- 4/29/2025
Dong 1x2 Lat
Category
📺
TVTranscript
00:01Los personajes, organizaciones, acontecimientos y nombres de lugares de este drama son ficticios.
00:06Restaurante Feliz
00:08Disfruten de la comida.
00:12¿Cómo está?
00:14Sí, claro.
00:16Sí.
00:19Otra salchicha.
00:21Muchas gracias.
00:23¡Santo cielo!
00:25Les dije que se sentaron a esperar.
00:28¿Por qué están de pie?
00:30Siéntense por aquí, por favor.
00:33Siéntense.
00:34Tendrán que esperar un poco.
00:36¿De acuerdo?
00:37Sí, nos vamos.
00:37¡Ajá!
00:38¡Por favor!
00:38Gracias.
01:08¿Qué estás desenterrando, chico?
01:38Cariño.
02:08Que todo este asunto pudiera ser una gran estafa.
02:11¿Quién desperdiciaría 100 mil dólares para estafar a alguien?
02:13¿Le guarda rencor?
02:15¿Quiere arruinar su restaurante?
02:16No, nada de eso.
02:18¿Sabe quién me contó toda la verdad?
02:20Yu Zhongui no es más que un secuaz.
02:22El verdadero cerebro detrás de todo esto
02:24es la persona que le ordenó a Yu Zhongui
02:26que lo atropellara para romper el jarrón.
02:28¿Cómo cree que me sentí cuando me enteré de todo esto?
02:31¿Ah?
02:32Señor.
02:37Escúchame, señor.
02:39No puede dejar que lo destruya de esta manera.
02:43Por eso vine a verlo tan tarde.
02:45Me preocupo.
02:45Me preocupo.
02:47Claro.
02:48Estabas preocupado por mí.
02:51Sí.
02:55Puedo ocuparme de estos dos sin ningún problema.
02:58¿Pero qué haré contigo?
03:02No es como si pudiera enterrarte en este lugar.
03:06¿Quién podrá prestarme una picadora?
03:11Se lo conté para salvarme.
03:14Señor.
03:16¿Puede levantarme, por favor?
03:18Tengo algo más que decir.
03:20¿Hablas bien desde el suelo?
03:21Se me ocurrió una idea
03:22que podría salvarnos la vida a ambos.
03:24Y sería una falta de respeto contársela así.
03:26No podemos vivir los dos.
03:27Claro que podemos.
03:28Solo recuerde que soy fiscal.
03:30Ambos podemos vivir.
03:32Está interesado.
03:48Lo procesaré como muerte desatendida.
03:54Por eso viví así.
03:57Ha estado atrapado.
03:58En este agujero de turquería.
04:01Durante diez años,
04:02cocinando para gente que ni siquiera conoce.
04:06Señor Rikona,
04:08usted ya pagó
04:09toda su deuda con la sociedad.
04:14¿Pretendes
04:14usar tu autoridad
04:16como fiscal para ayudarme
04:18a salir de esta impune?
04:20¿Jugando limpio ahora que estás a punto de morir?
04:25No, gracias.
04:28El cuerpo.
04:29Puedo ayudarlo a deshacerse de él de manera legal.
04:35Nunca lo atraparon ni lo buscaron.
04:37Nunca lo investigaron ni ha sido sospechoso de nada.
04:40Pero esto es la prueba contundente que lo hará caer.
04:43No importa la evidencia
04:44si no encuentran ningún cadáver,
04:46pero con esto frente a usted
04:47no tiene ninguna posibilidad.
04:49Puedo procesarlo como muerte desatendida,
04:51desconocido,
04:52causa de muerte desconocida,
04:53cadáver incinerado y consagrado.
04:55Ya se acabó.
05:00Por fin.
05:01Es muy sencillo.
05:02Esto lo resolverá todo.
05:04¿Bien?
05:06El formulario está en la
05:07fiscalía del distrito.
05:14¿Qué se supone
05:15que insinúas?
05:19Bueno,
05:20que debo ir a la oficina.
05:23¿A dónde?
05:24¿A la oficina?
05:26¿Por qué no vas a la policía también?
05:28También sirve.
05:29Eres un maldito.
05:31Debo ir.
05:32Es la única manera.
05:33Policía, fiscalía, prisión
05:35son las instituciones encargadas.
05:36Pero hay que hacerlo en las instalaciones.
05:38El acceso externo está bloqueado.
05:40Tengo que ir yo mismo,
05:41ya sea a la policía o a la fiscalía.
05:47¿Cree que no sé bien
05:48lo absurda que es toda esta situación?
05:53Pero es la verdad.
05:55Debo ir.
05:56Tengo que ir
05:57a descargar
05:58el formulario para el proceso.
06:01No, escúcheme, escúcheme.
06:04Una vez tenga el formulario,
06:06serán solo segundos.
06:08Entonces,
06:09al fin será
06:09un hombre libre.
06:12Gratis, ¿sí?
06:13¿Puedo confiar en ti?
06:22¿Quiere ir conmigo?
06:24Dime, ¿de verdad crees
06:25que te enviaría solo?
06:27¿Acaso te parezco estúpido?
06:29¿Crees que te diría
06:30claro, ve solo,
06:31con esa palabrería?
06:33¿Cómo podrías saber
06:34lo que harías
06:35cuando te dejara ir?
06:36¿Crees que no he pensado en eso?
06:38¿Cómo puedo confiar en usted?
06:40¿Y si me mata
06:40después de llenar el formulario?
06:42Soy un fiscal
06:43que administra la ley.
06:45Y sin embargo,
06:45le estoy ofreciendo una salida.
06:47¿Por qué dejaría libre
06:48a un asesino atrapado
06:49infragante
06:49y con dos cadáveres?
06:52¿Por qué tengo
06:53que sobrevivir?
06:55No quiero que mis hijos
06:56tengan que crecer
06:57sin un padre como yo.
06:58Mi vida está en juego.
07:03Dígame,
07:03¿qué piensa hacer?
07:04¿Piensa dejarme ir con vida?
07:20¡Qué suerte la mía!
07:28¡Qué suerte la mía!
07:40¡Arriba!
07:42¡Levántate!
07:47¡Vamos!
07:58¿Por qué no haces que alguien te traiga ese formulario?
08:28No hay nadie. Se fueron a casa.
08:38Sí, estás mintiendo. Estamos muertos, tú y yo.
08:56No hay nadie. Se fueron a...
08:58A punto de morir. A un chico lo estuvieron...
09:03hostigando durante toda su infancia.
09:06Lo hicieron sufrir.
09:08Acabó matando a todos los culpables.
09:12Cuando me enteré de todo, me secuestró y abandonó en las montañas.
09:16Incluso la agencia nacional de policía participó en la búsqueda.
09:20Y como yo era fiscal en funciones, fueron a...
09:24¿Y qué? ¿Quieres que te respete?
09:26No es eso. Solo me acordé de ese chico.
09:36Oiga, señor. Me duele la garganta. Podría ser peligroso.
09:42Lo siento. Lo siento mucho, señor.
09:44No.
09:46No.
09:48No.
09:50No.
09:52No.
09:54No.
09:56No.
09:58No.
09:59No.
10:00No.
10:01No.
10:02No.
10:03No.
10:04No.
10:05No.
10:06No.
10:07No.
10:08No.
10:09No.
10:10No.
10:11No.
10:12No.
10:13No.
10:14No.
10:15No.
10:16No.
10:17No.
10:18No.
10:19No.
10:20No.
10:21No.
10:22No.
10:23No.
10:24No.
10:25Don Ye, entre el bien y el mal.
10:33Episodio 2
10:52Sí.
10:55Sí.
10:57¿Qué pasa?
11:27La huella, la huella, la huella.
11:57¿Usted recuerda el lugar?
12:01Aquí montó una escena el otro día.
12:04Ya casi llegamos.
12:05Sí.
12:07Fiscal Zordonje.
12:27La huella, la huella.
12:57¿Estará ebrio?
13:10Escribí una tontería.
13:11Formulario de asuntos civiles.
13:27Formulario de defunción sin asistencia.
13:28No puedo creer que fuera tan fácil.
13:32Cremada y consagrada.
13:34Sí.
13:35Enfermedad...
13:35Eso.
13:36Desconocido.
13:37Ya.
13:37Bien.
13:40La impresora.
13:42¿La enciendo?
13:43No, no, no.
13:45Quédate aquí.
13:45Iré yo.
13:49Dime, ¿ahora qué hago aquí?
13:51Dime, ¿dónde?
13:52Solo debe pulsar el botón.
13:54Vaya, ¿era tan fácil?
14:17¡Ah, hay un asesino!
14:30¡Ah, hay un asesino!
14:44¡Ajúdame!
15:14¡Ajuda!
15:30¡Llama a la policía! ¡A sangre, idiota!
15:36¡Oiga!
15:44¡Llama a la policía!
16:14¡No me sigan!
16:26¡El botón! ¡Presiona el botón!
16:31¡No me sigan!
16:33¡Primer piso! ¡El botón!
16:36Si me siguen, lo mataré. ¡Atrás!
16:39¡De acuerdo! ¡No hagan nada! ¡Es un chico!
16:42¡Quita la mano del botón!
16:44¡Te mataré! ¡Un solo espera!
16:49¡Los guardias!
16:52¿Qué?
16:54¿Dónde está?
16:56¡Ya llamé a la policía!
16:58¡Muéstrame por dónde se fue y yo voy tras él!
17:13¿Qué?
17:14¿Por qué se detuvo?
17:16Señor, allí, mire, el botón de emergencias.
17:19¿Lo ve?
17:20Sí, ¿qué sucedió?
17:25Sí, ¿qué sucedió?
17:28¿Está bien? ¿Puedo hablar con él?
17:29Señor, señor, yo hablaré.
17:32¿Pasa algo?
17:34Respóndame.
17:34Hola, ¿qué tal?
17:40¿Es el ascensor 3?
17:53¿Por qué se averió el ascensor?
17:55¿Lo tienes?
17:55¿Lo parece en esto?
17:57¡Sonshigun!
17:57¿Cómo se encuentra?
17:58¡Sonshigun!
17:58¿Está bien?
17:59¡No!
18:00¡Sonshigun!
18:00¿Se encuentra bien?
18:00¡Por favor!
18:02¡Paramédicos!
18:03¿Se encuentra bien?
18:04¡Sigun!
18:04¡Despejen!
18:05¡Abran campo!
18:07¡Paramédicos!
18:08¡Aseguren al sospechoso!
18:09¡Sí, señor!
18:10¡Oye!
18:14¡Sangre!
18:14¿Qué?
18:15¡Sangre!
18:15¡Un fiscal herido!
18:17¡Venga!
18:18¡Aquí está!
18:19¡Necesita atención, señor!
18:21¡Sangre!
18:21¡Aseguren al sospechoso!
18:23¡Levántate!
18:24¡Esmayando!
18:25¡Rápido!
18:26¡Deprisa, deprisa!
18:27¡No, no, no, no, no!
18:28¡Despejen, por favor!
18:29¡Despejen, por favor!
18:31¡Llévenlo a la ambulancia!
18:32¡Rápido!
18:35Fiscalía del Distrito de Chongyu
18:37¡Despejen, por favor!
18:39¡Muévanse, muévanse!
18:43¡Déjenos pasar!
18:45¡A un lado, despejen, por favor!
18:49¡Tonto!
18:51¿Qué?
18:54Es lo que tenías en mente.
18:57Dijiste que cambiarías mi vida.
19:04Vaya a la cárcel
19:05y mire las noticias.
19:12¡Se muevanse!
19:15Restaurante Feliz
19:20Sí, señor.
19:23Hallaron dos cadáveres enterrados.
19:24Uno de...
19:25la dueña del restaurante
19:26se creía que había huido.
19:29Eso explica
19:30por qué se oponía tanto a venderlo.
19:33Sabía...
19:34que tenía algún oscuro secreto.
19:36Aparte de eso, señor...
19:38ahora que lo pienso...
19:39ese hombre
19:40casi me mata.
19:41¿Qué tal?
19:43Pudieron haber encontrado
19:45mi cadáver
19:45cuando reurbanizaran
19:46la zona, ¿no?
19:48Lo sé, lo sé.
19:50Te daré algo extra.
19:51Ah...
19:52no, yo no me refería a eso.
19:55Gracias, señor.
19:56Bien hecho.
19:57Soudanje...
20:04me ayudó
20:06de una manera extraña.
20:10Bien.
20:12Uno, dos, tres.
20:14Me duele.
20:16Dale la vuelta.
20:20Me duele mucho.
20:22¡Mi amor!
20:23No, no se levante, señor.
20:27¡Abran paso!
20:32Ayer a las once de la noche,
20:34los fiscales
20:35de la División Criminal 1
20:36de la Fiscalía
20:37del Distrito de Chongyu
20:38detuvieron al sospechoso.
20:41El atacante opuso resistencia
20:42y algunos de nuestros fiscales
20:44resultaron heridos
20:45durante el proceso de detención.
20:48Pero los fiscales
20:49lograron atraer
20:50al edificio al sospechoso
20:51que llevaba más de diez años
20:53eludiendo la red de búsqueda.
20:55Decididos a no perderlo,
20:56trabajaron al unísono
20:57y detuvieron al peligroso hombre.
21:00¡Visca Cho!
21:01Oh, un reportero Shin.
21:03¿Vino por la primicia?
21:04Ah, vino a la rueda de prensa.
21:06Dígame qué fue lo que pasó anoche.
21:08¿Cómo llegó un asesino acá?
21:09Ah, no fue nada.
21:10Un asesino no es gran cosa.
21:13¿Viene a nuestro territorio?
21:15Era todo músculo
21:17y nada de cerebro, ¿entienden?
21:19Era muy fuerte.
21:20Sí, saben que no soy precisamente
21:22una persona débil,
21:23pero cuando me encontré
21:24cara a cara con el asesino,
21:27de verdad temí mucho por mi vida.
21:29¿Y fue usted el primero en encontrarlo?
21:31Sí, fui yo.
21:32Sí, fui el primero
21:34en llegar a la escena del crimen.
21:38Sí.
21:41El sujeto hasta tenía
21:43una hoz tan oxidada
21:45que con un simple rasguño
21:46me hubiera dado tétano enseguida.
21:48Sí, y nada de esto salió
21:50en la rueda de prensa.
21:51Parecen hambrientos de información.
21:54Buen trabajo.
21:55Si se menciona el nombre
21:56de So Don Ye,
21:57alguien sacará
21:58a relucir su antiguo escándalo.
22:00En cuanto al fiscal So,
22:01una recompensa interna
22:03será más que suficiente.
22:04Que no salga de la oficina.
22:06Sí, por supuesto, fiscal.
22:14¿Cómo se siente
22:15al volver a visitar
22:15la escena del crimen?
22:17¡Oiga!
22:18¿Niciente rebotimiento
22:18por las víctimas?
22:19Señor, una declaración, por favor.
22:21¿Este es el dueño del lugar?
22:23La vía que no se hacía
22:24por el otro.
22:25¡Voy a bajarse!
22:28¡Sodon Ye!
22:29¡Sodon Ye!
22:31¿Gritó algo como
22:32So Don Ye?
22:33¿Ese no es el nombre
22:34de un fiscal?
22:39Comisaría de Chongyu.
22:40¡Li Kyo Na!
22:41¡Visita!
22:45Mis disculpas, señor.
22:52¿Tú?
22:53Lamento haberme metido
22:54con usted
22:55sin saber quién era.
22:57Me disculpo.
22:58¡No me hundiré solo!
23:00¡Yo llevaré conmigo!
23:01¡Siéntese!
23:02¡Cálmese!
23:04¡Cálmese!
23:05Hundirlo, tonterías.
23:07¿Quién es este tonto?
23:09Siéntese.
23:13Tranquilo,
23:14puedes soltarlo.
23:15Estamos bien aquí.
23:17Siga con lo suyo.
23:25Me llamo Yu Zhonggi,
23:27abogado.
23:27Yu Zhonggi,
23:28abogado.
23:30¿Abogado?
23:31Sí.
23:32Ya que el destino
23:33nos reunió,
23:33permítame representarlo.
23:35Haré todo lo posible
23:36por usted.
23:37¿Ah?
23:38Tú eres la razón
23:39por la que estoy aquí.
23:41¿Y ahora quieres
23:42defenderme?
23:43Ah, sí.
23:44centro de detención,
23:45centro de detención,
23:46cárcel o prisión.
23:47Incluso las necesidades básicas,
23:49como comida y ropa,
23:51parecerán un lujo.
23:53Pero si tienes dinero,
23:54otra persona limpiará tus platos,
23:55incluso tu retrete,
23:57como en un hotel.
23:59¿Cuánto quieres?
24:00¿Quién demonios es este?
24:03Restaurante feliz.
24:05Le pertenecía a tu esposa
24:06y la mataste,
24:07así que no tienes ningún derecho
24:09a heredarlo.
24:10No tienes ni voz
24:11ni voto sobre la propiedad.
24:13¿Quedó claro?
24:13Al diablo.
24:26Véntemelo.
24:27Vamos, fírmelo.
24:29¿Qué demonios?
24:30¿No acabas de decir
24:31que no tengo derechos?
24:33Yo me encargo de todo.
24:34Tú solo firma.
24:35Gastos legales,
24:36lo que sea.
24:37Dinero para la prisión.
24:40¿Puedo hacerlo, millonario?
24:42¿Puedo cambiar su vida
24:43por completo?
24:43Es la propiedad.
24:52Puedo pedir mucho dinero
24:53por ella.
24:54Yuyungi no es más
24:55que un secuaz.
24:56El verdadero cerebro
24:57detrás de todo esto.
24:58Así que tú eres el cerebro
25:00y le dijiste a este
25:00que me estafara.
25:03¿Qué dice?
25:06No todo lo que dijo
25:08el fiscal era mentira.
25:09No tengo problema
25:26en firmar.
25:28Pero Sodongye
25:29se muere.
25:30¿Quieres ver muerto
25:38a un fiscal?
25:40¿Crees que estoy loco
25:41como tú?
25:42Holiste el dinero
25:43y viniste corriendo
25:43hasta acá, ¿cierto?
25:45Y ofreciste encargarte
25:46de un hombre desconocido
25:47en prisión.
25:50Estás desesperado.
25:51Si estás tan decidido,
25:54¿por qué no matarlo
25:55por mí?
25:56Entonces...
25:57enloquece
26:00con dignidad,
26:04hijo loco.
26:08Volveré mañana.
26:14Sodongye.
26:17Visitas.
26:18Me duele
26:31todo el cuerpo.
26:35La mesera.
26:48¿Tu novio?
27:01Él no.
27:05Espera.
27:07Es mi habitación.
27:16¿Cómo estás?
27:17¿Qué te pasó
27:18en la cara?
27:19¿Ese chico
27:19es responsable?
27:21Claro que no.
27:28Entonces,
27:29¿qué te pasó
27:29en la cara?
27:30¿De verdad
27:30no fue él?
27:31Que no.
27:32¿Puedo quedarme
27:32un rato?
27:34No, no puedes.
27:36Tengo que descansar.
27:37Fue un accidente
27:38en patineta.
27:44Creo que
27:45ya debió
27:45haberse ido.
27:47una joven
27:50como tú
27:50no puede dormir así.
27:52Eres fiscal,
27:53¿verdad?
27:59¿Estudiaste
27:59toda la noche?
28:02Estaba
28:03trabajando.
28:04Toma.
28:17Toma.
28:18Toma.
28:18Me alegra mucho
28:37Puedes comer cuantos quieras
28:40¿Estás a dieta?
28:42Lo verás cuando crezcas
28:44Puedes comer cuantos
29:14Hospital General de Chongyu
29:17¿Dormiste?
29:33Debe estar tranquilo por allá
29:35¿Qué?
29:37¿Por qué te sigue pasando este tipo de cosas?
29:39Adiós, no es dulce
29:40¿Pusieron seguridad en el hospital?
29:46¿Para qué disfruto de un merecido descanso?
29:49Estoy preocupada, iré mañana
29:51No, no, no, no, no
29:52Los chicos están en exámenes
29:54Estoy bien, saldré pronto
29:56El asesino en serie dijo tu nombre en público
29:58¿Quién sabe lo que puede volver a ocurrir?
30:01No salgas de tu habitación
30:03No dejes entrar a desconocidos
30:04¿De acuerdo?
30:05Sí
30:05Sí
30:08El culpable gritó el nombre de So Don Che
30:20¿Les parece conocido?
30:22Sí, por supuesto
30:23¿Recuerdan la noticia del secuestro de un fiscal en 2019
30:26Que causó revuelo en los medios?
30:28Ese mismo fiscal descubrió un caso de asesinato
30:31Que podría haber sido enterrado
30:33Sí, es él
30:34Pero también se vio envuelto
30:37En un escándalo de sobornos
30:39Que lo puso en la mira de los medios de comunicación
30:41Una investigación especial que inició en 2017
30:44Tras la muerte del sobornador, el señor Park
30:47Destapó la corrupción de numerosos fiscales
30:49Entre ellos
30:50El mismo fiscal, So Don Che, como ya saben
30:53¿Qué pasa?
31:03¿Qué demonios?
31:05¡Muévete!
31:06¡Oye!
31:08¡Muévete!
31:09¡Muévete!
31:09Hospital General de Chonju
31:10Siga
31:15Ah, ¿todo listo?
31:20Sí
31:20Ya puede irse a casa
31:23¿Por qué malgastas tu dinero?
31:27Debe ser caro
31:28Esto me lo dio una persona allá afuera
31:30¿Quién fue?
31:33Dice Constructora Ijon
31:35Ijon
31:37Deshazte de eso
31:40O quédatelo
31:41Dime por qué lo aceptaste
31:42¿No debería ver al menos lo que hay en el sobre?
31:45¿No te parece que es evidente?
31:47Puede ser un agradecimiento
31:48Ábrelo tú
31:51Si es una carta significa que eres mi superior
31:54Discúlpeme
31:55Desgraciados
32:07Lo devolveré
32:08¿Dónde estás?
32:21Envía tu ubicación
32:22Espérame allí
32:23Pensé que podría ser algo significativo para usted, señor
32:28Puede ser de alguien que está agradecido por haber corregido una injusticia
32:32En ese caso no me pareció correcto rechazarlo, pero...
32:37Son doscientos dólares
32:38Lo siento mucho
32:39Eres...
32:42¿Sí?
32:44Nada
32:44Pídeme un taxi
32:46Oh, ahora tengo un auto
32:47¿Tú tienes un auto?
32:49Me lo dieron ayer
32:50Taxi
32:52¿Quieren ver al viejo Sadoche?
32:56Bueno
32:56El más costoso
32:58Bar Karaoke
33:19El fiscal Sadoche acaba de llegar
33:36Está bien
33:37Espera afuera un momento
33:40¿Quieres el dinero?
33:44¿Qué pasa?
33:50¿De acuerdo?
34:00Pasa
34:01Para tu negocio
34:14¿Por qué gastar el dinero que un insignificante contratista se ganó
34:18Trabajando como un perro?
34:22¿Cómo te atreves a jugar conmigo?
34:24Está bien
34:24Estás a punto de ganarte unos millones
34:28Estos son sobras
34:30¿De verdad no lo recuerdas?
34:38Bueno, eso fue hace casi diez años
34:40¿Aún así
34:42¿Cómo olvidar por completo
34:43Un acto de buena voluntad?
34:44Te lo insinúo
34:45Y sigues sin tener idea
34:46Chonju
34:53Lote 93
34:56Gochonri
34:57Hace diez años
34:59Cincuenta dólares
35:00Por metro cuadrado
35:01Yo
35:02El contratista de hormigón
35:03Entragué el terreno
35:04Al fiscal Sadoche
35:05Del distrito oeste
35:07Como está fiscal
35:13Esos terrenos
35:16Van a reurbanizarse
35:18A tan solo unos pasos de ese maldito restaurante
35:22¿Creías
35:24Que era un simple terreno en el quinto infierno?
35:29¿O acaso
35:29Es que has aceptado tantos sobornos que ya perdiste la cuenta?
35:36Pero adivina qué
35:37Su valor se multiplicó
35:40De la noche a la mañana
35:42Al final resultó ser un soborno colosal
35:49¡Colosal!
35:57Lo había olvidado.
35:58Significa que fue algo importante para mí.
36:00Y que no te hice ningún tipo de favor a cambio.
36:03Si el favor no fue devuelto, no constituye ningún soborno.
36:07Eso no significa que no pueda hacer nada.
36:14¿Quieres que vaya a la fiscalía y arme un escándalo?
36:18No, no, no, no.
36:20Humillarte no sería suficiente.
36:23¿Qué tal si decimos que me obligaste?
36:26No te lo di ya.
36:28No es descabellado.
36:30Dado su historial, señor fiscal corrupto.
36:34¡Eres un maldito!
36:35¡Oh, oh, oh!
36:39Es tuyo.
36:43Ese terreno.
36:44No sé nada al respecto.
36:46Es tu decisión.
36:47Véndelo o quédatelo.
36:49Pero...
36:52La propiedad de ese viejo...
36:56Que llegue a mí.
36:58Mira.
37:05¿Crees que los fiscales somos...
37:07Omnipotentes?
37:09Cambiamos cosas y...
37:11Las quitamos cuando nos da la gana.
37:12¡Sodongé!
37:15¡Sodongé!
37:16¡El viejo de mente enloqueció!
37:19¡En televisión nacional!
37:21¡Está chiflado!
37:22¡Sodongé!
37:23Ve a hacerle una visita.
37:30Dile que vas de mi parte.
37:32Rúgale.
37:32Arrodíllate ante él.
37:34Llora si quieres.
37:35No te costará dinero.
37:37Y si es legal, entonces...
37:40No tendrás...
37:42Que volver a verme en toda tu vida.
37:51Vete al diablo.
37:56No le di mucha importancia hace 10 años.
37:59¡Pero se volcó en tu contra!
38:01¡No pensaste que te fuera a perseguir en el futuro!
38:04¡Eso era el dinero!
38:07¡Sí!
38:20¡No! ¡Picaria!
38:21¡Eso!
38:23¡Viva!
38:24¡Viva!
38:24¡Mátenlos a todos!
38:50¡Vamos!
38:51¡Que lo disfruten!
38:54¡Chanyok se retira!
38:56¡Qué agotador!
39:01¿Demonio?
39:05¡Bastardo!
39:07¡Ven acá!
39:10¡Oye, Pachanyok!
39:12Le daremos una paliza.
39:15¡Oye!
39:16¿A dónde querés que vas?
39:17¡Necesito pasar!
39:19¿Qué nos trae por acá?
39:20¿Vinieron por un trago?
39:22¿Tienes miedo?
39:24¿No te lo esperabas?
39:26¿Cuándo nos traicionaste?
39:28¡No, no, no!
39:29¡Puedo explicarlo!
39:30¡Por favor, por favor!
39:31¡No!
39:32¡Ah!
39:33¡Ah!
39:34¡Ah!
39:35¡Ah!
39:36¡Ah!
39:37¡Ah!
39:38¡No!
39:39¡Puedo explicarlo!
39:41¡No se lo dimos a otra persona!
39:43¡Lo robaron!
39:44¿Qué tiene en Cheung Yu, se atrevería a tocar la propiedad de Choegumo?
39:47¿La nueva versión?
39:49Es que fue un ladrón, ¿es eso?
39:50¡Ah!
39:51¡Sí!
39:52¡Ah!
39:53¡Ah!
39:54¡Ah!
39:55¡Ah!
39:56¡Ah!
39:57¡Ah!
39:58¡Ah!
39:59¡Ah!
40:04¡Ah!
40:05¡Ah!
40:06¡Vengan!
40:07¡Dense prisa!
40:08¡Vamos!
40:09¡Ah!
40:10la policía. Oye, dile a Chuegumo que le toca a él.
40:19¡Rayos!
40:23Frente, la banda de Juan y la policía estuvieron aquí.
40:29¡Corre, corre, corre!
40:34Los desgraciados huyeron.
40:36¿Cómo? Se separaron. Vamos.
40:38Sí, vamos, ya.
40:38¿Cuándo? Señor, dígame su nombre, señor.
40:43Park Chan-yuk es la marioneta de Chuegumo. Ellos son cuñados. El bar está registrado a nombre de Park,
40:49pero es una cubierta para lavar el dinero de la venta de drogas de Chuegumo.
40:52¿Eh? La policía debe estar al tanto de esto. Fueron por el jefe de la banda de Chonjo. Los citarán para interrogarlos.
40:59¿Por qué asaltaron el lugar?
41:00Bueno, eso también tengo que averiguarlo.
41:02Dime qué pasó con tu informante. ¿Qué ha dicho?
41:04No he podido comunicarme con él. Rechazaré la solicitud de orden judicial.
41:08Si la policía se involucra, Chuegumo huirá de inmediato.
41:11Que la policía no se acerque a Chuegumo.
41:13Sí, muchas gracias.
41:15Jefe, ¿podemos hablar?
41:16Venga, un momento.
41:21Negaron la orden judicial, la orden de allanamiento.
41:24Ah, maldición. ¿Fue un fiscal de narcóticos?
41:26Sí, Cho Byung-yung.
41:28¿Cómo era de esperarse?
41:30Reenvíala.
41:31Hasta que se emita.
41:34Bien.
41:34¿Gumo?
41:50¿Gumo?
41:51No, no.
41:53Bueno.
41:55Parece que hubo un gran malentendido.
41:58No, creen que hicimos un trato con un nuevo distribuidor y le suministramos todo.
42:09¿Gumo?
42:10Don Pal.
42:11Ojalá.
42:13No, no me hubiese desmayado.
42:15La persona a la que ha llamado no está disponible.
42:18Ah, no contestas.
42:22Descansa.
42:22Pero, Gumo, espera un momento.
42:27Me dijeron que eras el siguiente.
42:34Vigílalo.
42:45Ese imbécil debe estar confundido con tantos sobornos.
42:48No, no.
42:48No, no.
42:49¿Ya?
42:59Es el segundo.
43:01No, no.
43:02No.
43:03No.
43:03No.
43:04No.
43:04No.
43:05No.
43:05No.
43:06No.
43:06Cielos, estimado fiscal, permítame servirse.
43:21Sí, insisto, hay que celebrar.
43:34Tome.
43:34¡Alejese!
43:37Me toma, llévese eso.
43:47Lote 9-3, Cochurri.
43:51Hace 10 años, 50 dólares por metro cuadrado.
43:54Yo, el contratista de Ormijón,
43:56entregué el terreno al fiscal Sodomye del Distrito Oeste.
43:59Contrato de venta, Lote 9-3, Cochurri.
44:06Vendedor, Na Wanzong.
44:08Comprador, Sodomye.
44:10Readquiere el terreno como sea.
44:13¿Por qué tenía que ser el premio gordo?
44:15Pero,
44:16alárgalo todo lo que puedas.
44:18Asegúrate de no llamar la atención.
44:20Sí.
44:20¿Y si el fiscal pone un precio elevado?
44:24¿No tiene sentido volver a comprar si el precio se dispara?
44:30Cómpralo.
44:30Si nuestro querido fiscal insiste por completo en obtener beneficios,
44:40entonces nuestra relación durará mucho.
44:44No le di mucha importancia a ese 10 años,
44:49pero se volvió en tu contra.
44:53Fui yo quien no le dio importancia.
44:56Así es como he vivido siempre.
45:04Esposa.
45:10¿Sí?
45:13Estoy conduciendo.
45:14Sí.
45:16Llegaré pronto.
45:17Adiós.
45:34Contrato de venta de terreno.
45:36Su valor se multiplicó de la noche a la mañana.
45:39Al final resultó ser un soborno colosal.
45:46Yo no lo pedí.
45:50No quería aceptarlo.
45:53¡Tú me lo diste!
45:55Linda.
46:02¡No me lo diste!
46:15¡Suscríbete al canal!
46:45¡Suscríbete al canal!
47:15¡Suscríbete al canal!
Recommended
56:28
|
Up next
46:24
1:07:17
48:34
55:13
1:01:46
1:09:49
23:40
1:11:50
41:14
41:54
40:56
1:19:26
1:08:06
45:36
23:40
46:25