LO QUE NO SE  DIJO- PIRAI VACA: La Voz y la Guitarra de un Artista Boliviano - Vídeo Dailymotion

LO QUE NO SE  DIJO- PIRAI VACA: La Voz y la Guitarra de un Artista Boliviano

Transcript

00:00A TV presenta, lo que no se dijo, Jimmy Pregunta.

00:10Hace algunos años vino a cantar aquí Silvio Rodríguez, y mi hija Miska que estaba en la

00:15actuación fue conmigo y demás, solo que yo estaba un poco más adelante, me dijo,

00:19me he sentado al lado de un señor que había sido tu amigo y que tiene el nombre de un

00:22río, ¿no? que se llama así, el Piraí, le digo el Piraí, ¿no? Y me contó ahí que

00:28estaba yo, bueno, ella no te conocía todavía, tenía 16 años también, ¿no? Pero me gustó

00:35mucho, ¿te ha pesado llevar el nombre de un río? ¿Alguna vez te lo mencionó así?

00:41Para nada, bueno, te tengo que confesar que hasta mis 11, 12 años en el colegio yo siempre

00:48era Carlos, es mi primer nombre. Tiene una historia porque mis padres me querían bautizar

00:54como Piraí, pero el sacerdote se negó, imagínate, a que yo tuviera ese nombre y que me tenía que

01:01poner un nombre cristiano, y por eso me pusieron el Carlos que es de mi abuelo, ¿no? Pero en el

01:07colegio yo llevaba ese Carlos ocultando el Piraí todo lo posible, ¿no? Bueno, pero lo que se ha

01:12ocultado hoy es el Carlos, mira, yo que soy tu amigo de hace 40 años que somos amigos, no sabía

01:17que te llamabas Carlos, ¿no? Sí, sí, es mi primer nombre, que ahora lo abrazo, ¿no? Porque no hay

01:24casualidades en esta vida, ¿no? Y además es de un ascendente mío, es de mi abuelo, ¿no? Entonces ahora lo

01:31abrazo y me completo con el Carlos. ¿Tu abuelo paterno o materno? Mi abuelo paterno, el abuelo de mi papá,

01:36¿no? Entonces soy Carlos Piraí, y a partir de mis 12, 13 años sí, asumí lo que decía atrás en mi

01:46polera, porque ahí en el colegio teníamos que tener nuestra polera del colegio y nuestro nombre

01:52atrás. No sé por qué mis padres me pusieron el Piraí. No, clarísimo, si que te querían nombrar

01:57Piraí, ¿no, Carlos? Está claro. Entonces a partir de mis 12, 13 sí, sí, sí, me llamo y me identifico, y es más,

02:06me incomoda cuando me dicen Carlos. Oye, pero ese nombre delata un compromiso muy fuerte de tus papás

02:15con la tierra, con su tierra, ¿no? Claro, total. Bueno, es un compromiso de Lord Giovacca que se extiende a todo

02:25lo que hace, ¿no? Si vos ves la obra. Claro. 50 años de obra de Lord Giovacca que es su país, son sus llanos,

02:33son sus andes, son sus valles. Sí, pero también de tu madre, ¿no? Que no fue su tierra, pero la adoptó

02:39lo que tu madre ha hecho por la cultura propiamente de Santa Cruz, que no son las Mises,

02:44te das cuenta, la cultura verdaderamente de Santa Cruz es lo que crean los chiquitanos, lo que crean

02:49los ayores, los indígenas, ¿no? Claro. Y tu mamá cuando ha hecho arte campo ha hecho mucho por reivindicar eso.

02:57Mirá, vos sabes que es otra cosa que estoy abrazando también poco tarde en mi vida. Tarde entre comillas

03:07porque todo es a su hora, ni antes ni después. A lo que me refiero con tarde es a que, mirá, el trabajo de mi madre,

03:13lo cuento someramente, fue desde hace 40 años propulsar, impulsar, crear una vía directa de los

03:23artesanos en las comunidades cruceñas, Izozo, Ichilo, Guarayo, Cotoca, crear una venta directa

03:32e intentar, bueno no lo intentó, lo hizo, crear una vida mejor para toda esa gente y a la vez

03:42desarrollar la artesanía que se estaba perdiendo en aquella época.