Las estrellas emergentes del ballet kazajo en la academia internacional de Astaná

euronews (en español)

En este episodio de 'Modern Nomads', conocemos a las estrellas de ballet más brillantes de Kazajistán, que combinan técnicas clásicas con tradiciones kazajas y hacen de Astana un centro global para este arte.

Transcript

00:00Con el baile se pueden expresar diferentes emociones que a veces no se pueden expresar con palabras.

00:05Me gusta mucho que con el baile se puede contar toda una historia.

00:12El ballet ha sido parte de la cultura kazakh desde los tiempos soviéticos,

00:15pero hoy está llegando a nuevos niveles en un país que ahora se considera como un centro mundial para la forma de arte.

00:22La capital de Kazajstán está en el centro del boom del ballet del país.

00:26La ciudad es la casa del famoso Teatro Estana Ballet y la Academia Nacional de Coreografía de Kazajstán.

00:32Locada en este estado de la forma de arte, el ballet ha sido un gran beneficio para la cultura kazakh.

00:38En el año 2017, el ballet se convirtió en el mejor ballet de la historia.

00:43El ballet se ha convertido en el mejor ballet de la historia.

00:48Locada en este estado de la forma de arte, las dos instituciones comparten más que un edificio.

00:53Comparten una visión.

00:56Eso es porque trabajan en tando para curar los talentos del mañana.

01:00Y hoy estamos aquí para conocer a algunas de las estrellas.

01:07La estudiante de la Academia de 16 años, Torgan, es una de ellas.

01:10El año pasado, su dedicación hizo que ganara el prestigioso Ballet Budapest Grand Prix.

01:16Lo más difícil en la profesión de artista de ballet es la disciplina y el trabajo infinito.

01:23Cada día requiere mucho trabajo.

01:26Y cada actividad requiere mucha preparación.

01:29Y yo sé que el trabajo constante abre el camino al éxito.

01:35Torgan fue identificada por la Academia en la ciudad de Aktur, en el occidente de Kazajstán.

01:41Con el apoyo de sus padres, hizo la decisión de mudarse a Astana.

02:03El antiguo director artístico de Prima Ballerina, Altanay, es una fuerza dirigida en la Academia.

02:11Para mí, la calidad es muy importante.

02:13Quiero que sean profesionales.

02:16Y, en su turno, todo el experimento que me han dado en su tiempo,

02:20con mis maestros, con mis repetidores, con mi conocimiento de repertorio,

02:25quiero que sean mejores que yo.

02:29Esa es mi tarea.

02:31Trato de dar mi energía al espectador.

02:34Cuando escucho aplausos de los espectadores,

02:37y reclamaciones, me da mucho placer y motivación.

03:01Solo unos pasos lejos, es muy fácil.

03:06Akali es uno de los bailarines que ha logrado ese paso.

03:10Agradece a la Academia por prepararlo para la vida en el escenario.

03:15Cuando te enseñan a ser el mejor profesor,

03:19tienes mucho experiencia.

03:21Y, en el futuro, estas habilidades las usas en la escena,

03:24como una bailarina profesional.

03:28Como Akali, Anur es parte del equipo de Astana Ballet Theatre.

03:32Una solista principal, dice que el buen pensamiento es crucial

03:35para esos bailarines que intentan convertirse en profesionales.

03:40Es la fuerza de la voluntad y el espíritu.

03:43Es algo psicológico, algo importante.

03:49¿Y lo que pasa con el ballet kazakh?

03:52¿Es diferente de otras tradiciones de ballet?

03:57Sintetizando los movimientos específicos de las manos y las posiciones de las piernas,

04:02el ballet kazakh es diferente del ballet clásico.

04:07Es diferente de la música tradicional.

04:11Y esta mezcla da algo nuevo al arte.

04:15Los kazakhs son muy carismáticos, muy musicales, muy talentosos.

04:19Y gracias a eso, nuestra arte se ve diferente.

04:24Es original.

04:26Altynay cree que el cielo es el límite.

04:30Altynay es una buena chica.

04:33Tiene una buena física, una buena apariencia.

04:37Y espero mucho que ella crezca y se convierta en una decoración de la escena.

04:44Mi sueño es, por supuesto, ser una solista.

04:47En el futuro, incluso ser la principal solista.

04:49Y yo haré todo lo posible para lograrlo.

Categoría

Transcripción

Recomendada