The Surfer: Trailer HD VO st FR/NL

Un homme revient sur la plage de son enfance pour y surfer avec son fils, mais un gang local les menace.

Transcript

00:30C'est bon, tu m'as effrayé, mon garçon.

00:35Là, là, là, j'ai besoin de tout ça.

00:39Ecoute-moi, frère.

00:40Je sais que c'est dingue de perdre de l'espace devant ton garçon,

00:43mais tu dois savoir quand rentrer.

00:45Ou ça pourrait être beaucoup pire.

00:51C'est un endroit spécial pour nous.

00:55Il y avait de la magie ici quand j'étais de ton âge.

00:57Ma vieille maison n'est pas uniquement vendue.

01:00Je l'ai acheté.

01:02Je veux juste rentrer chez moi.

01:04Réveille-toi.

01:05Qu'est-ce qu'il y a ?

01:07Seuls les locaux.

01:08Ne vivez pas ici, ne surfez pas ici.

01:11Je ne surfe pas.

01:13Il y a une vue pour les locaux aussi.

01:16Hey !

01:21On dirait un moteur.

01:22Il faut qu'il y ait un peu de fumée là-bas,

01:24sinon ça va exploser.

01:28C'est mon moteur.

01:29Et je veux le retenir.

01:32Ecoute, je crois que tu es allé trop loin avec ton fils.

01:34Non, mon père m'a donné ce moteur.

01:37Je peux te le dire,

01:38ce vieux moteur est là-bas depuis que je me souviens.

01:41C'est une belle vue, n'est-ce pas ?

01:45Je ne veux pas être cruel.

01:48On n'habite plus ici.

01:52Tout ce que je veux,

01:54c'est prendre mon fils pour manger.

01:58Ne t'en fais pas, maintenant.

02:01Avant que tu puisses avoir tout,

02:02il faut que tu n'experiences rien.

02:04Quoi ?

02:05Pathétique.

02:19C'est une bonne idée.