Feriha & Emir #4

Feriha - Magyar Szinkron

Sorozatjátékos: Hazal Kaya Cagatay Ulusoy Vahide Gordum Ceyda Ates Deniz Ugur Yusuf Akgun Metin Cekmez Melih Selcuk

Transcript

00:00Kinyitni

00:30Nincs térről.

00:34Itt sosincs.

00:36Rájöttem!

00:42Feria, nyugodj már meg!

00:44Hogyan nyugodnék meg?

00:46Már így is késésben vagyok a játékod miatt!

00:50Erre még be is zártak minket!

00:54Abhammer biztos hívogat!

01:00Sajnálom ezt az egészet. Rendben van?

01:06Ha tudom, hogy ez lesz, meg sem próbálom.

01:14Nyissák ki! Nyissák már ki! Gyerünk!

01:18Kinyitni!

01:24Nós cérdés!

01:26Kinyitni!

01:27Kinyitni!

01:28Kinyitni!

01:29Kinyitni!

01:30Kinyitni!

01:34Minden!

01:35Ráposzok.

01:38Klangrükre!

01:42Most seiuot!

01:54Nem hiszem el.

01:57Nézd, talán azt hiszed, ezt a részét is én találtam ki.

02:01Ha azért hisztiz el, hogy bevalljam, abba hagyhatod, Feria.

02:07Semmi értelme, mert nem az én hibám.

02:09Hát ilyen nincs. Látszik, hogy élvezed a helyzetet.

02:14Miért vagy mindig ilyen?

02:16Milyen?

02:18Miért furcsa, hogy ideges vagyok, mert elkések otthonról?

02:22A te fajtádnak ez nem gond, de nekem az.

02:26Ezt hogy érted, Feria? Az én fajtámnak?

02:29Te ezt nem értheted. Ahogy a mások se.

02:33Itt rajtam kívül senki sem tartozik felelősséggel a családjának.

02:37Szóval ezt te így hívod?

02:40Mindig aggódsz. Mennem kell. Nem lehet.

02:44Általánosban beszéltem így.

02:50Áruld el.

02:52Miért félsz tőlük így?

02:56Miért tartasz a családodtól, Feria?

03:08Nem a családtól félek.

03:11Csak attól, hogy aggódnak értem.

03:14Azért jó érzés lehet.

03:16Ha aggódnak, amikor távol vagy.

03:18Már túlzásba viszik.

03:22Főleg apa.

03:25Apa komplexus?

03:27Olyan,

03:29mintha szerelmes lennél az apádba.

03:34Persze is.

03:35Az anyám a legjobb barátnő.

03:37Apám túl sokat dolgozik.

03:46Állandóan robotol.

03:49Szorgalmas és türelmes.

03:54Sosem tudném, meddig dolgozik.

03:57Nincs sok szabad ideje.

03:59De ránk mégis mindig szakít.

04:01Van egy szabályunk is.

04:24Mindig együtt vacsorázunk.

04:27Apa szereti, ha jó hosszan együtt teszünk.

04:30Amíg ő nem bont asztalt, senki se áll fel.

04:39Sok mindent kellett átélnie.

04:43Ezért aggódik folyton.

04:46Emiatt gyakran ideges.

04:48Meghát hagyománytisztelő.

04:51Sok mindent megbotránkoztatónak lát.

04:54És ezért mindig rajtam tartja a szemét.

04:59De nem bizalmatlan.

05:04Bennem bízik.

05:08A baj inkább az, hogy másokban ne.

05:24kezdődően.

05:45Anya szeret utazni.

05:47Főleg a barátaihoz.

05:52Isztambul nem nagy hely.

05:55Etiler meg főleg nem.

05:57Gyűlöli a plecskákodást.

06:00Ő tart egyben minket, ő vigyáz a családra.

06:04Azt hiszem, hasonlítok rá.

06:07És ezzel ő is egyetért.

06:10Mindig jót akar nekem.

06:12Ahogy minden anya a saját lányának.

06:19Nagyon szeret.

06:24És van egy ikerbátyám.

06:27Nem jövünk ki valami jól.

06:29Sokat veszekszünk.

06:31Nagyon könnyen megharagszunk egymásra.

06:36De testvérek vagyunk.

06:37Ha vitázunk is, attól még ikrek vagyunk.

06:43Van, hogy hajnalig beszélgetünk.

06:56Nincs az egészben semmi különös.

07:01Elég unalmas.

07:02Átlagos család vagyunk.

07:08A boldog család az, ami átlagos, nem?

07:14A boldog családok mind hasonlók.

07:19A boldogtalanok viszont mások.

07:33Mit csinálsz?

07:35Csak egy emléket.

07:49Mutasd.

08:02Csak egy egniabb Csillégek.

08:05Agnes otra 절대 share.

08:08Erén ởélyományanú.

08:09NAMASTE

08:11Król kármányai.

08:12Tadóok manak lelke.

08:14Szíth nőany.

08:16Gis nó empez.

08:20Aかなhas tan constructámmak.

08:22Anasz iba, amikian!

08:24Húr...

08:32Koray, remélem ehhez semmi közöd.

08:35Ugyan már, ezt hogy képzeled?

08:37Csak hiába hívtunk, még nem értünk el titeket.

08:41Keresni kezdtünk.

08:54Én hazaviszem Ferriát.

08:58Gyere, induljunk.

09:09Tudsz hűséges lenni, ha akarsz.

09:12Gratulálok.

09:14Húr...

09:24Ferriát, hívj vissza, nagyon fontos.

09:31Ferriát, hol vagy lányom?

09:33Kapcsolod be a telefont.

09:34Nem hívod vissza?

09:37Nem.

09:39Mindjárt ott leszek.

09:44Hé, sajnálom. Nem így termesztem.

09:47Én is sajnálom.

09:50Talán egy kicsit túlreagáltam.

09:55Remélem, a szüleid nem túlmérgesek.

10:01Talán nem.

10:06Megkérhetlek, hogy tegyél ki az utca végén.

10:09Biztos? Késésben vagy.

10:11Nem, nem számít.

10:12Igen, az a csóró kis barát nőt.

10:17Még pletyka alanynak se elég jó.

10:21Ne aggódj.

10:23Ferriát, kérlek!

10:24Ne csináld ezt! Ferriát, kérlek!

10:27Mondd el, mit akarsz tőlem!

10:29Miért tetted?

10:31Most miről beszélsz?

10:33Mondd meg te!

10:34Az arcomba mondd, ha bajod van velem!

10:37Elég ebből.

10:39Nekem erre nincs idő.

10:40Figyelj!

10:41Ferriát!

10:42Ferriát!

10:43Mi folyik itt, hölgyek?

10:44Mit akarsz még tőlem?

10:47Mondd ki mindenki előtt!

10:49Halljam!

10:50Nem akarok én tőled semmit!

10:52Milyen mesét találtál ki rólam és Emirről?

10:55Erről van szó.

10:57Semmit.

10:58Rám nem volt szükség.

10:59A mesétek a te műved.

11:01Bár nem is mesének mondanám,

11:03inkább egy egész eposz.

11:05Több kötetes.

11:07Most pedig menj a dolgotra!

11:08Hán, de mit művelsz?

11:09Ereszel!

11:11Kreatív volt.

11:13Találkozó a tanteremben.

11:15Próbáltuk kitalálni, mi történheted,

11:17de kíváncsiak vagyunk, elmesélhetnéd.

11:20Na halljuk!

11:22Milyen volt?

11:24Romantikus?

11:26Vagy inkább kicsit van.

11:28Menj a bokolva!

11:29Hé, hé, hé!

11:30Júgodjatok meg!

11:31Elég már a faljba!

11:32Júgodj meg!

11:33Hán, de!

11:34Eléged be, Feriá!

11:36Lássuk csak, mit tartogatsz még?

11:38Mire vagy képes, Feriá?

11:41Te voltál!

11:42A te műved az egész!

11:44Igen?

11:45Engedj el, koráj!

11:47Mi a gondod veled?

11:49Mit is csináltam?

11:50Áruld már el!

11:51Te zártad be az ajtót!

11:53Mi?

11:55Elég ebből!

11:56Még mindig nem tértél magadhoz az Emirrel töltött éjszaka után!

11:59Menj a bokolva!

12:00Feriá!

12:01Feriá!

12:02Feriá!

12:03Feriá!

12:04Feriá!

12:05Kigyó!

12:06Feriá!

12:07Feriá!

12:08Feriá!

12:09Feriá!

12:10Feriá!

12:11Mi a baj?

12:12Feriá!

12:13Feriá!

12:15Látjátok, hogy megtámadt?

12:16Mégis az ő pertyát fogjátok!

12:18Mondd vissza, amit mondtál!

12:20Feriá!

12:21Feriá!

12:22Feriá!

12:23Feriá, hagyd!

12:24Elég!

12:25Ezért még megfizetsz Feriá!

12:26Megfizetsz!

12:27Ő zárt be minket a terembe!

12:31Csak hogy utána pletykáljon rólam!

12:33Feriá!

12:35cere!

12:36Gyöntse, mondd el!

12:37Gyerünk!

12:38Mondd el nekik is, amit nekem mondtál!

12:44Erre Elder éénwer!

12:46Igen, Gyöntse!

12:48Hallgatunk?

12:49Tessék!

12:50Szóval mondandód van a tegnap estéről.

12:53Akkor mesélj!

12:55Mindenről.

13:03Güncse, szólaj már meg!

13:10Mondd el nekik, amit nekem is mondtál!

13:17Nem tudok semmit.

13:21Mi?

13:25Miért csinálod ezt?

13:40Ezt nem hiszem el.

13:43Feria!

13:45Vége a műsornak! Oszolj!

13:47Még mindig utána rohan! A drága Feria után!

13:51Na, oszolni! Ennyi volt!

13:53Vége a műsornak!

13:55Menjetek a dolgotokra!

13:57Ez meg mi volt?

14:08Ne rohanj! Várj meg!

14:11Feria!

14:13Miért mondtad el nekik, Emir?

14:16Hogy voltál képes ilyesmire?

14:18Ez neked csak játék, ugye?

14:20Végre megint van, miről pletkálni a haverjaiddal!

14:24Elégedett vagy?

14:26Kiszórakoztad magad?

14:28Mi a fenéről beszélsz? Térj már részhez!

14:31Mindenki arról beszél, hogy megkaptál.

14:34Így már érthető.

14:37Feria!

14:38Feria!

15:09Feria!

15:11Feria!

15:13Fé jemeket.

15:15Fé jellél éXITS!

Category

Transcript

Recommended