Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:00I think it would be better if you signed your second book.
00:18That makes sense.
00:19Salih, when is your other book coming?
00:21I'm working on it. I hope it will be soon.
00:24Very soon. Our Vedetic author is talking like on TV.
00:28Forget about this painter. He thinks he's an artist.
00:32Why did you say I was an artist? I was going to hide my identity.
00:36Then I was going to blow up the bomb like a shadow.
00:42Where are you going? I was praising your strategy here.
00:46I see. Then let me make a statement to you.
00:51I actually have a strategy. I didn't want to be famous.
00:55As a result of certain obligations, I...
00:59Obligation? Is it an obligation to renew the Jeep?
01:03Can't you be a 4x4 writer without getting on a 4x4?
01:07I don't know. Is it possible?
01:09And this orphanage story also seems like a fabrication to me.
01:12It's like a sad piece of life you presented to your readers.
01:17It's like hurting yourself more.
01:19And I did it to make you love me a little.
01:21And look at you.
01:25Pınar!
01:31I was planning to make everyone sad. Good evening.
01:35Asshole. You deserve it.
01:37Pınar! Wait!
01:40Pınar!
01:42What?
01:44Forget about him. He's not worth being sad. He's also an idiot.
01:48No, I'm the idiot. I told you not to come here.
01:51I told you because I can't adapt.
01:53Even if people have good intentions, I can't do it.
01:55Do you know what I look like?
01:57I look like a street dog.
01:59I look like a street dog you know.
02:01There was Hitler. He died. He played the Joker.
02:04Yes.
02:05Look, that guy said something.
02:07He said, I'm like a street dog.
02:09I chase cars, but I don't know what to do when I catch them.
02:13I'm the same. I'm like a street dog.
02:15I became famous. I wrote a book. I chased and caught them.
02:18I'm not a guy who knows what to do when he's famous.
02:21I mean, I can't get used to it.
02:23I bark, I bite. That's how it is.
02:27You don't bite me either, do you?
02:29I mean, do you bite?
02:32Don't do this. Really, don't work.
02:36Okay, okay. I understand. Okay.
02:38But look, Pınar.
02:39My door is always open to you. You know that, right?
02:42Today, tomorrow, whenever you want, I'm always with you.
02:46I'm so sick of lying.
02:50I'm so full of lies.
02:55Tuna.
02:58I lied to you, too.
03:00I came to the magazine.
03:02It wasn't a coincidence that I started working as an intern with you.
03:07Since the first day I started reading your book,
03:15I'm in love with you.
03:21Why are you laughing?
03:23Are you in love with me?
03:24Yes, I'm in love with you.
03:25Oh, my God.
03:27I'll tell you something. I wrote a book.
03:29After that, I'm in love with you.
03:31You read a book. You read a book.
03:36Don't put me on the same level as the others.
03:39I'm serious. I'm really serious.
03:43Look.
04:01It's not real, is it?
04:02It's not Indian or anything.
04:03You can't stop if it's real.
04:06No, it's real.
04:10I see.
04:11I mean, why would you get your hair and beard done?
04:16Did it hurt?
04:17No, it didn't hurt.
04:20I got it done when I was drunk.
04:21I see.
04:22But I don't regret it at all.
04:26I see.
04:27It's time for our mysterious hero to be alone.
04:31Then I'll go.
04:34See you.
04:41Bye.
05:12We need to talk urgently.
05:32Michael is calling.
05:34Michael is calling.
05:42Michael is calling.
05:43Michael is calling.
05:54Of course.
05:55Think about it. It's time for us to close our eyes.
05:58Fine.
06:00You know.
06:02Michael knows everything.
06:03Fine.
06:04How do you want your life?
06:06Fine.
06:11How do you want your life?
06:13Fine.
06:42Why are you calling?
06:43Why are you calling?
06:50I'm sleeping, Tuna.
06:51Please don't disturb me.
06:52I'm sleeping.
06:53You liar.
07:12You're sleeping on your feet. I see you.
07:15I'm downstairs.
07:37Pick up the phone.
07:38Pick up the phone.
07:39Yigit might know something. We need to talk.
07:59Oh my God.
08:03Yasin.
08:06Get out of here.
08:07Get out of here.
08:08Okay. Get out of here.
08:10This time you got out of here.
08:11This time, right?
08:12What happens every time?
08:28If you're done, you can go.
08:30Okay.
08:31Good luck.
08:37Good luck.
09:03Let's see what you're hiding, Mr. Yigit.
09:08Let's see what you're hiding, Mr. Yigit.
09:16Let's see what you're hiding, Mr. Yigit.
09:17Let's see what you're hiding, Mr. Yigit.
09:36Mr. Tuna.
09:37Mr. Erkan.
09:38I thought you were Mr. Yigit.
09:40Did you look for something?
09:42Well, Mr. Yigit forgot something yesterday.
09:46Oh, that box.
09:49Which box?
09:50That box, dear.
09:51Which box, dear?
09:52Private courier.
09:53He sent it to the mansion at night.
09:55It's very important.
09:56Box.
09:57Box.
09:58What kind of box?
09:59Gift box.
10:00Like.
10:02I see.
10:03Did you put the tea?
10:04I did.
10:05Here you go.
10:17Stop!
10:18Stop right there!
10:21Don't you hear me?
10:22Why don't you stop?
10:25Why are you running after me?
10:28Why don't you wait for me?
10:30Why did you leave me?
10:33Shame on you!
10:36It's not like they'll let a fugitive get away.
10:46God, please let it be a miracle, God, please let another one come, God, please, another one is full, please.
11:00Oh, your miracle has come true, hello.
11:04Hey, don't joke, don't joke, don't joke, look, don't joke.
11:10Well, if you don't hurry, you'll miss this one too.
11:14God.
11:16Deniz.
11:24Jump.
11:25Mr. Yiğit, are you real?
11:30At least as much as you. Come on, let's go for a walk.
11:35Really? Really? Is that so?
11:39Really?
11:42Who are you?
11:54Are you Melek?
11:59Miracle.
12:04Where are we going?
12:05Where are we going?
12:06For a change.
12:08Don't you like change?
12:19These are for Erdi, for Murat, for us to go out.
12:28We're moving away from the plaza right now, where are we going?
12:31For a change.
12:32We said we're going for a walk, we're not going to the magazine.
12:36No, no, I mean, are we on a business trip or are we going to a meeting? What are we doing right now?
12:45None. We're taking you to the neighborhood I grew up in, Deniz.
12:50We even came. Look, this is it.
12:53Although you don't know these places.
12:55I mean, I'm trying to remember the places I've been to as an Istanbulite, but I can't remember them all.
13:03Istanbul? Aren't you an Istanbulite?
13:06Mom, dad, everyone's there, right? You're from there.
13:09Yes, I mean, I'm from Muğla, but I say I'm from Istanbul because I live in Istanbul.
13:15Which high school did you graduate from in Muğla?
13:18I mean, it's not a very important school. It's been a thousand years anyway, I can't remember, never mind.
13:25A thousand years? Deniz, you graduated from high school. It's been at most 10-15 years.
13:30Anyway, look, I used to ride my bike around here. I mean, with Deniz.
13:38She was always with me.
13:48I can't always be with you.
13:51Excuse me?
13:55I mean, I'm saying, will I always be with you like this?
13:59I mean, if I go back to work, if I go back to the office, the end of the month is coming, the program is going to be tight, I'm going to be in a difficult situation.
14:06I mean, I want to show you the places I've been to, Deniz.
14:09I mean, if I go back to work, if I go back to the office, the end of the month is coming, the program is going to be tight, I'm going to be in a difficult situation.
14:15I mean, I want to show you the places I've been to, Deniz.
14:17Don't you want to see?
14:20I want to see.
14:23Let's see then.
14:24Let's see.
14:27Well, it's like a little exaggeration. Turn around, turn around.
14:34No.
14:36No, boss.
14:37El patron.
14:39Go.
14:41Votes to joy. May our joy not run away.
14:43Votes to joy. May our joy not run away.
14:45Friends, may our joy not run away.
14:47I'm a impartial person. Now don't question my impartiality.
14:51But I admire Özveri's diligence and honesty.
14:55I mean, talk to me about diligence.
15:00You already know who you will vote for, right?
15:04Of course we know. We also know who we will not vote for.
15:09Son, you know that it is possible for the bosses to fire employees of a company, right?
15:17I know, Mr. Gazi. Don't I know?
15:20Well, there is a saying that says, be smart. It belongs to the Board of Directors. You know that too, right?
15:25I know, I know, Mr. Gazi.
15:30Boss.
15:32Not boss. El patron.
15:36I am the biggest supporter of a smart man.
15:40Here you go. What is our slogan? May our joy not run away.
15:44Let's go. Work, work, work.
15:48Votes to joy. May our joy not run away.
15:50Votes to joy. May our joy not run away.
15:53This is my electorate.
15:56Oh my God.
15:57Anyway, friends, may our joy not run away.
16:01May our joy not run away. Come on. Here you go.
16:03Take it, take it, take it.
16:04These are the house cakes that my mother made with her hands, washed many times with her hands.
16:10I think your mother will be the bearer of the bear, Brother Cemal.
16:15Mr. Cemal.
16:17Oh, you made a joke.
16:19But anyway, friends, we say joke and move on.
16:22What's going on? We choose Cemal as the bearer of the bear.
16:25Okay? Deal.
16:26I would like, I would like.
16:27Wait a minute.
16:28Hush.
16:30Smelly silgi.
16:32For God's sake, what are you doing?
16:34What are these sittings, getting up, a situation, Eda?
16:37What is this?
16:38What happened?
16:39What happened? What happened?
16:41It hasn't been a month since you started working here.
16:44Which month are you now?
16:47Which month are you?
16:48What is this?
16:49What happened, man?
16:50Are you afraid?
16:51For God's sake, I'm sick of this self-confidence.
16:55He says, are you afraid?
16:56Are you okay?
16:57You don't have an election campaign yet.
16:59What am I going to be afraid of you?
17:01I will say that the one who is afraid of you should be like you.
17:06God forbid.
17:07Dirty, dirty.
17:09Do you want a cake?
17:10Come on, come on.
17:11Take it, take it.
17:12Take it.
17:15Is this kid naive, son?
17:17He thought he was going to give it.
17:18You really entertained me.
17:20May God entertain you too.
17:21What is this?
17:22Oh, he's stretching his hand.
17:23Naive.
17:24Naive, naive.
17:25Naive, naive.
17:27Look at this.
17:29Here you go.
17:30Look, you see, right?
17:32If I'm two minutes late, Cemal will be disqualified.
17:36Why?
17:37What do you mean, you don't know?
17:38Well, the ballot papers were put in.
17:40Is that so?
17:41Yes.
17:42When?
17:43I just put it in.
17:44If you eat or drink anything in two hours, I will have to disqualify Cemal.
17:51But do we have two hours?
17:52No.
17:53You don't even have two minutes.
17:55Then let's hold our hands quickly.
17:58Metin.
17:59Yes, boss.
18:01Let's put a poster here.
18:03Boss, bans?
18:04Son, the bans bind him, not us.
18:06And then we are the boss.
18:08Okay, okay.
18:09But please.
18:10But I'm the boss.
18:13So?
18:14Can I?
18:15I'm the prince.
18:23Come on.
18:30Come on.
18:40They were going to come about the credit debts, but...
18:43I know.
18:44I got that job tomorrow.
18:46No problem.
18:47Come.
18:54If only the language of this neighborhood could be understood.
19:01There's a road.
19:02We always ran from there by the sea.
19:08I mean, my sea lion.
19:12Are you ready?
19:13I'm ready.
19:14But you run too fast.
19:16If you want, I'll give you an advance.
19:18I don't want an advance.
19:19If I lose, I lose.
19:21Then.
19:22One.
19:23Two.
19:24Three.
19:29He always gave me an advance, you know?
19:32Of course, I wouldn't accept the advance.
19:34And when I didn't accept it, he pretended to be running.
19:41He lied to me.
19:44Maybe he wanted to make you happy.
19:51Maybe.
19:53But I prefer to face the facts to a false happiness.
20:00You, my sea lion.
20:02Do you think like me?
20:04You're right.
20:06I'm right.
20:09Let's not be late for work.
20:11I mean, let's go back now.
20:14Let's not go.
20:15Sea.
20:16You keep insisting, let's go, let's go.
20:19Why are you being so rude?
20:21I'll hug you so tight, you'll know.
20:29Come.
20:49Let's see what you're up to.
20:52Where's that box?
20:54Box, box.
21:03Come on, sea.
21:19Let's go.
21:41I'm fine like this.
21:42No way, sea.
21:43I'm telling you about my memories here.
21:46Are you going to listen to me like this?
21:49Come.
22:12What a beautiful park, isn't it?
22:14Tiny.
22:17Cute.
22:18This is a sincere place.
22:20This neighborhood.
22:22The people here.
22:26We used to come to this park every day after school.
22:29We used to sit in this park.
22:32One day we left school again.
22:35We came to the park.
22:36We sat on the bench.
22:39This bench.
22:40This bench.
22:41I'm always making jokes and jokes.
22:44I'm trying to make Deniz smile.
22:47He's the same way, of course.
22:49Jokes.
22:50Jokes.
22:51Jokes.
22:53We were always making each other smile.
22:55We couldn't pity each other.
22:57Because we had such a bond between us, Deniz.
23:00So sincere.
23:01So strong.
23:04The bond between us was so strong.
23:06We're friends, of course.
23:08We're friends, but...
23:09There were feelings that we couldn't name.
23:13That sincerity.
23:14That purity.
23:16That cleanliness.
23:21These things were binding us to each other.
23:23He was my hero.
23:26One day, I was sad.
23:30My hero said to me,
23:32Why are you sad?
23:34He asked me what I had.
23:38I said I had a knife.
23:41I took out the knife.
23:51What are you doing?
23:52What are you doing with the knife?
23:57Deniz, I can't believe you right now.
23:59He reacted the same way, you know?
24:01Deniz was sitting the same way.
24:03He took out the knife.
24:05He reacted the same way, you know?
24:06Deniz was sitting the same way.
24:07When he saw the knife,
24:09he opened his eyes, opened his hands.
24:12What could another person do?
24:14What would a person who sees a knife do?
24:16What could he do?
24:18Right?
24:20He was scared, okay.
24:21Calm down.
24:22There's nothing to be afraid of.
24:24There was nothing to be afraid of between Deniz and me.
24:28Because we trusted each other endlessly.
24:31Because he trusted me, I said to him,
24:35Deniz, would you close your eyes?
24:38Without blinking, just close them.
24:42Okay.
24:45Would you close your eyes, Deniz?
24:54Why?
24:57Don't you trust me?
24:59I trust you.
25:03Then close them.
25:05Don't blink.
25:35Don't blink.
26:00Just like that.
26:02Good.
26:06Open them now.
26:11Look.
26:36Yigit.
26:39Yigit and Deniz.
26:42The first nights of our names.
26:46When Deniz closed her eyes, I dug here.
26:50Just like we dug into each other's lives,
26:52into each other's hearts,
26:55we dug into this bank.
26:58Look, it's not erased.
27:00Some things are not easily erased.
27:03Some are.
27:05Anyway, you saw this.
27:08I can't tell you how happy she was.
27:12Do you know what she said to me when she saw this?
27:14I don't know.
27:15I don't know what she said to you.
27:17I wasn't here.
27:18Was I here?
27:19Was I in this bank?
27:20Don't ask me.
27:21I don't know.
27:22Okay.
27:26How can you know?
27:29Like you said, you weren't here.
27:32I'll tell you.
27:34When she turned 18,
27:39she said she would marry me.
27:43Did she?
27:44Yes.
27:46And you said yes.
27:53I mean,
27:56she said it.
27:58Not you.
27:59I'm sorry.
28:01After all, we didn't spend our childhood together.
28:05Yes.
28:06I'm sorry, honey.
28:08People can get confused.
28:10It's hard to think about work.
28:12You can get confused.
28:14Shall we go now?
28:16We have a lot to do.
28:17Shall we really go now?
28:19Let's not go.
28:20We have a few more places to go.
28:25Come.
28:29Let's go.
28:50I miss you.
29:00Where would I hide her?
29:05Or wouldn't you?
29:29I love you.
29:59The sun has risen, will the night come?
30:02Will this love of mine be enough?
30:06Will this love of mine be enough?
30:10This love of mine will be enough.
30:12This love of mine will be enough.
30:14This love of mine will be enough.
30:16This love of mine will be enough.
30:20We're trying to write a letter to Elif.
30:22Do you have time?
30:23I'll call you later.
30:25The sun has risen, will the night come?
30:30Will this love of mine be enough?
30:34This love of mine will be enough.
30:36Let's ask the grocer.
30:37I'm so thirsty.
30:55I'm so thirsty.
31:22What's wrong?
31:25I mean, I wonder if we shouldn't waste time.
31:28Won't we waste time? I mean, we can get water on the way from the market or something.
31:32No way. Look, Uncle Halil is the last example of a farmer.
31:37Besides, I want to introduce you to him.
31:40Hmm.
31:41Come on.
31:49Come on.
31:51Well, I'll wait here.
31:53You didn't come to the park either.
31:55I guess you're doing it on purpose to shake hands.
32:00Here.
32:02Uncle Halil.
32:05Yigit, is that you?
32:06Yeah.
32:07Welcome to Kerata.
32:08Kerata. He always called us Kerata.
32:11How are you? Are you okay?
32:12I'm fine.
32:13Please don't recognize me. Please, please.
32:15Oh, is this the one next to you?
32:17It's a miracle. Please don't recognize me.
32:20Are you Deniz?
32:25I'm Noal Baba. I'm a youngster.
32:27If you don't like my gift, I'll slap you.
32:29Look, look, look.
32:31How can I be Deniz?
32:33This is definitely Deniz.
32:39Take off your mask, Deniz.
32:45Take it off.
32:46Take it off so Uncle Halil can see your beautiful face.
32:49Take it off.
32:56Huh?
32:57Of course it's Deniz.
32:58No, it's Deniz.
33:00It's Deniz, but it's not.
33:01I mean, there's a resemblance. I'm a different Deniz.
33:03Yes.
33:04Her name is Deniz. Her last name is Aslan, but it's not her.
33:07What a coincidence, isn't it, Uncle Halil?
33:09It's weird, though.
33:10Weird?
33:11I made it look like her, too.
33:13But she says it's not her.
33:16Let's not extend it. Never mind.
33:18Let me kiss your mouth.
33:19You said it so well.
33:21Aren't we the grandchildren of Adam and Eve?
33:23What's the point of extending it?
33:25Do you have any gum?
33:36Yes.
33:39We're recording, guys.
33:42Yes.
33:44Guys, are we ready?
33:46Yes.
33:47Guys, what's this?
33:48Did you come to a funeral?
33:49It's more exciting.
33:50Are we ready?
33:51Yes.
33:57Guys, it's time to vote.
34:00We'll choose the winner of the month soon.
34:03But I want it to be boring.
34:05I mean, I don't want it to be like a vote.
34:08I want it to be festive.
34:09I want it to be exciting.
34:11I want it to be like a carol.
34:14Guys, I'm the boss.
34:16You'll laugh when I laugh.
34:18You'll cry when I cry.
34:24Exactly.
34:25Now, dear friends.
34:28I want you to come to the game.
34:30Give your vote to the person who deserves it.
34:34Give your vote to the hardworking person.
34:38Give your vote to the most beautiful person in you.
34:43Whoever doesn't smell...
34:45Look, don't get me wrong, please.
34:47I'm talking about a Korean manager.
34:49Whoever doesn't smell...
34:51He even has a brother.
34:53Whoever doesn't wear glasses...
34:55Give your vote to him.
34:56You know who he is, don't you?
35:00Yes.
35:03Only two people know.
35:06Here you go, Mr. Neşe.
35:07What Mr. Neşe? I'm Mr. Gazi.
35:10Here you go, Mr. Neşe.
35:12I mean...
35:13What is this camera, Mr. Gazi?
35:16Why are we recording people's votes?
35:19Why are we voting openly?
35:21Are you trying to put pressure on people?
35:23Mr. Gazi.
35:24What do you mean, yes?
35:25Are you trying to prevent me from rising?
35:28Yes.
35:29What do you mean, yes?
35:30What are you talking about, Mr. Cemal?
35:31Does Mr. Gazi ever do such a thing?
35:33I mean, he's recording a video for us...
35:35...so that this is a memory of our first election day.
35:37Isn't that right?
35:38Does anyone's mouth drop honey?
35:42Or is that how I feel?
35:46Guys, the boss is laughing.
35:51Come on, let's start.
35:52For God's sake.
35:53This camera is already making me nervous.
35:56My hands are starting to sweat with excitement.
36:00Then let the voting begin.
36:09TURKEY
36:21You called me the boss.
36:22You insulted me.
36:24And I acted like I didn't care.
36:25You cheated.
36:27Now you're leaving.
36:29TURKEY
36:36Oh, no.
36:37Oh, no.
36:43You play games from morning to night.
36:45And you get paid without any shame...
36:47...and you want to be the same person.
36:49I think you want a lot.
36:50You should go.
36:56Honey.
36:57You understand from technology, okay.
36:59But your arrogance is a sin.
37:01Don't you have any desire for hygiene?
37:03I feel like I'm going to stain you with a spoon of laundry detergent.
37:06That's why I'm a playboy.
37:08Goodbye, Cemal.
37:13You were in unnecessary alliances.
37:15You upset yourself and those who love you.
37:16Cemal.
37:17Cemal.
37:19It's a tense ending.
37:20That's why I want you to go.
37:24Go.
37:28Deep Note is not a candidate for Tuna.
37:30You should know.
37:31Do you want to write?