Une épidémie de dysenterie fait des ravages. En tentant d'en trouver l'origine, Claire est contaminée. Elle est presque rétablie lorsque les Christie arrivent et annoncent une nouvelle qui fait l'effet d'une bombe. Des rumeurs malveillantes se répandent comme une traînée de poudre au sein de la communauté...
