Mécanique d'une émission de radio : dans les coulisses d'"Autant en emporte l'Histoire"

France Inter

On vous emmène dans les coulisses de l'enregistrement d'une de nos émissions, un peu spéciale car il s'agit d'une émission d'histoire illustrée par une fiction radiophonique : "Autant en emporte l'Histoire"...  Découvrez le travail des comédiens, des bruiteurs, des équipes techniques, du réalisateur et de la production sur l'émission consacrée à Honoré Daumier.  1831. Honoré Daumier réalise une caricature féroce et drôlissime du roi Louis-Philippe qui lui vaudra 6 mois de prison ferme et cinq cents francs d’amende. Mais ceux qui croient le faire taire se trompent : ce séjour à la prison de Sainte-Pélagie ne fera que renforcer ses convictions républicaines.  Pour écouter l'émission enregistrée ce jour-là, suivez ce lien : https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/autant-en-emporte-l-histoire/autant-en-emporte-l-histoire-du-dimanche-30-mars-2025-1196225

Transcript

00:00Ça tourne.

00:01Sur ces bonnes paroles, je vous laisse.

00:03Je dois filer chez mon éditeur. Bon courage à tous.

00:05Bon courage, Honoré.

00:07Salut Balzac.

00:09Ouais, c'était bien, je pense que j'ai tout.

00:11Je suis Stéphanie Duncan, je suis la productrice d'Autant n'emporte l'Histoire,

00:14émission de Sur France Inter,

00:17émission complète,

00:19donc il y a une fiction,

00:21il y a aussi une interview d'un spécialiste que je fais.

00:24Laurent Bill, bonsoir.

00:25Bonsoir.

00:26Pouvez-vous d'abord nous poser le décor très particulier de cette histoire,

00:30donc en 1831, le contexte politique Laurent Bill ?

00:34On a les narrations faites par Stéphanie Duncan

00:36qui va faire le fil rouge et qui va donner d'autres éléments historiques

00:40qu'on n'a pas la place d'intégrer dans les dialogues,

00:42et puis les scènes dialoguées.

00:4431, passage Vérododa,

00:46la rédaction est en pleine effervescence.

00:51Entre, Honoré.

00:53Les contés sont partis.

00:54J'aime bien assister au tournage

00:56parce que voir ses propres mots

00:58mis en bouche par des comédiens,

01:00des comédiennes,

01:00réalisés par toute une équipe,

01:02je trouve ça magique.

01:04Tu vas me manquer mon poupon.

01:07Très bien, super.

01:09Autant n'emporte l'Histoire,

01:10ça se fait dans des conditions avec beaucoup de contraintes.

01:12Quand je dis contraintes,

01:12c'est pas nécessairement péjoratif,

01:14c'est que c'est des contraintes de temps,

01:15des contraintes de lieu,

01:16ça se fait dans un lieu unique,

01:18on doit ruser constamment, en fait,

01:20sur ce genre de fiction.

01:22Ça nous oblige à être finalement plus inventifs.

01:25Et ça, j'aime beaucoup.

01:26Tu peux être un peu plus ainsi,

01:27lui rentrer dans l'art comme si tu...

01:29Tu me laisses toute seule, quoi.

01:31Comment je fais ?

01:32Eh bien, avançons.

01:33Anissa,

01:35qu'est-ce que tu penses qu'on peut faire ?

01:37C'est moi qui fais toute la coordination

01:47entre la technique, la réale,

01:49les comédiens, les comédiennes.

01:51À l'enregistrement, je scripte.

01:53Bon, alors là, c'est marrant.

01:54J'écris fatiguée.

01:56C'était un peu lent.

01:58Ou là, le mouvement était bien.

02:01Enfin, voilà.

02:01Vraiment, essayez de noter le plus d'informations possible.

02:03Ah bah, le brûteur.

02:06C'est quoi, vous jouez au poker ?

02:08C'est quoi, c'est du joueur ?

02:09Vous savez que l'action, c'est de l'autre côté.

02:11Le brûteur, ce qu'il fait, c'est être

02:13le prolongement du bras

02:15et de l'intention du comédien ou de la comédienne

02:17qui joue un personnage.

02:18Chacune de nos caricatures

02:19rappelle la nécessité d'une justice sociale.

02:23Alors mes amis,

02:24buvons.

02:25Longue vie à la caricature.

02:27À loulou, Fifi, et ça clique.

02:29C'est vrai que ça oblige à une certaine synchronicité

02:31entre le texte, la brochure et une technique.

02:34Donc il y a tout un savant savoir-faire.

02:40Charles, je peux te parler ?

02:42Attends une minute.

02:44Je vérifie l'ancrage.

02:45Voilà, c'est ça.

02:53Poursuivez.

02:54Marie,

02:55maintenant nous là-bas, on sera plus tranquille.

02:58Lors de l'enregistrement,

02:59j'installe tout le matériel avec le chef-hop.

03:01Je gère le logiciel qui enregistre

03:03et ensuite je fais tout le montage

03:05avec l'assistante réelle et le réel.

03:08On met tous nos scripts en commun

03:09et on colle

03:11toutes nos petites prises ensemble.

03:13On rajoute les ambiances,

03:15les musiques.

03:16Je peux peut-être coller là.

03:19Et on est complètement dépendants

03:21l'une de l'autre.

03:22Oui, complètement.

03:23Et une fois que tout ça est assemblé, monté,

03:25on passe à la troisième étape

03:26qui est celle du mixage

03:27où là, le mixage va permettre d'harmoniser.

03:30Oui, c'est bien,

03:30tu peux commencer à la décoller sous la narration.

03:33Leur morgue,

03:35leur suffisance.

03:36Laurent Bille en poursuit cette discussion

03:37dans une trentaine de minutes.

03:39Tout de suite, Honoré Daumier,

03:40un caricaturiste de génie

03:42au service de la liberté,

03:44un texte de Pierre Lorimi,

03:45écrit spécialement pour autant

03:47n'emporte l'histoire.

03:49Réalisation, Cédric Ossire.

Catégorie

Transcription

Recommandations