Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Feriha - Magyar Szinkron
  • 2 days ago
Sorozatjátékos:
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Vahide Gordum
Ceyda Ates
Deniz Ugur
Yusuf Akgun
Metin Cekmez
Melih Selcuk

Category

📺
TV
Transcript
00:00Jól érzed magad?
00:09Feri, jól érzed magad?
00:12Nem tudod.
00:14Jól vagyok?
00:16Soha jobban.
00:17Jól érzed magad?
00:28Gyere, táncoljunk!
00:37Gyere, te is!
00:39Deciki!
00:40Mi?
00:46Mi van vele?
00:51Hihetetlen, mit művel?
00:54Jobb, ha még most kiviszed innem, mielőtt Unál meglátja őt.
00:58Miről beszélsz, Handel?
01:00Hát nem látod?
01:02A te kis hercegnőd. Totá kikészült.
01:05Még egy kortyot semmi volt.
01:07Hát, akkor mástól szálltál.
01:14Ez az, igen!
01:16Feri, hoppá!
01:17Jól vagyok, csak ez a magas sarkú.
01:22Feri, elég, mit művelsz?
01:28Feri!
01:35Elég volt, elmegyünk.
01:36De hová? Miért vennénk?
01:39Azt mondtam, gyere.
01:40Ez a mi éjszakánk.
01:44Csak a miénk.
01:46A mi nagy esténk.
01:48Csak a mi.
01:57Induljunk Ferián.
01:58De hová? Nem akarok.
01:59Nem akarok!
02:04Gyere!
02:05Nem akarok!
02:07Hová mész?
02:09Segíts, Apába!
02:12Uram, hogy van ma?
02:14A csaj kicsit sokat ívott.
02:16Nem igaz.
02:18Az a lány Emile-rel.
02:19Nem akarok!
02:20Nem akarok!
02:21Nem akarok!
02:22Nem akarok!
02:23Nem akarok!
02:24Nem akarok!
02:25Nem akarok!
02:26Nem akarok!
02:27Nem akarok!
02:36Hába!
02:37Igen!
02:38Csak hovatoság!
02:39Ahoh!
02:59Feria!
03:09Köszönöm szépen.
03:24Nem én vagyok.
03:28Menjünk fel.
03:31Ez nem én vagyok.
03:39Köszönöm szépen.
03:43Ez nem én vagyok.
03:55Ez nem én vagyok.
03:57Teria, nyugalom, Teria.
03:59Térj már részhez, Teria.
04:01Figyelj már rám.
04:03Én vagyok.
04:08Köszönöm szépen.
04:09Köszönöm szépen.
04:10Köszönöm szépen.
04:15Köszönöm szépen.
04:24Gyere, menjünk.
04:33Köszönöm szépen.
04:37Gyere.
05:03Szép.
05:04Szép.
05:05Szép.
05:07Szép.
05:08Szép.
05:09Köszönöm szépen!
05:39Köszönöm szépen!
06:08Köszönöm szépen!
06:14Alig emlékszem a történtekre, de kínos volt, tudom.
06:19Mondd el, hogy mi történt.
06:30Mondd el, hogy mi volt.
06:32Kérlek, Mondd el.
06:40Beszélj már.
06:43Tudod-e?
06:44Köszönöm szépen!
06:46Köszönöm szépen!
06:52De nem emlékszem.
06:55Fogalmam sincs, mi történhetett.
06:57Köszönöm szépen!
07:03Miért nézel így rám?
07:08Mondd már valamit!
07:11Kérlek!
07:13Miért csináltad ezt, Feria?
07:16De mit csináltam?
07:18Elég, Feria!
07:20Régóta hülyítesz már.
07:22Köszönöm szépen!
07:31Ki vagy te?
07:33Mi?
07:34Ki a fene vagy te?
07:35Köszönöm szépen!
08:00Abogyo.
08:02Igen.
08:03Köszönöm szépen!
08:04Köszönöm szépen!
08:11De én nem tudtam, hogy mi az.
08:16Fájt a fejem, és találkoztam azzal a lányjal.
08:23Azt mondta, hogy ő is fejfájós, ezért van nála fájdalomcsillapító és adott egyet!
08:33Köszönöm szépen!
08:43Nem hiszel nekem, igaz?
08:45Ugyan, Feria.
08:47Egy olyan okos lány, mint te, jobb sztorit is kitalálhatna.
08:52Mondjuk, hogy egy pasit rogozott be, hogy elcsábíthasson.
08:55Köszönöm szépen!
08:59Közhelyes lenne.
09:01De hihető.
09:05Ezért nem itt áll, Feria?
09:10Tudtad, hogy kapsz te annál jobbat is?
09:13Drogfüggő vagy? Ezért félt úgy a családod?
09:15Hát, gratulálok!
09:21Engem rászedtél!
09:22Köszönöm szépen!
09:40Én azt hittem!
09:42Mindenre fel vagyok készülve!
09:44Tényleg mindenre!
09:46De neked sikerült meglepled!
09:52Köszönöm szépen!
10:19Menj be! Rögtön jövök!
10:20Rögtön jövök!
10:31Emir! Bajba akarsz engem keverni?
10:35Ide hozol nekem egy ilyen drogos kis csajt!
10:38Apa!
10:40Ebből elég! Ezt most fejezd be!
10:42Idefigyelj! Az én nevemet viseled!
10:45Jobban teszed, ha odafigyelsz!
10:47Ne hozd nekem ilyen olcsó kis nőket ide!
10:55Menjünk négyen!
10:57Feria!
10:59Te most szórakozol?
11:01Feria!
11:02Terápiára megyünk! Eljössz velünk!
11:04Terápiára?
11:05Hol van már? Nem értem!
11:06Jó, felhívom újra!
11:11És ha most sem veszi fel, lelépünk! Jó?
11:15Hol van már? Nem értem!
11:16Jó, felhívom újra!
11:17És ha most sem veszi fel, lelépünk! Jó?
11:18Hol voltál? Régóta várunk rád!
11:19Hát ne várjatok!
11:21Most dolgunk van!
11:22Terápiára megyünk!
11:23Képzeljen!
11:24Én nem értem!
11:25Jó, felhívom újra!
11:26És ha most sem veszi fel, lelépünk! Jó?
11:38Hol voltál? Régóta várunk rád!
11:42Hát ne várjatok!
11:44Most dolgunk van!
11:46Terápiára megyünk!
11:47A fiára megyünk.
12:13Feria!
12:17Feria!
12:31Feria!
12:34Gyere, már várunk!
12:48A reggeli futás?
12:51Te?
12:53Csak bocsánatot kérnék.
12:58Viszont anyukádra nem számítottam.
13:03Remélem nem lesz baj.
13:06Anyámra?
13:07Nem tudom, meglátod-e.
13:18Hogy találtál meg?
13:21Láttalak tegnap a kávézónál.
13:25Te nem vettél észre.
13:26Feria!
13:32Feria!
13:34Beszélnünk kellene.
13:36Az egyetemen várlak.
13:40Ne várasd meg, édesanyádat!
13:41Neked hoztam.
13:49Mert miért ne?
13:50Én!
13:51Én!
13:52Én!
13:54Én!
13:56Én!
13:58Én!
13:59Én!
14:01Én!
14:03Én!
14:05Én!
14:07Én!
14:09Én!
14:11É mér przekückel his néa.
14:14Én!
14:17É fyr система.
14:20Em zußtülh Fearia!
14:22Köszönöm, hogy megnézted!
14:52Köszönöm, hogy megnézted!
15:22Köszönöm, hogy megnézted!
15:52Köszönöm, hogy megnézted!
16:22Köszönöm, hogy megnézted!
16:52Úgyhogy felejtsük el, és lépjünk tovább!
16:57Kinyomoztat, hogy hollakom! Szó nélkül felbukkantál!
17:01Mert ehhez volt kedved!
17:03Mert beszélni akartál!
17:05De tudod mit?
17:06Én nem akarok beszélni!
17:09Azért, mert...
17:10Meglátogattalak?
17:12Meglátogattál?
17:14Szerinted ez így helyén való?
17:17Számodra ez normális?
17:20Mekkorán reggel lerohanni?
17:22Kitenni?
17:23Miről beszélsz?
17:24Már megint kezdik.
17:26Kinek képzeled te magad?
17:29Elképesztő!
17:32Nem jelenthetsz meg csak úgy egy szó nélkül.
17:36Nem vagyok olyan, mint a többi csajod.
17:38Áh!
17:39Ki mondta?
17:41Nem vagyok olyan, mint a többi.
17:43Nem tehetsz meg mindent, ami eszedbe jut.
17:47Azt hiszed, egy csokorvirág mindent megold?
17:50Virág?
17:52Mégis kibíztatod, hogy ezt csináld!
17:55Én voltam!
17:56Mert elmentem veled a hercegi palotádba!
18:01Aznap éjjel nem voltam önmagam.
18:04De most az vagyok.
18:13Ebből film is lehetne.
18:16A címe, mikor vagy önmagad,
18:19avagy nem kaphatsz meg mindent.
18:21Érker!
18:23Ne húzd ki a gyufát!
18:25Ne bánkodj!
18:27Igaza van!
18:29Valószínűleg
18:29a szigorú szüleim miatt él.
18:32Persze,
18:34túlreagálta, nem is kicsit.
18:39Megszoktuk, hogy a fiúk megalászkodnak.
18:42Na de,
18:43te?
18:55Feri, egy pillanat.
18:56Láttam, hogy alaposak a jegyzeteid.
18:58Elkérhetem őket?
18:59Ó, persze.
19:00Suli után jövök érte.
19:02Kedves vagy, kösz.
19:04Meghívlak egy italra.
19:06Csak, hogy quittek legyünk.
19:08Nem kell.
19:10Jól van.
19:11Akkor majd máskor.
19:12Egy kávéra.
19:18Nem vesztegetik az időt, mi?
19:20Tessék?
19:21Ne már.
19:23Nem vetted észre?
19:24Kiálltál a sztárdiák ellen.
19:28Újat mutattál.
19:31Értékes vagy.
19:33Más, mint a többiek.
19:35Úgyhogy,
19:36most keresik a társaságodat.
19:38úgyhogy.
19:40Mindegy.
19:42Még nem beszéltünk.
19:44Eléggé lefoglalt a közjátékotok.
19:47és mi van a ruhával, megvettétek?
19:51Nem.
19:52Másikat terveznek nekem.
19:54Hallottam, hogy Emir megjelent nálad.
19:59Még virágot is vitt.
20:01Nem szeretnék erről beszélni.
20:04Rendben van.
20:05Ez úgyis lényegtelen.
20:08Szegény.
20:09Öt jól megaláztad.
20:12Te meg híres lettél.
20:13eltúlzod az egészet.
20:16Ez nem szép.
20:17Jaj, Feria.
20:19Szokj hozzá az egyetemilyen.
20:22Nézd.
20:24Ha megszerzed az egyik sztárt,
20:26ragyoghatsz.
20:28Viszont,
20:30ha elhomályosítod a fényét,
20:32te leszel sztár.
20:35Engem ez kicsit sem érdekel.
20:37Semmi értelme.
20:38Jól van, akkor hagyjuk.
20:40És?
20:40Mit csinálsz délután?
20:43Nem tudom.
20:44Nem megyünk el valahova?