- 4/29/2025
Dong 1x1 Lat
Category
📺
TVTranscript
00:00Los personajes, organizaciones, acontecimientos y nombres de lugares de este drama son ficticios.
00:30Fiscal Sordongé
01:00Fiscal Sordongé
01:29Fiscal Sordongé
01:31Fiscal Sordongé
01:33Fiscal Sordongé
01:35Fiscal Sordongé
01:37Fiscal Sordongé
01:39Fiscal Sordongé
01:41Fiscal Sordongé
01:43Fiscal Sordongé
01:45Fiscal Sordongé
01:47Distrito de Chonju.
01:55¿Y su nombre?
01:58No puede ser.
02:12¿Cuántas veces lo ha intentado? ¿Lo sabes?
02:15¿Es la tercera? ¿La cuarta?
02:17Tiene casi la misma edad que el fiscal general.
02:25¿Y don Ye?
02:27¿Don Ye?
02:28¿Don Ye?
02:32¿La jefe del departamento te dijo algo?
02:34¿Qué?
02:36Mira, tu nombre no está en la lista.
02:38Pensé que se habían equivocado y lo omitieron.
02:41¿Es cierto?
02:42¿Te ignoraron otra vez?
02:43¡Ah!
02:43¡Esos malditos imbéciles desalmados!
02:47¡Felicidades!
02:49¿Por qué me felicitas?
02:51A pesar del ascenso, sigo siendo un fiscal ordinario como tú.
02:54Oye, ¿cuántos años tienen ignorándote así?
02:57¿Es su forma de decirte que renuncies o qué?
03:00Me rompe el corazón.
03:02Sé por lo que has pasado.
03:03¿Y eso qué significa?
03:10¿Tú qué sabes?
03:13Espera, eres mi superior y deberían haberte ascendido, ¿no?
03:17Oye, dile a todos los demás que mejor se suspende la cena.
03:22No estamos de humor para eso.
03:24¿Qué?
03:29No fue con mala intención.
03:32Era para felicitarte por tu ascenso.
03:34No te enfades con ellos.
03:35Fue idea mía.
03:36Disfruten de la barbacoa y las bebidas.
03:51¿Cómo sabías que había que comprar un pastel?
04:09Muchas gracias.
04:10¡Felicitaciones!
04:11¡Lo logró!
04:12¡Muchas felicidades por tu ascenso!
04:14¡Muchas gracias!
04:17¡Bien hecho!
04:20¡Muchas gracias!
04:21¡Qué desgraciado!
04:28¡Bien hecho!
04:29¡Eres el nuevo que celebrará!
04:30¡Bien hecho!
04:32¡Te lo mereces!
04:32¡Felicitaciones!
04:34¡Sabía que lo lograrías!
04:38¡Sí!
04:39¡Gracias!
04:40¡Bien hecho!
05:10¡Bien!
05:23Don Yeh.
05:25Entre el bien y el mal.
05:26¡Gracias!
05:56Don Yen, entre el bien y el mal
06:08¡Mis felicitaciones! ¡Felicidades!
06:11Episodio 1
06:12Gracias, señor. Haré lo que pueda
06:15Permítame servirle una copa
06:17Su vaso está casi vacío, ¿no es cierto?
06:20Gracias por la invitación
06:22¿Cree que los ascendidos de hoy serán trasladados?
06:26¿Vamos a otras oficinas?
06:27Sabe que no tengo idea
06:28Sí, pero porque usted no quiere saber nada
06:31No le interesa nada de la política laboral
06:33Seguro que tiene mucho de qué reírse
06:37Tu madre viene este fin de semana
06:45¿Cuándo vendrás a casa?
06:50Presumí que esta vez sí me darían el ascenso que tanto quería
06:56Ya salimos del restaurante
07:06Vamos a jugar bolos
07:14¿Y a mí qué?
07:17Fiscal Sodom Ye
07:24Resolviendo asesinatos con su intuición
07:30Entrevista con Sodom Ye
07:32Fiscal veterano
07:34Regresa con vida del infierno
07:37Ese era yo
07:42Así era yo
07:45Muy bien
07:48Todavía lo soy
07:52Estuvo entrenando
08:01Estás que ardes
08:02Dame un poco de energía
08:04Con que aquí es donde están todos
08:11Aprojó
08:13¿Cerveza?
08:19Estuvo cerca
08:20Cerca fue un mal lanzamiento
08:22Solo fue que la bola terminó en el canal
08:25Toma
08:28Mira
08:29Sosténla
08:30¿Quién?
08:31Concéntrate
08:32Así es como se hace una chuza
08:38¡Sí!
08:40¡Eso!
08:43¿Sí?
08:43¿Viste eso?
08:44¿Viste?
08:45¿Lo vieron?
08:46¿No te parece guapo?
08:48No hagas escándalo bebiendo licor caro
08:50Bebimos soju
08:51¿Qué pasa si no eres fiscal superior?
08:54¿Quién creería que tienes más de 40 años?
08:56Ojalá pudiera vivir un día con una cara como la tuya
08:58No quiero oír tonterías
09:00Ya puedes irte
09:01Espera un momento
09:02Te mereces una recompensa por tan buen servicio
09:05No tiene que...
09:07Sea agradecida con tus mayores
09:08Ella dijo que no
09:10Eso es de parte del chico lindo
09:12Vete
09:12Disculpa
09:16Ya no funciona
09:18Se detuvo
09:19Ah...
09:21Ok
09:21¿Se detuvo?
09:23Yo me encargo
09:24Lo siento
09:27Te entiendo
09:27También a mí me están doliendo las piernas
09:30Ah
09:30Espero que no estés muy angustiado
09:58Debe haber una razón
10:00Tiene su lado positivo
10:02¿En serio?
10:03¿Eso crees?
10:04Sí, claro
10:05Por un lado puedo seguir aprendiendo bajo supervisión de una gran jefa
10:09Si me ascienden no podré seguir trabajando para ti
10:12La verdad me preocupa un poco que no siguiéramos siendo colegas
10:15Si no me culpas por haberte dado una mala evaluación de rendimiento
10:19No tengo ningún tipo de...
10:21Espera
10:22¿Hablas en serio?
10:24¿Me diste una mala evaluación?
10:27¿Quieres que lo hablemos?
10:29Quiero mejorar
10:30Me...
10:34Me quedaré contigo hasta el final
10:35Oh, ya funciona
10:36¿Está bien?
10:36Hasta el final
10:37¿A quién le toca ahora?
10:39Déjame intentarlo yo
10:40Oh, cielos
10:43Hace mucho que no jugaba a bolos
10:46No piensan hacerme barra
10:54Estas son las noticias de las ocho
11:11El Ministerio de Justicia llevó a cabo una reestructuración a gran escala de los fiscales de nivel medio
11:17Y anunció la lista de ascensos y traslados
11:20El Ministerio declaró claramente que aquellos cuyas funciones están directamente relacionadas con el sustento de los ciudadanos
11:29¡Royos!
11:36¡Maldición!
11:47¡Maldito idiota!
11:50¡Ah! ¡Qué mala manera de iniciar el día!
11:58Fiscalía del Distrito Chongyu
12:00Lunes
12:03John Mira
12:11So Don Ye
12:14Estos son sus casos asignados
12:29Es una gran tanda
12:32Acusaciones menores, impagos
12:35Violaciones
12:37Son casos menores
12:43Martes
12:45Ataque a víctima de estafa de alquiler
12:55Infracción de tránsito
12:56Acoso sexual en la Academia Sky
12:58Miércoles
13:01Jueves
13:11Disculpen
13:14¿Pueden darme un permiso?
13:16Gracias
13:16Cielos
13:18Caso de impago en restaurante
13:26Oye, no puede seguir viniendo por el mismo delito
13:29Pero no tengo dinero para comer
13:32Estafa en mercado de segunda mano
13:40Aquí la tengo
13:41Es la arrocera usada
13:42Quiero ser agente de policía
13:45¿Qué haría con cámaras ocultas?
13:47No es más que una cacería de brujas
13:49Señor
13:49Esto no se trata únicamente sobre haberme roto el brazo
13:53¿Entiende?
13:5424 de octubre
13:55Alrededor de las 8 am
13:56¡El hombre salió de la nada!
14:05Iba muy por debajo del límite de velocidad
14:08Y ni siquiera era un paso de peatones
14:10Pero, ¿saben qué fue lo que dijo después de hacer que estrellara mi auto de esa manera?
14:15Parece estar bien
14:15No le demos más importancia
14:17¿Que está bien?
14:19¡Mira cómo quedó mi auto!
14:21¡La porcelana!
14:22¿Quiere negociar 100 mil dólares por este jarrón?
14:26¡No es un jarrón común y corriente!
14:28¡Es un jarrón lunar hecho por la famosa artista Liu San!
14:32¡Mi brazo!
14:33¡Los huesos rotos sanan con el tiempo!
14:36¡Pero eso!
14:36¿Cuándo llegará el infractor?
14:38Llegará en breve
14:38Señor Yu Zhongki
14:40He escuchado con atención su parte de la historia
14:42Lo tomaré en cuenta cuando hable con el infractor
14:45Y eso es todo
14:47Sí
14:47¡Fiscal!
14:50Tratará de hacerse la víctima
14:52No callan en su trampa
14:53¡Venga!
14:53¡Lo llamaré!
14:53¿Me entienden?
14:54¡Si no me matarán!
14:55¡Sí!
14:56¡Sí!
14:56¡Sí!
14:56¡No lo acompañen!
14:57¡Sí!
14:58¡Hasta luego!
14:59¡Adiós!
15:01Pero el infractor no es la clase de persona que haría algo así
15:04Su restaurante es muy famoso en el vecindario
15:07Likyona
15:08¿Es dueño de un restaurante?
15:09Señor Zhou
15:11¿Me permite ojear este expediente?
15:14Sí
15:15¿Cómo te atreves a hacer algo así, viejo loco?
15:19¡Ah!
15:20¡Ah!
15:20¿Te atreves a golpearme?
15:22¿Qué es lo que pasa?
15:23Ni siquiera se toquen
15:24¡Mentiroso!
15:25¡Separen!
15:25El expediente con tu auto es un engaño
15:27¿No es así?
15:28¡Es mentira!
15:29¡Reconócelo!
15:29Creo que sería buena idea usar un infiltrado
15:34¿Para aprovecharte?
15:37¿Es de confianza?
15:41El jefe está mirando muy de cerca
15:43¿Qué pasa contigo?
15:44Hay que hacer buen trabajo
15:45¿Sabes que nunca te decepciono?
15:48¡Te rompiste el jarrón!
15:49¡Ahora me golpeas!
15:50¡Basta ya!
15:50¡Rompí tu jarrón!
15:52¿Tienes pruebas?
15:53¡Vamos!
15:53¡Rascándome!
15:54¡Dime!
15:54¡Tanquilo!
15:55¿Qué pasa?
15:57No es nada
15:58Accidente de auto
15:59¡El auto no es el problema!
16:01¿Saben cuánto cuesta el jarrón que rompió?
16:03Como le gusta hacer alboroto
16:05Cualquiera diría que el accidente de auto ocurrió aquí
16:07Sí
16:08Me ocuparé de inmediato
16:09¿Te tocó este caso?
16:11¿Se lo diste a él?
16:16Están trabajando duro
16:17Creo que debió cuidar mucho mejor ese jarrón
16:20¿No le parece?
16:20¿Qué?
16:21¡Yo soy la víctima aquí!
16:22¿Vienes?
16:23Sí, ya voy
16:24¡Es un experto en irritar a la gente!
16:27¡Fiscal!
16:28¡Fiscal!
16:29¡Añada cargas por agresión y...!
16:30¡Señor!
16:32Es conducta escandalosa
16:33Para ambos
16:34Dígame lo que pasó
16:42¿Por qué no dice nada?
17:04Parecía que tenía mucho que decir allá afuera
17:06Señor
17:09Soy culpable
17:11Sí, lo admito
17:13De acuerdo
17:14Pero
17:15¿Cómo iba a saber que llevaba algo tan costoso en el auto?
17:19En cualquier caso, no debió saltar a la carretera
17:22No era un paso peatonal
17:23Es ciento por ciento su culpa, señor
17:25¿Quiere decir que tengo que pagar esa cantidad?
17:27Solo debió hacer un esfuerzo para resolverlo, señor
17:29Dice que no puede pagar
17:31Que él tiene la culpa
17:32¿La imprudencia sirve de algo?
17:34Fiscal
17:34Vivo de lo que hago día a día
17:37Él conduce un auto de lujo y puede permitirse jarrones costosos
17:41¿No se supone que usted debería estar de mi lado?
17:43Si busca a alguien que se ponga de su lado
17:47Búsquese a un abogado
17:48Él puede perder cien mil dólares porque es rico
17:51¿Cree que solo su dinero es valioso?
17:54¿Pero ese jarrón vale cien mil dólares?
17:58¿Y si lo rompió en otro sitio y me está culpando a mí?
18:01Señor, ¿lo está acusando de fraude cuando usted es el culpable?
18:05La policía confirmó con la galería que es un jarrón auténtico
18:08La víctima lo compró una hora antes del accidente
18:10Por lo que no pudo romperse antes
18:12Ni se le ocurra decirle esas cosas a la víctima, ¿entendido?
18:17¿Entonces qué hago?
18:18Bien, vaya a preso
18:19¿Qué dice?
18:20A la cárcel
18:21¿Se volvió loco? ¡Eso ni hablar!
18:24No quiere cumplir condena, no quiere pagar
18:26¿Qué actitud es esa?
18:28¿Qué hay de los abuelos y las abuelas?
18:36¿Cuántos abuelos y abuelas tiene usted, señor?
18:40Hablo de mis clientes
18:41Restaurante feliz
18:44Disfrute la felicidad por un dólar
18:50Cobro un dólar por comida
18:52Es algo sencillo y humilde
18:54Pero lo preparo todo desde cero
18:57Así puedo ahorrar costos y preparar más
19:00Si contrato a alguien, no llegaré a fin de mes
19:02Gracias
19:03Adiós
19:03No duermo para poder ahorrar algo de dinero
19:07Llevo más de 10 años yendo al mercado
19:09Los martes en la madrugada
19:11Para ahorrarme el gasto de envío
19:12¿Está bien?
19:35Ah, quítate de aquí
19:36Maldición
19:46¡Maldición!
19:48¡Maldita sea!
19:50Señor, mire lo que hizo
19:53¿Por qué demonios se atravesó?
19:55¿Ah?
19:55¡Ah!
19:56¿Cómo piensa pagar por esto?
20:07Comida de 10 a un solo dólar
20:09El restaurante feliz cuida a los desfavorecidos de Chongyu
20:12Es la idea de los artículos
20:14El señor Likyona
20:15Digo
20:16El infractor iba a recibir una condecoración ministerial
20:20Pero decidió rechazar el honor
20:21¿Qué hizo qué?
20:23Rechazó todas las ofertas que recibió para aparecer en televisión
20:25¿Por qué rechazaría las...
20:30Delincuente es delincuente
20:32Según la víctima
20:34¿No?
20:37Sí
20:38Si juego bien mis cartas
20:46Podría ser un caso importante
20:47Pero es el infractor
20:51Están trabajando duro
20:53Creo que debió cuidar mucho mejor ese jarro
20:56¿No le parece?
20:56¡Eh!
20:57¡Yo soy la víctima aquí!
21:01¿Cuidarlo mejor?
21:03¿Qué fue lo que quiso decir?
21:06¡Ay, ese imbécil!
21:08¿No dijiste que comprarías café?
21:17¿Te sorprendí?
21:19¿A quién se le ocurriría buscar café de la máquina?
21:28Sobre el caso del restaurante feliz
21:31¿Lo tenía tu equipo?
21:33No son distintos equipos
21:35Estábamos ocupados con él
21:36De narcóticos
21:37Sí, cómo no
21:39Cuanto más lo pienso, más extraño es
21:44¿Por qué no tuvo más cuidado con un jarrón así?
21:50¿Por qué no lo hizo?
21:58¿Escuchaste algo interesante?
22:00Don Ye
22:01¿La ignorancia es un crimen?
22:04Si fuera él
22:05Lo habría enviado por correo especial
22:07Y listo
22:08No te avergüences en preguntarle a un subalterno
22:14Si no lo resuelves
22:15Por eso vine
22:18Y me diste una respuesta clara
22:23Y si hacía una pregunta directa
22:26¿Y si hacía una pregunta directa, responderías?
22:30La táctica varía con las personas
22:32Por ejemplo, si hablamos de nuestra jefa
22:35Detesta la adulación barata
22:37Aunque algunos no se dan cuenta de que no lo saben
22:41Señor So
22:48Señor So
22:49Señor
22:50Investigué y lo más común es utilizar la entrega especial
22:54En el caso de obras de arte valiosas
22:55Para la cobertura del seguro
22:57Oye, Son Shigun
23:01¿Sí?
23:02¿Crees que no estaba al tanto de la entrega especial?
23:06Lo siento
23:07¿Quieres un consejo?
23:09Controla tu impaciencia antes de que te sobrepases
23:12¿Entendido?
23:14¿Qué?
23:18¿Y bien?
23:20Ah
23:20Sí
23:21Pudo habermelo dado mucho antes
23:29Los pasos para ser un gran guerrero
23:55No solamente debes tener el cuerpo fuerte
23:58Debes seguir un entrenamiento diario
24:02La mentalidad es lo más importante
24:06Si no, no tendrás futuro en nada que emprendas
24:11Un gran deportista
24:14Están bien guerrero
24:16¿Sabes cuándo harán un movimiento?
24:19Necesitan los bienes para hacerlo
24:20Si vas con rodeos a propósito, eres un hombre muerto
24:24Me habría puesto en contacto contigo en primer lugar
24:31Vaya
24:43Parece una expresión extrema de las propiedades de la luz
25:02Sí, así es
25:03El artista dijo que su inspiración principal fue el impresionismo
25:07Impresionismo
25:09Dios te bendiga
25:18Cielos
25:21Este cuadro me inspira tranquilidad
25:27Pero también una sensación de soledad
25:32Tiene muy buen ojo para el arte
25:34El artista lo pintó por el duelo de su esposa
25:38Expresaba la esperanza y la felicidad que encontraba en sus hijos
25:42Esto a través de capas de pintura sobre el lienzo
25:45¿Se puede comprar esta pieza?
25:55El contrato
25:56Como puede ver, el precio es de 54 mil dólares en total
26:02¿Podría llevármelo hoy mismo?
26:05Lo siento mucho, pero podría verse afectado por las condiciones ambientales y por el riesgo de daños
26:10¿Le parece bien que se lo entreguemos en el lugar que desee?
26:14Vaya, están preparados para la posibilidad de que ocurran daños durante el transporte
26:18Si toman tantas precauciones por un cuadro, supongo que con las esculturas deben ser mucho más altas
26:24Por supuesto
26:25El 24 de octubre, el señor Yu Yon-Ki compró un jarrón lunar aquí en la Galería Pío
26:31¿Por qué no se lo enviaron por correo especial?
26:36¿Qué dice?
26:37Por favor, firme el contrato
26:38Permitió que un cliente se llevara una obra de arte valorada en 100 mil dólares
26:42¿Y si se dañaba?
26:45Nunca le pediríamos a un cliente que hiciera eso, señor
26:47El señor Yu Yon-Ki dijo expresamente que ese día se llevaría el jarrón por su cuenta
26:52¿Ese día?
26:55¿Y los anteriores?
26:56Todas se enviaron por correo especial, firmó la exención de responsabilidad que cubre cualquier tipo de daño
27:02Así que accedimos a su petición
27:04¿Por qué no se lo pregunta usted mismo?
27:08No es que rechazara la entrega especial, pero me parecía una molestia cuando era un viaje corto
27:28¿Y no fue una molestia en ninguna de sus compras anteriores?
27:33El único día que hace una excepción tiene un accidente de auto
27:37¡Qué coincidencia!
27:40¡Ah!
27:41Se lo contaré todo, ya que usted es fiscal
27:46En realidad, yo soy abogado
27:51Pero ¿sabe lo difícil que es para nosotros hoy en día?
27:54Somos vendedores
27:55Tenemos que engañar a los clientes y estar bien conectados
27:59Usted no lo tiene que hacer
28:01Porque es funcionario público, ¿entiende lo que le digo?
28:04El punto es negociar cara a cara
28:09Por eso quería hacer la entrega personalmente
28:12En lugar de que la enviaran a su casa
28:14¿A quién estaba tan desesperado por darle eso?
28:18No estoy obligado a decir nada
28:20No viola la ley contra el soborno y la corrupción
28:23Ni siquiera llegué a entregarlo
28:24Por cierto, ¿qué hace usted aquí?
28:28¿No estará pensando que causé el accidente a propósito, cierto?
28:32Vine a admirar el arte
28:34Pierdo credibilidad ante mi cliente y una buena suma de dinero
28:42Además, el fiscal encargado me considera sospechoso
28:46Si tiene tanto tiempo para malgastar aquí
28:49Vaya y dígale al idiota de las papas que paga el dinero, ¿de acuerdo?
29:02Señor, es sobre el nuevo fiscal a cargo del caso
29:31¿Has descubierto algo?
29:33No, nada de eso
29:35Es un poco molesto
29:36División Criminal 1, Soton Ye
29:38Constructora Ihon
29:40Ya lo sé
29:41¿En serio?
29:43Tranquilo, lo investigaré
29:45Tú sigue así
29:47Restaurante feliz
29:53Hoy no puedo atenderlos
30:02No hay agua
30:03Pero tengo hambre
30:04¿Cómo que no tienen agua?
30:09¿Qué tal?
30:10¿No está abierto?
30:14Necesitas cada centavo para pagarme
30:17Buenos días
30:32Intentó matarme
30:37¿Acaso?
30:40¿No sabes quién soy?
30:43Señor Yuyonghi
30:44¡Pagarás! ¡Pagarás!
30:50Chiflado
30:51¿Qué fue lo que pasó?
30:56Amanecí sin agua
31:01Ya es molesto ver a los abuelos con el estómago vacío
31:05Pero tenía que venir ese...
31:07Le cortaron el agua
31:08¿Es toda la zona?
31:10Igualmente solo quedan pocas tiendas en la zona
31:14No es fácil, ¿cierto?
31:21Dirigir esto solo
31:22He logrado mantenerme a flote porque soy el dueño
31:27Pero otras tiendas
31:31Han denunciado
31:32A sus caseros
31:35Mi esposa
31:38Mi esposa alimentaba a la gente mayor de este vecindario
31:44Pero ya no está
31:47No aguantaba el olor a arroz
31:50Y me dejó
31:52Cielos
31:53También debí dejarlo en ese momento
31:56Pero...
31:58La gente seguía viniendo y pedía comida
32:00Así que me dije
32:01Solo será un día más
32:04Y aquí estoy
32:06Entendido
32:08Un día más
32:10Solo uno más
32:11Y acabas aquí
32:14Estoy seguro
32:20De que usted no vino hoy a comer aquí
32:24He estado pensando mucho en lo que más le convendría
32:28Debería pagar
32:29Fiscal
32:31Ese imbécil
32:34Alquiló un auto costoso
32:36Mientras el suyo está en el taller
32:37Y estoy pagando por su capricho
32:39Y me dice que debería darle más de mi dinero
32:43A ese maldito imbécil ahora
32:44Aún así
32:45¿No es mejor que seguir malgastando su dinero en él?
32:49Ya sé
32:50¿Qué tal un programa de televisión?
32:53El generoso dueño
32:55No
32:56Puede ser usted mismo
32:57Hará entrevistas
33:00Y concursos
33:01Y usted va a ver
33:02Cómo las donaciones le caerán del cielo
33:06¡Olvídelo!
33:08Pero qué idiotez
33:10¿Sí?
33:17Ah, sí, sí, sí
33:18El director administrativo llamó, ¿verdad?
33:22Sí
33:22Restaurante feliz en Jansón
33:26El agua está cortada
33:28Sí
33:29Tiene que abrir el restaurante
33:31¿Podrían apresurarse, por favor?
33:34¿Mañana por la mañana?
33:36Sí, muchas gracias
33:37Sí
33:38¿Quién era?
33:42La compañía de agua
33:44Si usted los hubiese contactado
33:47Habrían tardado unos días
33:48Pero vendrán mañana
33:50Parecen ser las tuberías
33:53Están en el patio
33:55¿Qué?
33:57¿Cómo que tú verías?
34:00No he tenido
34:01Esos problemas
34:03No me extraña que se rompieran
34:05Eso es todo
34:06Sobre
34:08La televisión
34:10¡Que no olvide!
34:12Ir a la comisaría y a la fiscalía
34:14Hace que
34:15Se me acelera el corazón
34:16Señor
34:20Si le resulta demasiado angustioso
34:23Podría hacer el programa con usted
34:24Oiga, señor
34:26¡Señor!
34:35¿Debería comprar una picadora?
34:37Debería haberlo picado
34:42¿Por qué tan reacio al programa?
34:50No es de ayuda
34:52Ah, pero qué diablos
34:58Oye
35:00¿Qué le pasa?
35:03¿Tiene ganas de morirse hoy o qué?
35:17¡Rachos!
35:17Veamos
35:30Ah, sí
35:473975
35:48¡Oye!
35:51El accidente automotriz y el jarrón
35:53Tengo el archivo
35:54¿Todavía lo tienes?
35:56¿Cuál era el número de matrícula?
35:58300 da 3975
36:003975
36:02Coincide
36:10Sí
36:11Casi choca con mi auto
36:15A las 8.02
36:16¿Y el accidente?
36:18El accidente fue a las 8 y 10
36:19Ambos en el mismo lugar
36:22Está frente al restaurante
36:25Condujo por el mismo lugar
36:27Con 8 minutos de diferencia
36:29Consigue
36:31Las imágenes de la carretera
36:34Un poco antes
36:34De inmediato
36:35Restaurante feliz
36:39Fraude
36:49Sala de conferencias
36:54Oh, adelante
37:01Siga
37:02Es un nuevo éxtasis llamado Púrpura
37:07Se extendió rápidamente durante uno o dos años
37:10Pero desapareció por completo hace poco tiempo
37:12¿Se dieron cuenta?
37:14¿Se dieron cuenta?
37:14No, es un problema de suministro
37:16Nada que ver con nosotros
37:18¿Estás seguro?
37:25Jefa
37:26¿Conoce el caso del restaurante, Feliz?
37:29¿Aún no lo has terminado?
37:31Es un accidente
37:32Logra un acuerdo
37:33No es un simple accidente
37:35Es un incidente
37:37¿Apareció algo?
37:40Difícilmente
37:40Encontré algo
37:41Lo encontré yo
37:42Entonces, ¿qué es?
37:44Le informaré cuando llegue
37:50A algo definitivo
37:52Parece que tienes una fuente
38:01¿Quién dice que tengo una fuente?
38:02Tú mismo
38:03No sugeriste lo del suministro
38:06Me parece que lo dijiste de manera rotunda
38:09Viendo que tienes tanta confianza
38:12Debes ser amigo de tu informante
38:14Ves demasiadas películas
38:16¿Has aceptado un caso como este?
38:20Sí, claro
38:21Homicidios
38:22Drogas
38:23Todo
38:24El asunto
38:26Claro
38:28Sí, claro
38:30Solo espera
38:313975
38:343975
38:363975
38:37Está aquí
38:37Listo
38:45Muchas gracias
38:47Un gusto
38:47Me pasé de soberbio
38:52Tengo que encontrar algo
38:53Sí
38:58Última ubicación
39:01Restaurante feliz
39:02Siéntese
39:19Claro
39:20Señor Yujonki
39:32Sí
39:32¿Su auto está bien?
39:34¿Por qué está en el taller?
39:35¿Qué?
39:36¿Mi auto?
39:37¿Pero de qué está hablando?
39:39Chocó con el barandal de la vía
39:41Hasta se lo llevó una grúa
39:42Desde el 24 de octubre
39:44El día del accidente
39:46¿No lo ha conducido ni una vez?
39:47Claro que no
39:48Sí
39:50Bueno, mire
39:52Uno
39:55Dos
39:56Y tres
39:57Señor Yujonki
40:04Reconoce su auto
40:06¿Qué pasa?
40:08Girar allí no es ilegal
40:09Fue antes del accidente
40:10¿Cuál es el problema?
40:12¿Cuál puede ser el problema?
40:13Cuatro minutos después
40:22Pasó por la misma vía
40:24Y cuatro minutos después
40:27A las ocho y diez
40:28¿Qué significa esto?
40:31Significa que el señor Yujonki
40:33Dio vueltas allí durante ocho minutos
40:35Estaba perdido
40:40Era la primera vez que iba
40:43Usted alegó en la declaración
40:45Que iba camino a entregar el regalo
40:46Así fue
40:47Oh, correcto
40:49Eso fue lo que dije
40:50Pero
40:51Me perdí
40:53¿Usted
40:54Pensaba regalarle el jarón al dueño
40:57Del restaurante, señor?
40:58El destino final en el GPS de su auto
41:01Justo antes del accidente
41:03Era el restaurante feliz
41:04El día del accidente
41:07¿Fue intencional?
41:14Todos los martes
41:15A la misma hora
41:16En el mismo lugar
41:16Sabía cuándo descargaba
41:18Los productos del camión
41:19Esperó el momento perfecto
41:21Me dio hambre en el camino
41:25Ahora no puedo ir a un restaurante
41:26A comer cuando quiera
41:27Señor Yujonki
41:28Eso fue fraude
41:30Engaño explícito
41:32¿Fraude?
41:35Yo soy la víctima aquí
41:37Si así es como quieren jugar
41:40Entonces solicito un juicio formal
41:42Lo acusaremos
41:44Será una investigación formal
41:45Fiscal So
41:48Mire
41:49Todo depende de usted, señor Yujonki
41:53O llega a un acuerdo
41:55Con el dueño del restaurante
41:56O se enfrenta
41:58A un proceso penal
42:00He visto algunas cosas
42:05¿Qué?
42:09No calculó bien
42:10Y casi choca con un vehículo
42:11En sentido contrario
42:12Ese era yo
42:15Tómese su tiempo
42:20Y piénselo
42:21Señor So
42:35Señor, estuvo increíble
42:37Vaya
42:37Su táctica de presión
42:39Me encantaría aprender
42:41¿Sí?
42:42¿Cuánto tiempo ha pasado?
42:44Había olvidado esto
42:45Rodeado de superiores quisquillosos
42:48Y subordinados
42:50Jefa
42:53Sí, señora
42:56Diga
42:56Sí, claro
42:58Por supuesto
42:59Sí
43:00Sí, ahí voy
43:01Claro
43:02Hola
43:08Aquí estoy
43:23Veo que tiene compañía
43:43Parece que bebió demasiado
43:47¿Está bien?
43:49Oiga
43:50Mi cabeza
43:50Estás muy elegante
43:52Oiga, oiga
43:54Descansa la cabeza
43:55Así es
43:56Está bien
43:57Oh, no
43:58Quizá más aburrido que antes
44:01Ah
44:03Tengo una tarjeta nueva
44:06Ni siquiera tengo la vieja
44:09Constructora Ijon
44:13¿Cómo se conocen ustedes dos?
44:20Ya sabes
44:21Cómo funcionan los hombres de negocios
44:24No actúes como
44:26Si no lo supieras
44:28Presidente Nan Wamsung
44:33No malgastes
44:40Tu energía en accidentes de auto
44:42El restaurante
44:43No durará mucho
44:44Tenemos planes
44:49Para hacer crecer
44:50Nuestro negocio rural
44:52Tarjeta VIP
44:54¿Cuál es el límite?
45:03Bueno, no es poco
45:04El restaurante no durará mucho
45:06Y está buscando hacer crecer el negocio
45:09¿No es verdad?
45:10Me da mucha curiosidad
45:12Por supuesto
45:14Ni siquiera tocamos la comida
45:16Comamos y hablemos de los viejos tiempos
45:19No tiene límite
45:20Pero está vencida
45:21¿Crees que te daría una tarjeta vencida?
45:23Es demasiado anticuado
45:26Esa táctica es muy vieja
45:29Debe ser la costumbre
45:32Me disculpo por ser anticuado
45:36No te enfades
45:37Piensa en esto como una agradable comida
45:40Con un viejo amigo
45:41Hasta mañana, señora
45:53¿Por qué sigue apareciendo en mi vida?
46:02¿Qué dijo tu esposa?
46:04¿Le gustó?
46:05¿Quién viene hoy?
46:07No juego al golf con cualquiera
46:08Es uno de mis amigos cercanos
46:10No das diez pasos en Shun Shun
46:12Sin pisar sus tierras
46:13No es ningún plano oculto
46:15Solo quería alardear
46:16De que soy amigo de un fiscal
46:18No es nada sin su ego
46:20¿Verdad, señor Pak?
46:22Y tú sí que sabes
46:23Cómo subir el ego
46:24Ah, basta ya
46:26¿Llegó?
46:29Él es el fiscal
46:30So Dong Ye
46:30Hola
46:31Hola
46:32He oído hablar de ti
46:34Soy Nam Boazón
46:36Ah, ¿ha estado hablando de mí, señor Pak?
46:43Tiene un buen amigo
46:44Entonces
46:52¿Qué está de moda hoy en día?
46:57¿Cómo se
46:58Entretiene la gente?
47:01Me muero por saberlo
47:03Pues olvídelo
47:04¿Qué pasa con
47:06El restaurante feliz?
47:08Es algo personal
47:09Ahí está el Dong Ye
47:14Que recuerdo
47:14Fingiendo delante de tu jefa
47:17Un gran secreto
47:21Adivina quién fue
47:23Que me lo contó
47:25¿Mi jefa?
47:27Legislativo, judicial
47:28Y ejecutivo
47:30Para los hombres de negocios
47:31Los secretos
47:32Generan dinero
47:33Como la legislación
47:35¿La asamblea?
47:36¿Quieres ir?
47:37¿A dónde?
47:38A la asamblea
47:39Puedo conseguirte algo
47:41¿Qué mentira?
47:46Planeo reurbanizar la zona
47:48Nadie lo sabe
47:49Ni se enterarán
47:50Mi intención
47:52Es comprar el terreno
47:54Pero
47:56Ese vejestorio de un dólar
47:58Se niega a vender su tierra
48:00Se niega a vender su tierra
48:00Le ofrecí dinero
48:01Pero no se dirá
48:04Me pregunto si se habrá enterado
48:06Veo que ahora tiene agallas
48:12Antes ni siquiera
48:14Me hablaba
48:14Estoy perdiendo dinero
48:20Por culpa de ese santurrón
48:23A un lado
48:24Hablamos de decenas de millones
48:25Cuando esté listo
48:27La asamblea
48:28No es una tontería
48:29¿El poder judicial si lo es?
48:31¿Lo investigo?
48:32A ver, fiscal
48:34¿Por qué crees que se te asignó este caso?
48:39Un subordinado Cabeza Hueca
48:40Podría sospechar
48:41Por eso se le dio este caso
48:43A la persona más sumisa de la oficina
48:44Pero
48:46Dijo que ese debilucho
48:48La apuñaló por la espalda
48:51La gente de la oficina, fiscal
48:53Tiene buen olfato, ¿no te parece?
48:56Empiezo a sentirme decepcionado
48:58Y si me decepciono
48:59No terminará bien para ella
49:01Pues resuélvanlo ustedes
49:03¿Quieres saber cómo la conozco?
49:10¡Por los malditos sobornos que te di!
49:12¡Si lo cuento todo!
49:14¡Ustedes se irán al infierno!
49:20No lo acepto gratis
49:22Estoy dispuesto a pagar por el lugar
49:23Y con creces
49:25Si consigues que venda
49:29No pasará desapercibido
49:31Tu jefa lo tomará en cuenta
49:34Igual que yo
49:37Todos seremos
49:38Muy felices
49:41¿Ah?
49:43La jefa estará feliz
49:45Yo estaré feliz
49:47Tú estarás feliz
49:48El maldito viejo estará feliz
49:51Buen tiro
49:53Que sea un buen juego
49:58¿Ah?
50:03Maldito bastardo
50:04Planeo reurbanizar toda la zona
50:20Hablamos de decenas de millones
50:23Cuando esté listo
50:25No lo acepto gratis
50:26Estoy dispuesto a pagar por el lugar
50:28Y con creces
50:29Si consigues que venda
50:31No pasará desapercibido
50:35¿Aún no lo has terminado?
50:37Es un accidente
50:38Logra un acuerdo
50:39Restaurante feliz
50:50¿Se fue a casa?
50:54No puedo irme
51:04Le dije que la compañía
51:16Va a venir mañana
51:17Es demasiado generoso
51:21No
51:32No
51:39No
51:43No
52:20Lo siento mucho.
52:50Pero, ¿cabaste tu propia tumba?
52:55¿Por qué tuviste que llamar a la compañía de agua?
53:03Nadie te oirá.
53:05Te dije que todos se fueron.
53:23No tiene que pagar.
53:45No fue un accidente.
53:46La víctima provocó el accidente para estafarlo.
53:48Soy el único que puede arreglarlo.
53:51No tiene oportunidad sin mí.
53:54Fiscal, ¿por qué lo arreglaría?
53:56¿Por qué cree que desenterré esto?
53:58¿Huirá?
53:59¿Cree que es la solución?
54:01¡Piensa en las burlas e insultos que recibió por esto!
54:04¡Enséñales, idiota, lo que pasa por meterse con un hombre bueno!
54:07Podría matarlo.
54:08¿Por qué no lo hizo?
54:10Parece capaz.
54:11¿Por qué no podría negarlo?
54:13Todos saben que tenía una disputa.
54:15Si lo mata, lo meterán a la cárcel sin pensarlo dos veces.
54:17Pero hay una manera de vengarse de él sin necesidad de matarlo.
54:22Tengo las pruebas.
54:23Podemos atraparlo por fraude.
54:25¿Eh?
54:25¿No quieres saber cómo?
54:26Ese jarrón realmente vale cien mil dólares.
54:29La clave está en el porqué.
54:31Quiero...
54:42Sí.
54:44Olvídelo.
54:47Señor, señor, oiga.
54:49¿A dónde pretende llegar con todo esto?
54:51¿Seguirá trabajando como perro?
54:53Mis colegas saben que vine a verlo hoy.
54:56¿Quiere quedarse sin hogar a su edad?
54:58Merece una compensación por esclavizarse todos estos años aquí.
55:03Puedo cambiar su vida.
55:06Puedo hacerlo, millonario.
55:08Por eso vine hasta acá.
55:09¡Lo convertiré en millonario!
55:13¡No!
55:17¡No!
55:19¡No!
55:35Gracias por ver el video.
56:05Gracias por ver el video.
Recommended
47:24
|
Up next
48:34
1:07:17
46:24
1:01:46
55:13
1:09:49
1:08:06
23:40
23:40
45:36
41:31
41:14
23:40
1:11:50
1:19:26