The Brutalist, il secondo trailer in italiano

IO DONNA

The Brutalist.    Fuggendo dall’Europa del dopoguerra, l’architetto visionario László Toth arriva in America con l’obiettivo di ricostruire la sua vita, il suo lavoro e il suo matrimonio con la moglie Erzsébet, dopo essere stati separati durante la guerra a causa di confini mutevoli e regimi oppressivi.    [idarticle id="2477269" title="Golden Globes 2025, i vincitori: trionfano ''The Brutalist'', ''Emilia Pérez'' e ''Shōgun''"]    Da solo in un paese sconosciuto, László si stabilisce in Pennsylvania, dove il ricco e influente industriale Harrison Lee Van Buren riconosce il suo talento nell’arte di costruire. Ma potere e eredità hanno un prezzo molto alto…

Transcript

00:00Cugino... Cugino, Elisabeth è viva.

00:12Cosa?

00:16Sono lavori suoi, giusto?

00:19Sì.

00:21Tutti?

00:23Sì.

00:25Perché un affermato architetto straniero

00:28si ritrova a spalare carbone a Filadelfia.

00:32Temo che non sia semplice come sembra.

00:39C'è stata una guerra, eppure molti degli edifici che ho progettato sono sopravvissuti.

00:46I miei edifici li ho concepiti per resistere anche all'erosione delle rive del Danubio.

00:53Vi ho portati qui stasera perché vi uniate a me nel guardare dinanzi a voi, verso il futuro.

01:02Cosa mi dici?

01:03Lo trovo insolito, persino per te.

01:07Sono ammirato per come si esprime.

01:10Aiuti suo marito a non parlare più come uno di quelli che lucidano scarpe per un soldino.

01:17Scusi, me lo ridà per favore?

01:20Perché non ci vuole qui quella gente?

01:22Chi?

01:23Le persone di qui! Non ci vogliono!

01:39I cani quando sono in quello stato spesso mordono la mano di chi li ha sfamati.

01:49Finché qualcuno non li supprime.

01:54Vermugna!

02:10Prometti di non ricadere in preda alla follia?

02:14Te lo prometto.

02:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

Categoria

Trascrizione

Consigliato