- 4/6/2025
Estado Civil: Complicado Capítulo 1 (Versión Larga)
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00en mi honor hay seguro. Claro.
00:03Pensé que iba a enloquecer cuando escuché al abogado decir que Tassin
00:06quiere el divorcio. Primero me levanté y luego me desmayé y luego de pronto
00:12pensé en ti. Fuiste como la luz al final del túnel, eres mi heroína. Eh,
00:18qué bien por mí, pero aún no entiendo qué hace aquí y qué puedo hacer por
00:23usted, señora médica. Estoy aquí porque tú conoces a estos hombres
00:28y yo. También te engañaron y te abandonaron. Creo que nadie puede
00:35entendernos mejor que nosotras mismas. No es cierto. Claro que nadie más puede
00:42hacerlo, solo quien vive algo así lo entiende, se siente como el fin del
00:46mundo al comienzo, no quieres salir y encuentras a tu mejor amigo en el
00:49chocolate. Espera, déjame tomar notas. Bien, el chocolate es crítico, le da un
00:55impulso de serotonina. Espera, uno, no salir. No salir. Dos, chocolate.
01:03Chocolate. Comer chocolate. Por cierto, es mejor el chocolate amargo, se ahorra
01:07algunas calorías. Compremos cajas de chocolate de regreso a casa, ¿De
01:10acuerdo, suegro? Seguro. ¿Algo más? Seguramente querrá lanzarse de un
01:16puente, ¿No es así? Suegro, nos detenemos en un puente de regreso a
01:22casa. Debo encargarme de un asunto ahí. Y luego, la vida juega sus cartas y
01:30deja las penas atrás. Al demonio con todos los hombres de aquí. Ah, oye, los
01:38Ismael somos buenos. Tú, tú no, abuelo. Claro que ustedes no. Los amo. Tienes
01:45toda la razón. ¿Por qué voy a saltar de un puente? Es mejor ir y estrangular
01:51a Atacín. No es necesario por ahora.
01:58Entiendo. ¿Algo más?
02:11Hola, Chan. Sin importar lo que estés haciendo, ven a casa de Aizengol ahora
02:16mismo. Es muy importante. Tu padre quiere divorciarse. ¿Qué? ¿De qué estás
02:24hablando, abuelo? ¿Divorciarse? Además, ¿Qué es lo que están haciendo ahí? Escucha,
02:29Chan. Parece que Aizegol y Mediha se han unido. Eso va a terminar mal para ti. De
02:35acuerdo, abuelo. Estoy cerca. Llegaré pronto. No te preocupes. Hasta pronto.
02:39Adiós. Ah, qué bien. Solo esto me faltaba. Como si ya no tuviera
02:44suficientes problemas.
02:57¿Vas a enviarme al buzón? Haré que contestes el teléfono como sea.
03:03¿Hola? Hola, Naji. Iré al hospital con Chan esta tarde. Tengo un plan.
03:21Abuelo, ¿Y qué tan malo es? Espera y lo verás. Gracias a Dios te tengo a ti, Aizegol.
03:30Jamás pensé que me ayudarías. Señora. Ay, por favor, no me llames señora, Aizegol.
03:38Solo dime Mediha. No es necesaria tanta confianza, señora. ¿Sabe qué? Solo me
03:46habría gustado que también la dejaran plantada en la boda. ¿Por qué lo dices?
03:52Bueno, así Chan no habría nacido y yo no habría sufrido. ¿Dices que Chan te hizo
03:58sufrir? Claro. Yo...
04:09¿Qué estoy diciendo?
04:15¿Dónde estoy?
04:18Ay, no importa quién lo hizo. No tengo nada que decirte a ti, pigmeo. Ha comenzado,
04:24abuelo. Pues no lo haga. He estado sentada aquí solo escuchándola y
04:31escuchándola. Este bebé consume toda mi energía y debo estar escuchando sus
04:36lamentos. Un momento. ¿Por qué estoy involucrada en el drama de esta familia?
04:42¿Por qué estoy involucrada en el drama de esta familia? Mi vida parece una
04:47película, justo lo que necesitaba. Vámonos, Mediha. Deja de gritar, asustarás a Isma.
04:52Claro que voy a asustar a Isma, pero si comienza a llorar vas a estar en
04:56problemas, Chan. ¿Yo? ¿Y por qué es mi culpa? Porque lo es, así es, es tu culpa,
05:02Chan. Ay, no puedo respirar aquí, suegro. Mejor nos vamos. Adiós, Aizegol.
05:07Vuelve pronto, abuelo. Hijo. Ya tengo suficientes problemas en mi vida, vámonos
05:12de esta cabaña de pigmeos. Está bien, amor.
05:18No te asustes, Isma. No pasa nada, ya conoces cómo es ella.
05:24¿Disculpa? ¿Qué estás esperando? ¿Por qué continúas aquí? ¿A qué te refieres?
05:29¿Qué se supone que haga? Tal vez tengas algo más importante que hacer, una
05:33entrevista, por ejemplo. No dejes a Elif sola. Mira, Aizegol, escúchame, por favor.
05:37No quiero escucharte, Chan. Vete, solo quiero descansar. Vete de aquí, vete, vamos, vete.
05:42Dame el bebé, dámelo. Dámelo y vete, Chan. Ven, cariño. Ven, cariño. No pasa nada.
05:52Rayos, hablas, hablas y hablas y hablas.
05:58Regreso después.
05:59Adiós.
06:08Y no olvides regresar. Voy a salir esta noche y tú debes cuidar a Isma.
06:30Ah, necesito toda la botella.
06:33Está bien, adiós.
06:34Ah, te detesto, Tahsin. Todos se van a burlar de mí gracias a ti, Tahsin.
06:40Acabo de hablar con mi padre, abuelo. No va a retractarse.
06:43Él me dijo que su decisión es definitiva.
06:46Al menos te contestó, a mí no me responde.
06:49¿Por qué están susurrando? ¿Qué es lo que están escondiendo?
06:53¿Hay otra mujer, cierto? Dios, lo sabía. Debe ser Eda.
06:58Me pregunto cómo nos vieron la cara de tontos a todos.
07:02¿Otra mujer? ¿Pero de qué estás hablando? Nosotros solo estamos conversando. Solo eso. Nada más.
07:11No debes quedarte atrapado aquí. Ve tras tu amor. No seas como tu padre.
07:18¿Quién está hablando de Ayshegul? Ah, no sabes siquiera quién es tu amor de verdad. Ah, cielos. Ahí lo tienes. Tu abuelo era igual que tú.
07:29A mí no me involucres. En esto no tengo nada que ver.
07:33Bueno, me voy. Me toca el turno de la noche.
07:37Mamá, ya no hay tiempo.
07:40La hiciste sufrir mucho. Tampoco fuiste bueno con ella.
08:10Ah, rayos. Isma, me duele mucho la espalda. ¿Cómo voy a cargarte cuando seas más grande?
08:23Creo que serás de mi tamaño cuando cumplas un año.
08:31Debe ser la niñera.
08:41Está dormido. Lo alimentas y se despierta. Pero si no lo hace, no lo molestes. Bien, voy a cambiarme. Adiós.
08:49Vaya recibimiento.
08:55Por cierto, ¿para dónde vas?
09:01De acuerdo. No es mi problema, cielos.
09:06Tengo mucha hambre.
09:08Hola, Naji. Todo está preparado, ¿cierto?
09:13Moriré si hay algún problema y me dijas en O'Hara. ¿A qué hora estarás ahí?
09:20De acuerdo, nos veremos allá. Adiós.
09:24Adiós.
09:30En Noticias Internacionales, informamos que el primer ministro de Gran Bretaña se reunió esta tarde con su homólogo alemán para un convenio educativo.
09:38En el estudio tenemos al especialista en acuerdos internacionales.
09:41Gracias por la invitación. ¿Cómo estáis? ¿Bien?
09:50Y ahora debo abrirle la puerta a Murat.
09:54Bien.
10:03¿Dónde está Aysegul?
10:05No lo sé. Tal vez salió huyendo. Ojalá sucediera. Ojalá.
10:21Bienvenido.
10:25Te ves hermosa.
10:29Me vestí para subir mi autoestima.
10:33Lo hiciste bien.
10:37Murat, muchas gracias.
10:47Se... Se les va a hacer tarde.
10:51Eh... De hecho es un poco temprano. ¿Quieres un café?
10:56Claro.
11:00Aysegul, sírveme un café.
11:03Como dices.
11:13¿Qué estoy haciendo?
11:15¿Qué quieres? ¿Un latte? Es broma. ¿Espresa o turco?
11:20Espreso está bien.
11:25¿Qué tal tu día?
11:27Pasó muy rápido.
11:32Muy bien. Sí.
11:41Hola, Jan.
11:42Dime, Elif.
11:43Me duele mucho el estómago, Jan. Debes venir aquí ahora mismo.
11:48Elif, calma. ¿Estás bien?
11:50¿Qué es lo que sucede?
11:51No estoy bien, apresúrate.
11:53Voy para allá, no te preocupes.
11:56¿Qué sucede, Jan?
11:57Algo le pasa a Elif. Debo irme.
12:00Claro, debes ir.
12:12¿Está en el hospital Najee?
12:15De acuerdo, estaré allí en un minuto.
12:21Jan, ¿qué es lo que sucede?
12:23Doctor, Elif está embarazada. Tiene mucho dolor. No sabemos qué puede ser.
12:27¿Puede ayudarnos?
12:28Seguro. Vamos a chequearla.
12:29No, no, no. Yo quiero a mi doctor.
12:31No sabemos siquiera si está aquí Elif. No podemos perder tiempo.
12:35Él puede ayudarnos.
12:37Debe estar aquí.
12:38¿Quién es su doctor?
12:39Elif.
12:40Elif.
12:41Elif.
12:42Elif.
12:43Elif.
12:44Elif.
12:45Elif.
12:46Elif.
12:47Elif.
12:48Elif.
12:49Debe estar aquí.
12:50¿Quién es su doctor? ¿Lo llamaré?
12:54Najee.
12:57Es un ginecopestetra.
12:59¿Cierto?
13:01Najee.
13:03¡Aquí soy, Elif!
13:06¿Qué sucede?
13:07Siento demasiado dolor.
13:09No te preocupes. Ya voy a chequearte.
13:11¿Puedes caminar?
13:12Sí, hasta puede correr.
13:14¿Puede chequearla?
13:15Claro que no puede.
13:16Yo puedo.
13:18Venga, siéntate.
13:22Vamos, señor. Vamos.
13:24Muchas gracias, doctor.
13:28Él debe ser nuevo.
13:32Esto huele muy bien, Aysegul.
13:34Y también va a estar delicioso.
13:44¿Listo?
13:48Gracias.
13:51Jamás sabes las sorpresas de la vida, ¿cierto?
13:54Disculpa que solo sean tostadas, Murat.
13:57No seas tonta. Con esto soy muy feliz.
14:00Sí, yo también.
14:02Me sentía triste porque debo entregar a Isma, pero...
14:06estoy mejor.
14:08Aunque me arreglé para nada.
14:18No fue por nada, Aysegul.
14:20Aunque no vayamos a un restaurante, podemos cenar juntos.
14:25Para mí, lo más importante es poder compartir a solas contigo.
14:35Además, la tostada está deliciosa.
14:39Deliciosa.
14:40Murat, solo es pan tostado.
14:44Bueno, lo comería aunque fuera veneno.
14:47No.
14:55Buen apetito.
15:10¿Cómo está, doctor?
15:13Se siente mejor ahora.
15:14Pero estuvo cerca.
15:17Estuvo a punto de perder el bebé.
15:23¿Cómo es posible? ¿Por qué?
15:25Estrés, tristeza, presión.
15:29Debe estar alejada de todo eso.
15:32Debemos tener mucho cuidado a partir de ahora.
15:35No puede enojarse o alterarse.
15:37Esta situación en general es muy peligrosa para ella y para el bebé.
15:41Es muy grave y delicado su estado.
15:45La consecuencia podría ser perderlos a ambos.
15:50Pero ni usted ni yo queremos que eso ocurra.
16:00Entiendo.
16:02Lo entiendo, doctor.
16:04¿Puedo pasar a verla?
16:06Claro.
16:08Pero no la altere, por favor.
16:11No lo haré. Gracias.
16:34Vaya, lo hice muy bien.
16:44Elif.
16:49¿Te sientes mejor ahora?
16:51Sí. Gracias a Dios, nada le sucedió al bebé.
17:04Elif, exageré con el tema de la entrevista, por favor.
17:10Discúlpame.
17:15No mereces nada de lo que te dije.
17:18Tienes razón, Jan. Después de todo, estás conmigo solo por el bebé.
17:24Elif, no digas eso, por favor.
17:26Es así. Puedo verlo en tus ojos.
17:29Ya no eres ese hombre que me amaba y espero por mí todos estos años.
17:33Parece que estás cansado de mí, aun cuando no hemos sido pareja.
17:39No seas tonta.
17:41Se suponía que nos casaríamos. No hemos hablado de la boda ni una vez.
17:45Tampoco me has pedido matrimonio.
18:03¿Te casarías conmigo, Elif?
18:08Jan, ¿qué haces?
18:10Te pido matrimonio.
18:12Eso no es pedir matrimonio.
18:13Elif, ¿quieres casarte conmigo?
18:35¿En verdad quieres hacer esto, Jan?
18:44Sí, quiero hacerlo.
18:46Entonces sí, quiero casarme contigo.
19:05Fue una velada hermosa. Gracias por todo, Aljegol.
19:08Para mí también lo fue.
19:09Isma se despertó. Déjame decirte que esta noche fue un récord para él.
19:14Quizá quería que compartiéramos a solas.
19:18Mejor voy a verlo. No soporto oírlo llorar.
19:24Hasta pronto, Murat.
19:29Hasta luego.
19:39¿Qué pasa?
19:41¿Qué pasa?
19:43¿Qué pasa?
19:45¿Qué pasa?
19:47¿Qué pasa?
19:49¿Qué pasa?
19:51¿Qué pasa?
19:53¿Qué pasa?
19:55¿Qué pasa?
19:57¿Qué pasa?
19:59¿Qué pasa?
20:01¿Qué pasa?
20:03¿Qué pasa?
20:05¿Qué pasa?
20:06¿Qué pasa?
20:24Aquí está.
20:30Aquí está.
20:32Aquí está la comida. Y estará deliciosa porque yo la preparé.
20:41¿Quién es ahora?
20:43Gracias a Dios me deshice del timbre.
20:51Buenos días. ¿Puedo pasar?
20:54Claro, adelante.
20:55Ay, cariño, aquí estás.
21:00No pude verte bien la otra noche.
21:03Quería ver a mi nieto sobrino a la luz del día.
21:07Sí, la entiendo.
21:11¿Lo ves, cariño? Te dije que vendría, que no tienes de qué preocuparte.
21:16¿Me voy a preparar un café? ¿Quiere uno?
21:19Sí, claro. Gracias.
21:22¿Puede darme un café?
21:23Gracias.
21:25¿Puede darle esto a Isma, por favor?
21:31Está bien.
21:54No acerque mucho el celular a su cara, ¿bien?
21:58Sí, está bien.
22:24¿Cómo te sientes?
22:27Estoy bien.
22:29Disculpa.
22:35Dime, Aysegul.
22:36Hola, Chan.
22:39¿Dónde estás? ¿Elif está bien? ¿Puedes venir? Mine está aquí de nuevo.
22:45Está mejor. Estamos saliendo del hospital.
22:48Bueno, fue hasta allá para verlo, Aysegul. Ella dijo que volvería a ver al bebé.
22:54Chan, ¿no recuerdas? Te dije que hay algo en esa mujer que no me gusta.
23:00¿Qué tal si toma a Isma y sale corriendo? Legalmente puede hacerlo, lo sé, pero ¿qué si lo hace? Estoy aquí sola. Debo colgar, adiós.
23:10Está bien.
23:14¿Qué sucede? Pareces preocupado.
23:18Debo irme, Elif.
23:20¿Adónde?
23:23Un pariente del bebé está en la casa. Debo ir a casa con Aysegul.
23:27¿Un pariente?
23:30Sí, así es. Ella quiere llevarse a Isma, pero debe ser un procedimiento legal.
23:37¿Entonces ella podría llevarse al bebé? ¡Qué buena noticia! Y así se acabaría este problema. Voy a encargarte de eso, entonces.
23:48De acuerdo. ¿Tú estarás bien?
23:52Sí, solo ve y acaba con eso.
24:01Gracias.
24:03Buen apetito.
24:07¿Quién es mi pastelito?
24:10¿No se tomó el biberón?
24:13Se quedó dormido.
24:16Si se lo hubiese dado en vez de tomarle fotos, tal vez no se habría dormido. ¿Cierto?
24:22Parece que pasas por un momento difícil.
24:25Solo estoy como cualquiera que se hace cargo de un bebé.
24:30Bueno, me parece que estás bastante bien.
24:33Estoy como cualquiera que se hace cargo de un bebé.
24:36Bueno, me parece que estás bastante agotada.
24:40Estoy bien, no se preocupe. Isma también está bien.
24:46¿Así que Isma?
24:49Sí, Isma.
24:53No me agrada mucho, la verdad.
24:58Señora, ¿qué es lo que quiere?
25:01¿Qué clase de pregunta es esa?
25:04El bebé, por supuesto. Mi nieto sobrino.
25:08¿Cree que puede hacerse cargo de él? Por lo que sé, vive sola, ¿cierto?
25:13¿Me estás interrogando?
25:15Claro que no. Yo solamente intento entender esto.
25:20Me lo llevaré.
25:22¿Así me lo entregas tú?
25:25¿Por tu propia voluntad o con una orden de la corte?
25:30Jamás se lo daré por mi propia voluntad.
25:34¿Qué dices? ¿Por qué estás actuando así? ¿No piensas en su bienestar?
25:39¿Y usted lo hace?
25:41No lo creo, porque ni siquiera puede acercarse a él.
25:45Lo despertó mientras dormía.
25:47Incluso dudó cuando le pedí que le diera el biberón.
25:51Y prefirió tomarle fotografías en cambio, lo siento.
25:54Pero no parece que usted de verdad lo quiera, ¿cierto?
26:02¿Cómo te atreves a hablarme así?
26:05No pienso siquiera contestarte.
26:09Está bien, voy a iniciar el proceso legal.
26:12Adelante.
26:14Además, no volverás a verlo nunca más.
26:18No voy a permitir que eso suceda.
26:20No me amenace.
26:23Eso lo veremos.
26:51Ah, Tahsin, ¿cómo puedes hacerme esto?
26:56Ya verás.
26:58No puedes ni darme la cara en este momento, ¿cierto?
27:01Envías a tus abogados a hacer el trabajo sucio.
27:04Eres un gran cobarde.
27:06Dame eso. Ya basta.
27:08Edita debe ser fuerte y superar esto.
27:12Debes aceptar tu decisión y continuar con tu vida, ¿entiendes?
27:17Tienes toda la razón, suegro.
27:20Debo seguir adelante y superar esto.
27:24Conoceré lugares y viviré mi vida.
27:27Este es mi momento de vivir a plenitud.
27:31Y ser quien siempre quise ser.
27:34Sí, voy a divorciarme de Tahsin antes de que se divorcie de mí.
27:38¿Puedo hacer eso?
27:40Claro que puedes, cariño.
27:42Claro que sí.
27:44Maldición, Tahsin.
27:46Sí, que se vaya al diablo.
27:48Pero esto no va a ser tan sencillo como él cree.
27:51Tú te quedas conmigo.
27:53Yo seré tu custodio.
27:55¿Mi custodio?
27:57No soy un niño.
27:59No me importa, así será.
28:01Solo podrás verte los fines de semana.
28:03Si así lo quieres, podrás llevarte al parque o a otro lugar.
28:06Eso será suficiente para él.
28:08Ahora voy a salir.
28:10Gracias por todo.
28:12Hasta pronto.
28:15Está totalmente loca.
28:19Ya verá esa tía abuela tuya.
28:22No vas a llevarte lo malvada, tía.
28:30Voy a mostrarle a todos quién eres en realidad.
28:34Ya verás que nadie puede con Ayşegül.
28:39Debe ser Yana.
28:44¿Qué sucede, Ayşegül?
28:46Te lo dije, esa mujer tramalma.
28:48No, no, no, espera.
28:50¿Qué sucede?
28:52Yana, estoy segura de que la madre de Ege debe saber cómo podemos lidiar con esa tía malvada.
28:57¿Qué dices, Mubeyra?
28:59¿Quieres que yo vaya a casa de Mubeyra?
29:01No pienso ir para allá, Ayşegül.
29:03Estás loca.
29:05Vamos, debes ir.
29:07Ella piensa que eres su esposo, puedes conversar con ella.
29:09Vamos, apresúrate.
29:11Toma el bebé y vamos, vamos.
29:13Vamos.
29:15Rápido.
29:16Toma el bebé, vámonos.
29:19¡Deprisa, deprisa!
29:41¿Cómo me veo, suegro?
29:43¿Eres tú, me dijas?
29:45¿Y qué haces con esa ropa?
29:47Me gusta.
29:49Esa ropa no es adecuada para una mujer de tu edad, me dijas.
29:53Tampoco soy una anciana.
29:55Puedo conducir una motocicleta.
29:57Nayan, Nayan, ven para que mi suegro te vea con tu nueva ropa.
30:04Nayan sabrá conducir motocicletas.
30:06No importa, será mi acompañante.
30:09Por favor, no seas ridícula.
30:11¿Qué estás diciendo?
30:13Tienes razón.
30:15Entonces, le compraré una motocicleta, Nayan.
30:21¿Quién será?
30:23Debe ser Tahsin.
30:25Ya debe estar arrepentido y decidió volver.
30:28Sabía que volverías, Tahsin.
30:31Lo sabía.
30:37¿Cómo estás, me dijas?
30:39Elif.
30:40No te esperaba.
30:42Tengo buenas noticias para todos.
30:45Jan finalmente me pidió matrimonio.
30:49Felicitaciones.
30:52¿No vas a decirme nada?
30:55Debemos elegir de una vez el vestido y comenzar con los preparativos de la boda.
31:00No soy muy entusiasta con el matrimonio actualmente, pero...
31:03Felicitaciones, ya veremos.
31:07¿Qué le sucede?
31:08Tahsin quiere el divorcio.
31:10¿De verdad?
31:12No, lo dije para sorprenderte.
31:14Claro que es verdad. Voy a ver cómo está.
31:30¿Qué es esto?
31:32¿Pero qué rayos?
31:34¿Pero qué rayos?
31:36Te lo dije a Shegul. Ella cree que me parezco a su esposo. ¿Puedes creerlo?
31:40Para nada. Es increíble. Es igual a ti. ¿Podemos usarlo?
31:45Sí, sí, sí.
31:47Espera, Jan.
31:49Jan, ve hasta allá y ve a hablar con ella directamente.
31:53No, no puedo estar aquí solo. Este lugar me asusta mucho.
31:59Ya viene. Recuerda que eres su esposo. Actúa ahora.
32:03Bienvenida, señora. Usted no ha envejecido ni un solo día.
32:08¿Puedes traer esa mesa para acá a Shegul?
32:11Está bien. Voy a buscarla.
32:21Gracias.
32:24Muy bien. Solo voy a dejarla aquí.
32:33Muchas gracias, mujer.
32:35Buen apetito, querido.
32:40Por cierto, señora. ¿Qué opina de Mine? Para mí es una mujer malvada y no confío en ella.
32:48Mi corazón está roto, querido. Roto.
32:54¿Por qué? Dime.
32:56Lo sabes, querido. Se supone que me llevarías de paseo.
33:03Oh, por eso.
33:06Señora, él la extraña tanto que no puede ni siquiera mirar a otras mujeres.
33:12Está enloqueciendo de la soledad por no poder verla. Así que vino por usted.
33:18No la mientes.
33:21Eso es cierto, querido.
33:24Así es, Moveira. No pude resistirlo más y vine hasta aquí.
33:29Debe ser más convincente.
33:31No podía vivir sin ti, así que decidí volver desde Alemania.
33:36¡Ven aquí!
33:38¡Oh, Dios!
33:41¡Ay, Shegul!
33:44He esperado este momento por años.
33:48No me digas.
33:50Estoy tan feliz, tan feliz. Ustedes me hacen feliz.
33:55¡Ay, Shegul! ¿Necesitas algo más?
33:58No.
34:00¡Fuera! Interfieres en nuestro amor. ¡Fuera! Vamos, vete.
34:05Claro. Tienes razón. Es mejor que me vaya.
34:11¡Ay, Shegul! ¿Y tú a dónde demonios crees que vas?
34:15Pero ella dijo algo cierto. Yo no puedo interferir en su amor, así que esperaré en el auto. No tengo problema con eso.
34:22¡Ay! ¡Espera aquí! Voy a ponerme algo más cómodo.
34:26¿Qué?
34:31¡Ay, Shegul! ¿A dónde crees que vas? No puedes irte. Voy a matarte, te lo juro.
34:36¡Escucha, Jan! Esto es parte del trabajo. Necesitamos esa información.
34:42Pero ella está hablando de ponerse algo más cómodo. ¿Estás loca? Por favor, no me dejes aquí solo con ella.
34:46¡Jan!
34:48Ha esperado mucho tiempo por esto.
34:56¿Querido?
34:59¿Sí, dime?
35:01¿Sucede algo malo?
35:03No, claro que no.
35:05Está bien, cariño.
35:07Solo quiero aclarar las cosas sin necesidad de ir a la corte.
35:11Pero estoy teniendo problemas.
35:13¿Cómo cuáles?
35:15Nada importante. Todo será legal.
35:17Escucha, Emine. Confiamos en usted. Nada va a salir mal.
35:21No hay nada de qué preocuparse. Soy el único pariente con vida.
35:25Solo que las cosas van a tardar un poco más de lo esperado. Eso es todo.
35:30Pero al final, de todo va a estar conmigo.
35:36¿Pueden darme dinero para cubrir los honorarios, por favor?
35:41Claro. ¿Cuánto necesitas?
35:52¡Querido!
35:54¡Por Dios! ¿Qué es eso?
36:03Mira, esto lo compré para ti. Y ha llegado el momento de usarlo.
36:13Momeira, esto no es necesario. Por favor, ya basta. Ya basta, señora.
36:19¿Por qué me llama, señor?
36:21¡Rayos! No puede ser. No puede estar pasando esto.
36:24Querido, si lo que quieres es irte, puedes hacerlo.
36:29He vivido todos estos años sin ti. Y logré seguir adelante.
36:35Si debo continuar sola, ¡que así sea!
36:52Señora Momeira...
36:54Momeira...
36:57Quiero preguntarte algo.
37:00¿Tú... tú recuerdas...
37:06¿Recuerdas a Mine, cierto?
37:09¡Mine! Mine es mi hermana. Tu cuñada era la tía de Yeh. ¡Mine!
37:15¿Qué hizo ahora esa diabólica mujer?
37:17Es solo... curiosidad. Es que... ustedes eran tan buenas amigas.
37:23¿Cuándo fue que la viste... por última vez?
37:28¡Has perdido la cabeza, querido! ¡Hace muchos años que ya no hablamos!
37:38¡Claro que no! Solo quiero que me lo recuerdes.
37:42Momeira, dime. ¿Por qué dejamos de hablar con ella?
38:13¡Vamos, Momeira! ¡Dime! ¿Hizo algo malo? ¡Responde!
38:18¡Por favor, ya basta! ¡Olvídate de esa mujer! ¡Detesta bebés!
38:25¡Hablemos de nosotros, cariño! ¡Ven!
38:36¿Y Isma? ¿Dónde está Jan?
38:40Quizá Momeira le hizo algo malo.
38:48¿Hola, Handan? ¿El estilista? ¿Ahora?
38:53¡Ah, ahí viene! Nada, hablaba contigo. Bien estaré ahí, si es importante. De acuerdo. Hasta pronto.
39:02¿Jan? ¿Qué sucedió?
39:04Por poco no salgo de ahí con vida.
39:06¿Qué sucedió?
39:08¡Ay, Shegul! ¡Esa mujer está loca! ¿Por qué me usaste como carnada?
39:13¿Qué te dijo sobre Mine?
39:15¡No puede recordar a Mine o a nadie más! ¡Cree que tiene 25 años y que acabamos de casarnos!
39:21¿Por qué hiciste esto? ¡Tú y tus planes! ¡Ay, Shegul! ¡Estás loca!
39:29¿Isma? ¿Cómo estás?
39:38Ah, este es el lugar.
39:42Bien, gracias por traernos. Isma se va conmigo.
39:46¿Vas a ir a ver a un estilista?
39:48¡Así es! ¿Te sorprende?
39:50No, para nada.
39:53¡Ay! Handan me dijo que nos reuniéramos aquí. De otra manera ni me acerque a este lugar. Vamos, Isma. Hemos llegado.
40:00¡Ay, Shegul! ¿Por qué llevas a Isma a tu cita con el estilista?
40:04¿Qué otra cosa podría hacer?
40:06Dejarlo.
40:08¿Contigo?
40:10Pues sí. Podemos ir de paseo. Puedes llamarme cuando estés lista y venimos a buscarte. ¿Qué dices?
40:18Jan...
40:20¿Estás seguro de hacerte cargo de él?
40:23Por supuesto que puedo, ¡ay, Shegul!
40:25Bueno, está bien. Todo está bien. Todo está en la mochila, su biberón, sus pañales...
40:31Escucha, ten mucho cuidado. Debes estar muy atento, ¿me lo prometes?
40:36Vas a enloquecerme. Está bien, lo prometo. Tendré mucho cuidado, ¡ay, Shegul!
40:41¡Te veo luego, tesoro!
40:44Adiós.
40:46Adiós.
40:48Adiós.
40:50Adiós.
40:52Adiós.
40:54Adiós.
40:56Adiós.
41:08No me despido de ti, me despido de él. ¡Adiós, Isma! ¡Te amo! ¡Te amo!
41:24¡Ah! ¡Aquí está mi estrella!
41:27Bienvenida.
41:29Hola. ¿Cuál estrella?
41:31¡Hablo de ti! ¡La próxima estrella de la televisión! ¡El nombre más popular de la programación matutina! ¡Ay, Shegul!
41:39Pero... no hemos firmado el contrato.
41:42Ya lo haremos luego, cariño. Nos conocemos muy bien después de todo.
41:45Escucha, antes de conocer a la directiva del canal, haremos una pequeña transformación.
41:52Ahmed, puedes hacer lo que te dije adelante.
41:54Pero... no será demasiado, ¿cierto?
41:57¡Claro que no, cariño! ¡No te preocupes! ¡Yo me hago cargo, confía en mí!
42:02Será una pequeña transformación para darle vida a la nueva Ishegul.
Recomendada
37:33
|
Próximamente
1:11:51
1:57:20
59:37