- 6/6/2025
Esta serie es una mezcla de humor macabro y comedia familiar, muy popular en los años 60 y que ha tenido varias versiones en cine y televisión.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Los Locos Adams
00:04Con Carolyn Jones
00:11Y John Astin
00:14La nieta, el tío y la abuela
00:18El padre de Altacuna
00:20La bella madre de una familia muy normal
00:24Si van a visitarla
00:26No esperen una fiesta
00:28Así verán a esta familia tan normal
00:31Qué hermosura
00:33Qué dulzura
00:35Qué locura
00:39Si quieren divertirse
00:41Que al cabo no les cuesta
00:43Aquí es la casa de esta familia muy normal
00:47Hoy presentamos
00:52La Mesada de Pericles
00:58¿Qué Pericles llegó tan temprano de la escuela?
01:09Sí que le está sacando provecho a ese reactor atómico que le compraste
01:12Madre, padre
01:15Gracias querido
01:16Hijo
01:17¿Quién está usando el reactor allá arriba?
01:19Se lo regalé a Merlina
01:21Ya dejé atrás todas esas niñerías
01:23Lo que quiero de verdad es
01:26No pares
01:28Ya sabes que te queremos como si fueras nuestro propio hijo
01:31Homero lo es
01:32Ya se me hacía familiar
01:34Está bien, continúa, amiguito
01:38Necesito mucho dinero
01:39Eso es todo
01:42Creo que el niño se merece una mesada, querido
01:44¿Qué tal?
01:46¿Cien a la semana?
01:47¿Cien dólares a la semana para un muchacho de diez años?
01:50Tienes razón
01:51Que sean doscientos
01:52Pero madre, no entiendes
01:55Quiero trabajar
01:56¿Trabajar?
01:57Cuida tu vocabulario
01:58Los Adams no hemos trabajado en trescientos años
02:00Supervisamos a los empleos y nada más
02:02Pericles
02:03Serás el asmerreír de toda la familia
02:06Pero madre, hablo en serio
02:08Quiero ir a...
02:08Basta
02:09Ya oímos suficiente, jovencito
02:11Ve a tu habitación de inmediato
02:13Pero madre...
02:14Sin peros
02:14¿En qué, Homero?
02:21¿En qué le fallamos al muchacho?
02:26Sé que dijo trabajo
02:27Pero tal vez se refería a otra cosa
02:30No, habló en serio
02:31El niño ha estado en la biblioteca
02:32Ojeando a escondidas los libros de Carlos Fuentes
02:34No solo eso, los ha leído
02:36A mí no me permitieron tocar un libro de Horacio a alguien
02:40Hasta que cumplí veintiocho años
02:42Lavados de cerebro como esos
02:44Pueden arruinar la mente de un niño
02:45Bueno
02:47¿Están listos los dos?
02:49¡Listos!
02:50¡Listos!
02:51¡Fuera!
02:57¿Hace cosquillas?
03:01Es obvio que Pericles tiene una mala influencia
03:03Personalmente, lo entiendo
03:06El niño ha tenido una muy buena educación
03:08¿Le dimos toda la dinamita que pudo desear?
03:12¡Esa espada está fría!
03:16Ha tenido buenas mascotas
03:18Aristóteles, su adorable pulpo
03:21Y una alegre araña como Gómez
03:23Lucas, ¿cómo lo haces?
03:34¿Eh?
03:34Muy fácil
03:37Quieren muy mala puntería
03:39Bueno
03:45¿Qué vamos a hacer con Pericles?
03:48Querido, estaba pensando
03:49Dejemosle ganar su dinero y aprenderá una lección
03:52No hay que dejarnos llevar
03:54¿Para qué quiere tanta plata?
03:56Quiere comprar una motocicleta con turbina a chorro y tapones intercambiables
04:00Ah, bueno
04:01Eso no tiene nada de malo
04:04¿Así?
04:04Llamo a usted
04:06Claro
04:07Llegas antes de que yo te llame
04:09A eso llamo yo a Fisismo
04:10Además mis papelitos
04:12En el techo
04:13¿Qué hace ahí arriba?
04:16Probando su paracaídas
04:18Entonces ahí es donde terminó mi chemise de seda
04:22Chemise
04:24Tisha
04:25Es francés
04:26Pericles, ya tenemos una decisión
04:32Decidimos que no importa cuán extraño sea
04:34Podrás ir a trabajar
04:36¡Yupi!
04:38Pericles
04:39Te hemos dicho que cuides tu vocabulario
04:41Necesitas un empleo que cumpla con tu herencia y nivel social
04:46Ya sé, magnate naviera
04:48¿Te gustan los barcos?
04:50La última vez que subí a un barco vomité
04:52Tengo una mejor idea, astronauta
04:55No creo, querido
04:56Si enfermó en un barco
04:58Imagina lo que pasaría en una cápsula
05:00Si no les importa, me gustaría buscar mi propio empleo
05:03Me recuerda al primoplasta
05:09Era un tipo que sí sabía cómo buscar un empleo
05:12Nunca trabajó
05:14¿Sabes, querido?
05:21La última vez que te até de esta manera
05:23Te tomó tres semanas escapar
05:25En gran deporte
05:26El doctor Ver
05:30Oh, no sabía que había enfermos en la casa
05:35No estoy enferma
05:36¿Estás enfermo, Homero?
05:37Estoy bien
05:38Temo que se equivocó de casa
05:40Estoy seguro de que es la correcta
05:42Este niño debe ser su hijo
05:45Por supuesto
05:46¿Está enfermo?
05:48No
05:48El enfermo soy yo
05:50¿Por qué no va con un doctor?
05:53Yo soy doctor
05:53Pero él no
05:55Por supuesto que no
05:57Pericles estará listo para la escuela de medicina en un año o dos
06:01Dos siglos
06:02Pero mientras tanto
06:04Les agradeceré que alejen esa pequeña amenaza entrometida de mi quirófano
06:09Pero solo estaba buscando un empleo
06:11No se pondrá que el chico busque un empleo honorable
06:14Oh, no
06:15Claro que no
06:17A lo que me opongo
06:19Es a que entre a la mitad de una apendicectomía con un bisturí en la mano
06:24Solo quería ayudar, seguramente
06:27Hay más programas de aprendices como los plomeros o carpinteros
06:30Señor Adams
06:32Parece no percatarse de que las operaciones requieren de la máxima delicadeza y destreza
06:38Sí
06:39Tal vez la cirugía es un poco avanzada para Pericles
06:42Pero apuesto a que sería un maravilloso anestesista
06:45Si su muchacho quiere entrar a mi hospital
06:49A cualquier parte de mi hospital
06:51Tendrá que requerir atención médica
06:54¡No ofrecerla!
06:57Bueno, olvidemos la medicina
07:04No te preocupes
07:06Esos empleos menores no son para ti
07:08Claro que no
07:09Pericles, si te peñas en trabajar
07:13Te dejaré manejar mi plantación de mangos
07:16Es en Brasil
07:17Te fascinará
07:19No, dije que iba a encontrar mi propio empleo y voy a hacerlo
07:23Ese chico tiene determinación
07:26De acuerdo, Tisha
07:27Cuenta hasta diez
07:29¿Listo?
07:31Uno
07:33Dos
07:34Tres
07:35Cuatro
07:36Olvidé decirle a Pericles
07:38Escuché de una vacante en Harvard
07:41Cinco
07:42Seis
07:44Siete
07:45En la bóveda del banco
07:48Ahí lo encontramos
07:49En medio de los de cincuenta y los de cien
07:52Solo estaba contándolos
07:54Está muy bien, Pericles, querido
07:55No perdiste tu tiempo con los de cinco y de diez
07:58Señora Adams
08:00No es política del primer banco nacional
08:02Entrenar a los principiantes en la bóveda
08:04Lo que me molesta es cómo entró ahí en primer lugar
08:08Creo que puedo explicarlo
08:09Cabó un túnel
08:10¿Un túnel?
08:12Sí
08:12Siempre está haciendo túneles
08:14¿No es así, Pericles?
08:15Tuve que hacerlo
08:16¿No dejaba de echarme de su oficina?
08:18¿Es cierto, señor Glenville?
08:20El señor Adams se enterará de esto
08:22¿Homero?
08:25Aquí estoy, Vorticia
08:26Lo escuché todo
08:27Una disculpa es necesaria, Glenville
08:29¿Mi disculpa?
08:31Su hijo me ha acosado por un empleo
08:33¿Esa no es razón para la violencia?
08:35¿El empleo que quieres de vicepresidente?
08:36¿Qué tiene de malo?
08:37Yo soy el vicepresidente
08:39No queremos que pierda su empleo
08:42¿Qué tal si hace presidente a Pericles?
08:46Deben haber perdido la cabeza
08:48Llamo a usted
08:57Pensándolo bien, yo perdí la cabeza
09:01¿Largo?
09:03El señor Glenville se ha comportado de mala manera
09:09Sígame
09:11Pues no será banquero
09:26Los bancos nunca han sido de fiar
09:29¿Has notado cómo cambian las tasas de interés?
09:33Bueno, Pericles
09:33Aún estás invitado a trabajar conmigo
09:35Lo llamaremos Adams e hijo
09:38¿Y qué haríamos?
09:39Hacer
09:40¿No es bastante de estar juntos?
09:41Te enseñaré a ser escapista y...
09:43Creo que mejor saldré a seguir buscando
09:45Ya está el palo tal astilla
09:48Bueno, de vuelta a contar
09:50Sí, querido
09:5181,922
10:0181,923
10:0581,924
10:0881,925
10:11El amo Pericles
10:22Y Benny el corredor de apuestas
10:27Disculpe señor, Benny estoy un poco ocupado
10:39Ella es mi esposa morticia
10:41Con razón
10:43¿Corredor?
10:44Señor Benny
10:45¿Trabaja usted en el automovilismo?
10:47¿Se burla de mí, señora?
10:49Solo veo automóviles desde los palcos
10:51Y no quiero que un granuja me echa a perder mi trabajo
10:53Solamente respondía para él los teléfonos
10:56Pero para cuando lo atrapé había perdido un montón en el High Alive
10:59Pericles
11:00No dirás que buscabas un empleo en un establecimiento de carreras
11:04Creí que era una pompa fúnebre
11:06Eso decía en la ventana
11:08Bueno, es solo para evitar todos los rumores
11:11Si se enteraran de lo que hago
11:13Sería mi propio funeral
11:15Si no les molesta quisiera usar su teléfono
11:18Para avisar que ya voy de vuelta
11:20Faltaba más amigo Benny
11:22Pericles, querido
11:36Me alegra que no obtuvieras un empleo con ese hombre
11:38Está demasiado tenso
11:40Ah, debe ser por los impuestos
11:41¿Por pagarlos?
11:43Por evitarlos
11:44Pericles
11:44¿Por qué no dejas de buscar empleo y yo te doy tus gastos?
11:48Quiero ganar mi propio dinero
11:49Este muchacho anda con muy malas compañías
11:54Tomperías, querido
11:55La única niña con la que juega es nuestra hija Merlina
11:58Ah, cherché la femme
12:00Tisha, hable francés
12:03Nada como el esgrima después del almuerzo
12:15Casi no pude comer
12:18Pericles no ha vuelto en toda la tarde
12:20Y estoy muy preocupada
12:21También yo
12:22Tal vez encontró empleo
12:24¿Quiere que miremos por la ventana?
12:32Oh
12:32Gracias, dedos
12:37Por San Jorge
12:46Son Pericles y Merlina hablando con los Hanson
12:49Tisha
12:50Ah, ¿qué te parece?
12:57Se portan adorables como siempre
12:59Ah, qué criaturas
13:01No hay quien las resista
13:03Un empleo
13:04Haré lo que sea
13:05Y yo voy a ser su asistente
13:07Me paga por dejarla hacerlo
13:09Ah, ya veo
13:10¿Cuánto me cobras por podar el arbusto, lavar mi auto y limpiar el ático?
13:15Veinticinco centavos
13:16Cincuenta centavos
13:18Ah, bien
13:19Cincuenta centavos
13:20Trato hecho
13:21Bien, la señora Hanson y yo nos iremos el resto del día
13:25Los veremos cuando volvamos
13:26No olviden
13:27Quiero deshacerme de todo cuanto vean en el ático
13:31¿Todo?
13:32Lo que vean hasta la última telaraña y mi auto
13:35Sí, señor
13:35Lo quiero limpio por dentro y por fuera
13:39Sí, señor
13:40Y no olviden el arbusto
13:42Poden, poden, poden
13:43Lo haremos
13:44Gracias, señor
13:46Arthur, ¿no crees que debiste darle setenta y cinco centavos por todo ese trabajo?
13:52Ah, tonterías, mi cielo
13:54Engañar a esos niños varias veces los hace más listos
13:58Hombres como yo somos benefactores para esos niños
14:01No obstante, estoy nerviosa por esos niños Adams, Arthur
14:04Ah, ¿qué importa?
14:06Él parece fuerte como un toro y ella debe ser muy astuta
14:09Tú contratarías a Jack el Destripador o al Estrangulador de Boston si cobraran poco
14:13Sé lo que hago
14:16Si dejan limpio ese ático y cortan el césped
14:20Lograré deshacerme de esta casa
14:22Vámonos, tenemos que dar el enganche para la casa de los Smith antes de las tres
14:39Gracias, dedos
14:44¿Hola?
14:47Oh, querido, eres tú
14:48¿A quién le dices, querido?
14:49A tu hijo Pericles
14:51¿Sí, querido?
14:54¿En serio?
14:55¡Qué maravilla!
14:57Sí, querido, adiós
14:58Pericles tiene un empleo con el señor Hanson
15:02Y Merlina lo está ayudando
15:04Ah, Hanson es una autoridad de bienes raíces
15:06Supongo que tendrán que empezar desde abajo
15:08No, desde arriba
15:09Están limpiando el ático del señor Hanson
15:12Esos pillones ya pierden tiempo para actuar
15:17Con su experiencia en explosivos tendrán limpio ese ático
15:20Antes de que puedas decir, ¡cúbranse!
15:28Querida, me tomó años adquirir el perfeccionismo de los aborígenes australianos con el boomerang
15:34Así que no te decepciones de tus primeros lanzamientos
15:37Anda, inténtalo
15:38¿Así?
15:40Sí, así es
15:40¿Así, querido?
15:41Sí
15:41Nada mal para un principiante
15:46Bien, la cualidad esencial de un boomerang es...
15:50Que regresa al que lo lanzó
15:52Correcto
15:54Es bien sabido que un verdadero experto puede hacer que regrese...
15:59Una y otra vez
16:02Maravilloso
16:06Siete años más de suerte magnífica
16:09Hola
16:12Hola
16:12Hola
16:13Hola
16:13Oh, mi pequeña fuerza laboral
16:16De vuelta de su primer día de trabajo
16:18¿Le gustó a los Hanson su trabajo?
16:20No han vuelto aún, pero ya está listo
16:23Maravilloso
16:25Ah, cuenta con un Adams para un buen trabajo
16:28¿Un buen trabajo?
16:29Son los primeros Adams que lo tienen
16:30Disculpa, señor
16:32Gracias, dedos
16:36¿Hola?
16:38Oh, sí, señor Hanson
16:40Me alegra saber de usted otra vez
16:42Por supuesto que podemos ir
16:46Llegaremos en unos minutos
16:48Eh, probablemente quiere mostrarnos el trabajo de los niños
16:51Sonaba muy emocionado por algo
16:53Alterado
16:54Con una emoción desastrosa
16:56Por lo que sus hijos le hicieron al jardín
16:58Oh, no lo culpo por estar emocionado por eso
17:12Es artístico
17:13Les pedí podarlo
17:15Podar, podar, podar y podar
17:17Señor Hanson
17:18Cualquiera puede podar un arbusto
17:19Se necesita imaginación para darle forma
17:21En esas pequeñas manos
17:23Ese inmenso talento
17:25Les voy a enseñar
17:26¿Qué más hicieron esas manos talentosas?
17:31Les dije que lavaran el auto por dentro y por fuera
17:35Y lo hicieron bien, ¿no?
17:37¿Así se hace?
17:42Por San Jorge, ojalá se me hubiera ocurrido
17:44Largo, solo sacude nuestro auto
17:47Lo inundaron
17:48Oiganlo, felicito
17:50Llénelo de trucha y no tendrá que salir a pescar
17:53Mi Pericles es tan original
17:56Han sido a ver cómo abarcaron el ático
17:57Hicieron un trabajo explosivo en el ático
18:01¡Qué horror!
18:05Solo les pedí que limpiaran el ático
18:07Y se deshicieran de todo lo que vieran
18:09Y vaya que lo dejaron limpio
18:11No hay rastro de nada
18:12Voy a tener que reconstruir toda esa parte
18:16Y le aseguro, señor
18:17Que voy a demandarlo por cada centavo de daños que causó el demonio gordo de su hijo
18:23Homero
18:25¿Está hablando de Pericles?
18:28Eso creo, aunque nunca lo vi actuar como un demonio
18:30Señor Hanson
18:33Temo que tendré que pedirle que se disculpe
18:38¿Y por qué yo llamaré a mis abogados de inmediato?
18:42En ese caso, Hanson, tendré que contrademandarlo
18:44¿Demandarme por qué?
18:46Usted emplea a niños ilegalmente
18:48¿Ilegalmente?
18:49Hay leyes laborales que protegerán a los niños
18:52Le pesará, amigo
18:53Vámonos, querida, ir a preparar mi caso
18:55Señor Hanson
18:57Quiero que sepa que Merlina y Pericles
18:59Nunca tendrán mi permiso para trabajar con usted de nuevo
19:02Por lo tanto, sostenemos
19:13Que el demandante es culpable de los cargos
19:17De violar los estatutos y emplear ilegalmente a niños
19:20¿Lo anotaste, dedos?
19:24Ahora, aquí nos hace falta una frase legal de lujo
19:28Ah, habeas corpus
19:30No lo contengo
19:31Francés
19:33Es latín
19:34Pasa a la máquina, ¿quieres, dedos?
19:47Gracias, dedos
19:48¿Largo? ¿Qué significa esto?
19:54Lo encontré
19:55¿Lo encontraste?
19:58Rondando en el porche
20:00Pon al señor Hanson en la silla buena
20:05No estaba
20:11Rondando hacia acopio de valor para tocar el timbre
20:15No me sorprende después de comportarse así
20:17¿Hay algo que quiera decirnos, señor Hanson?
20:21¿Cómo declararse culpable?
20:23Le advierto, lo que diga lo usaremos en su contra
20:26Señores
20:27Mi esposa y yo discutimos el tema
20:29No queremos ir a la corte
20:32Yo estoy al borde de la banca rota
20:34Si le falta dinero
20:36Podemos ir a la corte de asuntos menores
20:39No quiero ir a corte alguna
20:42Ya no quiero más problemas
20:44Solo quiero un nuevo ático
20:46Un auto seco
20:47Y colocar unas cuantas semillas en el jardín
20:51No me parece que esté pidiendo demasiado, querido
20:54Vamos a aclarar una cosa, Hanson
20:56¿Usted admite su culpa en este caso?
20:58Yo
20:59Admite que nuestro hijo hizo exactamente lo que usted le pidió
21:02Lo admito, lo admito
21:04¿Y se disculpa usted?
21:07Estoy arrepentido, puede creerme
21:09Me arrepiento hasta de haber puesto los ojos encima de su hijo
21:12Yo solo quería tener limpio el ático
21:15Y el arbusto podado para vender la casa
21:19Pues el ático no pudo haber quedado más aseado
21:21Y no hay nada más bello que ese arbusto, de acuerdo
21:24¿Quieren comprar la casa?
21:27El señor Adams no puede resistirse a un ático aseado y un arbusto bien podado
21:32Bueno, iba a solicitar 20 mil dólares por la casa
21:3725 mil y ni un dólar menos
21:39Sí, p-p-p-p-vendida, vendida
21:415, 10, 15, 20, 25 y 5 para usted
21:50¡Ah, gracias!
21:51Son muy dulces, generosos y también adorables
21:56¡Hola, señor Hanson!
21:59¡Qué lindos y maravillosos niños!
22:02¡Ay, no sé cómo agradecerles!
22:04Gracias, señora Adams
22:07Y gracias, señora Adams
22:09Y gracias, señor...
22:11Es algo inestable, ¿no crees?
22:21Sí
22:21Bien, queridos
22:24Debo admitir que su primer empleo fue un rotundo éxito
22:27¡Adiós!
22:29¿A dónde van?
22:30A pedir un seguro de desempleo
22:32Y el seguro social
22:34¿No creen que apresuran las cosas un poco?
22:36Su madre tiene toda la razón
22:38Tendrán que esperar hasta mañana
22:40Maravilloso
22:45Terrible
22:47Maravilloso
23:01Terrible
23:02Maravilloso
23:03Terrible
23:05Terrible
23:06Maravilloso
23:08Terrible
23:09Querido, ¿qué es maravilloso?
23:11La consolidada subió 47 puntos
23:14¿Qué es terrible?
23:15Que no tengo acciones
23:16¿Qué fue eso?
23:20Mira, Tisha
23:21El mayor recurso de un negocio es su fuerza laboral
23:24Bien, obviamente Pericles y Merlina son una fuerza laboral muy valiosa
23:28Así que los puse a trabajar en nuestro ático
23:30¿Qué es cierto, querido?
23:33Nunca más tendremos que limpiar ese candelabro, Luis XIV
23:39¡Sayonara!
24:03No, no, no, no, no, no
24:30¡Gracias!
Recomendada
52:30
|
Próximamente
1:03:57
24:35
24:40
24:40
24:31
24:38