Por favor.
22:29Bom, eu estava ficando quieta.
22:31Agora você pediu.
22:33Eu vou te mostrar.
22:34Está aqui a sua conta
22:36do cartão de crédito.
22:38Magda andou fazendo uma festa
22:40com o seu dinheiro.
22:41E já que estamos fingindo
22:43que somos uma família fina,
22:45somos uma família de respeito,
22:47você respeite as suas dívidas
22:49e pague os gastos
22:52de sua sobrinha Magda.
22:53Gastos, aliás,
22:54de gente riquíssima.
22:56O que é isso?
22:58Pronto.
22:59O que será essa hora?
23:00Na bolanda,
23:17ele é...
23:17Na bolanda,
23:20ele é...
23:20É bom!
23:23Mas na rodela ainda é melhor.
23:24Solteza Príncipe Mobutu Kanu,
23:51deixe que eu apresente
23:52a minha família.
23:55Esta é...
23:56Cassandra,
23:57minha irmã,
23:58digo,
23:58minha esposa.
24:00Senhor!
24:01Não, só um minuto.
24:02É porque eu falei esposa,
24:03que ela é tão esposa,
24:04tão esposa,
24:05que parece até minha mãe.
24:06Digo, minha irmã.
24:08E eles dois são
24:09os nossos filhos queridos.
24:11Este é Caco.
24:13Encantado,
24:14sua Alteza Principesca.
24:17Senhor!
24:17E esta é a nossa filha
24:21querida Magda.
24:23Príncipe.
24:25Príncipe.
24:26O senhor acredita
24:27que ela é a caçulinha?
24:28Ah, Titinho,
24:30caçulinha é o maestro,
24:31seu moço.
24:33Sou eu não,
24:34é aquele lá.
24:35Eu sou Magda.
24:37Magda.
24:38Viu,
24:38sua negreza príncipe?
24:39Isso que é isso, Magda?
24:40Não é, Titinho,
24:45é seu pai, meu bem.
24:46E negreza principesca é a...
24:49Não, não, não,
24:49deixa eu...
24:50Deixa eu me levantar aqui.
24:51Deixa eu que eu apresente
24:52o resto.
24:53A nossa governanta,
24:55Neide Aparecida.
24:58Arigatou.
25:00Tem alguma coisa errada aqui.
25:02Eu acho que o homem é surdo.
25:04Não fala português.
25:06É claro que ele não fala português.
25:08Vê-se logo que,
25:08embaixo desta pele de ébano,
25:11corre o ouro e o diamante
25:13das minas de Zuzulâmbia.
25:16Ele deve falar a língua
25:17dos grandes homens de negócio
25:18do mundo inteiro,
25:19o inglês.
25:20Claro, amor.
25:21Vou comunicar-me com o príncipe
25:22e darei uma aula pra vocês.
25:24Preste atenção.
25:25Primeiro,
25:26a saudação oficial da Zuzulâmbia.
25:33Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh.
25:38Príncipe!
25:38Hello?
25:42Where's the book?
25:45Is the book on the table
25:46or not on the table?
25:49I am Kakanchi.
25:54Príncipe!
25:55Uh, uh, uh, uh,
25:56Scooby-Doo!
25:59Não entende?
26:00Eu tô achando que esse príncipe
26:01é paraguaio.
26:03Diz que é um camelô
26:04que cruzou a ponte da amizade
26:05e veio aqui atucar na vida da gente.
26:06Esse cara é surdo,
26:08ou então não fala inglês.
26:09Senhores,
26:10Príncipe Mobuto só fala
26:12Zuzu!
26:12O que é isso?
26:14Zuzu, Lambert!
26:15É, é, é.
26:16É por isso que eu estou aqui.
26:17Eu sou o seu intérprete.
26:18Ah, vó.
26:21Vó.
26:21A hiena tá rindo de mim lá dentro.
26:29Eu dou uma porrada nela, vó.
26:32Se ela rir de novo,
26:33eu vou bater no fiofó dela.
26:34Já riu duas vezes de mim.
26:36Eu só não fiz mais coisa
26:38porque o remedinho ainda tá fazendo
26:39nin nin nin na minha cabecinha.
26:42No meu cerebelo.
26:42Cerebelo.
26:43Ó, você...
26:47Oi.
26:49Oi.
26:50Olha pra aquela câmera ali, ó.
26:53Você está na pegadinha do Faustão.
26:57Ah, meu Deus do céu.
26:59Meus queridos.
27:00Magda Caco, por favor, Magda.
27:03Leva o porteiro lá,
27:05digo, o mordomo pra cozinha.
27:07Eu acho que tá acontecendo
27:08alguma coisa com o platinado dele.
27:09Seu povo sem criatividade,
27:13o mordomo é sempre o culpado.
27:15Neide, vamos nós também?
27:18Vamos deixar os homens fazendo o negócio.
27:20Vamos.
27:21Exato.
27:22Por gentileza, eminência,
27:26queira sentar.
27:27Abre o lelê.
27:28Abre o lelê.
27:29É ouro aqui, é ouro.
27:31É bom, agora...
27:33Verbalizemos.
27:37Cafu, morada.
27:38Muquifo de quinta?
27:44O senhor Itep, eu não entendi.
27:46Ele chamou aqui...
27:47Muquifo de quinta, o que quer dizer?
27:49Príncipe Mobuto,
27:51faz questão que seus parceiros sejam
27:53muito,
27:54muito ricos.
27:56Isso, rapaz.
27:57Muito ricos, não.
27:57Ele não tá entendendo por que
27:59vocês moram tão mal.
28:01Nós, pô...
28:02Eu vou explicar.
28:04Caco.
28:05Caco.
28:05Caco.
28:07Nós...
28:07O fato de...
28:10Nós estarmos morando aqui
28:12provisoriamente...
28:13Caco.
28:14Caco.
28:15Caco.
28:15Eu vou explicar.
28:18É isso, explica pra eles que o que o...
28:20Príncipe.
28:21Isso.
28:22Escute.
28:24Luste.
28:28Prédio.
28:30Todo no estro.
28:33Loura.
28:34Do cabelo duro.
28:35My mother.
28:38He, my father.
28:39Temos medo, sequestro,
28:42Kidnap.
28:43Pá, pá.
28:44Por isso não queremos ostentar.
28:46Exato.
28:47Exato.
28:47É isso.
28:48Será que ele entendeu?
28:49Traduz isso aí pra ele, por favor.
28:51É porque...
28:51Mobuto.
28:53Sai da cuna, tinão.
28:55Sai da cuna, batata.
28:58Cacu.
28:59Sequestrou.
29:00Cagaçu.
29:01Cagaçu, cacete.
29:02Não, cagaçu é o cacete.
29:05Tu não vai entrar na minha casa
29:06pra me chamar de cagaçu.
29:06Tô meto mão na tua carada.
29:08Tá pensando o quê?
29:10Respeito é bom ou eu gosto?
29:12Ah.
29:13Diga pra ele que nós temos
29:14uma casa no Murumbi,
29:16um estádio de futebol,
29:18três iates,
29:20último lançamento.
29:21Helicóptero.
29:21É, helicóptero.
29:23Ajuda aí, Ribamar.
29:24Helicóptero.
29:25Falar pra ele.
29:27Ó, Célio Silva.
29:31A casa dele é tão grande
29:33que passa aí da cozinha pra sala,
29:35precisa tomar um metrô, ó.
29:37Você, você, lá tem quatro piscinas,
29:40uma com água tônica
29:41pra cantar com ressaca,
29:43uma com água morna,
29:44uma sem água
29:45que é pra pessoa que não sabe nadar.
29:47É.
29:48Fora o passo do Ronaldinho.
29:49Ah, agulele.
29:53Agulele.
29:54Agulele.
29:54Tatubola.
29:56Tatubobola.
29:58Tiditigou.
29:59Ronaldinho.
30:00Ronaldinho.
30:00Ronaldinho.
30:01Canu.
30:11Pataca, cara.
30:14Cara, babaca?
30:16Não, não, não.
30:18Cara, babaca, não, não, não.
30:19Não, não, não.
30:20Não, não, não, não.
30:21De maneira nenhuma.
30:24Muito pelo contrário.
30:25O senhor não entendeu.
30:26Sim.
30:26É, diga.
30:27Príncipe Mobuto pergunta
30:28se pode confiar em vocês.
30:30Cara, babaca.
30:31Cara, babaca.
30:32Nem imagina o quanto nós somos,
30:35cara, babaca.
30:36Eu posso lhe assegurar.
30:38Vavá é o rei dos cara, babaca.
30:39O jantar está saindo.
30:43Que maravilha.
30:44E não sabe a que hora volta.
30:47Olha, por favor, Neide Aparecida,
30:49para com brincadeira.
30:49Cassandra, me dá um quadro geral
30:52da realidade que está acontecendo
30:53dentro dessa cozinha.
30:54Os ingredientes principais fugiram.
30:59Neide Aparecida improvisou
31:01com o que restou de ontem,
31:02do almoço de ontem,
31:03fez a xepa hoje na feira,
31:07botou tudo num caldeirão.
31:08Ih, avião de gol.
31:11Cafunga, balabariã.
31:15Conta quem tem.
31:17Príncipe Mobuto diz.
31:19Seu rosto é lindo,
31:22maravilhoso, macio,
31:23como pantera,
31:25espreitando presa
31:26na lua cheia.
31:28Pena que tu é casado.
31:29Não, não, não, ô príncipe.
31:31Cafunga, balabariã.
31:33Pode cafungar.
31:36Pode cafungar.
31:37Nós estamos passando passe.
31:40Entendeu?
31:41Ó.
31:43Xi.
31:44Xi.
31:47Xi.
31:48Very good.
31:49Para morar na África.
31:52Ó.
31:53Pode ter bafo de leão.
31:56Sopo de lifante.
31:58Corrida de javari
31:59que cabelo não mexe.
32:06O senhor vai vender
32:08a sua própria mãe?
32:10Vou vender,
32:10mas não sei se vou entregar.
32:13Eu tô conhecendo
32:14vossa alteza.
32:16Não era de um festival
32:17da canção, não?
32:18É.
32:22A gente corre
32:25A gente corre
32:27Na BR3
32:30Na BR3
32:32A gente morre
32:35A gente morre
32:37Na BR3
32:39Na BR3
32:41Perdi o controle.
33:10Rapa daqui
33:13Rapa daqui
33:14que eu tô doido.
33:14Eu vou dar um
33:15bem vossa alteza.
33:20Seu Vavá.
33:21Seu Vavá,
33:22dona Caçanda,
33:23chega aqui um minutinho
33:24e faz favor.
33:25É o seguinte,
33:27a lagartixa
33:29se recusa
33:30terminantemente
33:31de ficar dentro da panela.
33:33Dá licença,
33:34seu mobuto.
33:35Dá licença.
33:36Dá licença,
33:37seu molusco.
33:39É, amor,
33:41está na hora
33:42de descabelar
33:43o leãozinho.
33:44Descabelar leãozinho,
33:46mobuto.
33:46É, imagina,
33:48descascar de boia,
33:50pentear macaco,
33:51dá um petelecão
33:53nessa uva.
33:54Tá parecendo um bicheiro
33:56no cio, Magda.
33:58Você vai fazer amor
33:59com a sua irmã?
34:00Não, imagina,
34:01eu sou a sexo.
34:04Não, não, não, não.
34:05Não, não, não.
34:06Não, não, não.
34:06Obladinho, obladá.
34:07É.
34:08Carimbó,
34:09serimbó,
34:09seria.
34:10É, aqui ó,
34:10carimbó, carimbó.
34:11Cacu, furunica,
34:12irmão.
34:13Cafuné,
34:14tererê?
34:16Julu,
34:17irmão?
34:18Ñe, nhê, nhê, nhê, nhê, Nhê, Nhê.
34:20Príncipe Mobuto disse
34:22que na nossa terra
34:24a mulher como Magda
34:25vale muito.
34:26É muito valiosa.
34:31Exatamente quanto
34:33ela é valiosa?
34:35Muito?
34:37Um.
34:38Uh, uh, uh,
34:39curu, curu.
34:41Nhanhanhanhanhanhanhan.
34:43Seguinte,
34:44príncipe deu sorte.
34:45Magda tá na oferta
34:47Pode levar o corpo todo
34:50O cérebro é opcional
34:52E na bulanda?
34:56No vadinha?
35:07O que ele quis dizer com ele?
35:10Traduz
35:11Exatamente o que tu entendeu
35:13Majestade
35:16Me permita dizer-lhe que eu acho que
35:20Já podemos assinar o contrato
35:23Não, eu queria falar com ele primeiro, Vavá
35:26Eu tô abrindo uma lanchonete também, Majestade
35:30É a lanchonete Ribamá Kiss
35:32Que eu adoro um beijo
35:33Vai se chamar com esse negócio de fast food
35:36Que se fast, que se fude
35:37Não querem se servir de alguma coisa?
35:41Olha o golele, olha o golele
35:43É, sirva, sirva, por favor
35:45É, sirva, por favor
35:45É, sirva, é, sirva
35:47É, sirva, é, sirva
35:48Sai, meu, dá aí, meu
35:53Sai daí que vai te machucar, meu
35:55Sai
35:56Vamos lá, vamos limpar lá dentro da zona
35:58Vem, vem, querido
35:59Pode vir
36:00Majestade
36:02Inhó, homenês
36:04Nós vamos presente a show
36:07A show inhó, homenês
36:09Nesse momento
36:11Apresentaremos
36:13A única
36:14A sensacional
36:16A impagável
36:18A bestial
36:20Mental
36:21A boçal
36:22A anormal
36:24A desesperada
36:27A chana das selvas
36:30Magda
36:31O que é isso?
36:56Oh, meu
36:56Sobe, sobe
37:00Sobe
37:07Sobe que esse corpo não te pertence
37:09Sobe
37:10Sobe, bochecha
37:11Sobe
37:11Oh
37:15Diziz
37:17Para agora
37:19Diziz Magda
37:21Também conhecida como
37:22Zizimota em Chica da Silva
37:24E aí
37:26Gostou, mobutão?
37:29O tererê
37:30Ah
37:31Ah
37:32Foto maluco
37:34Ah
37:35Foto maluco
37:37Vocês podem me explicar
37:57O que quer dizer toda essa palhaçada, pelo amor de Deus?
38:01Deixa comigo que eu estou resolvendo um negócio aqui
38:03E aí, Majesty
38:05Gostou do meu material exportação?
38:08Caco Tibis
38:09Eu não acredito no que estou vendo
38:11Você está tentando vender sua irmã?
38:14Veja lá como fala comigo
38:15Respeito é bom e eu gosto
38:16Eu jamais seria capaz de vender minha mulher?
38:19Jamais?
38:20Estou só querendo fazer um leasing
38:21Eu queria comprar ela
38:23Eu
38:24Eu tenho um tique
38:25Que espécie de tique?
38:28Ah, assim, ó
38:29Olha, chega
38:32Para, acabou o negócio
38:34Não tem negócio nenhum
38:34Vem cá
38:35Vem cá, menina
38:35Vamos tirar essa roupa de couro
38:37Vamos já
38:37Não vão fazer negócio nenhum
38:40Eu tiro o couro dela
38:42Se a senhora quiser
38:43Caco
38:43Caco, pelo amor de Deus
38:45Caco
38:45Eu preciso que ele assine esse contrato
38:48Deixa comigo
38:49Tá na cara que esse negão é o maior mané
38:51Se eu der uma prensa nele
38:53Ele põe o jamegão ali em dois tempos
38:54Mas como é que a gente vai se comunicar com ele?
38:56Eu vou me comunicar com um príncipe
38:58Na língua dele
38:59Quer papel?
39:15Rainha
39:15Rainha
39:17Rola, rola
39:18Rola
39:19Rola
39:20Rola
39:20Rola
39:21Rola
39:21Rola
39:23Rola
39:23Rola
39:24Caco
39:24Caco
39:24Caco
39:25Caco
39:25Caco
39:26Caco
39:26Caco
39:26Eu errei
39:27Eu errei o dialeto
39:27Troquei
39:28É um problema
39:28Peço aqui
39:29Melhor Magda não ver isso
39:32Senão vai me causar problemas
39:33Rola
39:33Rola
39:34Rola
39:35Rola
39:36Ou seja, assina logo esta bosta, porque senão o pau vai comer.
40:00E...
40:01O homem te sacou.
40:13Olha aqui, ó. Tu vê como é que tu fala comigo, hein, ô estepe de jipe?
40:17Me segura, me segura que eu quero esse negão. Vou te mostrar com quanto o bambu se faz uma canoa, palhaço.
40:22Eu no uco, eu no uco, eu nunca fui tão humilhado assim em minha vida.
40:30E camisinha feia.
40:34E que fedor.
40:36Ei, que história é essa de usar meu material, hein?
40:40Isso aí é minha farda, sabia?
40:43Neide, você... Neide, você foi usada também, Neide?
40:48Você tá com o cabelo molhado?
40:50Não, não, eu tomei um banhozinho, Riva Mar, não fica assim não, tá?
40:53Daqui a pouco ele vai querer usar meu porta-pinta, eu não gostei, Neide.
40:57Deixa que eu sou até a... É só até a roupa tripecar, tá bom?
41:01Eu quero ter um ciúme das minhas vestimentas íntimas, eu...
41:04Não.
41:05Tira, tira, tira.
41:06Tira essa roupa!
41:07Vem cá, tira!
41:08Não!
41:09Não!
41:10Não!
41:10Não!
41:11Não!
41:11Não!
41:12Não!
41:13Deve!
41:13Não!
41:13Não!
41:14Não!
41:15Calma!
41:15Calma!
41:15Calma!
41:16Calma!
41:16Calma!
41:17Estão valores!
41:18Para daqui!
41:21Socorro!
41:22Socorro!
41:23Socorro!
41:24Para daqui, reléco de apoio!
41:25Para daqui!
41:30Boa!
41:31E de a mim, bacuri, mingau, não entendi, lhufas, traduz aí, ô Júnior Baiano.
41:44Traduz, traduz.
41:52Príncipe Mobutu diz, família maluca, maluca, maluca.
42:00Já perderam muitos pontos com ele, resta uma saída. Servir comida boa.
42:08O jantar está na mesa.
42:10Maravilha.
42:11O jantar está servido.
42:13Rangar, rangar, sentar-se, por favor.
42:16Ué, Neidinha, Neide e Laura, azeitona tem asa?
42:20Ah, fecha, tem sim, tem sim, ela pode voar, menos fechar, tá?
42:24Por favor, é melhor, é melhor ele assinar antes de jantar, porque a Organização Mundial de Saúde adverte, entendeu?
42:32Assinar com a barriga cheia pode dar piriri.
42:35Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
42:38Mobutu, malafaia, piriri.
42:42Príncipe Mobutu diz, nossa terra não se assina nada.
42:46Barriga vazia, barriga vazia, bala banhada.
42:48Eu acho que nós estamos irremediavelmente perdidos.
42:53Pelo que eu vi aqui, tem cadastro de sapato, tem dois tênis e um pente.
42:59É o tênis do Guga.
43:00Eu só vou provar antes, diz sua majestade, para comprovar a delícia que é esse jantar.
43:09Desde manhã que foi feito.
43:13Caco, prova que delícia que tem.
43:17Eba!
43:18Eu tenho amor à vida, rapaz.
43:20Futu um, unhaca de gororoba.
43:23O que foi que ele disse?
43:25Príncipe Mobutu decepcionado, família.
43:28Como?
43:28Se não consegue servir bem, duas, duas visitas, que dirá cadeia-lanchonete?
43:34Ah, mas eu acho que está uma delícia.
43:36Caco, pelo amor de Deus, o que a gente vai fazer de não gostar da comida?
43:40Eu estou achando que o problema é esse intérprete de haraca, entendeu?
43:43Tem que tirar esse camarada da jogada.
43:45Eu vou fazer o seguinte, eu vou obrigar esse desgraçado a comer essa gororoba.
43:48Das duas, uma.
43:49Ou ele gosta e a gente ganha o ponto, ou ele morre e a gente faz negócio com o príncipe.
43:54Meide, Meide, vem cá.
43:55Sargento Ribamar se apresentando para a missão positiva, operante.
44:00Segura ele aí, segura ele aí, segura ele aí.
44:09Me solta, me solta, me solta, me solta, me dá que diplomar, que isso, que isso?
44:14Segura, segura o braço.
44:15Abre a boca dele.
44:16Abre a boca dele.
44:17Não.
44:17Abre a boca.
44:18Abre.
44:24Assina essa porcaria aí.
44:25Agora eu enchi o saco.
44:26Assina, negão.
44:27Assina, tu não vai comer essa merda.
44:29Assina.
44:29Assina.
44:30Assina.
44:31Babaraô, Timiçu.
44:32Timiçu, cacete.
44:33Assina isso aqui.
44:34Maracutaia, maracutaia.
44:35É, maracutaia, assina essa porcaria aqui.
44:37Vamos lá que eu enchi o saco agora.
44:39Vamos lá.
44:40Pronto.
44:41Tá aí, tá resolvido.
44:42Tá aqui, Vavá.
44:43Tá, o janegão do negão já tá aqui.
44:44Pronto.
44:45O contrato já tá assinado.
44:46Ai, eu não acredito.
44:47Essa assinatura que vocês têm não vale nada.
44:50Foi lá o Mubutu Kanu que assinou.
44:52Você não viu?
44:53Não.
44:54Porque o verdadeiro príncipe, Moduco Kanu, sou eu.
45:05Ah, vocês não têm jeito.
45:24Viram o que vocês me fizeram perder?
45:26Viram?
45:27Perder?
45:27E eu?
45:28Tive que aguentar aquela bonecona preta gritando, eu sou Naomi Campbell.
45:32Ora.
45:32Eu não ia fazer negócio mesmo com aquela nuvem de chumbo.
45:36E não ia fazer mesmo.
45:37Porque quem ia fazer esse negócio era eu.
45:39Olha aqui, Vavá.
45:39Tá ficando esquisita essa história de você querer fazer negócio com o negão, viu?
45:43É melhor você fazer negócio de vez em quando com uma mulher pra disfarçar um pouco, viu?
45:47Tietinho, não iria dar certo.
45:49Meu Deus do céu, numerologicamente.
45:52Deixa só.
45:53Ai, licença.
45:55Mobutu.
45:57Três sílabas.
45:58Uma é pouco.
45:59Dois é bom.
46:00Treze de maio.
46:02O príncipe Mobutu se disfarçou de intérprete e desmascarou todos vocês.
46:10Graças a Deus eu não entrei nessa pilantragem.
46:12Ah, não vem com essa de graças a Deus não, porque você aceitou ser a minha esposa.
46:16Eu quero o divórcio.
46:18Está dado.
46:19Pode ficar com as crianças.
46:20Meu Deus do céu, que trauma.
46:22Meus pais se separando.
46:24Cala a boca, Magda.
46:25Alô, por não.
46:31Tá bom.
46:32Seu Vavá, tem um baiano lá embaixo na portaria.
46:36É, ô Zéas, manda subir.
46:38Que diabo de Zéas, é isso?
46:40É o Zéas, é o Zéas.
46:41É que eu gostei dessa história de comida, por isso eu mandei chamar o Zéas.
46:45Que o Zéas é dono do Axé Food.
46:49É a maior cadeia baiana de fair food da Bahia, bichinho.
46:53De novo não.
46:55A páprica
47:11Tira o feijão
47:14Da geladeira
47:16Coloca a xefa lá na feira
47:19Boia fria
47:22Capricha no TNT
47:25E mistura ro-ro-roba
47:27Dentro da bacia
47:29Papa África
47:32A digestão
47:34É uma pedreira
47:36Cama o doutor e a rezadeira
47:39Oi!
47:41Tô com a tia
47:42Comi um acarajé
47:45Com a vovó de jacaré
47:47E entrei na fria
47:49Isso não é legal
47:51Meu cachorro
47:52Me fez mal
47:54Me tunela é legal
47:55Meu churrasco me fez mal
47:57Me tunela é legal
47:58Meu churrasco me fez mal
48:00Da páprica
48:02Minha mãe
48:04Com o cheiro
48:06É legal
48:09E aí
48:11Últime
48:11Dei n fluorescione
48:15author
48:16Boa
48:16Me tunela
48:29A CIDADE NO BRASIL
48:59A CIDADE NO BRASIL