3/6 : Le carnaval et les Herre'n'Owa à Mulhouse

ici Elsass

Regardez 3/6 : Le carnaval et les Herre'n'Owa à Mulhouse - ici Elsass sur Dailymotion

Transcript

00:00Chez Huguette Durch, nous voulons aussi parler de Faustnacht.

00:04Nous voyons ce que nous connaissons.

00:06Ce sont de longues années, des décennies.

00:10Quand a-t-elle commencé, Huguette?

00:12Oh, oh, c'est long.

00:15Ça a commencé en 1955, 1956.

00:25Je ne suis pas très sûre,

00:27mais je crois que c'était en 1955, 1956.

00:32C'était il y a 7 ou 8 ans.

00:35Je sais que nous avons fait la première Faustnacht.

00:40Nous n'avons pas encore eu un chagrin.

00:44Nous étions en Angleterre.

00:47Nous avions nos vêtements dans notre théâtre.

00:53Nous nous sommes rassemblés.

00:56Les gens ont mis du confit dans leur visage.

00:59Nous étions jeunes.

01:01Ils nous ont donné des vêtements.

01:04Quand nous nous sommes rassemblés,

01:06les gens nous ont donné des vêtements.

01:08C'était drôle, mais c'était rare.

01:11Ils ont bu tellement qu'ils n'ont pas pleuré.

01:14Nous, jeunes, nous avons pensé que c'était un miracle.

01:18C'était merveilleux.

01:20Parfois, nous avons bu un peu à la Faustnacht.

01:24Je sais que j'ai eu des chagrins.

01:27Nous voulions faire la Faustnacht.

01:29Avez-vous encore la liste des Herrenhofer?

01:32Le Herrenhofer a commencé il y a longtemps.

01:35Le Herrenhofer est de 130 ans.

01:38C'est simple.

01:40Quand je suis arrivée à Saint-Rémy,

01:43le Herrenhofer a été construit très tôt pour les Herren.

01:48Seulement pour les Herren?

01:50Seulement pour les Herren.

01:52Et non pas pour tous les Herren.

01:54C'est une personnalité.

01:56Les Herren sont des meilleurs Herren.

01:58Ce sont des industriels qui ont construit le Herrenhofer.

02:02Ils sont rassemblés dans une société qui était fermée.

02:07Ils sont rassemblés,

02:09ils ont joué,

02:11ils ont chanté,

02:13ils ont...

02:15C'est pas important.

02:17C'est ce qu'on dit.

02:19Et les Herren sont arrivés.

02:23C'était pas si populaire que c'est aujourd'hui.

02:28Ils ont fêté ensemble.

02:31Ils ont fêté un bordel.

02:34Les Herren ont demandé où sont leurs manches.

02:40Mais il n'y avait pas d'Herren.

02:44J'étais la première femme d'un Herrenhofer.

02:48C'était un accident.

02:50C'était un drame.

02:52Il n'y avait pas de femme.

02:54Pas même de coiffeuse.

02:56Il n'y avait pas de coiffeuse.

02:58Il n'y avait pas de maquilleuse.

03:00Seulement des hommes.

03:02Seulement des hommes.

03:04Pourquoi n'étiez-vous pas là-bas?

03:06Pourquoi n'étiez-vous pas là-bas?

03:08J'étais à l'âge de 18 ans.

03:12Notre ami Robert Boettie est mort.

03:1614 jours avant la première.

03:21Un autre acteur, René Kiel,

03:24est mort un jour plus tard.

03:27C'était un autre accident.

03:30Ils ont dû changer de rôle.

03:33Ils ont pris le souffleur pour jouer.

03:38Un autre a changé de rôle.

03:42Il y avait 20 personnes.

03:46Si on n'avait pas joué,

03:48on aurait été des Herrenhofer.

03:51On n'a pas pu les inventer.

03:54Ils ont dû faire quelque chose.

03:57On a dû jouer un rôle

03:59qu'on ne connaissait pas.

04:01C'est vrai.

04:03Je suis arrivée à l'ADM.

04:07Le trou du souffleur,

04:09c'était un trou qui était fait

04:11à l'avant de la scène.

04:13On s'est assis directement sur le sol,

04:15sur une couche,

04:17avec des chaises,

04:19et on avait sur la couche

04:21un gros bâtiment,

04:23un bâtiment de bois.

04:25Le trou du souffleur,

04:27le toit du souffleur,

04:29de bois,

04:31comme on l'appelle aujourd'hui.

04:34J'étais cachée.

04:36J'ai dû rentrer,

04:38avant que les gens ne viennent.

04:40Je n'ai pas pu sortir.

04:42C'était la meilleure façon

04:44d'aller sur le sol.

04:46On ne pouvait pas sortir.

04:48Il n'y avait pas d'eau.

04:50J'étais dans le trou du souffleur.

04:52Je suis restée là-bas.

04:54Et après, j'ai soufflé

04:56pendant 13 ans.

04:58C'était ta première expérience.

05:00Oui, c'était ma première expérience.

05:02Je suis toujours à l'extérieur.

05:04Mais on fait l'extérieur

05:06soi-même, si on veut.

Catégorie

Transcription

Recommandations